Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXXV У якій Филеас Фогг не потрібно
Повторіть його накази Паспарту двічі
Мешканці Севілл Роу був би здивований, наступного дня, якщо б вони були
сказали, що Филеас Фогг повернувся додому. Його двері та вікна були ще закриті, немає
Поява змін не було видно.
Покинувши станцію, містер Фогг дав Паспарту інструкції придбати деякі
положення, і спокійно пішов до свого місця проживання.
Він переносив своє нещастя з його звичним спокоєм.
Зруйнований! І невмілий детектива!
Після того, неухильно пройденого, що довгий подорож, подолання перешкод сто,
витримали багато небезпек, і все ще знаходив час, щоб зробити деякі добре на своєму шляху, на провал у районі
мети, раптове подія, яку він міг
не міг передбачити, і проти якого він був беззбройний, він був жахливо!
Але кілька фунтів залишився від великої суми, яку він провів разом з ним.
Там залишилися тільки частину свого стану двадцять тисяч фунтів здані на зберігання в
Barings, і ця сума він був зобов'язаний своїм друзям про реформу клубу.
Так велике було рахунок свого туру, що, навіть якби він переміг, вона б не
збагатило його, і цілком імовірно, що він не прагнув збагатити себе, будучи
Людина, який поклав парі, а заради честі, ніж на частку пропонується.
Але ця ставка повністю зруйновані його.
Звичайно містер Фогг, проте, був повністю узгоджені; він знав, що залишалося для нього
робити.
Кімната в будинку в рядку Севілл був відділений для Aouda, який був завалений
горе нещастя її покровителя.
З слів, які містер Фогг впала, вона побачила, що він медитував мастеринг
проекту.
Знаючи, що англійці регулюється нав'язливою ідеєю іноді вдаються до відчайдушних
доцільно самогубства, Паспарту тримав вузьку дивитися на свого господаря, хоча він
ретельно приховували появою так роблять.
Перш за все, гідний хлопець пішов у свою кімнату, і мав згашена газ
пальника, яка була горіння за вісімдесят днів.
Він знайшов у поштовій скриньці рахунок від газової компанії, і він думав, що це більш
ніж час, щоб покласти край цьому рахунок, на що він був приречений на ведмедя.
Ніч пройшла.
Містер Фогг ліг спати, але він спати? Aouda жодного разу не закрити очі.
Паспарту дивився всю ніч, як вірний пес, біля дверей свого господаря.
Містер Фогг назвав його вранці, і сказав йому, щоб отримати сніданок Aouda, і
чашка чаю і нарізати для себе.
Він бажав Aouda вибачити його від сніданку і обіду, так як його час було б
увібрала в себе всі день в поклавши свої справи в порядок.
Увечері він запитував дозвіл на розмову декількох момент з
молода леді. Паспарту, отримавши наказ,
не мало нічого спільного, але підкорятися їм.
Він подивився на свого незворушного господаря, і ледве міг довести свій розум, щоб залишити його.
Його серце було повно, і совість його мучить каяття, бо він сам обвинувачений
гірше ніж коли-небудь бути причиною безповоротної лихо.
Так! якби він попередив містер Фогг, і зрадив проектів Fix до нього, його господар
, Звичайно, не дали детектив прохід в Ліверпуль, а потім -
Паспарту може тримати в не більше.
"Мій пан! Містер Фогг "! Вигукнув він," чому ви не прокляття
Мене? Це була моя вина, що - "
"Я звинувачую нікого," повернувся Филеас Фогг, з досконалим спокоєм.
"Go!"
Паспарту вийшов з кімнати, і пішов шукати Aouda, яким він виголосив свою
магістра повідомлення. "Мадам", додав він, "я нічого не можу
собі - нічого!
У мене ніякого впливу на свого пана, але ви, можливо - "
"Який вплив може мати?" Відповів Aouda.
"Г-н Фогг знаходиться під впливом не знає ніхто.
Невже він коли-небудь зрозумів, що моя подяка йому переповнений?
Невже він коли-небудь читав моє серце? Мій друг, він не повинен їх залишили в спокої
мить!
Ви кажете, що він збирається поговорити зі мною сьогодні ввечері? "
"Так, пані,. Ймовірно, вжити заходів для вашої захисту та комфорту в Англії"
"Ми побачимо", відповів Aouda, ставши раптом задумливим.
Протягом всього цього день (неділя) будинок у рядку Севілл було, наче безлюдний, і
Филеас Фогг, в перший раз, так як він жив у цьому будинку, не ставив перед собою
для свого клубу, коли годинник пробив Вестмінстерському пів на дванадцяту.
Чому він повинен з'явитися в реформі?
Його друзі не очікували, що він там.
Як Филеас Фогг не з'явився в салон на вечір перед (субота,
21 грудня, в квартал до дев'яти), він втратив свою власну гру.
Це не було навіть необхідно, що він повинен йти до своєї банкірів 20000
фунтів стерлінгів, за його антагоністи вже його чек в їх руках, і в них було тільки
заповнити її і відправити його в Barings, щоб
Тобто суми переказу до їх честі.
