Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 25. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
11 жовтня Вечір .-- Джонатан Харкер попросив мене взяти до відома цей, як він каже, що він
Навряд чи впоратися з цим завданням, і він хоче точна запис збереглася.
Я думаю, що ніхто з нас були здивовані, коли нас попросили місіс Харкер мало
до моменту заходу сонця.
У нас за останній час прийшло розуміння, що схід та захід сонця є для неї час
своєрідна свобода.
Коли її старого чоловіка може проявитися без будь-яких контролює силою підпорядкувати або
стримують її, або підбурювання її до дії.
Цей настрій чи стан починається трохи півгодини і більше до сходу або фактичного
захід, і триває до або сонце високо, або в той час як хмари, як і раніше світилася
з променями потокового над горизонтом.
Спочатку це свого роду негативний стан, як якщо якісь краватку були ослаблені,
, А потім абсолютна свобода швидко наступним чином.
Проте, коли свобода перестає повернення або рецидив настає швидко,
передувати тільки заклинання попередження мовчання.
Сьогодні ввечері, коли ми зустрілися, вона була дещо обмежена і носила всі ознаки
внутрішня боротьба.
Я поклав її собі в її напрямку, зусилля при першій же мить вона
може зробити це. Кілька хвилин, проте, дав їй
повний контроль над собою.
Потім, показуючи її чоловіка, щоб сидіти поруч з нею на диван, де вона була наполовину
лежачого, вона зробила всіх нас принести стільці з близької відстані.
Взявши руку чоловіка в неї, вона почала: "Ми всі тут разом у
свободи, може бути, в останній раз! Я знаю, що ти завжди будеш зі мною
кінця ".
Це був її чоловік, чия рука була, як ми могли бачити, посилені на неї.
"Вранці ми виходимо на нашу задачу, і тільки Бог знає, що може бути в магазині
для кожного з нас.
Ви будете так ласкаві до мене, щоб взяти мене з собою.
Я знаю, що все, що відважний серйозні люди можуть зробити для бідних слабка жінка, чия душа
можливо, втрачений, ні, ні, поки немає, але у всякому разі на карту, ви будете робити.
Але ви повинні пам'ятати, що я не, як ви.
Існує отруту в моїй крові, в моїй душі, яка може знищити мене, які повинні знищити
Мені, якщо якесь полегшення приходить до нас.
Ах, друзі мої, ви знаєте так само, як і я, що моя душа перебуває під загрозою.
І хоча я знаю, що є один вихід для мене, ви не повинні, і я не повинен брати! "
Вона виглядала привабливо для всіх нас по черзі, починаючи і закінчуючи її чоловіка.
"Що це за шлях?" Запитав Ван Хельсинг в хрипким голосом.
"Що це за шлях, який ми не повинні, не вправі приймати?"
"Що я можу померти зараз, або за моєю власною рукою або іншою, перш ніж більше зло
повністю ковані.
Я знаю, і ви знаєте, що я колись були мертві ви могли б і звільнив мою безсмертну
духу, навіть, як ви робили мою бідну Люсі.
Були смерті, або страх смерті, єдине, що стояло на шляху, я б не
скоротиться померти тут, серед друзів, які люблять мене.
Але смерть ще не все.
Я не можу повірити, що померти в такому випадку, коли є надія, перед нами і
гірка задача, яку необхідно зробити, це Божа воля.
Тому я з мого боку, давати тут впевненість у вічний спокій, і вийти в
темно, де може бути чорним те, що світ або пекла тримає! "
Ми всі мовчали, тому що ми інстинктивно зрозумів, що це тільки прелюдія.
Особи інших були встановлені, і Харкер виріс попелясто сірий.
Може бути, він здогадався, краще, ніж кожен з нас в чому справа.
Вона продовжила: «Це те, що я можу дати в мішанину-пот".
Я не міг не відзначити химерний правових фраза, яку вона використовувала в такому місці, і
з усією серйозністю. "Що кожен з вас дати?
Ваші житті мені відомо, "вона продовжувала швидко", тобто легко для сміливців.
Ваше життя Бога, і ви можете повернути їх назад в Нього, але те, що ви дасте мені? "
Вона ще раз подивився запитливо, але на цей раз уникнути особа чоловіка.
Квінсі, здавалося, зрозумів, він кивнув, і її обличчя засвітилося.
"Тоді я скажу вам прямо, що я хочу, бо не повинно бути ніяких сумнівних речовин в
цей зв'язок між нами.
Ви повинні обіцяти мені, всі як один, навіть ти, мій коханий чоловік, який повинен раз
приходять, ви вб'єте мене. "" Що це за час? "
Голос був Квінсі, але він був низьким і напруженим.
"Коли ви будете впевнені, що я так змінився, що краще, що я помру, що я
могли жити.
