Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДРУГА. ГЛАВА I.
ВІД Харибдою До Сциллою.
Настає ніч на на початку січня. Вулиці були вже темно, коли
Гренгуара видається вперед від судів.
Це морок приємно йому, він був на швидку руку для досягнення якоїсь неясної і пустельній алеї, в
щоб там медитувати на свою простоту, і для того, що філософ може помістити
перший пов'язка на рану поета.
Філософія, крім того, була його єдиним притулком, оскільки він не знав, де він повинен був подати
на ніч.
Після блискучого провалу його першої театральної підприємство, він не смів повернутися в
житла, яку він займав на вулиці Греньє-сюр-l'Eau, навпаки Порт-о-
Фуен, маючи залежить від отримання від
пане проректор з його Epithalamium, коштів, щоб оплатити майстер Гійом
Doulx-Сір, фермер з податків на парнокопитних тварин в Парижі, оренду якої він
повинен був йому, тобто, дванадцять золів
паризький; дванадцять разів вартість усіх, що він мав у світі, в тому числі
його короткі штани, сорочку і шапку.
Після відображає момент, тимчасово захищених під маленькою хвіртки
в'язниці скарбником Сент-Chappelle, як у притулок які він
вибрати на ніч, які мають усі
тротуари Парижа на вибір, він згадав, зауважив тижня
Раніше в Рю де ла Savaterie, біля дверей радник парламенту,
сходинкою для монтажу мул, і
, Сказав собі, що цей камінь буде надавати, з нагоди, дуже
відмінна подушка для жебракуючих або поет.
Він подякував провидіння за те, що послав це щаслива ідея з ним, але, як він готувався
перетнути площа, з тим щоб досягти звивистий лабіринт міста, де
меандр всіх цих старих вулицях сестра,
Рас-де-ла Barillerie, де ла В'єль-Draperie, де ла Savaterie, де ла Juiverie,
і т.д., до цих пір збереглося і сьогодні, з їх дев'ятиповерхового будинку, він побачив процесію
Папа дурнів, який був також нові
від двору будинку, і проносилися по двору, з великим плаче, великий
миготіння смолоскипи, і музика, яка належала йому, Гренгуара.
Це видовище відродив біль його самолюбству, і він утік.
У гіркоту його драматичної нещасного випадку, все, що нагадує йому
фестивалю в цей день дратувало рану і зробили його кров.
Він був на момент звернення до Пон-Сен-Мішель, діти бігали
тут і там з вогнем списи і ракет.
"! Шкідниками на феєрверк свічки", сказав Гренгуар, і він впав на зміну Pont господарству.
Для дому на чолі з мосту були прикріплені три невеликих банерів,
представляють короля, дофіна і Маргарити Фландрії, і шість маленьких
вимпели, на яких були зображені герцог
Австрії, кардинал де Бурбон, пан де Боже, і мадам Жанни де Франс, і
Пан Позашлюбний син Бурбон, і не знаю, кому ще, весь час освітленій
факели.
Чернь милувалися. "З Днем художника, Джахан Fourbault!", Сказав
Гренгуар з глибоким зітханням, і він відвернувся від bannerets та вимпели.
Вулиця відкрилася перед ним, він подумав, що так темно й порожньо, що він сподівався там
позбавитися від всіх чуток, а також від усіх проблиски фестивалю.
Наприкінці кілька миттєвостей ногою вступив в контакт з перешкодою, він наткнувся
і впав.
Це була ферма травня, секретарів суду закону клерків ", які здали на зберігання
вранці біля дверей голови парламенту, на честь торжества
день.
Гренгуара отвір цього нового лиха героїчно, він піднявся, і
досягли кромки води.
Після догляду за ним громадянська Tournelle і кримінального вежу, і
обігнув великий стіни царського саду, на що нитка, де грунтові
грязей досягли до щиколоток, він досяг
західної точки міста, і розглянули протягом деякого часу острівець Passeur-о-
Vaches, яка зникла під бронзовою коні Pont Neuf.
Острівець явився йому в тінь, як чорна маса, за вузькою смужкою
білуватого води, які відділяли його від неї.
Можна було б божественного променя світло крихітного начебто хатини у формі вулика
де перевізник корів сховалися в нічний час.
"З днем перевізника», подумав Гренгуар, "Ти мені не снишся слави, і ви не зробите
шлюб пісні! Головне його вам, якщо царі і
Княжни Бургундського одружуватися?
Ви знаєте, немає іншого ромашки (маргаритки), ніж ті, які ваші квітні дерен
дає вашій корови для перегляду на, а я, поет, я гудів, і тремтіння, і зобов'язані дванадцять
су, і підошви моїх черевиків так
прозорою, що вони можуть служити як окуляри для вашого ліхтаря!
Спасибі, перевізник, вашій каюті лежить мої очі, і змушує мене забути Париж! "
Він був піднятий з його майже ліричний екстаз, на великій двоспальним Сен-Жан
Зломщик, який раптово пішов із щасливих кабіни.
Це була корова перевізника, який віз його участь в rejoicings дня, і
дозволяючи феєрверки. Цей зловмисник зробив шкіри щетина Гренгуара в
на всьому протязі.
"Проклятий фестиваль!", Він вигукнув: "ти будеш переслідувати мене всюди?
О! боже мій! навіть поромника! "
Потім він подивився на Сені біля його ніг, і жахливе спокуса опанувало
про нього: "Ах", сказав він, "я б із задоволенням потонути
себе, були вода не така холодна! "
Тоді відчайдушна рішучість приходила йому в голову.
Це був, так як він не міг піти від тата дурнів, від Жана Fourbault в
bannerets, з травня ферм, з пасквілі і крекери, щоб перейти на Гревской площі.
"Принаймні," сказав він сам собі: "Я буду там баламут радості який міг би створити
зігрітися, і я можу їсти на вечерю крихти з трьох великих гербів
королівської цукру, які були зведені на громадських освіження-кіоск у місті. "
-КНИГА ДРУГА. ГЛАВА II.
Гревской площі.
Там залишається в день, але дуже непомітний слід Пляс де
Греве, таких, як вона існувала тоді, вона полягає в чарівної маленької вежі, яка
займає кутом на північ від місця, і
який, вже оповите неблагородні пластир, який заповнює з пастою делікатний
лінії його скульптури, незабаром зникли, можливо, затоплені, що
потік нових будинків, які так швидко пожирає все стародавні фасади Парижа.
Осіб, які, як ми, ніколи не перетинають Гревской без лиття
погляд жалю і співчуття, що бідні вежі задушив між двома халупи
часи Людовіка XV., можна легко реконструювати
в їхній свідомості сукупність споруд, до якого він належав, і знову знайти все в
це древній готичний місце XV столітті.
Саме тоді, як це сьогодні, нерегулярні трапеції, облямованої з одного боку,
набережній, а з трьох інших рядом високих, вузьких і похмурих будинків.
Удень можна було помилуватися розмаїттям його будівель, всі скульптурні в камінь або дерево,
, І вже представляє повний зразки різних внутрішніх архітектур
Середньовіччя, біг назад від
п'ятнадцятий одинадцятого століття, з стулки, який вже почав розвінчувати
арку, до римської півколо, який був витіснений стрілчастими і які
як і раніше займає, під ним, перше оповідання
цього древнього будинку де ла Тур Роланд, на розі площі на Сені, на
стороні вулиці з Tannerie.
Вночі можна було розрізнити нічого з усього, що маса будинків, за винятком
чорний відступ дахів, розгортаючи свою ланцюг гострих кутів круглих
місця, бо одна з радикальних відмінностей
між містами того часу, а також міст і до цього дня, лежала в
фасади яких дивилися на місцях і на вулицях, і які потім були фронтони.
За останні два століття будинку були обернувся.
У центрі східній стороні площі, піднявся важкий і гібридні
будівництво, формується з трьох будівель розміщені в зіставленні.
Він назвав три імені, які пояснюють його історію, його призначення, і його
архітектури: "Будинок дофіна", тому що Карл V, коли дофін, був
населеної його, "Marchandise", тому що він
служив ратуші, а також "Колонній дім" (Domus оголошення piloria), через
ряд великих стовпів, які підтримували три історії.
Місто знайшов там все, що потрібно для такого міста, як Париж, каплиця, в якій
молитися Богу; plaidoyer або благання кімнату, в якій для проведення слухань, а також для відбиття в
необхідності, люди короля, і під дахом, arsenac повний артилерії.
Для буржуазного Парижа було відомо, що воно не є достатнім, щоб помолитися в кожному
кон'юнктури, а також просити франшизи міста, і вони завжди
в резерві, на горищі ратуші, кілька хороших іржаві аркебузи.
Греве було те, що зловісний аспект, який вона зберігає за днем з
огидною ідеї, які вона пробуджує, і з похмурою ратуші Домініка Bocador,
який замінив Колонній Домі.
Треба визнати, що постійне шибениця і ганебний стовп, "правосуддя і сходи", як
їх називали в той день, зведена поруч у центрі бруківці,
сприяли не мало, щоб заподіяти очам
відвернеться від цього фатального місця, де так багато істот повний життя і здоров'я
болісний, де, п'ятдесят років потому, що лихоманка Санкт Валліер судилося мати
його народження, що терор ешафот,
сама жахлива з усіх хвороб, оскільки вона виходить не від Бога, а від людини.
Це втішна думка (зауважимо мимохідь), думати, що смертна кара,
яка триста років тому, все ще обтяженого його колеса заліза, його камінь
шибениці, і всі його атрибути
тортури, постійні і прикуті до тротуару, Греве, Halles, місце
Дофін, Хрест дю Trahoir, Марці AUX Pourceaux, що огидні Монфокон,
бар'єр де Sergents, Місце AUX Чати,
Порт Сен-Дені, шамп, Порт Baudets, Порт Сен-Жак, без
розрахунок незліченні сходи ректорів, єпископ глав,
абатів, з настоятелів, який
Указ про життя і смерть, - не рахуючи судових утоплення в
річки Сени, вона втішає сьогодні, після того, як втратив послідовно всі частини
його зброю, своєю розкішшю мук, його
покарання у вигляді уяви і фантазії, його тортурам, для якої він реконструйований кожен
п'ять років шкіра ліжка у Великому Шатле, що стародавні сюзерена феодальної
суспільство практично викреслені з наших законів і
наших міст, полювали з коду в код, переслідували з місця на місце, не має більше,
У нашій неосяжній Парижі, не більше, ніж зганьбив кутку Греве, - чим
нещасної гільйотини, крадькома, непросто,
ганебним, що, здається, завжди боїться бути спійманим на місці злочину, так швидко воно
зникають після того, як справа його удар.
-КНИГА ДРУГА. Глава III.
Поцілунки для ударів.
Коли П'єр Гренгуар прибув на Гревской площі, він був паралізований.
Він направив свій шлях через Понт AUX Meuniers, для того, щоб уникнути натовпу
щодо зміни Pont а.е., і вимпели з Джахан Fourbault, але колеса все
млини єпископа було хлюпнув його, коли він
пройшло, і камзола був просочений; йому здавалося, крім того, що провал
свій шматок надав йому ще більш чутливий до холодної, ніж зазвичай.
Тому він поспішив наблизитися багаття, який горів в прекрасно
середині Place. Але значна натовп формується коло
навколо нього.
"Проклятий парижан!" Сказав він собі (для Гренгуара, як справжній драматичний поет,
був схильний до монологів) "там вони заважають мені вогонь!
Тим не менш, я дуже потребує димар кутку; мої черевики напоєм в
води, і всі ці кляті млини плакав, обіймаючи мене!
Це диявол єпископ Парижа, зі свого млина!
Я просто хотів би знати, що використання єпископ може зробити з млин!
Чи має він чекати, щоб стати мельником, а не єпископ?
Якби тільки прокляття мого потрібно для цього, я дарувати її на нього! і його собор,
і його млинів!
Подивіться, якщо ці йолопи поставить себе поза!
Переміщення в сторону! Я хотів би знати, що вони роблять там!
Вони грілися, задоволення це може дати їм!
Вони дивляться сто в'язок хмизу горіти; штраф видовище! "
На більш уважно, він зрозумів, що коло було набагато більше, ніж було
потрібно просто для одержання теплої при пожежі короля, і що це
збігу народу не було залучено
виключно красою сто в'язок хмизу які горіли.
У величезному просторі залишається вільним між натовпом і вогнем, молода дівчина танцювала.