Містер Фогг, отже, не було підстав для виходу, і тому він залишився вдома.
Він замкнувся в своїй кімнаті, і зайнявся покласти свої справи в порядок.
Паспарту постійно піднімався і спускався по сходах.
Годинник був довгі для нього.
Він слухав біля дверей свого пана, і подивився в замкову шпарину, як якби він
повне право так робити, і начебто він боявся, що щось страшне може трапитися в будь-
момент.
Іноді він думав про Fix, але вже не в гніві.
Fix, як і весь світ, помилився в Филеас Фогг, і тільки виконав свій обов'язок
у відстеженні і арешт його, а він, Паспарту.
. .
Ця думка переслідувала його, і він ніколи не переставав проклинаючи свою дурість нещасним.
Опинившись занадто жалюгідною залишатися на самоті, він постукав у двері Aouda, пішла
в свою кімнату, сів, не кажучи ні слова, в кутку, і дивився з жалем
на молоду жінку.
Aouda ще замислений. Близько половини восьмого вечора пан
Фогг послав дізнатися, якщо Aouda отримав би його, і через кілька миттєвостей він опинився
з нею наодинці.
Филеас Фогг взяв стілець і сів біля каміна, навпаки Aouda.
Ні емоцій було видно по його обличчю.
Фогг повернувся саме Фогг хто поїхав, не було ж спокійним,
ж бездоріжжю.
Він сидів кілька хвилин мовчки, а потім, згинаючи очі на Aouda, "мадам",
сказав він, "ви вибачте мене за залучення вас до Англії?"
"Я, містер Фогг!" Відповів Aouda, перевірка пульсації її серце.
"Будь ласка, дозвольте мені закінчити", відповів містер Фогг.
"Коли я вирішив принести вам далеко від країни, яка була настільки небезпечно для вас, я
був багатий, і розраховував на розміщення частини моє щастя в вашому розпорядженні, то ваш
Існування було б вільним і щасливим.
Але тепер я зруйнований ".
"Я знаю, що, містер Фогг," відповів Aouda, "і я прошу вас, в свою чергу, чи будете ви пробачити мене
за те, що за вами, і - хто знає? - за те, що, можливо, із затримкою вас, і, отже,
сприяли вашому розорення? "
"Мадам, ви не могли залишитися в Індії, і Ваша безпека може бути забезпечена тільки шляхом
чого ви на таку відстань, що ваші переслідувачі не могли прийняти вас. "
"Отже, містер Фогг," відновив Aouda ", не задовольняючись порятунку мене від жахливої смерті, ви
думки самі зобов'язані забезпечувати безпеку комфорт в чужій землі? "
"Так, пані, але обставини були проти мене.
Тим не менш, я прошу, щоб місце мало у мене залишилося у вашому розпорядженні. "
"Але що буде з вами, містер Фогг?"
"Що стосується мене, пані," відповів джентльмен, холодно ", я маю потреби нічого".
"Але як ти дивишся на долю, сер, який чекає вас?"
"Коли я перебуваю в звичку робити".
"Принаймні," сказав Aouda, "хочуть не застав людина, як ви.
Ваші друзі - "" У мене немає друзів, мадам. "
"Ваші родичі -"
"У мене немає більше ніяких родичів." "Мені шкода тебе, то, містер Фогг, до самоти
це сумно, без серця, до якого слід довірити ваші печалі.
Кажуть, однак, що страждання себе, на території двох симпатичних душі, може бути
нести з терпінням "." Вони говорять так, мадам. "
"Г-н Фогг, "сказав Aouda, зростання і, схопивши руку", ти хочеш відразу родичка
і друга? Чи буде у вас мені за свою дружину? "
Містер Фогг, в це, піднялася в свою чергу.
Існував незвичний світло в його очах, і легке тремтіння його губ.
Aouda подивилася йому в обличчя.
Щирість, чесність, твердість, і насолода цього м'якого погляд благородних
Жінка, яка сміє все, щоб врятувати його, якому вона зобов'язана всім, спочатку здивувався,
потім проникли його.
Він закрив очі на мить, ніби, щоб уникнути її погляду.
Коли він відкрив їх знову, "я люблю тебе!" Сказав він, просто.
"Так, все, що є святе, я люблю тебе, і я за вами!"
"Ах!" Вигукнув Aouda, притискаючи руку до серця.
Паспарту був викликаний і з'явилися відразу.
Містер Фогг все ще тримав боку Aouda в її власної; Паспарту розуміли, а його великий,
Кругле обличчя стало як сяючий, як тропічне сонце в зеніті.
Містер Фогг запитав його, якщо це не було надто пізно, щоб повідомити преподобний Семюел Вілсон, з
Marylebone волості, в цей вечір. Паспарту посміхнувся своєї самої геніальною посмішкою,
і сказав: "Ніколи не пізно".
Було п'ять хвилин на дев'яту. "Чи буде це на завтра, в понеділок?"
"Бо завтра, в понеділок," сказав містер Фогг, звертаючись до Aouda.
"Так, тому що завтра, в понеділок", відповіла вона.
Паспарту поспішив так швидко, як ноги могли нести його.