Коли я буваю таким чином мертвих у плоті, то вам, без зволікання, привід
кілок у мене і відрізав голову, або зробити щось ще може бути бажання, щоб дати мені
все інше! "
Квінсі був першим зростати після паузи.
Він опустився на коліна перед нею і взявши її за руку в його урочисто вимовив: "Я тільки
грубий хлопець, який не може бути, жив як людина повинна перемогти таке розходження, але
Клянусь вам всім, що я свято
і дорогою, що, якщо коли-небудь час, я не буду ухилятися від обов'язків, що ви
поставили нас.
І я обіцяю вам, і те, що я буду робити все напевно, бо, якщо я всього лише сумнівним Я
буду вважати, що час настав! "
"Мій вірний друг!" Все, що вона могла сказати тлі її швидкого падіння сльози, як вигин
більше, вона поцілувала його руку. "Я присягаюся ж, моя люба мадам Міна!"
сказав Ван Хельсинг.
"І я!" Сказав лорд Годалмінг, кожен з яких в свою чергу, на колінах до неї, щоб прийняти присягу.
Я стежив, сам.
Потім її чоловік повернувся до неї блідий очима і з зеленуватим блідість які підкорили
сніжну білизну його волосся, і запитав: "А я повинен теж зробити такі обіцянки, о,
моя дружина? "
"І ти, моя люба", сказала вона, з нескінченної туги жалю в голосі і
очі. "Ви не повинні скорочуватися.
Ви близьких і весь світ для мене.
Наші душі в'язати в одну, на все життя і весь час.
Подумай, дорога, що були часи, коли хоробрі чоловіки вбили своїх дружин і
womenkind їх, щоб вони не потрапили в руки ворога.
Їх руки не здригнувся будь більше, тому що ті, які вони любили благав їх
щоб убити їх. Борг чоловіки по відношенню до тих, кого вони
любові, в такі моменти болю в суд!
І ах, мій милий, якщо вона хоче бути, що я повинен зустріти смерть у будь-якої сторони, нехай це буде на
руки того, хто любить мене краще.
Доктор Ван Хельсинг, я не забув твою милість в разі поганої Люсі тому, хто
любив ".
Вона зупинилася з літаючих рум'янець, і змінив її фразу: «для того, хто був кращим
право давати їй спокою.
Якщо цього часу знову прийдуть я чекаю від вас, щоб зробити її щасливою пам'яті моїй
чоловіка життя, що це його люблячою рукою, яка звільнив мене від жахливого полоні
на мене ".
"Знову я клянусь!" Прийшов звучний голос професора.
Місіс Харкер посміхнувся, позитивно посміхнувся, як з полегшенням вона відкинулася назад і
сказав: "А тепер одне слово застереження, попередження, які ви ніколи не повинні забувати.
На цей раз, якщо вона коли-небудь, може настати швидко і несподівано, і в такому випадку
Ви повинні, не втрачаючи часу, використовуючи свій шанс.
В такий час я сам може бути ... ні!
Якщо коли-небудь час, мабуть, об'єдналися зі своїм ворогом проти вас.
"Ще один запит", вона стала дуже урочисто, як вона це сказала, "це не є життєво важливим і
необхідним, як і інші, але я хочу, щоб ви зробити одну річ для мене, якщо хочете. "
Ми всі погодилися, але ніхто не говорив.
Існував не потрібно говорити. "Я хочу, щоб ви відспівували".
Вона була перервана глибокий стогін від чоловіка.
Взявши його за руку, вона провела його на її серце, і продовжив.
"Ви повинні прочитати це по мені коли-небудь.
Яка б не була проблема всього цього страшного стану речей, то він буде солодким
думки щодо всіх або деяких з нас.
Ви, мої дорогі, я сподіваюся, що буде читати її, бо тоді він буде в ваш голос в моїй пам'яті
назавжди, і будь що буде! "" Але, о, мій милий ", він визнав," смерть
знаходиться далеко від вас. "
"Ні," сказала вона, тримаючи в руках попередження рукою. "Я глибоко в смерті на даний момент, ніж
якщо вага земне могила лежав важкий на мене! "
"О, моя дружина, я повинен читати?" Сказав він, перш ніж він почав.
"Було б втішити мене, мого чоловіка!" Було все, сказала вона, і він почав читати, коли вона
отримала книга готова.
Як я можу, як би хто-небудь, скажіть цієї дивної сцени, його урочистість, її морок,
її печаль, її жах, і разом з тим, його солодкість.
Навіть скептик, який може бачити нічого, крім пародії на гірку правду в чому-небудь святе
або емоційні, була б розплавленим до серця, якби він бачив, що невелика група
люблячими та відданими друзями на колінах навколо
, Що постраждалих і засмучений леді або чули ніжної пристрасті голос її чоловіка,
як і в тон настільки криві, і емоційною, що часто йому доводилося паузу, він читав простий
і красивий сервіс від поховання померлих.
