Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга III: МЕЧ ГЛАВА XII.
Переважна ПРИЧИНА
Пан де La Tour d'Azyr був помічений вже не в манежі - або дійсно в Парижі, на всіх -
протягом усього місяця, що Національні Збори залишилося у сесії для завершення
свою роботу надання Франції з конституцією.
Зрештою, незважаючи на рани, щоб його тіло було порівняно невеликим, рани
такою гордістю, як і його було все, крім смертного.
Слух побіг, що він емігрував.
Але це тільки половина правди. Весь він був, що він приєднався, що
Група благородних мандрівників, які приходили і йшли між Тюїльрі і штаб-квартири
емігрантів в Кобленці.
Він став, загалом, член рояліст служби секрет, що в кінці було
збити монархії в руїнах.
Що стосується Андре-Луї, його будинок хресного бачив його більше, як результат його
переконання, що пан де Kercadiou не буде пом'якшуватися з його письмового рішення ніколи не
прийняти його знову, якщо поєдинок велися.
Він кинувся в його обов'язки в Асамблеї з такою ретельністю і те, що
коли - його мета досягається - Установчі був розпущений у вересні
Наступного року, членство в
Законодавчі, вибори якого була негайною, була нав'язана йому.
Він вважав тоді, як і багато інших, що революція була річ виконана,
, Що Франція тільки для керування самою Конституцією, які були дані їй,
і що все тепер буде добре.
І так могло бути, але що суд не міг змусити себе прийняти
змінили стан речей.
У результаті її інтриг половину Європи озброює кинути себе на Францію, і
її сварка сварці французький король зі своїм народом.
Це був жах корінь всі жахи, які повинні були прийти.
З контрреволюційної неприємностей, які були всюди перемішуванні до по
духовенство, ні один не був більш гострим, ніж у Бретані, і, беручи до уваги вплив на нього
Була виражена надія, він би володіти в своєму рідному
провінції, було запропоновано Андре-Луї Комісією дванадцятьох, в перші дні
з Girondin міністерстві, що він повинен йти туди по боротьбі з заворушеннями.
Він хотів йти мирним шляхом, але його влада була майже абсолютною, як це
показав замовлень він ніс - замовлення велить усім надавати йому допомогу і
попередження тим, хто може перешкодити йому, що вони будуть робити це на свій страх і ризик.
Він прийняв на себе завдання, і він був одним з п'яти повноважних відправлені на
ж доручення в тому, що навесні 1792 року.
Вона тримала його відсутності з Парижа протягом чотирьох місяців і, можливо, тримав його більше, але
, Що на початку серпня він був відкликаний.
Більш неминучого, ніж будь-які проблеми в Бретані були проблеми назрівають і в самому Парижі;
коли політичному небосхилі було чорніше, ніж вона перебувала з 89-го.
Париж зрозумів, що година швидко наближається який побачить кульмінацію
довга боротьба між рівністю і Privilege.
І це було по відношенню до міста розташовані таким чином Андре-Луї приїхав прискорення від Заходу,
знайти там також кульмінації свого порушених кар'єри.
Мадемуазель. де Kercadiou теж був у Парижі в ті дні на початку серпня, під час візиту до
двоюрідного брата дядька і дорогий друг, мадам. де Plougastel.
І хоча ніщо не може тепер бути простіше, ніж киплять заворушення, які сповістили
Вибух приїхати, але повітря веселощів, адже з веселість, що діє на корт -
куди мадам і мадемуазель пішла мало не щодня - заспокоїв їх.
Пан де Plougastel прийшов і пішов знову повернемося до Кобленца на цьому таємному бізнесі
, Що утримувало його тепер майже постійно відсутніх від його дружини.
Але в той час як з нею він позитивно запевнив її, що всі заходи були прийняті,
і що повстання було, що потрібно тільки вітати, тому що це може бути одна тільки
висновок остаточного дроблення
Революція у дворі Тюїльрі.
Це, додав він, чому король залишився в Парижі.
Але для його впевненість у тому, що він поставив себе в центр своєї швейцарської і його
лицарів кинджала, і вийти з капіталу.
Вони будуть рубати виходом для нього легко, якщо його від'їзду були проти.
Але навіть це не буде необхідно.
Але в ті перші дні серпня, після від'їзду чоловіка ефект його
надихаючі слова поступово розсіюється хід подій під власною мадам
очі.
І, нарешті, у другій половині дня дев'ятого, прибув в готелі Plougastel
посильний від Медоне підшипник записку від пана де Kercadiou, в якому він звелів терміново
мадемуазель приєднатися до нього є відразу, і порадив їй господиня супроводжувати її.
Ви, можливо, зрозумів, що пан де Kercadiou був з тих, хто дружити з чоловіками
всіх класів.
