Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 25
Хоча місіс Дженнінгс в звичку
витрати більшу частину року на
будинки своїх дітей і друзів, вона була
не без житла оселився її
власні.
Після смерті свого чоловіка, який був
торгуються з успіхом в менш елегантною частини
з міста, вона проживала кожну зиму
в будинку, в одній з вулиць поряд
Portman Square.
До цього будинку, вона почалася
підхід січня, щоб повернути її думки,
і туди вона в один прекрасний день раптово, і дуже
Несподівано їм, запитав старший
Місіс Дешвуд супроводжувати її.
Елінор, без дотримання різних
колір обличчя її сестри, і анімовані
погляд, який не говорив по байдужість до
план, відразу ж дав вдячні, але
абсолютне заперечення для обох, в якому вона
вважає себе, як говорити на своєму
Сполучені нахили.
Причиною передбачуваного був їх визначається
дозвіл не залишаючи їх матері в
цю пору року.
Місіс Дженнінгс отримав відмову з
деяким здивуванням, і повторив її запрошення
негайно.
"О, Господи!
Я впевнений, що ваша мати може позбавити вас дуже
Ну, і я прошу вас буде сприяти мене
Вашої компанії, тому що я вже досить багато моєму серці
на неї.
Чи не здається, що ви будете будь-якого
незручності для мене, бо я не ставлю
себе на всіх з моєї для вас способом.
Це буде тільки відправлення Бетті з тренером,
і я сподіваюся, що я можу собі це дозволити.
Ми троє повинні бути в змозі піти дуже добре в
моя бричка, і коли ми приїхали в місто, якщо ви
Не люблю йти туди, де я, а й
добре, ви можете завжди йти з одним з моїх
дочок.
Я впевнений, що твоя мати не буде заперечувати проти
його, тому що в мене були такі удачі в
отримувати мої власні діти від моєї руки,
вона буде думати, мені дуже підходить людині, щоб
заряду з вас, і якщо я не отримую один
з вас, принаймні добре заміж до Я
зробити з вами, вона не повинна бути моя вина.
Я буду говорити хороші слова для вас для всіх
Молоді люди, ви може залежати від цього. "
"У мене є поняття", сказав сер Джон, "що
Міс Маріанна не буде заперечувати проти таких
схеми, якщо її старша сестра набудуть
його.
Це дійсно дуже важко, що вона не повинна
мають мало задоволення, тому що міс
Дешвуд не бажає.
Так що я б порадив вам два, відправитися в
місті, коли ви втомилися від Бартон, без
кажучи ні слова міс Дешвуд про це. "
"Ні," вигукнула місіс Дженнінгс, "Я впевнений, що
повинна бути жахливої радий міс Маріанни
компанії, будь то міс Дешвуд піде чи
не, тільки більше, тим краще сказати, що я, і я
думав, що це буде більш зручно для
їм бути разом, тому що, якщо вони отримали
втомився від мене, вони можуть говорити один з
інший, і сміявся над моєю старе за моєї
назад.
Але один або інший, якщо не обидва,
Я, повинно бути.
Господь благослови мене! Як ви думаєте, я можу жити
тикати по собі, я, які були завжди
використовувалися до цієї зими, щоб Шарлотт
зі мною.
Ну, міс Маріанна, давайте вдарити по руках
на угоду, і якщо міс Дешвуд буде
змінити своє рішення від і до побачення, чому так багато
краще ".
"Я дякую вам, пані, щиро дякую вам",
сказала Маріанна, з теплотою: "Ваша
Запрошення застрахованих подяку за
Однак, і це дало б мені таке щастя,
Так, майже найбільше щастя я
здатний, щоб бути в змозі його прийняти.
Але моя мама, моя мила, добра мати, -
-Я відчуваю справедливості того, що Елінор має
настійно закликала, і якщо б вона бути менш
щасливі, менш комфортно на нашу відсутність - О!
Ні, ніщо не повинно спокушати мене залишити її саму.
Це не повинно, не повинно бути боротьби ".