Я не можу піти на ... слова ... і V-голоси ... F-невдачу м-мене!
Вона була права у своїх інстинктів.
Як не дивно це було, химерні, як може здатися надалі навіть нас, хто відчув його
потужний вплив на час, він потішив нас багато.
І мовчання, яке показало, найближчі рецидиву місіс Харкер від її свободу душі,
, Здавалося, не так повні відчаю до кожного з нас, коли ми були страшні.
Джонатан Харкер журнал 15 жовтня Варна .-- Ми залишили Чарінг-Кросс
вранці 12-го, одержав у Париж в ту ж ніч, і займають місця, забезпечені
для нас в Східному експресі.
Ми їхали вночі і вдень, приїхавши сюди близько п'яти годин.
Господь Годалмінг відправився в консульство, щоб побачити, якщо який-небудь телеграма прибула для нього, в той час як
Решта з нас прийшов на цей готель "Odessus".
Пересування, можливо, були інциденти.
Я був, втім, теж прагнуть потрапити на, щоб доглядати за ними.
До цариці Катерини приходить в порт не буде ніякого інтересу для мене в
що-небудь у широкий світ.
Слава Богу! Міна добре, і виглядає, отримуватимуть
сильніше. Її колір повертається.
Вона спить багато.
Протягом подорожі вона спала майже весь час.
До сходу і заходу сонця, проте, вона дуже чуйний і пильними.
І це стало звичкою для Ван Хельсинг, щоб гіпнотизувати її в такий час.
Спочатку деякі зусилля були потрібні, і він повинен був зробити багато проходить.
Але зараз, вона, здається, вихід відразу, ніби за звичкою, і навряд чи будь-яку дію
необхідно.
Він, здається, влада на ці конкретні моменти просто буде, і її думки
коритися йому. Він завжди питає її, що вона може бачити і
почути.
Вона відповіді на по-перше, "Нічого, все темно".
А по-друге, "Я чую плескіт хвиль від корабля, і вода
поспішають повз.
Полотно і мотузки процідити і щогл і двори скриплять.
Вітер високо ... Я чую це в кожухи, і цибуля
закидає піни ".
Очевидно, що цариця Катерина, як і раніше в море, поспішаючи на її шляху до
Варна. Господь Годалмінг щойно повернувся.
У нього було чотири телеграми, одна кожен день, як ми почали, і все з тим же ефектом.
Це цариці Катерини не було повідомлено Ллойда з будь-якої точки світу.
Він влаштував, перш ніж покинути Лондон, що його агент повинен послати його кожен день
телеграму, якщо судно було зареєстровано.
Він повинен був мати сполучення, навіть якщо б вона була не повідомляється, так що він може бути впевнений, що
було дивитися тримається на іншому кінці дроту.
Ми повечеряли і лягли спати рано.
Завтра ми побачимо віце-консул, і вжити заходів, якщо можна, про те, щоб на
борту судна, як тільки вона прибуде. Ван Хельсинг каже, що наш шанс буде
потрапити на човні між сходом і заходом сонця.
Граф, навіть якщо він приймає форму летючої миші, не може перетнути проточною водою його
власної волі, і тому не може покинути судно.
Як він не сміє зміни в формі людини без підозри, які він, очевидно, хоче
уникнути, він повинен залишатися в полі.
Якщо, таким чином, ми можемо прийти на борту, після сходу сонця, він знаходиться в нашій милості, бо ми можемо
відкрите вікно і переконайтеся, що його, як ми це робили бідних Люсі, перш, ніж він прокинеться.
Що милість, він повинен отримати від нас всіх не буде розраховувати на багато що.
Ми вважаємо, що у нас не буде особливих проблем з чиновниками або моряків.
Слава Богу!
Це країни, де хабарництво може робити все, і ми добре забезпечені
гроші.
У нас є тільки щоб переконатися, що судно не може увійти в порт між заходом і
схід сонця без нашого попередили, і ми повинні бути безпечними.
Суддя грошовий мішок буде розташовуватися цьому випадку, я думаю!
16 жовтня .-- доповіді Міни все той же. Плескіт хвиль і падаючої води, темряви
і вітри користь.
Ми, очевидно, свого часу, і коли ми чуємо про цариці Катерині ми будемо
готовий. Як вона повинна проходити Дарданелли ми
Переконайтеся, що деякі звіту.
17 жовтня .-- Все це дуже добре встановлено тепер, я думаю, щоб вітати розраховувати на
Повернувшись з турне.