Чи є це дівчинка була людиною, фея, або ангел, це те, що Гренгуар,
скептичний філософ і поет іронічний, що він був, не міг вирішити, на першому
момент, так що він був зачарований цим сліпучим баченням.
Вона не була високою, хоча вона, здавалося, так, так сміливо зробив її стрункі форми дротика о.
Вона була смаглява кольору обличчя, але здогадалася, що, по днях, її шкіра повинна володіти
що красивий золотистий тон Андалузії і римські жінки.
Її маленькі ноги, теж був андалузької, бо він був і вщипнув і невимушено в його
витончені туфлі.
Вона танцювала, вона повернулася, вона кружляла швидко про на старий перський килим, розповсюдження
недбало-під її ніг, і кожен раз, що її сяюче обличчя минуло, перш ніж ви, як
Вона крутилась, її великі чорні очі кинувся спалах блискавки на вас.
Все навколо неї, всі погляди були прикуті всі відкритими ротами, і, насправді, коли вона
танцювали, таким чином, щоб дзижчання Басков бубон, який її два чистих, округлі
руки підняті над головою, струнка, тендітна
і живий, як оса, з її корсаж золота без рази, її строкатий халат
надуваючи, її оголені плечі, її тонкі кінцівки, якій її спідниці
показав, час від часу, її чорне волосся, очі полум'я, вона була надприродна істота.
"По правді кажучи," сказав Гренгуар до себе ", вона саламандра, вона німфа, вона
богиня, вона вакханки з Menelean гори! "
У цей момент один з коси саламандри волосся став розстебнуті, і
шматок жовтої міді, була прикріплена до нього, прокату на землю.
"Він, ні!", Сказав він, "вона циганський!"
Всі ілюзії зникли.
Вона почала танцювати ще раз, вона взяла з землі два мечі, точки якого
вона впиралася в лоб, і які вона зробила, щоб включити в одну сторону, а вона
звернувся в інший, він був ефект чисто цигана.
Але, розчарувавшись хоча Гренгуара була, весь ефект від цього картина не
без його чарівність і його магії; багаття освітлений, з червоним спалювання
світло, який тремтів, всі живі, більш
коло осіб в натовпі, на чолі молодої дівчини, і на тлі
Місце литих бліде відображення, з одного боку, на древній, чорний, і зморшкуватою
Фасад будинку Стовпи, з іншого боку, за старою шибениці каменю.
Серед тисяч лики яких, що світло з відтінком червоного, був один
які, здавалося, навіть більше, ніж всі інші, занурений у споглядання
танцюрист.
Це було обличчя людини, строгий, спокійний і похмурий.
Ця людина, чий костюм був прихований від натовпу, яка оточувала його, не
як видається, більш ніж тридцять п'ять років, тим не менш, він був лисий, він
було лише кілька пучків тонких сивого волосся
на скронях, його широкий, високий лоб почав бути борознили зморшки, але
його глибоко посаджені очі блищали з надзвичайною молодістю, гарячим життя,
глибока пристрасть.
Він тримав їх фіксовані безперервно на циганку, і, в той час як легковажний молодої дівчини
шістнадцять танцювали і кружляли, для задоволення від усього, його задумі, здавалося,
стають все більш і більш похмурою.
Час від часу, посмішки і зітхання зустрілися на його губи, але посмішка була більше
меланхолії, ніж зітхання.
Молода дівчина, зупинився в довжину, затамувавши подих, і люди аплодували їй
з любов'ю. "Djali!", Сказав циган.
Потім Гренгуар побачив підійти до неї, досить маленька біла коза, попередження, чуйний,
глянсова, з позолоченими рогами, позолочені копита, і золочені нашийник, який він не
досі сприймається, і які залишилися
лежачого, згорнувшись калачиком у кутку килима спостерігаючи, як його господиня танцю.
"Djali!" Сказала танцівниця, "це ваша черга".
І, сідаючи, вона витончено представила свій бубон, щоб кози.
"Djali", продовжила вона, "в якому місяці це?"
Козел підняв передні ноги, і вдарив одного удару по бубон.
Це був перший місяць у році, насправді.
"Djali", переслідували молоду дівчину, перетворивши її бубном навколо ", який день
місяць це? "Djali підняв трохи копита позолота, і
пробили шість ударів по бубон.
"Djali", переслідували єгипетські, з ще одним рухом бубон ", що
Година сьогодні день? "Djali пробили сім ударів.
У цей момент годинник компонента будинку пролунав сім.
Люди були вражені. "Там чаклунство в нижній частині", сказав
зловісний голос у натовпі.
Було у лисого людини, яка ніколи не видаляються очі від циган.
Вона здригнулась і обернулася, але оплесків пролунав і потонув похмурий
знаком оклику.
Він навіть стерті так повністю від неї в голові, що вона продовжувала розпитувати
козла.
"Djali, що робить Майстер Гішар Гран-Ремі, капітан pistoliers міста
робити, в ході Стрітення "?
Djali виховав себе на задні лапи і почав мекати, йдучи разом з так багато
ласощі тяжкості, що все коло глядачів увірвався сміятися над цим
пародія зацікавлені благочестя капітана pistoliers.
"Djali", відновив молода дівчина, підбадьорений її зростаючий успіх ", як проповідує
Магістра Жака Charmolue, прокурором, щоб цар в церковний суд? "
Козу сів на задні чверті, і почав мекати, розмахуючи
Тому ноги в настільки дивної манері, що, за винятком поганому французькою мовою, і
гірше, латинську, Жак Charmolue був там повно, - жест, акцент, і ставлення.
І натовп аплодувала голосніше, ніж будь-коли. "Святотатство! профанація! "відновив голос
з лисуватий.
Циганський обернувся ще раз. "Ах!" Сказала вона, "'це що villanous людина!"
Потім, сунувши її під губу за верхню, вона зробила мало дутися, які
виявилися знайомі з нею, виконані пірует на каблуках, і приступили до
збір до її бубон дари народу.
Великі пробіли, маленькі заготовки, targes і орла liards обсипали в неї.
Все одразу, вона пройшла перед Гренгуара.
Гренгуара поклав руку так нерозважливо в кишеню, що вона зупинилася.
"Чорт!", Сказав поет, знайшовши на дні кишені реальності, тобто,
сказати, недійсними.
У той же час гарна дівчина стояла, дивлячись на нього своїми великими очима, і
простягаючи йому бубон і чекають.
Гренгуара увірвалися в насильницьких поту.
Якби він все Перу в кишені, він, звичайно, призначив її танцюрист, але
Гренгуар НЕ Перу, і, крім того, Америка ще не були виявлені.
На щастя, несподіваний інцидент прийшла йому на допомогу.
"Чи будете ви взяти себе геть, Ви єгипетських коник?" Закричав різким голосом, який
виходив з темного кута площі.
Молода дівчина повернулася з переляку.
Це вже не голос лисого людини, це був голос жінки, фанатичні і
шкідливими.
Тим не менш, цей крик, який стривожений циганської, в захваті загін дітей, які були
нишпорять про там.
"Це затворник з Тур-Роланд", вигукували вони, з диким сміхом, "це
звільнений черниця, яка є наганяй! Хіба не вона вечеряв?
Давайте нести її залишки міста закуски! "
Всі кинулися до компоненту будинку.
У той же час, Гренгуар, скориставшись збентеження танцюриста, щоб
зникають.
Крики дитячих нагадав йому, що він, також, не вечеряв, так що він побіг до
громадських буфет.
Але маленькі негідники краще ноги, ніж він, коли він приїхав, вони роздягнули
таблиці. Там залишилося не так багато, як нещасні
camichon в п'яти су за фунт.
Нічого не залишилося від стіни, але тонкий флер-де-Ліс, змішане з трояндових кущів,
пофарбовані в 1434 році Матьє Biterne. Це був убогий вечерю.
Це неприємна річ, щоб лягати спати без вечері, він ще менш приємним
річ не вечеряти і не знати, де один спати.
Це було умовою Гренгуара в.
Ні вечері, ні даху над головою, він бачив себе натиснута з усіх сторін, за потребою, і він
Необхідність знайти дуже дратівливий.
Він давно відкрив істину, що Юпітер створив людей під час нападу
мізантропії, і що протягом всього життя мудрої людини, його доля тримає
філософію в стані облоги.
Як для себе, він ніколи не бачив блокади настільки повним, він чув його шлунок
звучання переговори, і він вважає це дуже недоречно, що зло долі
повинні захопити його філософії від голоду.
Ця меланхолія задумі поглинає його все більше і більше, коли пісня, химерний, але повне
солодощі, раптом розірвав його від цього. Це був молодий циганської хто співав.
Її голос був, як вона танцює, як і її красу.
Це було визначити неможливо і чарівною, щось чистим і звучним, повітряним, крилаті, так
говорити.
Існували постійні спалахи, мелодії, несподівані каденції, то прості фрази
усіяний повітряних і шипіння зазначає, потім повені масштабів яке б поставило
соловей розгромити, але в якому гармонія
завжди присутній, а потім м'які переливи октав які піднімалися й опускалися, як
лона молодої співачки.
Її прекрасне обличчя слід, з особливою рухливістю, всі капризи її пісні,
від диких натхнення для chastest гідності.
Можна було б оголосив, що вона зараз божевільна, в даний час королева.
Слова, які вона співала були в мові невідомим Гренгуара, і які, здавалося,
, Щоб він був невідомим собі, так само мало спільного з виразом, який вона
надав їй пісню ведмедя сенсі цього слова.
Таким чином, ці чотири рядки, в рот, було дуже весело, -
Un cofre-де-Гран riqueza Hallaron Dentro ООН волосистої,
Dentro справі, Nuevas Бандерас Con figuras де espantar .*
* Скриня велике багатство в серце стовп, вони виявили,
У ній лежали нові банери, з цифрами, щоб вразити.
І за мить, на акценти, яку вона надає цій строфі, -
Alarabes де Кавалло Гріх poderse menear,
Con espadas, у лос cuellos, Ballestas де Буен echar,
Гренгуара відчував сльози на його очах. Тим не менше, її пісня дихала радістю, найбільш
всіх, і вона, здавалося, співати, як птах, від спокою і безтурботності.
Пісня циганки порушив задумі Гренгуара, як лебідь порушує води.
Він слухав у якійсь захват, і забуття всього.
Це був перший момент протягом багатьох годин, коли він не відчував, що він
постраждали. Момент був коротким.
Голос ж жінки, які перервали танець циганки, перервав
її пісня.
"Чи будете ви тримати язик за зубами, ви крикет пекла?" Вона вигукнула, як і раніше з тих же
темному кутку місця. Бідних "крикет" зупинився.
Гренгуара прикривали вуха.
"О!", Він вигукнув: "проклятого побачив з відсутніми зубами, яка доходить до перерви
ліра! "
Тим часом, інші глядачі пробурмотів як і він сам, "До біса звільнений
Черниця! "Сказав, що деякі з них.
І старі невидимим вбити-радість, можливо, мав можливість покаятися в її агресії
проти циганського було свою увагу не були переключені на даний момент,
процесія папи дурнів, які,
після того, пройшовши багато вулиць і площі, debouched на Гревской площі,
з усіма своїми смолоскипами і всі його шум.
Ця процесія, яку наші читачі бачили відправився з Палацу правосуддя,
була організована на дорозі, і був завербований усіма шахраями, пусті злодіїв,
і безробітних волоцюг в Парижі, так що
він представив дуже респектабельний аспект, коли він прибув до Греве.
Спочатку був Єгипет.
Герцог Єгипет на чолі його, на коні, з його розраховує на ноги тримаючи вуздечку
і стремена для нього, за ними, чоловічим і жіночим єгиптян, упереміш з їх
маленькі діти плакали на плечах;
все - герцог, графи, а населення - на лахміття.
Потім Королівства арго, тобто говорити, що всі злодії Франції, розташовані
відповідно до порядку їх гідності; незначних людей, що йдуть в першу чергу.
Таким чином спаплюжені рачки, з водолазами знаками їх оцінки, в цьому дивному
викладачів, більшість з них кульгавий, деякі калік, інші однорукий, магазин клерків, паломник,
hubins, чистильників чобіт, з наперсток, монтажників, вуличні
араби, жебраки, з затуманеними очима жебраків, злодіїв, слабо, бродяги, торговці,
удавання солдатів, ювелірів, майстрів пройшли кишенькових злодіїв, ізольовані злодіїв.
Каталог, який втомлений Гомера.
У центрі конклав проходив майстрів кишенькових злодіїв, один мав деякі
труднощі в розрізненні Король арго, великий coesre, так звані,
сидячи в маленькій возі, запряженому двома великими собаками.