Місіс Дженнінгс повторила свою впевненість, що
Місіс Дешвуд може позбавити їх абсолютно
добре, і Елінор, яка тепер її зрозумів
сестра, і побачив, до того, що байдужість до
майже все інше вона була проведена за
її прагнення бути з Уіллобі знову,
нічого не далі прямій опозиції до
плану, і просто передала його на її
мати рішення, від якого проте вона
навряд чи очікували отримати будь-яку підтримку в
її зусилля, щоб запобігти візит, який вона
не могли схвалювати для Маріанни, і
які за її словами вона зокрема
причин, щоб уникнути.
Незалежно Маріанна бажає, її
мати буде прагне сприяти - вона може
не очікував вплив останнього
обережність поведінки у справу
дотриманні яких вона ніколи не змогла
вселити їй недовіру, і вона наважилася
не пояснити мотив свого
небажання для виїзду до Лондона.
Це Маріанна, вибагливий, як вона була,
Ретельно ознайомитися з місіс Дженнінгс
манери, і незмінно відразу до них,
слід упускати з уваги кожен незручність, що
роду, слід брати до уваги все повинно бути
Найбільш поранивши її дратівливість почуттів, в
її прагнення до одного об'єкту, був такий
Доказ, такий сильний, такий повний, з
важливість цього об'єкту для неї, як
Елінор, незважаючи на все, що було,
не був готовий до свідка.
Про отримання інформації про запрошення, місіс
Дешвуд, переконаний, що подібні екскурсії
буде продуктивним більшою забави
обидві її дочки і побачивши, через
всі її ласкаві увагу до себе,
скільки серце Маріанна була в ньому,
б не чути їх зниження пропозиції
на її рахунку; наполягали на їх обох
приймати його безпосередньо, а потім почав
передбачити, з звичайною своєю бадьорістю,
цілий ряд переваг, які отримають в
їх усіх, від цього поділу.
"Я в захваті від плану", вона плакала,
"Це саме те, що я можу побажати.
Маргарет, і я повинна бути більше вигоди
їм, як себе.
Коли ви і Мідлтонс пішли, ми
повинні піти на так спокійно і щасливо разом
з нашими книгами і наша музика!
Ви знайдете Маргарет настільки поліпшився, коли ви
повернутися знову!
У мене є маленька план змін для
спальні теж, які тепер можуть бути виконані
без будь-яких незручностей нікому.
Це дуже правильно, що ви повинні піти в
місто, я б кожен молодої жінки
Ваш стан у житті познайомитися з
манери і розваги в Лондоні.
Ви будете під наглядом материнськи
добра жінка, про яку доброти
Ви в мене може бути ніяких сумнівів.
І цілком ймовірно, ви побачите
брат, і все, що можуть бути свої недоліки, або
недоліки його дружина, коли я вважаю,
син якого він є, я не можу у вас
так повністю відчужений від один одного. "
"Хоча з вашої звичайної тривоги нашої
щастя ", сказала Елінор," Ви були
усуваючи кожне перешкода до теперішнього
схема, яка відбулася з вами, є
ще одне заперечення, яке, на мій погляд,
Не може бути так легко видалені. "
особі Маріанни затонув.
"А що," сказала місіс Дешвуд, "мій дорогий
розумним Елінор збираюся запропонувати?
Що серйозною перешкодою вона зараз у
Перемістити вперед?
Дайте мені почути слова про витрату
це ".
"Моє заперечення полягає в наступному: хоча я думаю, дуже
а серце місіс Дженнінгс, вона не
жінка, суспільство може собі дозволити нам задоволення,
або, захист яких дасть нам
слідством ".
"Це дуже вірно," відповіла її мати,
", Але її суспільства, окремо від
інших людей, ви навряд чи є якісь
річ на всі, і ви майже завжди
з'являтися на публіці з леді Мідлтон. "
"Якщо Елінор лякає далеко пішла
неприязнь до місіс Дженнінгс, "сказала Маріанна,
"Принаймні воно не заважало мені приймати
її запрошення.