Годалмінг сказав вантажовідправників, що йому здалося, що ящик відправлений на борту може містити
щось вкрадено у його друга, і отримав згоду з половиною, що він може відкрити його на
свій страх і ризик.
Власник дав йому папір каже капітан, щоб дати йому всі можливості в цьому
все, що він вибрав на борту судна, а також аналогічні дозволи на його агент
у Варні.
Ми бачили, агент, який був дуже вражений ласкаво Годалмінг до
його, і ми всі задоволені тим, що все, що він може зробити, щоб допомогти нашим бажанням, буде зроблено.
Ми вже домовилися, що робити у випадку ми отримуємо вікно відкритим.
Якщо граф є, Ван Хельсинг і Сьюард буде відрубати йому голову відразу і
встромити кілок у його серці.
Морріс і Годалмінг і я не допускати втручання, навіть якщо ми повинні використовувати
зброя, яку ми повинні будемо готові.
Професор каже, що якщо ми можемо так ставитися тіло графа, він незабаром після падіння
в пил.
У такому разі не було б жодних доказів проти нас, у разі будь-якої підозри у вбивстві
були порушені.
Але навіть якщо б не було, ми повинні стояти або впасти на наші дії, і, можливо, одного разу ця
Дуже сценарій може свідчити встати між деякими з нас, і шнури.
Що стосується мене, я повинен ризикувати занадто вдячно, якщо такий все ж таки виникне.
Ми маємо на увазі, щоб не залишити каменя на камені здійснити наш намір.
Ми домовилися з деякими чиновниками, що момент цариця Катерина
бачили, ми повинні бути інформовані з нарочним.
24 жовтня .-- цілий тиждень чекати.
Щоденні телеграми Годалмінг, але тільки та ж історія.
"Поки не повідомляється." Міни вранці і ввечері гіпнотичний відповідь
є незмінною.
Плескіт хвиль, падаючої води, і скрип щогл.
Телеграма, 24 жовтня, Руфус СМІТ, Ллойда, Лондоні, щоб Господь Godalming,
ДОГЛЯД ЗА віце-консул HBM, Варна "Цариця Катерина повідомила сьогодні вранці
від Дарданелл. "
DR. ЩОДЕННИК Сьюарда 25 жовтня .-- Як я сумую за своєю фонограф!
Писати щоденник з пером обтяжує мене!
Але Ван Хельсинг каже, що я винен.
Ми всі були у нестямі від хвилювання вчора, коли Годалмінг отримав телеграму від
Ллойда. Тепер я знаю, що чоловіки відчувають себе в бою, коли
заклик до дії не чутно.
Місіс Харкер, тільки нашої партії, не виявляють жодних ознак емоцій.
Зрештою, це не дивно, що у неї немає, тому що ми взяли спеціальний догляд не допустити, щоб
їй знати нічого про це, і ми всі намагалися не показувати будь-які хвилювання, коли ми
були в її присутності.
У старі часи вона б, я впевнений, помітили, незалежно від того, як ми могли б намагалися
щоб це приховати. Але таким чином вона сильно змінилася
протягом останніх трьох тижнів.
Млявість росте на неї, і хоча вона, здається, сильний і добре, і повернення
деякі з її колір, Ван Хельсинг і я не задоволений.
Ми говоримо про неї часто.
Ми, однак, не сказав ані слова інших.
Було б розрив серця бідних Харкера, звичайно ж нерв його, якщо він знав, що у нас було
навіть підозри на цю тему.
Ван Хельсинг розглядає, він каже мені, зуби дуже ретельно, в той час як вона знаходиться в
гіпнотичний стан, тому що він говорить, що поки вони не починають точити там
немає активних небезпека зміни в ній.
Якщо це зміна має прийти, потрібно було б вжити заходів!
Ми обоє знаємо, що ці кроки повинні бути, хоча ми не кажучи вже про наших думках
один до одного.
Ми повинні жоден з нас ухиляються від завдання, жахливий, хоча це мало б подумати.
"Евтаназія" є прекрасним і втішне слово!
Я вдячний тому, хто його вигадав.
Це вітрило лише близько 24 годин від Дарданелл, щоб тут, на швидкість
Цариця Катерина прийшла з Лондона.
Вона повинна прибути тому деякий час у ранок, але оскільки вона не може отримати
У першій половині дня, ми всі на пенсію рано.
Ми повинні стати в одну годину, таким чином, щоб бути готовим.
25 жовтня, опівдні .-- Немає новин ще прибуття судна.
Гіпнотичного доповіді пані Харкера цей ранок був таким же, як завжди, так що можна
що ми можемо отримувати новини в будь-який момент. Ми, чоловіки, все в лихоманці від хвилювання,
крім Харкер, який може бути спокійна.
Його руки холодні, як лід, і годину тому я знайшов його гостріння краю великої
Ghoorka ніж, який він тепер завжди носить із собою.