Після царство Argotiers, прийшла імперія Галілеї.
Гійом Руссо, імператор імперії Галілеї, велично рушив у його
одяг фіолетового, з плямами вина, передувала боротьба скоморохів та виконання
військові танці, оточений своїми
macebearers, його кишенькових злодіїв і переказних Рахункової палати.
Після всіх прийшов корпорації молодших юристів, з його maypoles увінчаний
квіти, її чорний одяг, його музика гідні оргія, і її великі свічки
жовтий віск.
У центрі цього натовпу, великий співробітники Братства дурнів отвором
на своїх плечах посліді більш навантажені зі свічками, ніж раки
Сент-Женев'єв у період з шкідниками, і на
цього посліду сяяв чудовий, з посохом, впоратися, і митру, новий папа
Дурнів, дзвонар собору Паризької Богоматері, Квазімодо горбань.
Кожен розділ цієї гротескної процесія була своя музика.
Єгиптяни зробили свої барабани і африканських звучать бубни.
Сленгу людей, не дуже музична раса, все ще чіплявся за роги труби козячого та
Готичний rubebbe дванадцятого століття.
Імперія Галілеї не було набагато більш просунутим, а серед його музика навряд чи можна
розрізняють кілька нещасних старовинна триструнна скрипка, від дитинства мистецтва, як і раніше укладений у в'язницю в
ре-ля-ми.
Але це було навколо папи дурнів, що все музичне багатство епохи
були виставлені в чудовому ворожнечі.
Це було не що інше, сопрано rebecs, контр-тенор rebecs, і тенор rebecs, не
вважатися флейт і мідних духових інструментів. На жаль! наші читачі пам'ятають, що це
був оркестр Гренгуара в.
Це важко передати уявлення про ступінь гордий і блаженного експансії
який сумно і огидно вигляд Квазімодо досяг під час транзиту
від Палацу правосуддя, до Гревской площі.
Це було перше насолоду любові до себе, що він коли-небудь відчували.
Аж до того дня, він знав тільки приниження, презирство за його станом,
відраза до своєї персони.
Таким чином, глухі, хоча він був, він любив, як справжній тато, криками про те, що
Натовп, яку він ненавидів, бо він відчував, що він ненавидів його.
Що мало значення те, що його народ складався з пачки дурнів, калік, злодіїв, і
жебраки? це було все ще люди, і він був його сувереном.
І він прийняв всерйоз всі ці іронічні оплески, все це глузливе ставлення, з
які натовпом змішалися, треба визнати, чимало дуже реальний страх.
Для горбань був надійним, бо кривоногий хлопець був живий, а для глухих
Людина шкідливих: три якості, які вдача насмішок.
Ми далекі від думки, однак, що новий Папа дурнів розуміти як
почуття, які він відчував і почуттів, які він надихнув.
Дух, який був поданий в цьому невдачу тіло, обов'язково, щось
неповної і глухих про це нам.
Таким чином, що він відчував у той момент був для нього, абсолютно розпливчасті, нечіткі, і
плутають. Тільки радість давала про себе знати, тільки гордість
домінували.
Приблизно в той же похмурий і нещасне обличчя, висіло сяйво.
Це був, то не без подиву і тривоги, що в той самий момент, коли
Квазімодо проходив Компонент Дім, в тому, що напів-стані алкогольного сп'яніння, чоловік був помічений
для дротиків з натовпу, і відірвати від
руки, з жестом гніву, його посох з позолоченого дерева, емблемою його
макет popeship.
Ця людина, ця висип особистості, був людиною з лисим чолом, який хвилину тому,
стояв з групою циган були охолодженої бідна дівчина з його словами загрози і
ненависті.
Він був одягнений в церковній костюм.
У момент, коли він стояв далі від натовпу, Гренгуара, який його не помітили
до того часу, впізнав його: "Hold" сказав він з вигуком подиву.
"Ех! 'Це мій господар в Hermes, Дім Клод Фролло, архідиякон!
Якого біса він хоче цього старого одноокий людина?
Він отримає сам жер! "
Крик жаху встали насправді. Квазімодо був грізним кинувся
з посліду, а жінки опинилися в стороні свої очі, щоб не бачити його сльози
архідиякон розлучає.
Він одним стрибком, наскільки священик, подивився на нього і впав на коліна.
Священик зірвав з себе тіару, зламав посох, і роздер мішура впоратися.
Квазімодо залишився на колінах, опустивши голову і заклавши руки.
Потім була створена між ними дивний діалог знаків і жестів, для
жоден з них говорив.
Священик, зводити на ноги, роздратованою, загрозливих, владний; Квазімодо,
ниць, скромний, прохач.
І, тим не менш, він упевнений, що Квазімодо могла б розчавити священика
великим пальцем.
Нарешті архідиякон, давши потужний плече Квазімодо грубі
трясти, зробив йому знак встати і йти за ним.
Квазімодо троянди.
Потім Братство дурнів, їх перший ступор пройшовши геть, хотів захистити
їх тата, так різко позбавленим влади.
Єгиптяни, чоловіки із сленгу, і все братство молодших юристів, зібрані
вої навколо священика.
Квазімодо встав перед священиком, встановити в грі м'язи його
спортивні кулаками, і втупився на нападників з гарчання сердитий
тигра.
Священик відновив свої похмурі тяжкості, зробив знак Квазімодо, і вийшов у відставку в
мовчання. Квазімодо йшов попереду нього,
розсіювання натовпу, коли він проходив.
Коли вони перетинали населення і площі, хмара цікавих і дозвільних
були налаштовані слідувати за ними.
Квазімодо в той час становили ар'єргард себе й пішли за архідиякон,
задкуючи задом, присадкуватий, похмурого, жахливі, наїжачившись, збираючи його кінцівки, облизуючи
його ікла кабана, гарчання подібно до дикого
звіра, і надання величезного натовпу вібрації, з поглядом чи жестом.
Обидва отримали можливість поринути в темні й вузькі вулиці, де ніхто не смів
підприємство за ними, так ретельно робив просто химера Квазімодо скрегіт його
Зуби бару входу.
"Here'sa дивно," сказав Гренгуар, "але де, чорт візьми, я буду
знайти вечерю? "
-КНИГА ДРУГА. ГЛАВА IV.
Незручностей НАСТУПНІ Красуня по вулицях у вечірній час.
Гренгуара мав намір слідувати циганські на всіх небезпек.
Він бачив її в супроводі своєї козою, вийти на Рю де ла Coutellerie, він взяв
Рю де ла Coutellerie.
"Чому б і ні?" Сказав він собі.
Гренгуара, практичні філософ вулицях Парижа, зауважив, що нічого
є більш сприятливою, ніж в задумі наступні гарненьку жінку, не знаючи, куди вона
йде.
Був у цьому добровільному зречення його добровільне, у цій фантазії подачі
себе в іншій фантазії, які він не підозрює, суміш фантастичною незалежності
і сліпого покори, щось
невимовна, проміжних між рабством і свободою, що раді Гренгуара, -
Дух по суті з'єднанням, нерішучості, і складні, тримаючи кінці всіх
крайності, безперестанку призупинено між усіма
людських схильностей і нейтралізації одна за одною.
Він любив порівнюючи себе з труною Магомета, залучених у двох
різних напрямках по двох loadstones і нерішучості вічно між висотами
і глибини, між склепінням і
тротуар, між осінню і підйом, між зеніт і надир.
Якщо Гренгуар жив у наші дні, то, що дрібний середній курс він буде проводити між
класицизму і романтизму!
Але він не був досить примітивним жити триста років, і "це жалість.
Його відсутність у порожнечу, яка є надто розумно, але відчував в день.
Більш того, з метою таким чином наступні перехожих (і особливо жінки перехожих
к) на вулицях, які Гренгуара любив робити, немає кращого
розташування, ніж незнання, де ніхто не збирається спати.
Так він ішов, дуже вдумливо, за юну дівчину, яка прискорила її
Темпи і зробила її коза рисі, коли вона побачила буржуазної повертався додому і таверни -
тільки магазини, які були відкриті в цей день - закриття.
"Врешті-решт," він наполовину подумав про себе ", вона повинна подати десь, цигани мають
люб'язно серця.
Хто знає? - "А в точках припинення якої він
зроблені після цієї стриманості в його свідомості, лежав я не знаю, що приємно ідей.
Між тим, час від часу, коли він проходив останній груп буржуазного закривають
двері, він піймав деякі уривки їхньої розмови, який зламав нитку його
приємні гіпотези.
Тепер було двоє дідів звертаючись один до одного.
"Чи знаєте ви, що холодно, майстер Тібо Fernicle?"
(Гренгуар був знати про це з початку зими.)
"Так, дійсно, майстер Боніфацій Disome!
Чи будемо ми мати взимку, таких як у нас було три роки тому, в '80, коли вартість деревини
вісім Су заходи? "
"Ба! це ніщо, Master Тібо, порівняно із зимою 1407, коли вона
застигла від Дня Святого Мартіна, поки Стрітення! і так холодно, що під пера
реєстратор парламент заморозив кожен
три слова, в Палату! яка перервала реєстрації справедливості ".
Далі були дві жінки-сусідів у свої вікна з запаленими свічками, які
Туман заподіяну розпилення.
"Ваш чоловік казав вам про нещастя, мадемуазель ла Boudraque?"
"Ні. Що це таке, мадемуазель Turquant? "
"Кінь пан Жіль Годін, нотаріус в Шатле, злякався
Фламандці і їх процесії, перекинув Майстер Філіп Avrillot, лежав
монах Celestins ".
"Правда?" "Насправді".
"Буржуазной коня! 'Це, мабуть, занадто багато!
Якби це був кавалерійський кінь, ну і добре! "
І вікна були закриті. Але Гренгуара втратив нитку його
ідеї, тим не менш.
На щастя, він швидко знайшов його знову, і він вузлом разом без
труднощі, завдяки циган, завдяки Djali, який все ще йшов попереду нього;
дві тонкі, витончені і чарівні істоти,
якій крихітні ноги, красиві форми, і витончені манери він займався
милуючись, майже плутаючи їх у своєму спогляданні; вважаючи їх як
дівчаток, від їх інтелекту і
гарна дружба, розглядаючи їх як в якості козлів, - до цих пір, як легкість, маневреність,
і спритність їх прогулянки були зацікавлені. Але вулиці ставали все чорніше і
більше пустельній кожен момент.
Комендантська година звучав так давно, і лише зрідка тепер, коли вони
зустрічаються перехожих на вулиці, або світло у вікнах.
Гренгуара виявилися втягнутими в своїй гонитві за цигана, в цій нерозривному
лабіринті провулків, площ, і закриті суди, які оточують стародавні гробниці
Святих-немовлят, і які
нагадує клубок ниток заплутані по кіт.
"Ось вулиці, які мають мало логіки!", Сказав Гренгуар, загублений в
тисячі схем, які повернулися на себе безперестанку, але де молоді
Дівчина проводила дорога, яка здавалася знайомою
до неї, без вагань і з кроком, який став ще швидшим.
Як для нього, він був би абсолютно неосвічені свого становища, якщо б він не
помітив, між іншим, на початку вулиці, восьмикутна маса ганебного стовпа
в рибні ринки, ажурні саміт
якої кинув її чорні, різьблені контури чітко на вікно, яке було до цих пір
освітлені в Verdelet вулиці.
Увага дівчини було залучено до нього за останні кілька моментів;
вона неодноразово зверталася до нього голову з тривогою: вона жодного разу приходять
в глухий кут, і, користуючись
промінь світла, який втік з напіввідкритих хлібобулочних обстежити його уважно, з голови до
ногою, потім, кинувши цей погляд, Гренгуара бачив її зробити, що мало
дутися, яку він вже помітили, після чого вона передається.
Цей маленький дутися, доставляв Гренгуара з їжею для роздумів.
Існував, звичайно як презирство і глузування в тому, що витончена гримасу.
Таким чином, він опустив голову, став вважати камені мощення, а також слідувати молода дівчина
на відстані трохи більше, коли, на рубежі вулиці, яка привела його до
втратити її з виду, він чув її повне пронизливий крик.
Він прискорив ходу. Вулиця була сповнена тіней.
Тим не менш, твіст з клоччя просоченої маслом, який горів у клітці біля ніг
Пресвятої Богородиці на розі вулиці, дозволяється Гренгуара, щоб зробити з циганської боротьби
в обіймах двох чоловіків, які намагаються придушити її крики.