Його давня родовід помістив його на рівних з членами благородство, його
прості манери - щось середнє між затишно і буржуазної, - і його природних
привітність помістив його на настільки ж хороші відносини з тими, хто за народженням були його підлеглими.
У Медоне він був відомим і шанованим із усіх простих людей, і це було Rougane,
дружнім мера, який повідомив про 9-го серпня шторм, який назрівав для
завтра, і знаючи про мадемуазель
Відсутність в Парижі, застережливо порадили йому зняти її від того, що в найближчі чотири-
і-двадцять годин може бути зоною небезпеки для всіх осіб, якості, зокрема,
осіб, підозрюваних у зв'язках з судом сторони.
Тепер не було ніякого сумніву, мадам. де Plougastel у зв'язку з судом.
Це навіть не підлягає сумніву - насправді, міра доказ цього мало бути
майбутній - що ті пильними і всюдисущі таємні товариства, які спостерігали
над колискою молодих революції
були повністю поінформовані про часті подорожі пана де Plougastel в Кобленці,
і розважали ніяких ілюзій на рахунок причин для них.
Враховуючи, те, ураження суд партії в боротьбі, яка готувалася,
положення в Парижі пані. де Plougastel не могли бути іншими, чим загрожує
небезпеки, і ця небезпека буде розподілена по будь-якому гостю народження у її готелю.
Прихильність пана де Kercadiou для тих жінок, як пожвавився страхи викликали в ньому
Попередження Rougane в.
Отже, що спішно відправлений зазначити, бажаючи його племінниця і благаюче його друг
негайно прибути в Медоне.
Дружній меру ніс його поступливість крок далі, і відправив лист
в Париж на руках свого сина, розумний хлопець дев'ятнадцяти років.
Було вже пізно, у другій половині дня, що ідеальний день серпня, коли молоді Rougane
з'явився в готель Plougastel.
Він був милостиво отриманих мадам. де Plougastel в салон, чиї пишність,
У поєднанні з великим повітрі сама дама, пригнічений простий хлопця,
недосвідчених душі.
Мадам зважилася відразу. Термінові М. де Kercadiou послання не більше
чим підтверджується її власними страхами і схильності.
Вона вирішила на мить від'їзду.
"Bien, мадам", сказав юнак. "Потім я маю честь взяти мій відпустку."
Але вона не дозволила йому піти.
Першою на кухню, щоб освіжитися, тоді вона і мадемуазель приготували, і
Потім місце для нього в карету, наскільки Медоне.
Вона не могла постраждати його повернутися на ноги, як він прийшов.
Хоча у всіх обставинах він був не більш ніж по заслугах, але доброта, що
в такий момент хвилювання могли б прийняти думку ще був в даний час повинні бути
винагороджені.
Якщо б вона зробила менше цього, вона б відомо - якщо не гірше - принаймні деякі
годинник туги навіть більше, ніж ті, які вже були в магазині для неї.
Вона хотіла, може бути, півгодини до заходу сонця, коли вони відправилися в її перевезення з
намір покинути Париж Порт Сен-Мартен.
Вони подорожували з одного лакей позаду.
Rougane - страшно поблажливість - отримав місце в кареті з
дами, і приступив до закохатися в мадемуазель. де Kercadiou, яку він склав
Найкрасивіші час він ніколи не бачив, але
хто говорив з ним просто і невимушено, як з рівними.
Справа в запаморочили йому голову небагато, і порушених певних республіканським поняття, які
він до цих пір задумав сам ретельно переварені.
Перевезення склали в бар'єр, перевірив там пікет Національного
Гвардії, відправлених до залізних воріт. Сержант в команді підійшов до дверей
транспортного засобу.
Графиня поклала голову з вікна. "Бар'єр закритий, пані," вона була
коротко повідомляється. "Закрито!" Повторила вона.
Справа була неймовірно.
"Але ... але ви маєте на увазі, що ми не можемо пройти? "
"Ні, якщо у вас є дозвіл, мадам". Сержант нахилився недбало на його
щука.
"Замовлення, що ніхто не виїхати або в'їхати без відповідних документів".
«Чий наказ?" "Порядки Паризька комуна".
"Але я повинен йти в країну, в цей вечір."
Голос мадам була майже дратівливий. "Я очікував".
"У такому випадку нехай мадам забезпечити дозвіл."
"Де це повинні бути закуплені"? "На ратуші чи, по крайней
Штаб-квартира розділі мадам. "Вона вважала момент.
"Для розділу, то.
Будьте такі ласкаві, підкажіть кучерові їхати до Бонді Розділ ".
Він віддав їй честь і відступив назад. "Розділ Бонді, Rue мертвих", він велів
водій.
Мадам опустилася до свого місця знову ж таки, в стані збудження повністю поділяє мадемуазель.
Rougane поставив перед собою, щоб утихомирити і заспокоїти їх.
Розділ можна було б поставити питання по порядку.
Вони напевно бути надано дозвіл.
Які з можливих причин могло бути для відмови в них?
Чиста формальність, врешті-решт!
Його впевненість піднятою їх просто щоб підготувати їх до ще глибшої
відчай, коли в даний час вони зустрілися з категоричною відмовою від президента
розділ, що отримали графині.
"Ваше ім'я, пані?" Він запитав різко.
Грубіяна з найбільш передових республіканського типу, він навіть не піднявся з
з поваги до дам, коли вони увійшли.
Він був там, він сказав би вам, щоб виконати свої обов'язки, не
дати танці-уроки.
"Plougastel", повторив він слідом за нею, без назви, як якщо б воно було ім'я
від м'ясника або пекаря. Він зняв важкий тому з полиці на
його права, відкрив його і повернув сторінок.
Це був свого роду каталог його розділі. Незабаром він знайшов те, що він шукав.
"Граф де Plougastel, готель Plougastel, Рю дю Параді.
І це все? "
"Це правильно, пане", відповіла вона, з тим, що ввічливість вона могла зібрати до
образити хлопця грубість.
Існував довгий хвилина мовчання, під час яких він вивчав певні олівцеві записи
проти ім'ям.
Розділи працював в останні кілька тижнів значно більш систематично, ніж це було
взагалі підозрював.
"Ваш чоловік з вами, мадам?" Запитав він коротко, його очі, як і раніше бойовий, що
сторінки. "М. Ле Конт не зі мною ", вона відповіла:
підкреслюючи титул.
"Не з тобою?" Він підняв голову раптово, і спрямована на
її погляд, в яких підозри, здавалося, щоб змішатися з насмішкою.
"Де він?"
"Він не в Парижі, пане. "Ах! Чи є він в Кобленці, як ви думаєте? "
Пані відчувала себе холонучи. Існував щось зловісне у всьому цьому.
З якою метою були проінформовані розділи себе так грунтовно, із приїздів і
від'їзди їх жителів? Що готується?
У неї було відчуття опинитися в пастці, бути прийняті в мережі, що був кинутий невидимою.
"Я не знаю, пане", сказала вона, її голос нестійкими.
"Звичайно, ні."
Він, здавалося, насмішка. "Не має значення.
І ви хочете, щоб покинути Париж теж? Де ви хочете піти? "
"Для Медоне."
"Ваш бізнес там?" Крові скочив на її обличчі.
Його нахабство була нестерпною, щоб жінка, яка у всіх її життя ніколи не знав нічого
але все з поваги підлеглих і одно однаково.
Проте, розуміючи, що вона була обличчям до обличчя з силами, абсолютно нова, вона
стрималася, душив її обурення і відповів впевнено.
"Я хочу провести цю даму, мадемуазель. де Kercadiou, повернемося до її дядько, який живе
там. "" І це все?
Ще один день буде робити для цього, пані.
Справа в тому, не натискаючи "." Вибачте, пане, для нас питання дуже
натисканням ".
"Ви мене не переконали його, і бар'єри закриті для всіх, хто не може довести,
найбільш актуальних і задовільні причини для бажаючих пройти.
Ти будеш чекати, пані, поки обмеження знімається.
Добрий вечір. "" Але, пане ... "
"Добрий вечір, пані», повторив він значно, звільнення більше
презирливо і деспотичним, ніж будь-який королівський "Ви повинні залишити йти."
Мадам вийшов з Алін.
Обидва були тремтячи від гніву, що розсудливість закликав їх придушити.
Вони піднялися в карету знову, бажаючи бути відвезли додому.
Здивуванню Rougane перетворився в тривозі, коли вони сказали йому, що сталося.
"Чому б не спробувати Готель де Вілль, мадам?" Запропонував він.
"Після цього?
Було б марно. Ми повинні змиритися з що залишилися в
Парижі до бар'єри відкриваються знову. "" Можливо, це не буде мати значення для нас або
шлях до того, пані, "сказав Алін.
"Аліна"! Вигукнула вона в жаху. "Мадемуазель"! Вигукнув Rougane на тому ж
ноті.
І потім, бо він зрозумів, що людина, затриманих таким чином має бути в деяких
небезпека ще не помітні, але на цей рахунок більш страшне, він поставив свій розум, щоб
роботу.
Коли вони наближалися Готель Plougastel ще раз, він оголосив, що
була вирішена проблема. "Паспорт, не зробили б у рівній мірі
добре ", заявив він.
"Слухай, зараз, і довіра до мене. Я піду назад у Медоне відразу.
Мій батько дасть мені два дозволи - один для себе одного, а інший протягом трьох
осіб - від Медоне в Париж і назад в Медоне.
Я повторно Парижі з моїм власним дозволи, які я потім приступити до знищення, і ми залишаємо
разом, ми три, від сили іншою, представляючи себе як такі, що
виходити від Медоне протягом дня.
Це дуже просто, в кінці кінців. Якщо я піду на цей раз, я повернуся сьогодні ввечері. "
"Але як ви залишите?" Запитала Аліна. "Я? Пух!
Що стосується цього, не мають ніякого занепокоєння.
Мій батько мера Медоне. Є багато хто його знає.
Я піду в ратуші, і сказати їм, що є, зрештою, правда - що я
зловив в Парижі закриття бар'єрів, і що мій батько чекає
мене додому сьогодні ввечері.
Вони пройдуть через мене. Це дуже просто ".
Його впевненість піднятою їх знову. Це здавалося так просто, як він уявляв
його.
"Тоді давайте ваш паспорт буде на чотири, мій друг," мадам просив його.
"Існує Жак", пояснила вона, вказуючи на лакея, який щойно
допомогли їм зробити посадку.
Rougane відправився упевнений в швидкому поверненні, залишаючи їх чекати його з
ж впевненість у собі.
Але години змінювали один одного, вночі закрита в, перед сном прийшла, і до цих пір
не було ніяких ознак свого повернення.
Вони чекали до півночі, кожен претендують на одного заради впевненості у повністю
стійкою, кожен вторглися неясних передчуттів зла, все ж приваблива
час, граючи Трік-трак у великій
Салон, як якщо б вони не одне тривожна думка між ними.
Нарешті на північ, пані, зітхнув і підвівся.
"Це буде на завтра вранці", сказала вона, не вірячи в це.
"Звичайно," Аліна погодилася. "Це було б дійсно було неможливо
, Щоб він повернувся до ночі.
І це буде набагато краще відправитися в завтра.
Подорож в такий пізній час буде втомлювати вас так багато, дорога мадам ".
Таким чином, вони зробили облуди.
Рано вранці вони були розбуджені шумом дзвонів - токсини з розділів
дзвін будильника.
До їх вразили слух прийшов пізніше прокатки барабани, і у свій час вони
чув звуки безлічі на марші.
Париж був зростає.
Ще пізніше прийшов гуркіт стрілецької зброї на відстані і глибокі бум
гармати. Битва була приєднана між людей
розділів і чоловіків Суду.
Озброєного народу напали Тюїльрі.
Самі дикі чутки полетіли на всі боки, і деякі з них знайшли свій шлях через
службовців в готель Plougastel, тієї страшної боротьбі за палац, який мав
Наприкінці безцільної бійні всіх
тих, кого безхребетних монарх відмовився їсти, тоді ставлячи себе і
його сім'я знаходяться під захистом Асамблеї.
Безцільна до кінця, коли-небудь прийнятті звичайно вказав йому на зло
радники, він готувався до опору тільки до необхідності опору дійсно
виникла, після чого він наказав здатися
які залишили тих, хто стояв біля його останнього на милість шаленою юрбою.
І хоча це відбувалося в Тюїльрі, дві жінки в готелі
Plougastel все ще чекали повернення Rougane, хоча зараз з постійно зменшення
надія.
І Rougane не повернувся. Справа не з'являвся так просто
батька до сина. Rougane старший був справедливо бояться
додати собі такий шматок обману.
Він пішов зі своїм сином, щоб повідомити пану де Kercadiou того, що трапилося, і сказав,
йому відверто про речі його син запропонував, але він не наважувався робити.
Пан де Kercadiou прагнув рухатися йому молитвами і навіть пропозиція
хабара. Але Rougane залишився твердий.
"Пане," сказав він, "якби це було виявлено проти мене, так як він неминуче буде, я
повинні повісити за це.
Крім того, і, незважаючи на моє занепокоєння, щоб зробити все що в моїх силах, щоб служити вам, це
було б зловживання довірою, такі як я не міг думати.
Ви не повинні питати мене, пане ".
"Але що ви уявити собі, що станеться?" Запитав недоумкуватий джентльмен.
"Це війна", сказав Rougane, який був добре інформований, як ми вже бачили.
"Війна між народом і судом.
Я занедбані, що мої попередження має прийти занадто пізно.
Але, коли все сказано, я не думаю, що вам потрібно насправді тривоги себе.
Війни не буде зроблений на жінок ".
Пан де Kercadiou чіплялися за втіха, що гарантії після мера і його син
віддалився.
Але в глибині душі залишилося знання трафіку, в якому пана де
Plougastel займався. Що робити, якщо революціонери були однаково
добре поінформовані?
І, швидше за все, вони були. Жінок-фолк політичних злочинців була
відомий перш страждати за гріхи своїх чоловіків.
Все, що було можливо в популярних потрясінь, і Аліні буде піддаватися
спільно з мадам. де Plougastel.
Пізно вночі, коли він сидів понуро в бібліотеці свого брата, труба, в якій він
шукав розради згашена між пальцями, прийшов різкий стукіт у
двері.
До старого сенешаль Gavrillac, які пішли, щоб відкрити там стояв показав на
Поріг тонкий молодий чоловік у темно-оливковий сюрко, спідниці з яких досягли вниз
його литок.
Він носив чоботи, buckskins і малий меч, а навколо його талії був
триколірний пояс, в його капелюх триколірної кокардою, який дав йому офіційний погляд
надзвичайно зловісна в очах, що старі
фіксатор феодалізму, який поділився з повним господаря справжній страх.
"Месьє бажання?" Запитав він, між повагою і недовіри.
А потім чіткий голос вразило його.
"Чому, Бенуа! Назва ім'я!
Ви зовсім забули мене? "
З тремтячими руками Старий підняв ліхтар, він перевозитися таким чином, щоб кинути своє світло
більш детально на тому, що худий, широкий рот від подиву обличчя.
"М. Андре! "Вигукнув він.
"М. Андре! "А потім він подивився на стулки і
кокардою, і вагався, мабуть в збиток.
Але Андре-Луї ступив повз нього в широкий вестибюль, з його мозаїчні підлогу
з чорно-білого мармуру. "Якщо мій хрещений батько ще не на пенсії, приймають
мене до нього.
Якщо він пішов у відставку, візьми мене з ним все те ж саме. "
"О, але, звичайно, М. Андре - і я впевнений, що він буде полонила тебе бачити.
Ні, він ще не на пенсії.
Таким чином, М. Андре; Таким чином, якщо вам завгодно ".
Повернення Андре-Луї, досягнувши Медоне півгодини назад, пішов прямо до
Мер для певної новини, що може відбуватися в Парижі, що потрібно або
підтвердити або розвіяти зловісні чутки, що
він зустрічався в усі зростаючому обсязі, як він підійшов до столиці.
Rougane повідомив йому, що повстання неминуче, що вже були розділи
мав себе бар'єри, і що це було неможливо для будь-якого людини не
повну акредитацію для вводу або покинути місто.
Андре-Луї схилив голову, його думки з найсерйозніших.
У нього було якийсь час сприймається небезпека цієї другої революції зсередини
Перший, який може знищити все, що було зроблено, і дати кермо влади
в лиходійським фракції, яка б увергнути країну в анархію.
Що він побоювався було більше, ніж будь-коли на точку відбувається.
Він піде на відразу, в ту ж ніч, і побачити все своїми очима, що відбувається.
А потім, коли він йшов, він знову звернувся до Rougane запитати, пане де Kercadiou
був ще в Медоне.
"Ви знаєте його, пане?" "Він мій хресний батько".
"Ваш хрещений батько! І ви представник!
Чому ж тоді ви можете бути тією самою людиною, що йому потрібно. "
І Rougane розповів йому доручення сина в Париж в той день і його результат.
Більше не потрібно.
Це два роки тому його хрещеним батьком слід, за наявності певних умов відмовилися йому
будинок важив ні за що на даний момент.
Він залишив свою дорожню віз на маленький готель і попрямував прямо до пана де
Kercadiou.
І пан де Kercadiou, вражений таким годину на це раптова поява, одного
проти яких він доглядав гіркої образи, привіталася з ним з точки зору практично збігається з
ті, в яких в тій же кімнаті, він
привіталася з ним за аналогічним нагоди одного разу.
"Що ви хочете, сер?" "Щоб служити вам, якщо можливо, мій хрещений батько",
було роззброєння відповідь.
Але це не роззброїти М. де Kercadiou. "У вас є залишався осторонь так довго, що я сподівався,
Ви не раз мене турбувати. "
"Я б не наважився не послухатися вас зараз, якби не надія, що я можу бути
обслуговування. Я бачив Rougane, мером ... "
"Що це ви говорите про не наважуючись не послухатися?"
"Ти заборонив мені ваш будинок, пане." М. де Kercadiou втупився на нього розгублено.
"І в тому, що, чому ви не прийшли до мене за весь цей час?"
"Звичайно. Чому ж ще? "
Пан де Kercadiou продовжував дивитися.
Потім він тихо вилаявся. Це збентежило його доводиться мати справу з
Людина, який наполягав на прийняття його так буквально.
Він чекав, що Андре-Луї прийшов би скрушно визнати свою провину і прошу
повинні бути прийняті назад в сторону. Він сказав так.
"Але як я сподіваюся, що ви мали на увазі менше, ніж ви сказали, пане?
Ви були дуже визначеними у вашій заяві.
Які вирази каяття могли служити мені без мети поправку?
І я не мав поняття про внесення змін. Ми ще може не бути вдячні за це. "
"Вдячні"?
"Я представник. У мене є певні повноваження.
Я дуже до речі повернення до Парижа. Чи можу я служити вам, де Rougane не може?
Необхідності, пане, здавалося б, цілком актуальним, якщо половина того, що я підозрюю,
правда. Аліні повинні бути поміщені в безпеці відразу. "
Пан де Kercadiou беззастережно капітулювала.
Він підійшов і взяв руку Андре-Луї.
"Мій хлопчик", сказав він, і він був явно переміщається, "що є в вас певне благородство
, Який не може бути відмовлено.
Якби я здавалася суворої з вами, то це тому, що я боровся проти вашого зла
нахили.
Я бажав, щоб тримати вас зі злого шляху політики, які перенесли цей
нещасні країни в так страшно пройти.
Ворога на кордоні; громадянська війна про полум'я з дому.
Тобто те, що ви зробили революціонери ".
Андре-Луї не став сперечатися.
Він пройшов мимо. "Про Аліні?" Запитав він.
І сам відповів на своє запитання: "Вона знаходиться в Парижі, і вона повинна бути вивезені
це відразу, до того місця, стає руїнах, а це може колись пристрасті
, Які були пивоварної всі ці місяці розслабитися.
План Молоді Rougane є гарним. Принаймні, я не можу придумати кращого. "
"Але Rougane старший не буде чути про це."
"Ви хочете сказати, що він не буде робити це на свою відповідальність.
Але він погодився зробити це на моїх.
Я залишив йому записку за своїм підписом про те, що безпечної поведінки для мадемуазель. де
Kercadiou поїхати в Париж і повернутися видається йому відповідно до замовлень
від мене.
Я несу повноваження і про які я задоволений є його достатньою
обгрунтування підкоряючись мені в цьому.
Я залишив йому записку про те, що розуміння того, що він повинен використовувати його тільки в
крайньому разі, для свого власного захисту. В обмін на це він дав мені цей сейф-
поведінки ».
"У вас вже є це!" М. де Kercadiou взяв аркуш паперу
, Що Андре-Луї простягнув. Його руки тремтіли.
Він підійшов до неї, щоб кластер палаючими свічками на консолі і примружив
короткозорі очі, щоб читати.
"Якщо ви посилаєте, що в Париж молоді Rougane вранці", сказав Андре-Луї ", Алін
повинні бути тут до полудня. Нічого, звичайно, можна було б зробити сьогодні ввечері
, Не викликаючи підозр.
Година буде занадто пізно. А тепер, пане мій хрещений батько, ви знаєте,
Саме тому я вторгатися в порушення ваших команд.
Якщо є інший спосіб, в якому я можу служити вам, у вас є, але назвати його, поки я
я тут. "" Але є, Андре.
Чи не Rougane вам сказати, що були й інші ... "
"Він зазначив, мадам. де Plougastel і її слуга ".
"Тоді чому ...?"
Пан де Kercadiou перервав, дивлячись на його запитання.
Дуже урочисто Андре-Луї похитав головою. "Це неможливо", сказав він.
Рот М. де Kercadiou впав відкритим в подиві.
"Неможливо!" Повторив він. "Але чому?"
"Пане, я можу робити те, що я роблю для Аліни, не ображаючи мою совість.
Крім того, для Аліни я б образити мою совість і зробити це.
Але мадам. де Plougastel знаходиться в дуже різних випадку.
Ні Аліна, ні будь-який з її були стурбовані в контрреволюційної роботи,
, Яка є справжнім джерелом лих, що тепер загрожує наздогнати нас.
Я можу забезпечити її видалення з Парижа без докорів, переконаний, що я
нічого не робити, що будь-хто міг осуду, або які могли б стати предметом
запити.
Але мадам. де Plougastel є дружиною М. Ле Конт де Plougastel, якого весь світ
знає, бути посередником між судом і емігрантів ".
"Це не вина її," вигукнув пан де Kercadiou через його жах.
"Згоден.
Але вона може бути призвані в будь-який момент встановити той факт, що вона не є учасником
на ці маневри. Відомо, що вона була в Парижі сьогодні.
Чи повинна вона бути прагнув завтра і, якщо буде виявлено, що у неї немає, запитів
, Безумовно, буде зроблено, з якого вона повинна привести, що я зрадив мою довіру, і
зловживали свої повноваження для обслуговування особистих цілях.
Я сподіваюся, пане, що ви зрозумієте, що ризик надто великий, щоб бути запущений для
заради чужої. "" чужий "? сказав Сеньйор
докірливо.
"Практично чужий для мене," сказав Андре-Луї.
"Але вона не чужа для мене, Андре. Вона мій двоюрідний брат і дуже дорогий і цінний
друг.
І, Боже мій, що ви говорите, але збільшує терміновість отримання її з Парижа.
Вона повинна бути врятована, Андре, за всяку ціну - вона повинна бути врятована!
Чому ж її справа нескінченно більш актуальна, ніж у Аліні! "
Він стояв перед прохачем свого хрещеника, дуже відрізняється тепер від корми людина, яка
який зустрічав його на його прибуття.
Його обличчя було блідим, руки його тремтіли, і не було краплі поту на його
лоб. "Пан мій хрещений батько, я хотів би зробити що-небудь
в розум.
Але я не можу це зробити. Щоб врятувати її може означати загибель для Аліни та
собі, а також для мене. "" Ми повинні взяти на себе ризик ".
"У вас є право говорити за себе, звичайно."
"Так, і для вас, повірте мені, Андрію, для вас!"
Він впритул підійшов до молодої людини.
"Андрій, я прошу вас вірити мені на слово, що і для отримання цього дозволу на мадам. де
Plougastel ". Андре подивився на нього спантеличені.
"Це фантастичний," сказав він.
"Я вдячна спогади інтересу дами в мені протягом декількох днів один раз, коли я
був дитиною, і знову зовсім недавно в Парижі, коли вона намагалася звернути мене до того, що
вона рахунків істинної політичної релігії.
Але я не ризикувати своєю шиєю для неї - ні, ні вашим, ні з Аліною ".
"Ах! Але, Андре ... "" Це моє останнє слово, пане.
Це підходило до кінця, і я бажаю, щоб спати в Парижі ".
"Ні, ні! Зачекайте! "
Господь був Gavrillac відображення ознак невимовні страждання.
"Андрію, ти повинен!"
Був у цьому наполегливість і, тим більше, в шаленій манера його,
щось настільки необгрунтованим, що Андрій не міг не припустити, що деякі темні і
таємничий мотив лежав позаду нього.
"Я повинен?" Він відбив. "Чому я повинен?
Ваші причини, пане? "" Андре, мої доводи, величезні. "
"Моліться, дозвольте мені бути суддею цього".
Образом Андре-Луї був майже імперативна. Попит, здавалося, зменшити М. де Kercadiou
до відчаю. Він ходив по кімнаті, руки міцно-сплеснула
позаду нього, лоб зморщився.
Нарешті він прийшов, щоб постати перед своїм хрещеником. "Не можу вам повірити мені на слово, що ці
Причини існує? "Закричав він у тузі. "У такій справі, як це - питання, яке
можуть бути пов'язані з моєї шиї?
Ах, пане, в тому, що розумні? "" Я порушують чесне слово, моя клятва, якщо б я
вам сказати. "
Пан де Kercadiou відвернувся, ламаючи руки, його стан помітно жалібний, а потім
знову звернулися до Андре.
"Але в цієї кінцівки, у цій відчайдушній кінцівки, і оскільки ви так ungenerously
наполягаєте, я повинен буду сказати вам. Боже, допоможи мені, у мене немає вибору.
Вона зрозуміє, що, коли вона не знає.
Андрій, мій хлопчик ... »Він знову помовчав, людина боїться.
Він поставив руку на плече свого хрещеника, і на свій подив збільшення Андре-Луї
зрозумів, що над тими, блідий, короткозорі очі вийшов фільм сліз.
"Мадам. де Plougastel твоя мати ".
Слідом за довгий мить, повне мовчання. Це те, що йому було сказано не було
відразу зрозумів. Коли прийшло розуміння, нарешті, Андре-
Перший імпульс Луї був кричати.
Але він мав сам, і зіграв стоїчної.
Він ніколи не повинен грати щось. Це було в його природі.
І він був вірний своїй природі навіть у цей момент вищим.
Він продовжував мовчати, поки, підкоряючись, що дивний театральний інстинкт, яким він міг довіряти
собі говорити без емоцій.
"Я бачу", сказав він, нарешті, досить прохолодно. Його розум підмітала тому на минулому.
Швидко він розповів про свої спогади пані. де Plougastel, її особливою, якщо спорадичні
інтерес до нього, цікаво поєднання любові і туга, яку її образом
по відношенню до нього завжди представлені, і в
Нарешті він зрозумів так, що до цих пір був заінтригований його.
"Я бачу", сказав він знову, і тепер додав: «Звичайно, кожен, але дурень б не здогадався,
це давним-давно ".
Це був пан де Kercadiou хто кричав, пане де Kercadiou який відскочив, як від удару.
"Боже мій, Андре, про те, що ти зробив? Ви можете приймати такі оголошення в цій
мода? "
"А як би ви мені приймати? Чи повинна вона дивує мене, довідавшись, що я
була мати? Зрештою, мати є незамінним
Необхідність отримання самостійного свого народження ".
Він сів різко, щоб приховати занадто виявлення факту, що його кінцівки тремтіли.
Він витягнув з кишені хустинку, щоб витерти лоб, який виріс сиро.
А потім, абсолютно несподівано, він виявився плач.
При вигляді цих текли сльози тихо вниз, що особа, яка виявилося таким
блідий, пане де Kercadiou прийшов швидко по всій до нього.
Він сів поруч з ним і викинув руку ніжно на плече.
"Андрій, мій бідний хлопчик", пробурмотів він. "Я. ..
Я був настільки дурний, щоб думати, у вас немає серця.
Ви обдурили мене зі своїми пекельними облуди, і тепер я бачу ...
Я бачу ... "
Він не був упевнений, що це було, що він бачив, інакше він не наважувався висловити його.
"Це нічого, пане. Я втомилася, і ... а у мене холодно
голову ".
А потім, знайшовши частина не в його силах, він різко кинув її, абсолютно
залишив все вдавання. "Чому ... чому не було все це
таємниця? "запитав він.
"Чи було це на увазі, що я ніколи не повинен знати?" "Це було, Андре.
Це ... це повинно було бути, заради обережності "." Але чому?
Повна довіра, сер.
Невже ви не можете залишити його там. Розповівши мені так багато, ви повинні сказати мені,
все ".
"Причина, мій хлопчик, це те, що ви народилися близько трьох років після твоєї матері
шлюб з паном де Plougastel, деякі через вісімнадцять місяців після М. де Plougastel було
було покінчити з армією, а деякі за чотири місяці до його повернення до своєї дружини.
Мова йде про те, що пан де Plougastel ніколи не підозрював, так і для серйозних сім'ї
причин ніколи не повинен підозрювати.
Саме тому повної секретності була збережена.
Ось чому ні один не був коли-небудь дано знати.
Ваша мати прийшла рано в Бретань, і під вигаданим ім'ям провів кілька місяців у
Село Моро. Це було, коли вона була там, що ви були
Андре-Луї покрутив її в розумі. Він витер сльози.
І сидів тепер жорсткий і зібраний.
"Коли ви говорите, що ні коли-небудь дано знати, ви говорите мені, звичайно, що
Ви, пане ... "" Ах, Боже мій, ні! "
Відмова прийшов у насильницькій спалаху.
Пан де Kercadiou схопився на ноги самохідні з боку Андре від насильства
його емоцій. Начебто саме припущення наповнило його
з жахом.
"Я був єдиним, хто знав. Але це не як ви думаєте, Андре.
Ви не уявляєте, що я повинен брехати, що я повинна відмовити вам, якщо ви були моїми
син? "
"Якщо ви скажете, що я не є, пане, що цілком достатньо."
"Ви це не так. Я був двоюрідним братом Терези, а також, як вона
добре знали, її істинному одного.
Вона знала, що вона може довіряти мені, і це було для мене вона прийшла по допомогу в її
кінцівки. Одного разу, років до цього, я одружився б на
її.
Але, звичайно, я не така людина, жінка може любити.
Вона довіряла, однак, моя любов до неї, і я тримав її довіру. "
"Тоді, хто був мій батько?"
"Я не знаю. Вона ніколи не говорила мені.
Це була її таємниця, і я не підглядати. Це не в моєму характері, Андре ".
Андре-Луї встав і мовчки стояв перед М. де Kercadiou.
"Ви вірите мені, Андре." "Природно, пане, і я прошу вибачення, я
вибачте, що я не твій син ".
Пан де Kercadiou потиснув руку свого хрещеника в судомах, і тримав її момент без будь-яких
слово, сказане. Тоді, як вони впали один від одного
ще раз:
"А тепер, що ти будеш робити, Андре?" Запитав він.
"Тепер, коли ви знаєте?" Андре-Луї стояв деякий час, беручи до уваги, то
розсміявся.
Ситуація її соків. Він пояснив їх.
"Яка різниця повинна знання роблять? Чи є синівської шанобливості називати своє існування
шляхом простого оголошення стосунки?
Чи можу я ризикувати своєю шиєю через відсутність обачності від імені матері так
дуже обачними, що в неї немає наміру коли-небудь виявлення себе?
Відкриття грунтується на чистій випадковості, після падіння кістки долі.
Хіба це зважити зі мною? "" Рішення з вами, Андре ".
"Ні, це вище мого розуміння.
Вирішуйте, хто може, я не можу. "" Ви хочете сказати, що ви відмовляєтеся навіть зараз? "
"Я маю на увазі, що я згоду.
Так як я не можу вирішити, що це таке, що я повинен зробити, це тільки мені залишається робити
те, що син повинен. Це гротескне, але все життя
гротеск ".
"Ви ніколи, ніколи не пошкодуєте про це." "Я сподіваюся, що ні", сказав Андре.
"Але я думаю, що це дуже ймовірно, що я буду.
А тепер мені краще бачити Rougane знову відразу, і отримати від нього два інших
дозвіл вимагається. Тоді, можливо, це буде краще, що я беру
їх у Париж сам, у першій половині дня.
Якщо ви дасте мені спати, пане, я буду вдячний.
І. .. Я зізнаюся, що я навряд чи в разі робити
ще сьогодні ввечері. "