Це буде погано пошуках графа, якщо край, що "кукрі" коли-небудь доторкнеться до його
горла, спонукуваний, що суворе, крижана рука!
Ван Хельсинг, і я був трохи стурбований місіс Харкер сьогодні.
Близько полудня вона потрапила у свого роду летаргії яка нам не подобається.
Хоча ми мовчали, щоб інші, ми були ніхто з нас не радує.
Вона була неспокійна весь ранок, так що ми були на першому раді дізнатися, що вона
спав.
Проте, коли її чоловік згадується побіжно, що вона спала так міцно,
що він не міг розбудити її, ми пішли до неї в кімнату, щоб побачити для себе.
Вона дихала природно і виглядав так добре, і мирне, що ми домовилися, що
сон був краще для неї, ніж все інше.
Бідна дівчинка, у неї так багато, щоб забути, що це не дивно, що сон, якщо він приносить
Влітку до неї, робить її добре.
Пізніше .-- Наша думка була виправдана, оскільки, коли після освіжаючого сну на кілька годин вона
прокинулася, вона здавалася яскравіше і краще, ніж вона була протягом кількох днів.
На заході вона зробила звичайні гіпнотичного звіту.
Скрізь, де він може перебувати в Чорному морі, граф поспішає до місця призначення.
До його загибелі, я вірю!
26 жовтня .-- Ще один день і не звістка цариці Катерини.
Вона повинна бути тут зараз.
Те, що вона все ще подорожують десь очевидно, для гіпнотичного доповіді пані Харкера
на світанку була все та ж. Не виключено, що судно може лежати
на, часом, за туманом.
Деякі з пароплавів, що прийшли вчора ввечері повідомив плямами туману як
на північ і на південь від порту. Ми повинні продовжувати наше спостереження, як корабель
Тепер можна зрозуміти, в будь-який момент.
27 жовтня, опівдні .-- Більшість дивно. Немає новин ще судна ми чекаємо.
Місіс Харкер повідомив вчора ввечері і сьогодні вранці, як звичайно.
"Плескіт хвиль і падаючої води", хоча вона і додала, що «хвилі дуже слабкі".
Телеграми з Лондона було те ж саме, "ніяких додаткових доповіді".
Ван Хельсинг страшенно хотілося, і сказав мені зараз, що він боїться, граф
втечі нас. Він додав, значно ", мені не сподобалося
, Що летаргія мадам Міни.
Душі і спогади можуть робити дивні речі під час трансу ".
Я збирався запитати у нього більше, але Харкер саме тоді прийшов, і він підняв попередження
рукою.
Ми повинні спробувати сьогодні ввечері на заході сонця, щоб змусити її говорити більш детально, коли в її гіпнотичний
стан. 28 жовтня .-- Телеграма.
Руфус Сміт, Лондон, щоб Господь Годалмінг, догляд HBM
Віце-консул, Варни "Цариця Катерина повідомила введення Галац
на годину дня сьогодні. "
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 28 жовтня .-- Коли прийшла телеграма
повідомлення про прибуття в місто Галац я не думаю, що це був такий шок для кожного з нас, як
можна було б очікувати.
Правда, ми не знали, звідки, чи як, або коли, болт прийде.
Але я думаю, ми всі чекали, що щось дивне сталося б.
День прибуття у Варні змусив нас індивідуально задоволений тим, що все буде
Не так, як ми очікували. Ми тільки чекали, щоб дізнатися, де зміни
буде відбуватися.
Тим не менше, проте, це було сюрпризом.
Я вважаю, що природа працює на таких надій підставі того, що ми вважаємо, проти
собі, що все буде, як вони повинні бути, а не як ми повинні знати, що вони будуть
бути.
Трансценденталізм є маяком для ангелів, навіть якщо це блукаючий вогник, щоб
осіб.
Ван Хельсинг підняв руку над головою, на мить, як би в протест
з Всевишнім. Але він не сказав ні слова, і через кілька
секунд встав особою строго встановлений.
Господь Годалмінг росла дуже бліда, і сів важко дихаючи.
Я сам був приголомшений half і подивився в здивуванні на один за іншим.
Квінсі Морріс підтягнув ремінь з швидким рухом, який я так добре знав.
У нашому старому блукаючих днів воно означало "дія".
Місіс Харкер виріс жахливий білий, так що шрам на лобі, здавалося, горіти, але
Вона склала руки лагідно і подивився вгору в молитві.
Харкер посміхнувся, насправді посміхнувся, темний, гіркий посмішку той, хто без надії,
але в той же час його дії суперечили його словами, за його руки інстинктивно прагнули
рукоять великий ніж кукрі і відпочивав там.
"Коли наступний поїзд старт для Галац?", Сказав Ван Хельсинг до нас в цілому.
"О 6:30 завтра вранці!"
Ми все і почалося, за відповідь прийшла від місіс Харкер.
"Як же ти знаєш?" Говорить ст.
"Ви забуваєте, або, можливо, ви не знаєте, але Джонатан робить і так робить доктор Ван
Хельсинг, що я злодій поїзд.
Будинки в місті Ексетер, я завжди використовуються для створення розкладів, таким чином, щоб бути корисним для моєї
муж. Я знайшов це настільки корисним іноді, що я
завжди роблять вивчення розкладів зараз.
Я знав, що якщо що-небудь були відвезти нас до замку Дракули, ми повинні йти шляхом Галац, або
у всякому разі, через Бухарест, так що я дізнався, раз дуже уважно.
Нещастю Є не так багато, щоб дізнатися, як тільки завтра поїзд, як я говорю ".
"Чудова жінка!" Пробурмотів професор. "Хіба ми не можемо отримати особливий?" Запитав Господа
Годалмінг.
Ван Хельсинг похитав головою: "Я не боюся. Ця земля дуже сильно відрізняється від вашого чи
моя.
Навіть якщо б у нас було особливе, воно, ймовірно, не приходять, як тільки нашими постійними
поїзд. Більше того, у нас є щось готувати.
Ми повинні думати.
Тепер давайте організовувати. Ви, друже Артура, йти до поїзда і отримати
квитки і добитися того, що все буде готово, щоб йти в першій половині дня.
Ти, друг Джонатан, перейдіть на агента судна і отримати від нього листа
агент в Галац, що дозволяє проводити пошук судна як це було тут.
Квінсі Морріс, ви побачите, віце-консул, і отримати його допомогу разом зі своїми друзями в Галац
і все, що він може зробити, щоб наш шлях гладкий, так що не раз бути втрачені більше
Дунай.
Джон залишиться з Міною мадам і мною, і ми будемо консультуватися.
Для тому, якщо час буде довго ви можете бути відкладено. І це не буде мати значення, коли заходило сонце,
так як я перебуваю тут з пані, щоб зробити доповідь ".
"І я", сказала місіс Харкер яскраво, і більше схожі на її старе сам, ніж вона була
протягом довгого часу ", постараюся бути корисним у всіх відносинах, і повинно думати і писати
для вас, як я робив.
Щось змінюється від мене якось дивно, і я відчуваю себе вільніше, ніж я
були за останній час! "
Троє молодих чоловіків виглядали щасливими в даний час як вони, здавалося, розуміють,
значення її слів.
Але Ван Хельсинг і я, звертаючись один до одного, зустрічалися один з могили і проблемних
погляд. Ми нічого не сказав в той час, однак.
Коли троє чоловіків вийшли до своїх задач Ван Хельсинг запитала місіс Харкер дивитися
до копії щоденників і знайти його частина журналу Харкера в замку.
Вона пішла, щоб отримати його.
Коли двері були закриті на неї, він сказав мені: "Ми маємо на увазі те ж саме!
Висловіться! "" Ось деякі зміни.
Це надія, що робить мене хворим, бо він може обдурити нас. "
"Абсолютно вірно. Ви знаєте, чому я запитав її, щоб отримати
рукопис? "
"Ні!" Сказав я, "якщо це не було, щоб отримати можливість побачити мене в спокої".
"Ви частково праві, друг Джон, але лише почасти.
Я хочу розповісти вам дещо.
І, о, мій друг, я беру великий, страшний, ризик.
Але я вважаю, що це правильно.
У момент, коли пані Міна вимовив ці слова, що арешт і наше розуміння,
Натхнення прийшло до мене. У трансі три дні тому Граф
послав їй свій дух, щоб читати її думки.
Або більше як він узяв її, щоб побачити його в землю вікно в човні з водою поспішає,
так само, як вийти на свободу у сходу і заходу сонця.
Він дізнатися те, що ми тут, тому що вона більше розповісти в своєму житті з відкритими
очі, щоб бачити вуха, щоб чути, ніж він, закрив, як він, у труні коробки.
Тепер він робить його зусилля для піти від нас.
В даний час він хоче, щоб її немає. "Він впевнений, з його настільки велика, знання
що вона прийде на його поклик.
Але він перервав її, прийняти її, так як він може це зробити, зі своєї власної влади, що так вона прийшла не
до нього.
Ах! Там я сподіваюся, що наш мозок людини, які були людини до тих пір, і які мають
не втратив благодать Божа, буде приходити більше, ніж його дитина-мозку, які лежать в його могилі
протягом століть, які ростуть не по нашій
зростання, і що зробити, тільки працювати егоїстичним і, отже, мала.
А ось пані Міна. Ні слова їй про її трансу!
Вона знає, що це не так, і було б придушити її і зробити відчаю саме тоді, коли ми хочемо, щоб усі
надію, всі її мужність, коли більшість, ми хочемо, щоб усі її великий мозок, який проходить навчання
як мозок людини, але має мила жінка і
мають особливу силу якого граф дати їй, і які він не може забрати
взагалі, хоча він і думати не так. Тихіше!
Дозвольте мені говорити, а ти будеш вчитися.
О, Джон, мій друг, ми в жахливому становищі.
Я боюся, як я ніколи не боявся раніше. Ми можемо довіряти тільки хороші Бога.
Мовчати!
Ось вона йде! "
Я думав, що професор збирається зламати і істерик, як він
мали, коли Люсі померла, але з великим зусиллям він опанував себе і був в ідеальній
нервове рівновагу, коли місіс Харкер спіткнувся в
кімнату, яскравий і щасливий погляд і, в роблю роботи, здавалося б, забувши про
її страждання. Коли вона увійшла, вона передала число
аркушів машинопису Ван Хельсинг.
Він подивився на них серйозно, його обличчя просяявши, як він читав.
Потім холдинг сторінки між його великим і вказівним пальцями, він сказав: "Друг Джона, до вас
з такою досвід вже, і ви теж, дорогий мадам Міна, що молоді, тут
це урок.
Не бійся, коли-небудь думати. Половина думка була дзижчання часто в моїй
мозку, але я боюся, щоб дозволити йому вільно свої крила.
Ось тепер, з великим знанням, я йду туди, де, що половина думки прийшли і я
виявите, що він не буде half думки взагалі.
Це буде цілий думка, хоча і такий молодий, що він ще не сильні, щоб використовувати його маленький
крила.
Ні, як «Гидке качка» мого друга Ганса Християна Андерсена, він не буде качка думки взагалі, але
великий лебідь думав, що вітрило благородно на великих крилах, коли пора йому спробувати
них.
Дивіться я читав тут те, що Джонатан написав.
"Це інші його раси, які в більш пізньому віці, знову і знову, приніс свої сили
за Великої річки до Туреччини землі, який, коли він був відбитий, прийшов знову, і
знову, і знову, хоча він повинен був прийти
Тільки від криваві поля, де його війська були знищені, тому що він
знав, що він один може в кінцевому підсумку тріумф.
"Що це говорить нам?
Не так багато? Ні! Дитину графа думки нічого не бачу,
Тому він говорить так вільно. Ваш чоловік думки нічого не бачу.
Мій чоловік думки не бачать нічого, поки тільки зараз.
Ні! Але настає інший слово від когось, хто говорить не думаючи, бо вона,
теж не знаю, що це означає, що це може означати.
Так само, як Є елементи, які інші, але коли в хід природи вони рухаються на їх
шляху і вони стосуються, пуф! І настає спалах світла, небо
широкий, що сліпі, вбити і погубити деякі з них.
Але це показують всі землі нижче ліги і ліги.
Хіба не так? Ну, я поясню.
Для початку, ви коли-небудь дослідження філософії злочинності?
"Так" і "Ні" Ви, Джон, так, тому що це вивчення
безумством.
Ви, ні, мадам Мина, за злочин, доторкнутися до вас немає, але не відразу.
Тим не менш, ваш розум працює так, і не стверджує, particulari оголошення Універсалі.
Існує ця особливість у злочинців.
Це так постійно, у всіх країнах і в усі часи, що навіть поліція, яка не знаю
багато від філософії, дізналися його емпірично, що це таке.
Це повинен бути емпіричним.
Кримінальну завжди працює на один злочин, тобто справжнього злочинця, який, здається визначив
на злочин, і хто буде ні одного друга. Цей злочинець не повний мозку людини.
Він розумний і хитрий і винахідливий, але він не в людини ростом, щоб мозок.
Він та дитячого мозку багато в чому. Тепер це злочинець наша визначив
до злочину також.
Він теж є дитина мозку, і вона має дитину, щоб зробити те, що він зробив.
Пташка, рибка, звір вчитися не за принципом, але
емпірично.
І коли він навчиться робити, тобто до нього землі, щоб почати с, щоб зробити ще більше.
"Дос пу сто, сказав Архімед. "Дайте мені точку опори, і я буду рухатися
світ! '
Щоб зробити один раз, це точка опори, якою дитина мозок стати людиною мозку.
І поки він є мета зробити більш того, він продовжує робити те ж саме знову кожні
час, як він робив раніше!
Ах, мій милий, я бачу, що ваші очі відкрилися, і що вам блискавки
показати всі ліги, "для місіс Харкер почав плескати руками й очима
виблискували.
Він продовжував: "Тепер ти будеш говорити. Розкажіть нам два сухих людей науки, що ви бачите
з тими, так яскраво очі. "Він взяв її за руку і тримав її, поки він
говорив.
Його великим і вказівним пальцями закриті по її пульс, як я думав, інстинктивно і
несвідомо, як вона говорила. "Граф кримінального та кримінально
типу.
Нордау і Ломброзо б так класифікувати його, і умовою кримінальної він має недосконале
формується розум. Таким чином, у труднощі він повинен прагнути
ресурс в звичку.
Його минуле є ключем, а одна сторінка, що ми знаємо, і що з його власних уст,
розповідає, що одного разу, коли в тому, що пан Морріс назвав би "скрутному становищі", він пішов
назад в свою країну від землі, яку він
намагався вторгнутися, а звідти, не втрачаючи мети, готував себе до нових
зусиль. Він знову прийшов краще підготовлені до своєї роботи,
і переміг.
Таким чином, він приїхав до Лондона для вторгнення в нові землі. Він був побитий, і коли всі надії на успіх
загинув, а його існування в небезпеці, він втік назад на море до себе додому.
Так само, як раніше він втік назад через Дунай від забруднення в Туреччині ».
"Добре, добре!
Ах, ти такий розумний леді! ", Сказав Ван Хельсинг, з ентузіазмом, коли він нахилився і поцілував
її за руку.
Через хвилину він сказав мені, так само спокійно, як ніби ми були з хворими кімнату
консультації, "Сімдесят два тільки, і за все це хвилювання.
У мене є надія ".
Звертаючись до неї знову, він сказав, з великим очікуванням ", але йти далі.
Вперед! Існує ще сказати, якщо ви будете.
Не бійтеся.
Джон і я знаю. Я в будь-якому випадку, і скажу вам, якщо ви
праві. Кажуть, без страху! "
"Я постараюся.
Але ви вибачте мене, якщо я, здається, занадто егоїстичні. "
«Ні! Не бійтеся, ви повинні бути егоїстом, бо він має
Вам, що ми думаємо ".
"Тоді, як він кримінальну він егоїст. І як його інтелект малий і його
дія яких заснована на егоїзмі, він обмежується однієї мети.
Ця мета є безжальне.
Коли він біг назад через Дунай, залишивши свої сили, щоб бути розрізані на шматки, так що тепер він
має намір не тільки безпечні, недбало всіх.
Таким чином, його власний егоїзм звільняє душу мою кілька від страшної силою якої він
придбані за мене на ту страшну ніч. Я відчував це!
О, я відчував це!
Слава Богу, за Його велику милість! Моя душа вільніше, ніж це було з
цей жахливий час.
І все це переслідує мене є боюся, в деякому трансі або сні він, можливо, використовували мої
знань для своїх цілей ».
Професор підвівся, "Він так звик ваш розум, і до неї він залишив нам тут, в
Варна, в той час як корабель, який ніс його в терміновому порядку, обволікаючу туману до Галац,
де, без сумніву, він зробив підготовки до рятуючись від нас.
Але його розум дитини тільки бачили до сих пор.
І може виявитися, що, як і завжди знаходиться в Промисел Божий, те саме, що зло
виконавцем самих розраховували на його егоїстичним добре, виявляється, його начатками шкоди.
Мисливець береться у своїй пасткою, оскільки велика Псалмоспівець говорить.
Поки що він думає, що він вільний від усякого сліду всіх нас, і що він утік з нами
з такою кількістю годин до нього, то його егоїстичним мозок дитини буде шепотіти йому спати.
Він думаю також, що, як він відрізав себе від знання, свій розум, не може бути
знання його до вас. Eсть де він вийти з ладу!
Це страшне хрещення кров'ю яких він дасть вам звільнить вас піти до нього в
Дух, як ви вже, як зробили у вашій часи свободи, коли сходить сонце і
безліч.
У такі моменти ви йдете по моїй волі, а не його.
І ця влада добре, що ви та інші, ви виграли від ваших страждань у його
рук.
Тепер це все більш цінне, що знаю, що ні, і захищатися навіть скоротити
себе від його знання наших куди.
Ми, однак, не егоїстичні, і ми віримо, що Бог з нами через все
ця чорнота, і ці багато темний час доби.
Ми повинні слідувати за ним, і ми не будемо ухилятися, навіть якщо ми на небезпеку себе, що ми
стати схожим на нього.
Друг Джона, це був великий час, і це багато що зробили для просування нас на
чином.
Ви повинні бути писарем і писати йому все вниз, так що, коли інші віддачу від своїх
роботу, яку ви можете дати їм це, то вони повинні знати, як ми. "
І ось я написав це в той час як ми чекаємо їхнього повернення, і місіс Харкер написав
з друкарській машинці все, так як вона принесла MS нам.