У мене немає таких сумнівів, і я впевнений, що
може миритися з кожної неприємності
такий з дуже невеликим зусиллям. "
Елінор не могла не посміхнутися при цьому
прояви байдужості до манер
особи, яким вона часто була
труднощі в переконанні Маріанна вести себе
з допустимою ввічливості та вирішені
сама в собі, що якщо її сестра
зберігаються при переході, вона піде також,
так як вона не думаю, що це правильно, що
Маріанна повинно бути залишено на єдиній
керівництвом її власне судження, або, що пані
Дженнінгс повинні бути залишені на милість
Маріанни для всіх комфорт її
внутрішнього годинника.
Для цього визначення вона була більш
легко примиритися, згадавши, що за
Едвард Феррарі, на рахунку Люсі, не було
бути в місті до лютого, і що
їхнього візиту, без будь-яких необгрунтованих
обмеження, може бути закінчена раніше.
"У мене буде вам обом йти", сказала місіс
Дешвуд "ці заперечення
безглуздим.
Ви будете мати задоволення в тому, в
Лондон, і особливо в тому, разом;
і якщо Елінор ніколи не зглянулися до
передбачити задоволення, вона б передбачити
туди з різних джерел, вона б,
мабуть, очікувати від підвищення її
знайомство з її сестрою-в-закону
сім'ї ".
Елінор часто бажав можливість
у спробах послабити її матері
залежність від прихильності Едуарда і
собі, що шок може бути менше, якщо
Вся правда були виявлені, і тепер на
це напад, хоча майже не сподіваючись
успіх, вона змусила себе, щоб почати її
Дизайн кажучи, так само спокійно, як тільки могла,
"Я, як Едвард Феррарі дуже багато, і повинні
Завжди раді бачити його, але як до
інші члени сім'ї, це питання
вчинене байдужість до мене, будь я
коли-небудь відомих їм чи ні. "
Місіс Дешвуд посміхнулася і нічого не сказав.
Маріанна підняла очі
здивуванням, і Елінор припустив, що
вона може також провели її мову.
Після дуже трохи далі дискурсу, він був
нарешті вирішено, що запрошення повинне
бути повністю прийняті.
Місіс Дженнінгс отримав інформацію з
багато радості, і багато запевнення
добротою і турботою, і не було його справу
задоволення тільки для неї.
Сер Джон був у захваті, бо для людини, яку
переважаючою тривоги страху бути
Тільки придбання двох, щоб
Кількість жителів у Лондоні, був
щось.
Навіть леді Мідлтон взяли на себе працю
бути в захваті, який ставив собі
, А з неї, і, як для міс
Стіл, особливо Люсі, вони ніколи не
був такий щасливий у своєму житті, як це
розвідка зробила їх.
Елінор представлений механізм, який
протидіяти її бажання з меншим
Небажання, ніж вона очікувала відчувати.
Що стосується себе, то зараз питання
від безпечності чи вона пішла в місто або
немає, і коли вона побачила свою матір так
Ретельно задоволений план, і її
Сестра веселими його в погляд, голос,
і спосіб, відновлені всі її звичайні
анімації, і возведений у більш, ніж її
зазвичай веселощі, вона не могла бути незадоволені
з причиною, і навряд чи дозволить
собі недовіру слідство.
Радість Маріанни майже ступеня за
щастя, таке велике було обурення
її настрій і її нетерпіння, щоб піти.
Її небажання кинути її матір
її тільки відновного до спокою, а в
момент розставання її горе, що на
Оцінка була надмірною.
скорботи Її мати була трохи менше,
і Елінор була тільки одна з трьох,
який, здавалося, розглянути, як поділ
будь-яка річ короткий вічною.
Їх від'їзд відбувся в першій
тиждень в січні.
Мідлтонс повинні були слідувати в о
тиждень.
Міс Стіл зберегли свої станції
парк, і повинні були вийти з нього тільки з
інші члени сім'ї.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад