Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I. Into Примітивні
"Старий прагнення кочових стрибок, розтирання на ланцюгу митниці;
Знову ж таки з його зимовий сон прокидається дикий штам. "
Бак не читав газет, інакше він би знав, що біда була пивоваріння,
Не тільки для себе, але для кожного припливу води собака, сильні м'язи і теплою,
довге волосся, від Пьюджет-Саунд в Сан-Дієго.
Тому що чоловіки, намацуючи в темряві Арктиці, знайшли жовтий метал, а
бо пароплав і транспортних компаній були на підйомі знайти, тисяч
чоловіків кинулися в Нортленді.
Ці люди хотіли собак та собак вони хотіли були важкі собаки із сильними м'язами
за допомогою яких можна працювати і пухнасті пальто, щоб захистити їх від морозу.
Buck жив у великому будинку в сонце поцілував Санта-Клара долині.
Місце судді Міллера, вона була викликана.
Він стояв осторонь від дороги, наполовину прихований серед дерев, за допомогою якого проблиски
може бути пійманий широкої прохолодною веранді, які бігли навколо чотирьох сторін.
Будинок підійшов гравійних доріг, які ранять близько через широкий
поширення газонах і під переплетенням гілок високих тополь.
На задній речі навіть на більш просторий масштабі, ніж на фронті.
Існували великі стайні, де дюжина женихів і хлопчиків просторікував, ряди виноградних
одягнених службовців котеджі, нескінченна і впорядкованого масиву прибудови, довгі винограду
альтанки, зелені пасовища, сади, і ягідні плями.
Потім була насосної станції для артезіанської свердловини, а великий цементовоз
де хлопчики суддя Міллер взяв свій ранковий крок і зберігатися в холодному місці в гарячому
другій половині дня.
І над цієї великої вотчини Бак виключено. Тут він народився, і тут він жив
чотири роки його життя.
Правда, були й інші собаки, Там не могло не бути й інші собаки на настільки великі
місце, але вони не в рахунок.
Вони приходили і йшли, проживали в густонаселених розплідників, або жили смутно в тайниках
з дому за зразком Тутс, японський мопс, або Йзабел, мексиканська
лисий, - дивні істоти, які рідко
покласти ніс з дверей або ступити на землю.
З іншого боку, були фокстер'єрів, оцінка їх принаймні, хто
скрикнув страшним обіцянки в Тутс і Йзабел дивлячись з вікон на них і
захищений легіон покоївки збройних віниками і швабрами.
Але Бак не було ні вдома, ні собаки розплідника, собаки.
Все королівство було його.
Він поринув у плавання танк або відправився на полювання з синами судді, він супроводжував
Моллі і Аліси, дочки судді, на довгих сутінках або рано вранці прогулянки, на
зимової ночі він лежав біля ніг судді
перед каміном бібліотеки; він ніс онуків судді на спині, або
прокат їх у траві, і охороняли їх стопах через дикі пригоди до
Фонтан на кінному дворі, і навіть
за її межами, де загону були, і ягоди патчів.
Серед тер'єрів він переслідував владно, і Тутс і Йзабел він абсолютно ігноруються,
бо він був королем, - царем над усім повзучим, повзати, літати речі судді Міллера
місці, включаючи людину.
Його батько, Елмо, величезний сенбернар, був нерозлучним супутником судді, і
Бак пропозицію справедливою слідувати по шляху свого батька.
Він не був настільки великий, - він важив лише сто сорок фунтів, - для його матері,
Шеп, була собака шотландського пастуха.
Тим не менш, сто сорок фунтів, до якого був доданий гідності, що спадає
від хорошого життя і загальної поваги, дозволили йому провести себе в праві королівського
моді.
Протягом чотирьох років з моменту його щенячьего віку він прожив життя насичену
аристократа, він був прекрасний гордість за себе, навіть дрібниця егоїстично, як країна
панове іноді стають через своє положення острівної.
Але він врятував себе, не стає просто побалувати будинку собаку.
Полювання та споріднених відкритих принади тримав вниз жиру і загартовані м'язи;
і до нього, як до холодної водонепроникна крепь рас, любов до води був тонізуючий і
зберігач здоров'я.
І це був спосіб собака Бак було восени 1897 року, коли страйк Клондайк
тягли чоловіків зі всього світу в замороженому Півночі.
Але Бак не читав газет, і він не знав, що Мануель, один з
помічники садівника, був небажаним знайомства.
Мануель був один переважний порок.
Він любив грати в китайській лотереї. Також, за його азартні ігри, у нього була одна переслідують
слабкість - віра в системі, і це зробило його прокляття напевно.
Для грати система вимагає грошей, у той час як заробітна плата помічник садівника не коліна
за потреби дружини і численного потомства.
Суддя на засіданні Асоціації Виробників Ізюм », і хлопчики
зайнятий організацією спортивних клубу, в пам'ятну ніч зради Мануеля.
Ніхто не бачив його і Бак йдуть через сад на тому, що Бак собі була лише
прогулянки.
І, крім самотньої людини, ніхто не бачив, як вони приходять на маленького прапора
Станція відома як Коледж-Парк. Ця людина говорив з Мануелем, і гроші
судорожно кашляв між ними.
"Ви можете обернути товари, перш ніж доставити" м ", сказав незнайомець грубо, і
Мануель подвоїлася шматок товстої мотузки навколо шиї Бак під комір.
"Твіст його," Ви будете задихатися "plentee м", сказав Мануель, і незнайомець хмикнув
готові ствердно. Бак прийняв мотузку з тихою
гідності.
Звичайно, це було незвично продуктивності: але він навчився вірити в людей, яких він знав,
і дати їм кредит на мудрість, яка перевищений свою власну.
Але коли кінці мотузки були поміщені в руках незнайомця, він гарчав
загрозливо.
Він лише дав зрозуміти своє невдоволення, в своїй гордині вважаючи, що в інтимній було
команди. Але на його подив мотузки затягнуті
на шию, закриваючи ніс.
У люті він швидко схопився на людину, який зустрів його на півдорозі, зчепилися ним поруч
горло, і з спритними поворот кинув його на спину.
Потім мотузки затягнуті нещадно, а Бак боровся в люті, його мову
розвалившись з рота, і його великі груди задихаючись марно.
Ніколи за все своє життя він не був так підло лікувати, і ніколи за все своє життя, якби він
був такий злий.
Але його сила ослабла, очі скляні, і він нічого не знав, коли поїзд
прапором і двоє чоловіків кинули його в багажний вагон.
Наступна він знав, він смутно усвідомлює, що його мова була боляче і що він був
будучи труснуло разом у якийсь транспорт.
Хрипкий крик свист локомотива перетину сказав йому, де він знаходиться.
Він приїхав надто часто із суддею, щоб не знати відчуття їзди в
багажний вагон.
Він відкрив очі, і в них прийшов гнів неприборканий викрали короля.
Людина скочив на горло, але Бак був занадто швидкий для нього.
Його щелепи закриті в сторони, при цьому вони не розслаблятися, поки його почуття були душили з
його ще раз.
"Так, є підходить", сказав чоловік, ховаючи руку з підігнані baggageman, який
привернули звуки боротьби. "Я візьму 'м за боса Фріско.
Тріщини собака-лікар там думає, що він може вилікувати "м."
Що стосується їзди, що вночі, людина говорила найбільш красномовно для себе, у невеликій
пролити задній салон на воді перед Сан-Франциско.
"Все, що я отримую п'ятдесят за це", пробурчав він, "" Я б не робити це знову для тисяч,
холодної готівку. "
Його рука була загорнута в хустку кривавий, а права нога була штанів
розірвав від коліна до кісточки. "Скільки інших кухоль отримати?"
шинкар затребувані.
"Сто", була відповідь. "Не було ні гроша взяти менше, та допоможе мені".
"Це робіть сто п'ятдесят", шинкар розраховані; ", і він стоїть
це, чи я лайлива кличка німця чи скандинава ".
Викрадача розстебнув чортів упаковки і подивився на свої рвані рукою.
"Якщо я не отримую гідрофобність -" "Це буде, тому що ви народився, щоб повісити",
сміявся шинкар.
"Тут, позич мені руку, перш ніж ви тягнете свій вантаж", додав він.
Приголомшений, які страждають від нестерпного болю горла та мови, з періодом напіврозпаду
задушив з нього, Бак намагався особою своїх мучителів.
Але він був повалений і заглушило кілька разів, поки вони не досягли успіху в подачі
важкий комір латуні з відведених йому на шию. Потім мотузка була вилучена, і він був кинутий
в cagelike ящик.
Там він лежав на частину ночі втомлені, що годують свій гнів і ураженої гордості.
Він не міг зрозуміти, що все це означає. Що вони хотіли з ним, ці дивні
чоловіки?
Чому вони були тримати його накопичилося в цьому вузькому ящику?
Він не знав, чому, але він відчував, гноблених неясне відчуття катастрофи, що насувається.
Кілька разів протягом ночі він схопився на ноги, коли двері сараю гриміли відкриті,
очікуючи побачити суддю, або хлопчики принаймні.
Але кожен раз це було опуклим особою шинкар, що заглянув в нього в
болючим світлі сальної свічки.
І кожен раз радісним гавкотом, який тремтів у горлі Бак був скручені в дикій
гарчання.
Але шинкар залишити його в спокої, а вранці четверо чоловіків увійшли і взяв
ящик.
Більш мучителів, Бак вирішив, тому що вони були дуже злі вид істот, обірваних і
неохайний, і він штурмував і вирували на них через грати.
Вони тільки сміялися і тикали палицями на нього, що він відразу ж нападали зубами
поки він не зрозумів, що це було те, що вони хотіли.
Після чого він ліг похмуро і дозволив ящик для підйому в вагон.
Потім він, і ящик, в якому він був поміщений у в'язницю, почав проходження через багато
рук.
Клерки в офісі експрес очолив його, він був возили про в інший вагон;
вантажівка забрав його з асортиментом ящиків і посилок, на поромі пароплав, він
був доставлятися з пароплава у великій
депо, і, нарешті, він був зданий на зберігання в автомобілі висловити.
Протягом двох днів і ночей, цей автомобіль був висловити валяється в хвості вереск
локомотивів, а також протягом двох днів і ночей Бак не їв і не пив.
У гніві він зустрів перших досягнень висловити посланників з гарчить, і
вони відповіли тим, дратуючи його.
Коли він кинувся до грат, тремтить і спінювання, вони сміялися над ним
і знущалися над ним.
Вони гарчав і гавкав, як огидний собак, нявкали, і плескали руками і
кукурікав.
Все це було дуже нерозумно, він знав, а тому більш образу його гідності,
і його гнів воском і воском.
Він не заперечував проти голоду так багато, але відсутність води заподіяли йому тяжкі страждання
і розпалили його гнів до лихоманки кроку.
У цьому відношенні, збудливі і дрібно чутливі, жорстокого поводження кинула його
в лихоманці, яка харчувалася запалення пересохлі і розпухлі
горла і мови.
Він був радий, одна річ: мотузку з його шиї.
Це дало їм несправедливе перевагу, але тепер, коли він був вимкнений, він покаже
них.
Вони ніколи не отримали б іншу мотузку навколо його шиї.
Після, що він був вирішений.
Протягом двох днів і ночей він не їв і не пив, і протягом цих двох днів і ночей
мук, він накопичив фонд гніву, що поганою ознакою для того, хто першим впав фол
від нього.
Його очі кров'ю постріл, і він був перетворилася на бурхливий лиходій.
Так змінився він, що суддя сам не впізнав би його, і
висловити посланників зітхнув з полегшенням, коли вони в комплекті його з поїзда на
Сіетл.
Чотири людини, обережно ніс ящик з вагона в невеликий, високими стінами назад
двір.
Товстий людина з червоним светром, який щедро просіли на шию, вийшов і підписав
Книга для водія.
Це була людина, Бак вгадав, наступного мучителя, і він кинувся люто
проти барів. Людина посміхнувся похмуро, і приніс
топірець і клуб.
"Ви не збираєтеся взяти його прямо зараз?" Запитав водій.
"Звичайно", відповів чоловік, керуючи сокиру в ящику для підглядати.
Існував миттєве розсіювання чотирьох чоловіків, які вчинили це, і
з безпечних окунів на вершині стіни, вони готові дивитися спектакль.
Бак кинувся на розкол дерева, занурюючись зубами в неї, ростуть і
боротьба з ним.
Скрізь, де сокира впав на вулиці, він був там, всередині, ричачи і
гарчати, як люто прагнуть вийти, як чоловік у червоному светрі спокійно
мають намір отримувати його.
"Тепер у вас червоні очі диявола", сказав він, коли він зробив відкриття достатнім для
проходження тіла Бака. У той же час він кинув сокиру і
зміщується клуб до його правою рукою.
І Бак був дійсно червоними очима диявол, як він малював себе в руки до весняного, волосся
наїжачившись, рот піниться, божевільний блиск в його крові постріл очі.
Прямо на людину, яку він почав свою сто сорок фунтів люті,
surcharged з стримувана пристрасть двох днів і ночей.
У повітрі, як і його щелепи були готові закрити на людину, він отримав шок, який
перевірити його тіло і приніс свої зуби разом з болісною кліпу.
Він кружляв над, отримання землі на спину і бік.
Він ніколи не був вражений клуб у його житті, і не розумів.
З гарчанням, яке було частиною кори і більше кричати він знову був на ногах і
запустила у повітря. І знову шок прийшов і він був доставлений
нищівно на землю.
На цей раз він знав, що це був клуб, але його безумство не знав обережності.
Десятки разів він заряджений, і так часто, клуб порушив заряду і розбив його.
Після особливо запеклий удар, він підповз до його ніг, занадто приголомшений поспішати.
Він похитнувся мляво о, кров, що тече з носа і рота і вух, його
красиве пальто розпорошується і цяточку з чортів работорговець.
Тоді людина передова і навмисне завдав йому страшного удару по носі.
Всі болі, яку він переніс було ніщо в порівнянні з вишуканою агонію цього.
З ревом, який був майже lionlike у своїй лютістю, він знову кинувся на
Але чоловік, перекладаючи клуб справа наліво, холоднокровно зловив його під
щелепи, в той же час болісним вниз і назад.
Бак описав повний круг в повітрі, і половина з іншого, а потім впав
землю на голову і груди. Востаннє він кинувся.
Людина вдарив проникливий удар він навмисно утримується так довго, і Бак
зім'яв і пішов вниз, постукав абсолютно безглуздо.
"Він не сутуляться на собаку-Breakin ', це WOT я говорю", один з чоловіків на стіні плакав
з ентузіазмом.
"Druther перерву cayuses в будь-який день, і два рази по неділях", була відповідь водія,
як він виліз на віз і почав коней.
Почуттів Бак повернувся до нього, але не свої сили.
Він лежав там, де він упав, а звідти він спостерігав чоловік у червоному светрі.
«Відповіді на ім'я Бак," Людина soliloquized, цитуючи салон-
зберігача листа, в якому оголосив партію скриньок і зміст.
"Ну, Бак, мій хлопчик", продовжував він добродушний голос ", у нас був наш маленький
гам, і найкраще, що ми можемо зробити, це дозволити цього йти на це.
Ви дізналися своє місце, і я знаю, моя.
Будьте хороша собака, і всі підемо добре, і гусак висять високо.
Будьте погана собака, і я буду кита OUTA stuffin "вас.
Зрозумів? "
Поки він говорив, він безстрашно поплескав голову він так нещадно стукало, і, хоча
Волосся Бак мимоволі щетиною на дотик руки, він переніс це без протесту.
Коли людина принесла йому воду він пив жадібно, а потім болтами щедрі їжі
сирого м'яса, шматок від шматка, з рук людини.
Він був побитий (він знав, що), але він не був зламаний.
Він бачив, раз і назавжди, що він стояв жодних шансів проти людини з клубом.
Він дізнався, урок, і у всіх його після життя він ніколи не забував цього.
Це клуб був одкровенням.
Це був його введення в царювання примітивних закон, і він зустрів введення
на півдорозі.
Факти з життя набуло аспект запеклішою, і в той час як він зіткнувся з цим аспектом uncowed, він
стикаються йому всі приховані хитрощі своєї природи викликали.
Як Минали дні, інші пси, приходячи, в ящиках і на кінцях мотузки, деякі
покірно, а деякі вирує і рев, як і прийшов, і, всі як один, він дивився на них
проходять під владою людина в червоному светрі.
Знову і знову, як він дивився на кожного жорстокої продуктивності, урок був обумовлений
додому Бак: людина з клубом був законодавцем, майстер треба дотримуватися, хоча і не
обов'язково узгоджений.
З цієї останньої Бак так і не був винен, хоча він бачив собак, які побили в'ється
людина, і виляли хвостами, і лизнула йому руку.
Також він бачив одну собаку, то це ні примиряти, ні коритися, нарешті, убитий в
боротьба за вплив.
Раз у раз люди прийшли, незнайомці, який говорив схвильовано, wheedlingly, і в усіх
види мода на людину в червоному светрі.
І в такий час, що гроші, які передаються між ними чужі взяв одного або декількох
Собаки покінчити з ними.
Бак задавалися питанням, куди вони пішли, тому що вони не повернулися, але страх перед майбутнім
була міцно на нього, і він був радий, кожен раз, коли він не був обраний.
Але його час прийшов, в кінці кінців, у вигляді маленьких висохлий людина, яка плюнув зламаною
Англійський і багато дивних і необтесаний вигуки які Бак не міг
"Sacredam!" Крикнув він, коли його очі засвітилися від Бак.
"Дат одну греблю хулігана собака! А? Як Мох "?
"Три сотні, а присутнім при тому, що" був швидкий відповідь чоловіка в червоному
светр. "І, здається", це державні гроші, ви не
не отримав удар йде, а, Перро? "
Перро посміхнувся. Враховуючи, що ціна собаки були
бум в небо на незвичній попиту, це не було несправедливо сума для настільки тонкою
тварини.
Канадський уряд не буде переможених, ні б його депеші подорожі повільніше.
Перро знав, собак, і коли він дивився на Бак він знав, що він був один на тисячу-
- "Один з десяти t'ousand», сказав він подумки.
Бак побачив гроші пройти між ними, і не здивувався, коли Curly, добродушний
Ньюфаундленд, і він були поведені маленький висохлий осіб.
Це був останній він побачив чоловіка в червоній кофті, і, як Curly і він дивився на
відступає Сіетлі з палуби Нарвал, це був останній побачив теплого
Southland.
Кучеряве і він були взяті під Перро і передані чорним обличчям гігантських
називають Франсуа.
Перро був франко-канадської, і смаглявий, але Франсуа був франко-канадських
полукровка, і в два рази смаглявий.
Вони були новий вид чоловіків Бак (з яких йому судилося побачити багато більше),
і в той час він розробив ніякої прихильності до них, він тим не менш, виріс чесно
поважати їх.
Він швидко зрозумів, що Перро і Франсуа були справедливими чоловіків, спокійне і неупереджене
у відправленні правосуддя, і занадто мудрим на шляху собаки бути обдуреним собак.
У "Твін-палубах Нарвал, Бак і Керлі приєднався до двох інших собак.
Один з них був великий, білосніжний хлопець з Шпіцбергена, який був викрав
на китобійний капітан, і який пізніше супроводжував Геологічної служби в
Степу.
Він був доброзичливий, в зрадницьких вигляді шляху, посміхаючись в одне обличчя, коли він
медитував деякі закулісні трюк, як, наприклад, коли він вкрав з їжі Бака в
Перший прийом їжі.
Як Бак схопився, щоб покарати його, ударами батога Франсуа співала по повітрю,
досягнення винуватцем першого, і не залишилося нічого, але Бак для відновлення кісткової тканини.
Це була справедлива Франсуа, вирішив він, і метис почав своє сходження в Баку
оцінки.
Інша собака нічого не аванси, і не отримував, а також, він не намагався
вкрасти у новачків.
Він був похмурий, похмурий хлопець, і він показав Curly ясно, що все, що він бажаний
повинна була залишити в спокої, а далі, що не було б проблеми, якщо він не залишилися
"Дейв" він був покликаний, і він їв і спав, або позіхнув між справою, і зацікавився
ні в чому, навіть коли Нарвал перетнув Королеви Шарлотти Звук і прокату
й таборували і порушив, як річ володіла.
Коли Бак і Керлі розпалився, наполовину збожеволівши від страху, він підняв голову, наче
дратувало, виступає їх байдужий погляд, позіхнув і знову заснув.
День і ніч корабля билося невпинним імпульс пропелер, і хоча
один день був дуже схожий на інший, це було очевидно для Buck, що погода
неухильно стає все холодніше.
Нарешті, одного разу вранці, пропелер було тихо, і Нарвал було пронизане
атмосферу азарту. Він відчував, що, як і інші собаки, і знав,
, Що зміна була під рукою.
Франсуа повідку, їх і вивів їх на палубу.
На першому етапі на холодну поверхню, ноги Бака занурилися в м'який білий
щось дуже схожа на бруд.
Він відскочив з усмішкою. Більше цієї біла речовина падає
по повітрю. Він стрепенувся, але більше не впав на
його.
Він з цікавістю понюхав, а потім облизав деякі його мовою.
Це трохи нагадує вогонь, і в наступний момент вже не було.
Це спантеличило його.
Він спробував ще раз, з тим же результатом. Глядачі сміялися шумно, і він
стало соромно, він не знав, чому, це був його перший сніг.