Бідна коза у великій тривозі, опустив роги і мекали.
"На допомогу! панове дивитися! "крикнув Гренгуар, а також розширені сміливо.
Один з чоловіків, які провели молода дівчина повернулася до нього.
Це був грізний вигляд Квазімодо.
Гренгуар не звертаються до втечі, але він не заздалегідь ще один крок.
Квазімодо до нього підійшов, кинув йому чотири кроки на тротуарі зі зворотним
рухом руки, і занурився швидко в морок, маючи молоду дівчину складеному
на одній руці, як шовковий шарф.
Його товариш пішов за ним, і бідний козел побіг за ними все, бекання
жалібно. "Вбивство! вбивство! "вискнула нещасна
циганку.
"Стій, негідники, і врожайність мені, що дівка!" Раптом крикнув громовим голосом,
кавалера, який з'явився раптом з сусідньої площі.
Це був капітан лучників царя, озброєних з голови до ніг, з мечем у
його руки.
Він зірвав циганський з рук приголомшеною Квазімодо, кинув її через своє
сідло, і в момент, коли страшний горбань, оговтавшись від подиву,
кинувся на нього, щоб відновити свою здобич, п'ятнадцять
або шістнадцять лучників, хто пішов їхній капітан уважно, зробили свій зовнішній вигляд,
з їх обоюдогострі мечі в їх кулаками.
Це був загін поліції царя, який робив раундів, за наказом мессіра
Роберт d'Estouteville, охорона посаду Провоста Парижа.
Квазімодо був оточений, вилученого garroted, він ревів, він з піною у рота, він біт;
і якби воно було серед білого дня, немає ніяких сумнівів, що його обличчя поодинці, стає більш
огидні гнівом, сказав би весь загін у втечу.
Але вночі він був позбавлений його найбільш грізна зброя, його каліцтво.
Його товариш зник під час боротьби.
Циганський витончено підвелася вертикально на сідлі офіцера, поклав обидві
руки на плечі молодої людини, і пильно подивився на нього протягом декількох секунд,
як би в захваті від його гарний зовнішній вигляд і
за допомогою яких він щойно надав їй.
Потім порушення тиші по-перше, вона сказала йому, що робить її ніжний голос ще солодше
ніж зазвичай, - "Що вас звуть, пан жандарм"
"Капітан Феб де Chateaupers, до ваших послуг, моя красуня!" Відповів офіцер,
випростався. "Спасибі", сказала вона.
І в той час капітан Феб був піднімаючи вуса в бургундської моди, вона
зісковзнула з коня, як стріла, що падає на землю, і втік.
Спалахи блискавки б зникли менш швидко.
"Nombrill Папи!", Сказав капітан, в результаті чого ремені Квазімодо, який можна зробити
жорсткі ", я волів би зберегти дівка".
"Що б ви, капітане?" Сказав один жандарм.
"Очеретянки біг, і кажан залишається".
-КНИГА ДРУГА. ГЛАВА V.
РЕЗУЛЬТАТ НЕБЕЗПЕКА.
Гренгуара, ретельно вражений його падіння, залишився на асфальті перед
Пресвятої Богородиці на розі вулиці.
Мало-помалу, він відновив свої почуття, по-перше, протягом декількох хвилин, він був
плаваючих в якийсь напів-сонний задумі, який був не без шарму, в
яких повітряні фігури циган і її
кози були пов'язані з важким кулаком Квазімодо.
Такий стан тривало, але на короткий час.
Рішуче яскраві відчуття холоду в частині його тіла, яка була в контакті з
тротуару, раптом викликав його і викликав його дух, щоб повернутися на поверхню.
"Звідки це холод?" Сказав він різко, до самого себе.
Потім він зрозумів, що він лежав наполовину у середині жолоба.
! "Це диявол горбатий циклопів" пробурмотів він крізь зуби, і він намагався
підйомі. Але він був занадто приголомшений і синцях, він
змушений був залишатися там, де він був.
Більш того, його рука була стерпно безкоштовно, він зупинив свій ніс і пішов у відставку сам.
"Бруд Парижа", сказав він собі - за явно вважав, що він був упевнений, що
жолоби б довести свій притулок на ніч, і що можна зробити в притулок,
крім мрії? - "бруд Парижа
особливо смердюча, вона повинна містити багато летючих та азотної солі.
Це, до того ж, на думку майстра Микола Фламель, і алхіміки - "
Слово "алхіміків" раптом запропонував йому в голову ідея архідиякона Клода
Фролло.
Він нагадав, насильницькі сцени, яку він щойно став свідком, зокрема, що циган було
бореться з двома чоловіками, що Квазімодо був компаньйон, і похмурий і гордовитий
особа архідиякона пройшло плутано в його пам'яті.
"Це було б дивно!" Сказав він собі.
І на цьому факті і цій основі він почав будувати фантастичні будівлі
гіпотеза, що карти-замок філософів, а потім, раптово повертається один раз
більше до реальності: «Іди!
Я замерзання! "Вигукнув він. Місце було, по суті, стає все менше і
менш переконливою.
Кожна молекула жолоби забрав молекули випромінюючих тепло від Гренгуара в
поперек, і рівновага між температурою тіла і температурою
струмка, стали створюватися в грубій формі.
Зовсім інший роздратування раптово нападали його.
Група дітей, цих маленьких боса дикунів, які завжди бродили
тротуари Парижа під вічним назвою gamins, і хто, коли ми були
діти себе, кидали каміння на всіх
нам у другій половині дня, коли ми вийшли зі школи, тому що наші штани не було розірваних
-Рой з цих молодих негідників кинувся до площі, де лежав Гренгуара,
з криками й сміхом який, здавалося,
платити, але мало уваги на сон сусідів.
Вони тягли за ними якийсь огидний мішок, і шум їх дерев'яні
взуття тільки б розбудив мертвий.
Гренгуара який був не зовсім мертвий ще, половина підвівся.
"Ое, Хеннекін Dandeche!
Ое, Джахан Pincebourde! "Кричали в оглушливий тонів," старий Moubon Євстафія,
купець на розі, щойно помер. У нас є свою солом'яну піддон, ми збираємося
біля багаття з нього.
Це поворот фламандських сьогодні! "І ось, вони жбурнув піддон безпосередньо
на Гренгуара, поруч з яким вони приїхали, без espying його.
У той же час, один із них взяв жменю соломи й вирушили, аби запалити її на
гніт хорошого Богородиці. "S'death!" Пробурчав Гренгуар, "я збираюся
бути занадто теплою зараз? "
Це був критичний момент. Він був спійманий між вогнем і водою, він
зробив надлюдське зусилля, зусилля фальшивомонетник грошей, хто знаходиться на точці
бути вареної, і хто прагне до втечі.
Він піднявся на ноги, кинувся у бік соломи піддон на вуличних та втекли.
! "Пресвятої Богородиці" вискнула дітей; "'це примара купця"!
І вони бігли в свою чергу.
Солом'яний матрац залишався майстром області.
Belleforet, батько Ле слідчий суддя, а Corrozet стверджувати, що він піднімався на завтра,
з великою помпою, духовенством квартал, і несе в казну
церква Святого Своєчасна, де
Пономар, навіть, як наприкінці 1789 року, заробив стерпно гарний дохід від великої
Чудо Статуя Діви на розі вулиці Mauconseil, яка, за
сама його присутність, на пам'ятну ніч
між шостою та сьомою січня, 1482, вигнати неіснуючої Есташ
Moubon, які, для того, щоб пожартувати над дияволом, якби на момент його смерті зловмисно
приховував у своїй душі соломи піддон.
-КНИГА ДРУГА. ГЛАВА VI.
Розбитого глечика.
Після того, працював деякий час у верхній частині його швидкість, не знаючи куди,
стукає головою об багатьох розі вулиці, стрибаючи багато жолоби, перетинаючи
багато алеї, багато суден, багато площі,
шукає польоту і проходження через всі meanderings стародавнього пасажі
Halles, досліджуючи у своєму панічний страх, що штраф латині карти дзвінки через Тота,
cheminum та ін viaria, наш поет раптом
зупинили через відсутність дихання в першу чергу, а по-друге, тому, що він
був коміром, після моди, по дилема, яка тільки прийшла в голову його
"Мені здається, майстер П'єр Гренгуар", сказав він собі, ставлячи палець до
лоб ", що ви працюєте, як божевільний.
Мало негідників не менше боїмося вас, що ви про них.
Мені здається, я кажу, що ви чули стукіт їх дерев'яних черевиках втекли
на південь, у той час як ви бігли на північ.
Тепер одне з двох, або вони почали тікати, і піддон, який вони
мабуть, забув, в їх терору, саме, що гостинні ліжко в пошуках
якої ви були до сих пір працює
вранці, і який мадам Діви чудесним чином посилає вам для того, щоб
відшкодувати вам за те, що мораль в її честь, у супроводі тріумфи і
mummeries, або діти не приймаються
польоту, і в цьому випадку вони поставили бренд піддон, і це саме
хороший вогонь, який вам потрібно підбадьорити, сухий і теплий вас.
У будь-якому випадку, хороший вогонь або хороше ліжко, що солома піддон подарунок з небес.
Благословенної Діви Марії, який стоїть на розі вулиці Mauconseil, міг тільки
зробили Євстафія Moubon померти з цією метою виразити, і це безумство на вашому
частина бігти зигзагом таким чином, як і Пікара
до француза, залишивши позаду вас, що ви шукаєте перед тобою, а ти дурень "!
Потім він відкотився його кроки, і відчуваючи, що його шлях і пошук, з його носа
вітер і вуха насторожі, він намагався знайти благословенне піддон знову, але марно.
Існував нічого не знайдено, але перетину будинків, закриті суди, і
перетин вулиць, в центрі якого він вагався і сумнівався постійно, будучи
більше дивується і заплуталася в цій попурі
вулиць, ніж він був би ще в лабіринті Готель де Tournelles.
Нарешті він не витримав і вигукнув урочисто: "Проклятий перехресті!
'Це диявол, який зробив їх у формі його вилами! "
Цей вигук доставляло йому невелика втіха, і якась червонуватий відблиск
яку він побачив в той момент, на краю довгого і вузького провулка,
завершено висоті його морального тон.
"Слава Богу!", Сказав він, "Там це он там!
Існує мій піддон горіння ".
І порівнюючи себе з пілотом, який зазнає катастрофи вночі, "Сальве", він
додав свято ", мазь, Маріс Стелла!" чи він вирішити цю фрагмент літанія до
Богородиці, або піддон?
Ми ніяк не міг сказати. Він взяв, але кілька кроків у довгостроковій
Вулиця, яка похилій вниз, була грунтовою, і все більш брудною і крутий,
, Коли він помітив дуже дивним річ.
Це не було безлюдно, подекуди по його ступеня поповз певних розпливчастим і
безформної маси, все направляючи їх курс на світі, який мерехтів в
кінці вулиці, як і важкої комах
які тягтися вночі, від леза, щоб травинка, до пастушої
вогонь.
Ніщо не робить один так авантюрним, як не в стані почувати місце, де це
кишені знаходиться.
Гренгуар продовжував просуватися вперед, і незабаром приєднався, що однією з форм, які
валяється найбільш ліниво, за інших.
На наближається, він зрозумів, що це було ніщо інше, як нещасний безногий
каліка в миску, хто стрибав разом з його двома руками, як поранений поле-павука
яка має тільки дві ноги вліво.
У момент, коли він проходив недалеко від цього виду павука з людським обличчям,
він підняв на нього жалібним голосом: "La Buona Mancia, синьйоре! ла Buona Mancia! "
"Deuce вас", сказав Гренгуар », і мене з собою, якщо я знаю, що ви маєте на увазі!"
І він пішов далі. Він наздогнав інший з цих мандрівних
мас, і оглянув його.
Це був імпотентом, як зупинити і калік, і зупинити і калік, щоб такі
ступеня, що складна система милиць і дерев'яних ногах, стійкий
його, дав йому повітря лісів каменяра на марші.
Гренгуара, який любив благородний і класичних порівнянь, порівняв його в думці, щоб
життя штатив Вулкана.
Це живе штатив вітали його, коли він проходив, але зупинки капелюх на рівні
з підборіддя Гренгуар, як і гоління блюдо, в той час як він кричав у вухах останнього:
"Сеньйор cabellero, пункт comprar ООН pedaso де сковорідку!"
"Схоже," сказав Гренгуар ", що це можна також говорити, але" це грубе
мову, і він більш удачливий, ніж я, якщо він це розуміє ".
Потім, вдаривши його чолом, в раптовий перехід ідей: "До речі, те, що
двійка вони мали на увазі сьогодні вранці зі своїми Есмеральда "?
Він мав намір збільшити свій темп, але втретє щось перегородив йому шлях.
Це щось або, точніше, хтось був сліпий, трохи сліпий хлопець з
Бородатий, єврейські особи, які, веслування далеко в простір навколо нього з палицею, і буксируються
від великої собаки, гудів через ніс
з угорським акцентом: "Facitote caritatem!"
"Ну, тепер," сказав Гренгуар ", ось той, зрештою, хто говорить християнська мову.
Я, мабуть, дуже благодійної аспект, так як вони просять милостиню мене в даний пісне
Стан мого гаманця.
Мій друг ", і він повернувся до сліпий", я продав свою останню сорочку на минулого тижня, що
Тобто, так як ви розумієте, тільки мова Цицерона: Vendidi hebdomade nuper
transita meam ultimam chemisan ".
Тим не менш, він повернувся спиною до сліпого, і продовжував свій шлях.
Але сліпа людина почав збільшити свій крок в той же час, і ось!
каліка і безногий чоловік, в свою чашу, підійшов на їхньому боці у великому поспіху, і
З великим шумом чаші і милиці, на тротуарі.
Потім всі троє, штовхаючи один одного по п'ятах бідних Гренгуара, почав співати свої пісні
до нього, -
"Caritatem!" Скандували сліпого. "La Buona Mancia!" Скандували калікою в
миску. І кульгавий взяв музичної фрази
, Повторюючи: "Un pedaso де сковорідку!"
Гренгуара зупинився вуха. "Ох, Вавилонської вежі!" Вигукнув він.
Він вирішив тікати. Сліпий побіг!
Кульгавий втік!
Каліка в миску побіг!
А потім, у міру того, як він занурився глибше у вулицю, калік в миски,
сліпі та кульгаві чоловіки, роїлися навколо нього, і чоловіки з однією рукою, і з одним оком, і
прокажених з їх виразки, деякі країни з
від маленьких вулицях сусідніх, деякі з повітряного отвору погреба, виття, ревіння,
тявканье, все накульгуючи і припинення, все кинувши себе до світла, і
горбатого у багнюці, як равлики після душу.
Гренгуар, все ще йдуть три його переслідувачів, і, не знаючи дуже добре, що
повинна була стати його, йшли в жаху серед них, опинившись на
кульгавий, переступаючи через калік в миски,
ногами, що вкладається в мурашник з кульгавих людей, як англійський капітан, який отримав
потрапили в хиткі піски рій крабів.
Ідея прийшла йому в голову прийняття зусиль простежити його кроки.
Але було надто пізно. Це цілий легіон закрив за ним,
і його трьох жебраків тримали його швидко.
Таким чином, він тривав, спонукали як це непереборне повінь, страх, і
запаморочення який перетворив все це в якийсь страшний сон.
Нарешті він дістався до кінця вулиці.
Він відкрився на величезне місце, де тисячі розсіяні вогні мерехтіли в
плутають тумані ночі.
Гренгуара полетів туди, сподіваючись врятуватися, від швидкості його ніг, від
три немічні примари який схопив його. "Onde VAS, Hombre"?
(Де ти, мій чоловік?) Вигукнув каліка, кинувши у нього милиці, і
біжить за ним з кращими ноги, що коли-небудь простежити крок на геометричні
тротуари Парижа.
У той же час безногий, прямо на ноги, увінчаний Гренгуар з його важким
залізна куля, і сліпий подивився йому в обличчя з палаючими очима!
"Де я?", Сказав жаху поет.
"У суді Чудес", відповів 1 / 4 привид, який підійшов їх.
"Їй-богу," відновив Гренгуара ", я, звичайно, ось сліпі, які бачать, і
кульгавих, які ходять, але де ж Спаситель? "
Вони відповіли на вибух зловісний сміх.
Бідному поету обвів очима навколо нього.
Це було, по правді кажучи, що грізний Рахункової Чудес, куди чесна людина ніколи не
проникла в таку годину; магічне коло, де офіцери Шатле
і сержантів посаду Провоста, який
наважився туди, зник в шматки; місто злодіїв, огидною бородавкою на обличчі
Париж, каналізації, з якого втік щоранку, і куди повертаються кожен вечір
присісти, що потік пороків, від
жебрацтво та бродяжництво, яка завжди переповнює на вулицях столиці;
жахливий вулик, до якої повернувся з настанням темряви, зі своєю здобиччю, все безпілотні літальні апарати
соціального порядку, що лежить лікарню, де
богеми, disfrocked монах, зруйнований вчений, нікуди не свердловин всіх
народів, іспанці, італійці, німці, - всіх релігій, іудеї, християни,
Магометан, ідолопоклонники, вкриті пофарбовані
виразки, злиденні за днем, перетворювалися вночі в розбійників; величезний туалетний
кімнату, одним словом, де в ту епоху, актори, що вічна комедія, яка крадіжки,
проституції, і вбивства грати на тротуари Парижа, одягнений і роздяглася.
Це було величезне місце, нерегулярні і погано проклали, як і всі квадрати Парижі
цю дату.
Пожежі, навколо якої роїлися дивні групи, горіли тут і там.
Кожен іде, іде, і крики. Пронизливий сміх був бути почутими,
плач дітей, голоси жінок.
Руки і голови цього натовпу, чорні проти світлового фону, зазначені
проти тисяч ексцентричних жестів.
Час від часу, на землі, де тремтіли світлі пожеж, змішаної з великими,
невизначений тіні, можна було б ось собака мимохідь, який нагадував людину, людину, яка
нагадував собаку.
Межі рас і видів, здавалося стерті в цьому місті, як і в пекло.
Чоловіки, жінки, звірі, вік, стать, здоров'я, хвороби, все здавалося, що спільного між
ці люди, всі пішли разом, вони змішувалися, сум'яття, накладених; кожен
брали участь в усьому.
Бідних і мерехтіння полум'я вогню дозволяється Гренгуара розрізняти, на тлі
біди, все навколо величезного місці, огидне кадру старовинних будинків, чия
wormeaten, зморщені, хирлявих фасадів,
кожен прокололи з одним або двома освітленими вікнами горища, здавалося йому, в темряві,
як величезні глави старої, варіювалися по колу, жахливі і дратівливий, підморгуючи, як
вони дивилися на суботу на відьом ».
Це було схоже на новий світ, невідомий, нечуваний, потворний, повзучі, рояться,
фантастичним.
Гренгуар, все більше і більше злякався, схопив трьома жебраками, як на три
пари щипців, приголомшений натовп інших осіб, які спіненого і верещав навколо нього,
нещасний Гренгуар намагався викликати його
присутність духу, щоб пригадати, чи було це в суботу.
Але його зусилля були марні; нитку його пам'яті і його думки була порушена;
і, сумніваючись ні на що, що коливається між тим, що він бачив і те, що він себе почуває, він ставиться на
Сам цей незаперечний питання, -
"Якщо я існую, це існує? якщо це існує, я існую? "
У той момент, різні плакати виникла в дзижчання натовпу, що оточувала його словами, "Давай
прийняти його до царя! давайте його до царя! "
"Свята Діва!" Пробурмотів Гренгуар, "король тут, мабуть баран".
"Щоб король! до короля! "повторив всі голоси.
Вони витягли його.
Кожен змагалися один з одним у створенні його пазурі на нього.
Але три жебраків не втратили свою владу і розірвали його від інших, виттям,
"Він належить нам!"
Вже хворобливе дублет поета дала свій останній подих у цій боротьбі.
Хоча обхід жахливе місце, його запаморочення зникло.
Взявши кілька кроків, почуття реальності йому повернуті.
Він почав звикати до атмосфері цього місця.
У перший момент там виникли з голови свого поета, або, просто і
прозаїчно, з його натще, туман, пара, так сказати, яка,
поширення між об'єктами і себе,
дозволяв йому мигцем побачити їх тільки в некогерентного туман кошмар, -
У ці тіні снів, які спотворюють кожен контур, агломерації об'єктів в
громіздким груп, розширення речі в химери, а чоловіки в фантоми.
Мало-помалу, це галюцинація змінив менш подив і
перебільшую зору.
Реальність зробив свій шлях до світла навколо нього, вдарив його очей, вдарив його ногами, і
знесені, крок за кроком, все, що страшні вірші, з якою у нього було, по-перше,
вважав себе в оточенні.
Він був змушений сприймати, що він не ходить в Стікс, але в бруді, що він
був ліктів не демони, а злодії, що це не його душа, яка була в
питання, але його життя (так як йому не вистачало
, Що дорогоцінні посередника, який ставить себе так дієво між бандитом
і чесна людина - гаманець).
Загалом, на вивченні оргію пильніше і з великою холоднокровністю, він впав
з суботи відьом, щоб драм-магазину.
Рахункова Чудеса була, по суті, лише драм-магазин, але розбійник в драм-магазин,
почервонів в тій же мірі, як кров з вином.
Видовище, який позиціонував себе в його очах, коли його, нарешті, рвані ескорт
зберігання його в кінці своєї поїздки, не був встановлений, щоб нести його назад в поезії, навіть
до поезії пекла.
Це було більше, ніж будь-коли прозових і жорстокої реальності таверні.
Хіба ми не були в п'ятнадцятому столітті, ми сказали б, що Гренгуар спустився з
Мікеланджело до Калло.
Навколо великої пожежі, що горів на великий, круглий камінь-плитняк, полум'я
яка нагрівається розпеченим ноги штатива, який був порожній на даний момент,
деякі wormeaten таблиці були розміщені, тут і
там, бува, не лакей геометричних свою чергу, маючи зволив налаштувати
їх паралельності, або стежити за тим, що вони не роблять занадто незвичайних ракурсів.
По цим таблицям блищали кілька крапель горщиків з вином і пивом, і навколо цих горщиках
були згруповані багато вакхический лики, фіолетова з вогню і вина.
Була людина, з величезним животом і веселе обличчя, шумно цілувати жінку
місто, кремезні і м'язисті.
Існував свого роду солдатом обман, "naquois", як працює сленгове вираз,
хто свистів, як він розстебнув бинти зі свого фіктивного рани і видалення
оніміння від нього звук, і енергійні коліно,
, Які були обмотані з ранку в тисячу лігатури.
З іншого боку, це була жалюгідна хлопець, з підготовкою чистотілу і яловичини
кров, і його "нога Бога", на наступний день.
Дві таблиці надалі, паломник, з повним його костюм паломника, був практикуючим
плач королеви Святого, не забуваючи гул і носові розтягуючи слова.
Далі молодий негідник брав уроки при епілепсії від старих претендента,
який був доручивши йому в мистецтві з піною у рота, жувальна шматочок
мила.
Поруч з ним, людина з водянкою було позбутися його пухлина, і роблячи
чотири або п'ять жінок злодіїв, які сперечалися за одним столом, над дитиною
, Які були вкрадені в той вечір, проводять свої носи.
Всі обставини, які, через два століття ", здавалося таким смішним в суд",
Sauval як говориться, "що вони служили проведення часу до царя, і, як введення
в королівський балет Ніч, розділених на
чотири частини і танцювали на театр Пті-Бурбон ".
"Ніколи", додає очевидець 1653 "мають раптової метаморфози суд
Чудеса були представлені більш щасливо.
Benserade підготувала нас до неї дуже галантні вірші. "
Гучний сміх у всьому світі, і непристойні пісні.
Кожен тримав власний курс, прискіпливий і лайка, не слухаючи його
сусід.
Горщики цокнулися, і сварки виникали на шок горщики, розбиті горшки
орендна плата в лахміття. Велика собака, сидячи у нього на хвості, дивилися на
вогонь.
Деякі діти були змішані в цій оргії. Викрадено дитина плакала і плакав.
Інший, великий хлопчик чотирьох років, сидячи з звісивши ноги, на лавці
, Яка була занадто висока для нього, перш ніж таблиця, яка досягла до підборіддя, і не вимовляючи
слово.
Третє, серйозно розводячи по столу пальцем, розплавлений сало
яка капала з свічки.
Остання за все, малюк, забившись у багнюці, майже загубленому в котел, який
він був зіскрібок з плиткою, від якої він був викликають звук, який зробив би
Страдіварі непритомність.
Поруч з вогнем було бочку, а на бочку жебрак.
Це був король на троні.
Троє тих, хто був Гренгуара в їх муфти привели його перед цим велика бочка,
і вся вакханалія розгром замовк на хвилину, за винятком
котел населені дитини.
Гренгуара смів ні дихати, ні підняти очі.
"Hombre, quita ту сомбреро!", Сказав один з трьох шахраїв, в якій він був зрозуміти,
і, перш ніж він зрозумів зміст, інший вирвав капелюх -
нещасний головні убори, це правда, але все ж
гарний сонячний день або коли було мало дощів.
Гренгуар зітхнув. Тим часом цар звернувся до нього, від
вершина його бочці, -
"Хто цей шахрай?" Гренгуар здригнувся.
Цей голос, хоча і підкреслюють небезпеку, нагадав йому інший голос, який, що
самого ранку, завдала смертельного удару по своїй таємничості, на протяжний, гугняво, в
Серед аудиторії, "Благодійність, будь ласка!"
Він підняв голову. Це був дійсно Клопен Трульфу.
Клопен Трульфу, одягнені в свої королівські відзнаки, носила жодна ганчірка більше, жодна
ганчірку менше.
Біль на його руці вже зникла.
Він тримав у руках один з тих батоги зроблений з ремінців з білої шкіри, при цьому поліція
сержанти потім використовується для придушення натовпу, і які були названі boullayes.
На голові він носив роду головні убори, пов'язаним круглі і закрився на вершині.
Але важко було розібрати, чи було це шапка дитини або корона короля,
дві речі отвір настільки сильним, схожі один на одного.
Тим часом Гренгуар, сам не знаючи чому, знову знайшов надію, про визнання в
Король Рахункової Чудеса свого проклятого жебракуючих у Великому залі.
"Майстер", пробурмотів він, "? Ваша світлість - батько - як я повинен звернутися до вас" сказав він на
Довжина, досягнувши кульмінаційної точки свого крещендо, і не знаючи ні
як піднятися вище, ні опуститися знову.
"Ваша світлість, його величність, або товариша, зателефонуйте мені, що вам буде завгодно.
Але поспішати. Що ви можете сказати на своє виправдання? "
"У своє виправдання?», Подумав Гренгуар, "що не подобається мені".
Він відновив, заїкання, "Я той, який сьогодні вранці -"
"У кігтях диявола!" Перервав Клопен ", ваше ім'я, шахрай, і нічого більше.
Послухай.
Ви знаходитесь в присутності трьох могутніх государів: я, Клопен Трульфу,
Король Thunes, наступник великого Coesre, верховний сюзерен Царство
Арго, Матіас Хуньяді Spicali, герцог
Єгипті та Чехії, старі жовті хлопець, якого ви бачите он там, з блюдо вплив
навколо його голови; Гійом Руссо, імператора Галілеї, що товстун, який не
слухати нас, але ласкавий дівка.
Ми вам суддями. Ви ввели Королівства арго,
без argotier; ви порушили привілеями нашого міста.
Ви повинні бути покарані, якщо ви не боягуз, франк-mitou або rifode, тобто
сказати, в сленгу чесних людей, - злодій, жебрак або бродяга.
Ви що-небудь в цьому роді?
Виправдати себе;. Оголосити про своє титули "" На жаль ", сказав Гренгуар:" Я не те, що
честь. Я є автором - "
"Цього достатньо", поновилися Трульфу, не допускаючи його до кінця.
"Ви йдете до повішення.
'Це дуже просто, панове і чесних буржуа! як ви ставитеся до нашого народу
у Вашій оселі, тому ми ставимося до вас у наші! Закон, який ви застосовуєте до волоцюг,
бродяг ставитися до вас.
'Це твоя вина, якщо вона жорстка. Один дійсно мають ось гримаса
чесна людина над коміром прядив'яних то й річ, що робить річ почесна.
Ну, друже, розділити ганчірки весело серед цих дівчат.
Я буду у вас повісили, щоб розважити бродяг, і ви даєте
гаманець пити ваше здоров'я.
Якщо у вас є лицедійства йти до кінця, there'sa дуже добре Бога Отця в тому, що
розчин он там, в камені, який ми вкрали у Сен-П'єр Боас допом.
У вас є чотири хвилини, в якому, щоб кинути вашу душу в голову. "
Промова була грізною. "Добре сказано, на душу мою!
Клопен Трульфу проповідує, як Святіший Отець Папа! "Вигукнув імператор
Галілеї, розбиваючи його горщик для того, щоб підтримати свого столу.
"Messeigneurs, імператорів і королів," сказав Гренгуар холоднокровно (бо я не знаю, як,
твердість повернулася до нього, і він говорив з дозволом), "не думаю, що такий
річ, мене звуть П'єр Гренгуар.
Я поет, мораль була представлена сьогодні вранці у великому залі
Суди "." Ах! так це ти, пане мій! ", сказав Клопен.
"Я був там, xete Dieu!
Ну! товариш, є те, що який-небудь причини, тому що нудно нам до смерті цього ранку, що
Ви не повинні бути повішені сьогодні ввечері? "" Я знайду труднощі в одержанні з
", Сказав Гренгуар до самого себе.
Тим не менш, він зробив ще одну спробу: "Я не розумію, чому поети не класифікується з
волоцюг ", сказав він. "Бродяга, Aesopus, безумовно, був, Homerus
був жебраком; Меркурій був злодій - "
Клопен перебив його: "Я вірю, що ви намагаєтеся лестощі нам свій жаргон.
Чорт візьми! дозволяйте собі бути повішені, і не піднімати такі сварки через це! "
"Вибачте, ваша світлість, король Thunes", відповів Гренгуар, оскаржуючи
землю ногою пішки.
"Варто біда - Один момент -! Послухай мене - Ви не збираєтеся, щоб засудити мене
не почувши мене ", - Його голос був невдалий, по суті, потонув в
шум який виріс навколо нього.
Маленький хлопчик розгріб в своєму котлі з більш ніж коли-небудь дух, і, на довершення
все, стара щойно розміщені на штативі сковороді з жиром, який сичав
далеко на вогонь шум, схожий на
крик загін дітей у гонитві за маскування.
У той же час, Клопен Трульфу з'явилися проводити миттєві конференції
з герцогом Єгипті, і імператора Галілеї, який був абсолютно п'яний.
Потім він закричав пронизливо: "Мовчання" і, як котел і Сковорода не
прислухатися до них, і продовжує їх дует, він зістрибнув з бочку, дав стусана
до котла, який прокату в десяти кроках
виношування дитини з ним, удар сковородою, які порушують у вогонь
всіх її жир, і серйозно перемонтована свій трон, не обтяжуючи себе близько
душили сльози дитини, або
бурчання бабусі, чий вечерю чахне на прекрасного білого полум'я.
Трульфу зробив знак, і герцог, імператор, і пройшло майстрів
кишенькових злодіїв, а також ізольованих грабіжників, прийшли і стали навколо нього
підкови, з яких Гренгуара, як і раніше
приблизно проводяться тіла, утвореного центру.
Це був півколо ганчірки, лахміття, мішура, вила, сокири, ноги приголомшує
з інтоксикацією, величезні, голі руки, обличчя брудне, тупий, і безглуздо.
У розпал цього круглого столу жебрацтва, Клопен Трульфу, - як дожа
цього сенат, а король цієї перство, як тато цього конклаву, -
домінують: по-перше в силу висоти
його велика бочка, а поруч у силу невимовне, пихатий, жорстокий, і
грізним повітря, внаслідок чого очі на спалах, і виправити у своїй дикої профілю
звіряча тип раси бродяг.
Можна було б оголосив його кабан серед стадо свиней.
"Слухайте," сказав він Гренгуара, пестячи його потворний підборіддя зі свого боку рогової: "Я
Не розумію, чому ви не повинні бути підвішені.
Це правда, що це, здається, противно тобі, і це дуже природно, тому що ви
буржуазного не звикли до нього. Ви формуєте для себе велику ідею
річ.
Зрештою, ми не бажаємо вам ніякої шкоди. Ось коштів витаскуванню себе
з вашого скрутного на даний момент. Чи будете ви стати одним з нас? "
Читач може судити ефект, який цю пропозицію, що утворюються при Гренгуара,
хто бачив життя вислизає від нього, і хто почав втрачати свою владу над нею.
Він схопився за це знову з енергією.
"Звичайно, я буду, і прямо від душі," сказав він.
"У вас згоди," відновив Клопен ", щоб заявки себе серед людей
ніж? "
"З ніж, точно," відповів Гренгуар.
"Ви впізнаєте себе в якості члена вільного буржуазії?", Додав король
Thunes.
"З вільних буржуазії". "Предмет Королівства арго"?
"З королівства арго". "Бродяга"?
"Бродяга".
"У вашій душі?" "В моїй душі".
"Я повинен звернути вашу увагу на те," продовжував король, "що ви будете вішати
Все те ж саме. "
"Чорт!", Сказав поет.
"Тільки", продовжував Клопен незворушно: «Ви будете вішати пізніше, з більш
Церемонія, за рахунок хорошої міста Парижа, на красивий шибениця камінь, і
від чесних людей.
Тобто розраду. "" Просто так ", відповів Гренгуар.
"Є й інші переваги.
У вашому якість піднесений гостріше, вам не доведеться платити податки на бруд,
або бідних, або ліхтарів, до якого буржуазна Парижа підлягають ".
"Хай буде так", сказав поет.
"Я згоден.
Я бродяга, злодій, гостріше, людина ножем, все, що завгодно, а я
все, що вже, пане, король Thunes, тому що я філософ, і ін Omnia в
рЬПозорИа, Omnes в philosopho
continentur, - всі речі містяться в філософії, всі чоловіки в філософа, як
Ви знаєте. "Король Thunes спохмурнів.
"Що ти мене приймаєш, мій друг?
Що угорський єврей скоромовкою ви балаканини у нас?
Я не знаю івриту. Один не є євреєм, так як один бандит.
Я навіть не вкрасти більше.
Я вище цього, я вб'ю. Жорстка, так;. Злодій-кишеньковий злодій, немає "
Гренгуар спробував прослизнути в який-небудь привід між цими словами коротко, що гнів
стає більш і більш переривчастий.
"Я прошу вибачення, ваша світлість. Це не єврейська, 'це латинське ".
"Я кажу вам:" відновив Клопен сердито ", що я не єврей, і що я тебе повісив,
живіт синагоги, як цей маленький крамар юдеї, хто поруч з вами,
і яких я розважати сильний надії побачити
прибивають до боротьби один з цих днів, як фальшива монета, що він є! "
Сказавши це, він вказав пальцем на маленький бородатий угорський єврей,
підійшов Гренгуар з його facitote caritatem, і хто, розуміючи, ніяких інших
мову з подивом побачив короля жорстокого гумору переповнення Thunes це на нього.
Нарешті пан Клопен заспокоївся. "Так ви будете бродяга, ти негідник?" Він
сказав наш поет.
"Звичайно", відповів поет.
"Бажання це ще не все", сказав похмурий Клопен, "добра воля не ставить одна цибулина
більше в суп, і "це добре для нічого, крім відправитися в рай с, а тепер,
Рай і група злодіїв "це дві різні речі.
Для того, щоб бути отримані серед злодіїв, ви повинні довести, що ви хороші для
і те, і для цієї мети, ви повинні шукати манекен ".
"Я буду шукати все що завгодно", сказав Гренгуар.
Клопен зробив знак. Кілька злодіїв відділилися від
коло, і повернувся через хвилину.
Вони принесли дві товсті повідомлення, що закінчуються на їх нижніх кінцівок у поширенні деревини
підтримує, що робило їх легко стояти на землі, до верхньої краю
дві посади, вони оснащені перекладину, і
цілому становили дуже красива портативних шибениці, яка була Гренгуара
задоволення бачачи зростання до нього, в одну мить.
Ніщо не вистачало, навіть мотузку, яка граціозно змахнув над поперечиною.
"Що вони збираються робити?" Гренгуара запитав себе з деякими
занепокоєння.
Дзвін, який він почув у той момент, покласти край його занепокоєння, він був
опудала манекен, який бродяги були зупинення на шию від мотузки,
зразок лякала, одягнені в червоне, і так
обвішані мула-дзвони і великі дзвони, що можна було навороченого тридцять кастильский
мулів з ними.
Ці тисячі дзвіночки тремтіли протягом деякого часу з вібрацією мотузку, то
поступово згасло, і, нарешті, замовк, коли манекен була доведена
в стан нерухомості тим, що закон
маятник, який скинув водяний годинник і пісочний годинник.
Потім Клопен, вказуючи на те, щоб Гренгуара похилений старий табурет поміщений під
Манекен, - "Підніміться там".
«Смерть від диявола" заперечував Гренгуара: "Я повинен порушувати мою шию.
Ваш стілець кульгає, як один з двустишия Бойові це, вона має одну ногу і один гекзаметр
ямбом ногу. "
"Сходження"! Повторюється Клопен. Гренгуара встановлений стілець, і це вдалося,
не без деяких коливань голову і руки, у відновленні її центра ваги.
"Тепер", продовжував король Thunes, "твіст праву ногу навколо лівої ноги, і
Піднімаємося на кінчику лівої ноги. "
"Ваша світлість", сказав Гренгуар », так вже неодмінно хочете мені на порушення хтось
своїми ногами? "Клопен струснув головою.
"Слухай ти, мій друг, ти занадто багато говориш.
Ось суть справи у двох словах: ви повинні стати навшпиньки, а я кажу вам;
таким чином ви зможете досягти кишені манекен, ви будете обшарювати його,
Ви будете витягти гаманець, що є, -
І якщо ви все це без нашого слуху звук дзвону, все добре: ти будеш
бути волоцюгою.
Все, що ми в такому випадку доведеться робити, буде лупити вас міцно простір
тижня. "" вентро-Dieu!
Я буду обережний, "сказав Гренгуар.
"А що, я роблять дзвони звук?" "Тоді ви будете повішені.
Ви розумієте? "" Я не розумію взагалі, "відповів
Гренгуара.
"Слухай, ще раз. Вам пошук манекен, а також прийняти
подалі свій гаманець, якщо один дзвінок заважає в процесі роботи, ви будете повішені.
Чи розумієте ви, що? "
"Добре," сказав Гренгуар, "Я це розумію. А потім? "
"Якщо вам вдасться видалити гаманець без нашого слуху дзвонів, ви
бродяга, і ви будете побили протягом восьми днів поспіль.
Ви розумієте тепер, без сумніву? "
"Ні, ваша світлість, я не розумію. Де перевага для мене? повісили в одному
випадку, cudgelled в інший? "" І бродяга ", відновив Клопен", і
бродяга, є те, що нічого?
Саме за інтерес, що ми повинні бити вас, для того, щоб зміцнитися вам ударів. "
"Велике спасибі", відповів поет.
"Ну, поспішати", сказав король, тиснення на його бочці, яка звучала, як величезний
барабан! "Пошук манекен, і нехай
край цьому!
Я попереджаю вас в останній раз, що, якщо я чую один дзвінок, ви будете приймати місці
з манекен ".
Група злодіїв аплодувала словами Клопен, і розташовувалися по колу
круглий шибениця, зі сміхом так безжальні, що Гренгуар зрозумів, що він розважав
їх занадто багато, щоб не їсти все, щоб боятися їх.
Ніякої надії залишилася для нього, відповідно, якщо б невеликий шанс
досягти успіху в грізні операції, яка була нав'язана йому, він вирішив
ризик, але не обійшлося і без першого
звернувшись гарячою молитвою, щоб манекен він збирався грабувати, і хто
було б легше розжалобити, ніж бомжів.
Ці міріади дзвони з язичками міді, здавалося йому, як
устах багатьох аспідів, відкриті і готові жалити і шипіння.
"О!" Сказав він, в дуже тихо ", це можливо, що моє життя залежить від
найменшої вібрації міру цих дзвонів?
О! ", Додав він, зі складеними руками", дзвіночки, не телефонуйте, ручний дзвони не брязкіт, мул-
Дзвони не сагайдак! "Він зробив ще одну спробу на Трульфу.
"А якщо прийде порив вітру?"
"Ви будете повішені," відповів інший, без коливань.
Бачачи, що ніякої перепочинку, ні перепочинку, ні хитрощі було можливо, він мужньо
вирішили на його образ дій, він рани своєю правою ногою навколо лівої ноги, підняв
собі на ліву ногу і простягнув
його за руку: але в той момент, коли його рука торкнулася манекен, його тіло, яке було
Тепер підтримується на одній нозі тільки, коливалося на табурет який, окрім трьох, він зробив
мимовільні зусилля для підтримки себе
Манекен, втратив рівновагу і впав на землю, оглушений
фатальним вібрації тисяч дзвонів манекен, який, поступаючись імпульс
передав його рукою, описані першим
обертальний рух, а потім хитнувся велично між двох посад.
"Malediction!" Закричав він, як він впав, і залишилися, як ніби мертвий, обличчям до
землі.
Між тим, він почув страшний дзвін над головою, диявольський сміх
бродяг, і голос Трульфу кажучи -
"Виберіть мене, що шахрай, і повісити його запросто".
Він підвівся. Вони вже окремий манекен для
щоб звільнити місце для нього.
Злодії зробили його кріплення стілець, Клопен підійшов до нього, пройшов мотузку про
йому на шию і, постукуючи його по плечу, -
"Прощайте, мій друг.
Ви не можете уникнути зараз, навіть якщо ви переварюють кишками тата ".
Слово "милосердя"! Замір на губах Гренгуара в.
Він обвів очима про нього, але не було ніякої надії: всі сміялися.
"Bellevigne Етуаль", сказав король Thunes до величезного бродяга, який вийшов
з лав ", піднятися на поперечної балки".
Bellevigne Етуаль проворно піднявся на поперечною балкою, а в іншу хвилину,
Гренгуара, на піднімаючи очей, глянувши на нього, від страху, що сидить на промінь над його
голови.
"Тепер," відновив Клопен Трульфу, "як тільки я плескати руками, ви, Андрій Червоний,
розкриє стільця на підлогу ударом коліна, ви, Франсуа Chante-
Чорнослив, чіплятиметься за ноги
шахрай, а ви, Bellevigne, розкриє себе на його плечі, і всі три
один раз, ви чуєте? "Гренгуар здригнувся.
"Ви готові?" Сказав Клопен Трульфу в трьох злодіїв, які трималися в
готовність кинутися на Гренгуара.
Момент жахливої невідомість послідували за бідну жертву, під час якого Клопен
спокійно тяги у вогонь з кінчиком ноги, деякі біти винограду пагонами
яких полум'я не впіймав.
"Ви готові?" Повторив він, і відкрив руками плескати.
Одна секунда все більше і все було б закінчилася.
Але він зробив паузу, наче вражений раптовою думкою.
! "Один момент", сказав він, "я забув!
Це наш звичай не повісити людину не питаючи, чи жінки, яка
хоче, щоб він. Товариш, це ваш останній ресурс.
Ви повинні женитися або жінка бродяга або петлю. "
Цей закон бродяг, особлива, як це може вдарити читача, залишається сьогодні
виписані в довжину, у стародавньому англійському законодавстві.
(Див. Спостереження Burington ст.)
Гренгуар зітхнув. Це був другий раз, що він
повернувся до життя протягом години. Таким чином, він не зважився довірити йому теж
в неявному вигляді.
"Hola!" Вигукнув Клопен, встановлений ще раз на його бочці ", Hola! жінок, жінок, є
там у вас, від чарівниці до неї кішка, дівка, хто хоче цього шахрая?
Hola, Колетт ла Charonne!
Елізабет Trouvain! Сімоне Jodouyne!
Марі Piedebou! Thonne ла Лонг!
Berarde Fanouel!
Мішель Genaille! Клод Ронг-Орейлл!
Mathurine Girorou -! Hola! Ізабе-ла-Thierrye!
Приїжджайте і подивіться!
Людина ні за що! Хто хоче його? "
Гренгуара, без сумніву, був не дуже апетитно в цьому жалюгідному стані.
Жіночий бродяг, здавалося, не буде сильно впливає на пропозицію.
Нещасний чув, як вони відповідають: «Ні! ні! повісити його, там буде більш цікавими для
всіх нас! "
Тим не менш, три вийшли з натовпу і прийшли до запаху від нього.
Перша велика дівка, з квадратним обличчям.
Вона оглянула жалюгідному дублет філософа уважно.
Його одягу носили і більш повно дір, ніж піч для випалу каштани.
Дівчина скривилася.
«Стара ганчірка!" Пробурмотіла вона, і рішення Гренгуара, "Давайте подивимося, свій плащ!"
"Я втратив її", відповів Гренгуар. "Ваша капелюх?"
"Вони забрали його подалі від мене."
"Ваша взуття"? "Вони практично не мають жодних підошви лівої".
"Ваш гаманець?" "На жаль!" Пробурмотів Гренгуар ", я не
навіть су ".
"Нехай вони повісять, то і сказати:" Спасибі! "Заперечив бродяга дівка, перетворюючи
до нього спиною.
По-друге, - старі, чорні, зморшкуваті, бридко, з потворністю помітні навіть у
Рахункова Чудеса, побіг навколо Гренгуара. Він ледь не тремтів, щоб вона не повинні хотіти
його.
Але вона пробурмотіла крізь зуби: «Він надто тонкий", і пішов.
Третя молода дівчина, зовсім свіжий, і не дуже потворним.
"Врятуй мене!", Сказав бідолаха її словами, в низький тон.
Вона дивилася на нього з хвилину повітря з жалості, а потім опустила очі, зробив
коси в її спідницю, і залишався в нерішучості.
Він слідував всі ці рухи очима, він був останнім проблиск надії.
"Ні", каже молода дівчина, нарешті, "ні! Гійом Longuejoue буде бити мене ".
Вона відступила в натовп.
"Ви не пощастило, товаришу," сказав Клопен. Потім піднімаючись на ноги, на його бочку.
"Ніхто не хоче його словами," вигукнув він, імітуючи акцент аукціоніст, на превеликий
радість усім, "ніхто не хоче його? раз, два, три рази! "і, повернувшись до
шибениця з написом від руки його, "Віднесені"!
Bellevigne Етуаль, Андрій Червоний, Франсуа Chante-Чорнослив, підійшов до
Гренгуара. У цей момент крик виник серед
злодіїв: "Есмеральда!
Есмеральда "! Гренгуар здригнувся і повернувся до
сторону, звідки виходив шум. Натовп відкрив і дав перехід до
чисті і сліпуче формі.
Це був циганом. "Есмеральда"! Сказав Гренгуар, приголомшений
в середині його емоції, різким, яким чином, що чарівне слово вузлом
разом всіх своїх спогадах дня.
Це рідкісне істота, здавалося, навіть у Рахунковій Чудеса, здійснювати своє панування чарівності
і краси.
Волоцюги, чоловік і жінка, акуратно вишикувалися вздовж її шляху, і їх
жорстоке обличчя сяяло під її поглядом. Вона підійшла до жертви з її світлом
крок.
Її досить Djali пішов за нею. Гренгуар був швидше мертвий, ніж живий.
Вона оглянула його ні на хвилину в мовчанні. "Ви збираєтеся повісити цю людину?" Сказала вона
серйозно, щоб Клопен.
"Так, сестра", відповів король Thunes ", якщо ви візьмете його за вашу
муж. "Вона зробила її дуже мало дутися з нею
під губою.
"Я візьму його", сказала вона. Гренгуара твердо вірив, що він був
уві сні, коли-небудь з ранку, і що це було продовженням його.
Зміни були, по суті, насильницьке, хоч і приємно один.
Вони розстебнув петлю, і зробив поет піти у відставку з табурета.
Його емоції були настільки жваво, що він був змушений сісти.
Герцог Єгипту принесли глиняний черепок, не промовляючи ні слова.
Циганський запропонував його Гренгуара: "Fling його на землю", сказала вона.
Глечик розбив на чотири частини.
"Брат", сказав герцог Єгипет, поклавши руки на чолі своїм "вона
Ваша дружина, сестра, він твій чоловік протягом чотирьох років.
Go ".
-КНИГА ДРУГА. Глава VII.
Шлюбну ніч.
Через кілька хвилин наш поет опинився у крихітній камері арочні, дуже затишно, дуже
теплий, сидячи за столом який, здавалося, нічого більшого і не зробити деякі кредити
з комори висять поруч, маючи
хороше ліжко в перспективі, і наодинці з красивою дівчиною.
Пригода віддавало чарівності.
Він почав серйозно взяти себе за персонаж в казці, він обвів очима
про нього час від часу, як би побачити, якщо вогненній колісниці,
використані для двокрилих химери, які
Тільки могли б так швидко, перевезли його з Тартар в рай, як і раніше
там.
Час від часу, крім того, він втупився завзято на дірки в його дублет,
для того, щоб чіплятися за реальність, і не втрачати грунт з-під ноги повністю.
Його причиною, метався в уявному просторі, тепер висіла тільки цим потоком.
Молода дівчина, здавалося, не звертав уваги на нього, вона пішла і прийшла,
переміщених стільці, говорив з нею козла, і вдавався надуті губи то й річ.
Нарешті вона прийшла і сіла біля столу, і Гренгуар зміг
розглядати її у своїй простоті.
Ви були дитиною, читачу, і ви б, може бути, дуже щасливий, що один
до цих пір.
Він абсолютно впевнений, що у вас немає, не один раз (і з мого боку, я пройшов
Цілі дні, краще всього використовувати в моєму житті, у нього), а потім з хащі на гущавину, за
боку проточною водою, у сонячний день,
красиві зелені або сині бабки, ламаючи його польоту в різких кутів, і
поцілувавши кінчики всіх гілок.
Ви згадайте з тим, що любовні цікавість ваших думок і свій погляд був прикутий
на цьому маленькому вихор, шипіння і дзижчання з крилами фіолетовий і синій, в
серед яких плавали непомітний
тіла, прикриту дуже швидкості її руху.
Повітряні істоти, яке було смутно, викладені серед цієї трепет крил, здавалося,
Ви химерній, уявної, неможливо доторкнутися, неможливо побачити.
Але коли, нарешті, бабка опустилася на кінчик очерет, і, утримуючи
Ваше дихання в той час як, ви змогли вивчити довгий, крила марлі, довго
Емаль халат, дві глобуси з кришталю,
те, що ви відчували, здивування, і що боюся ви повинні знову ось форма
зникають у тіні, і істота в химеру!
Нагадаємо, ці враження, і ви легко зрозуміє, що відчув на Гренгуара
споглядаючи, під її видимої і відчутною формі, що Есмеральда з яких, до
До того часу, він тільки побачив,
серед вихорі танцю, пісні, і переполох.
Sinking глибше і глибше в його задумі: "Так що це," сказав він собі, слідуючи
її смутно очима ", є Есмеральда! небесні істоти! вулиці
танцюрист! так багато, і так мало!
Жахлива вона, хто мав справу смертельний удар моєю таємницею цього ранку, 'це та, хто заощаджує мої
життя цей вечір! Мій злий геній!
Мій добрий ангел!
Красива жінка, чесне слово! і хто повинен потребує любові мені шалено, прийняли мене в
що мода.
До речі, "сказав він, піднімаючись раптово, з цим твердженням істинної які лягли в
основи його характеру і його філософії, "Я не дуже добре знаю, як це
трапляється, але я її чоловік! "
З цією ідеєю в голові і в його очах, він підійшов до молодої дівчини таким чином,
так військові і так галантний, що вона відступила.
"Що ви хочете від мене?" Сказала вона.
"Ви можете запитати мене, чарівні Есмеральда?" Відповів Гренгуар, з таким пристрасним
акцент, що він сам був здивований, почувши це сам говорити.
Циганський відкрила великі очі.
"Я не знаю, що ви маєте на увазі".
"Що?" Відновив Гренгуара, що ростуть тепліше і тепліше, і припускаючи, що, врешті-решт,
він мав справу тільки з силу Рахункової Чудес "; я не твої, солодкий
друже, ти не моя "?
І, цілком простодушно, він обхопив її за талію.
Корсаж циганки вислизнув через його руки, як шкіра вугра.
Вона обмежена з одного кінця крихітні кімнати в інший, нагнувся і підняв
Сама знову, з невеликою кинджал у руці, перш ніж Гренгуар навіть встиг
бачити, звідки прийшов кинджал, гордий і
сердитий, з набряком губ і завищені ніздрі, щоки червоними, як апі
яблуко, і очі її стрімке блискавки.
У той же час, біла коза встала перед нею, і представлені
Гренгуара ворожих фронту, наїжачений два досить рогами, з позолотою і дуже гострі.
Все це відбувалося в одну мить.
Бабки перетворилися в оса, і попросив нічого кращого, ніж жало.
Наш філософ був у заціпенінні, і перетворили його здивовані очі від кіз
молода дівчина.
"Свята Діва!" Сказав він нарешті, коли сюрприз дозволив йому говорити, "тут
два серцеві дам! "циганський порушив мовчання на її боці.
"Ви повинні бути дуже сміливим негідник!"
"Вибачте, мадемуазель", сказав Гренгуар, з посмішкою.
"Але чому ж ти мене приймаєш ваш чоловік?" "Якщо я дозволив вам повісити?"
"Так", сказав поет, дещо розчарований у своїх любовних надій.
"Ти не було іншого ідея в чому вийти за мене заміж, щоб врятувати мене від шибениці?"
"А що інша ідея ти припустимо, що у мене?"
Гренгуара кусав губи. "Ну," сказав він, "я ще не так
переможницею в Cupido, як я думав.
Але тоді, що було доброго в порушенні, що бідні глечик? "
Між тим кинджалом Есмеральди і роги кози були ще на оборону.
"Мадемуазель Есмеральда", сказав поет, "давайте прийти до угоди.
Я не секретаря судового засідання, і я не буду звернутися до суду з вас за здійснюючи таким чином
кинджал в Парижі, в зубах постанов і заборон М.
Проректор.
Тим не менш, ви не знали про те, що Ноель Lescrivain був засуджений,
Тиждень тому, заплатити десять паризьких су, за те, що здійснюється кортик.
Але це не справа моє, і я прийду до точки.
Клянусь вам, на мою долю Раю, не наближатися до вас без вашої відпустки та
дозволу, але дайте мені вечеряти ".
Правда, Гренгуар був, як і М. Депрео ", не дуже хтиві".
Він не належав до цього кавалера і мушкетер видів, які беруть молодих дівчат від
нападу.
У питанні про кохання, як і у всіх інших справах, він охоче погодився на
вичікування і коректування умов, а також хороший вечеря, і люб'язний тет-а-тет з'явилися
до нього, особливо коли він був голодний,
відмінні інтерлюдія між прологом та катастрофи подобаються пригоди.
Циганська нічого не відповів.
Вона зробила її трохи зневажливою гримасою, склав голову, як птах, то вибух
сміхом, а крихітний кинджал зник, як вона прийшла, без
Гренгуара можливість бачити, де оси приховувала свого жала.
За мить, стояла на столі буханець житнього хліба, шматок сала, деякі
зморшкуваті яблука і глек пива.
Гренгуар взявся за їжу з жадібністю. Один сказав би, почути лютий
зіткнення його виделкою заліза і його глиняні пластини, що всю свою любов була
звернувся до апетит.
Молода дівчина сидить навпроти нього, дивився на нього мовчки, явно стурбовані
ще одна думка, на якій вона посміхнулася, час від часу, а її м'якою рукою пестив
інтелектуальні голову козла, м'яко затиснутою між колін.
Свічка жовтого воску освітлені цю сцену ненажерливість і задумі.
Між тим, перший тягу свого шлунку будучи заспокоєний, Гренгуара відчував
деякі помилкового сорому на бачачи, що нічого не залишалося, крім одного яблука.
"Ти не їси, мадемуазель Есмеральда?"
Вона відповіла на негативний знак головою, а її задумливий погляд закріпилася на
склепінням стелі.
"Що, чорт візьми, вона думає?», Подумав Гренгуар, дивлячись на те, що вона була
дивлячись на; "'це неможливо, що це може бути, що кам'яні карлик, вирізані в заставу
, Що арка, яка, таким чином поглинає її увагу.
Що, чорт візьми! Я можу порівняння! "
Він підвищив голос, "Мадемуазель"!
Вона, здавалося, не чув його. Він повторив, ще більш голосно,
"Мадемуазель Есмеральда!" Trouble даремно.
Розум молодої дівчини був в іншому місці, і голос Гренгуара це не влада
згадати. На щастя, кози заважав.
Вона почала тягнути її господиня акуратно за рукав.
"Що ти хочеш, Djali?", Сказав циган, поспішно, наче раптом
розбудити.
"Вона хоче їсти," сказав Гренгуар, зачарований вступити в розмову.
Есмеральда почала валитися хліб, який їли Djali витончено з порожнього
її руку.
Більше того, Гренгуар не дати їй час, щоб відновити її задумі.
Він ризикнув делікатне питання. "Так що ви не хочете, щоб я для вашого чоловіка?"
Молода дівчина пильно подивився на нього і сказав: "Ні"
"Для вашого коханця?" Продовжував Гренгуар. Вона надулася, і відповів: "Ні"
"Для вашого друга?" Переслідували Гренгуара.
Вона пильно подивився на нього ще раз і сказав, після миттєвого відображення, "Можливо".
Це "може бути", такої дорогої для філософів, підбадьорений Гренгуара.
"Ви знаєте, що дружба?" Запитав він.
"Так", відповів циганський, "це має бути братом і сестрою, дві душі, які стосуються
без змішування, два пальця на одній руці. "" А любов? "переслідували Гренгуара.
"О! любов! "сказала вона, і голос її тремтів, і її очі сяяли.
"Це повинно бути два і бути, крім одного. Чоловік і жінка, змішалися в один ангел.
Це небо ".
Вулична танцівниця була краса, як вона говорила, таким чином, що вразило Гренгуара сингулярно, а
здавалося йому в скоєному відповідно до східних майже екзальтації її слів.
Її чистий, червоною половинці губи посміхалися, її спокійний і відвертий лоб стала каламутною, у
інтервалами, під її думки, як у дзеркалі під дихання, а з-під
її довгі, звисаючі, чорні вії, то
біг роду несказанно світиться, який дав їй профіль, ідеальний спокій
який Рафаель знайти на містичної точки перетину цноту, материнство, і
божественності.
Тим не менш, продовжував Гренгуар, - "Що має бути тоді, на догоду
Ви "?" Людина ".
"А я -" сказав він, "що ж я?"
"Людина hemlet на голові, в руці його мечем, і золоті шпори на підборах".
"Добре," сказав Гренгуар », без коня, ніхто не може.
Ви любите будь-який "?
"Як коханець -"? "Так".
Вона залишалася задумався, потім сказав з особливим виразом: "Те, що я
будемо знати найближчим часом. "
"Чому б не сьогодні ввечері?" Відновив поет ніжно.
«Чому не я" Вона кинула серйозний погляд на нього і сказав: -
-
"Я ніколи не можу любити людину, яка не може захистити мене."
Гренгуара кольору, і взяли підказку.
Було видно, що молода дівчина натякає на невеликі допомогою яких він
надав їй у критичній ситуації, в якій вона опинилася за дві години
раніше.
Ця пам'ять, стертих своїми пригодами ввечері, зараз повторюється з ним.
Він ударив себе в лоб. "До речі, мадемуазель, я повинен був
почали там.
Вибачте за дурні відсутність розуму. Як ви умудряєтеся піти від
кігтів Квазімодо? "Це питання зробив циганський здриганням.
"О! жахливий горбань ", сказала вона, закривши обличчя руками.
І вона здригнулась, наче з насильницькою холодно.
"Жахливо, по правді кажучи," сказав Гренгуар, який чіплявся за свою ідею, "але як вам вдалося
уникнути його? "Есмеральда усміхнулася, зітхнула і залишився
мовчати.
"Ви знаєте, чому він пішов за вами?" Почав Гренгуара знову, прагнучи повернутися до своєї
Питання кружним шляхом.
"Я не знаю", сказала дівчина, і вона поспішно додала: "Але ви були наступні
мені, чому ти переслідуєш мене? "" сумлінно ", відповів Гренгуар," я
теж не знаю ".
Тиша. Гренгуара полоснув по столу ножем.
Молода дівчина посміхнулася і, здавалося, дивився крізь стіну на щось.
Раптом вона почала співати у ледь виражати голосом, -
Quando лас Пінтадас Aves, Mudas д'Естеном, у Ла-Тьерра - *
* Коли гей-plumaged птахів втомляться, і земля -
Вона перервалася раптово, і почав пестити Djali.
"That'sa досить тварина ваше," сказав Гренгуар.
"Вона моя сестра", відповіла вона.
"Чому ви назвали" Есмеральда? "Запитав поет.
"Я не знаю." "Але чому?"
Вона звернула з грудей свого роду маленький довгастий мішок, підвішений на шию
Рядок adrezarach бісером. Ця сумка видихуваному сильний запах камфори.
Вона була вкрита зеленим шовком, і народила в центрі великий шматок зеленого скла, в
імітації смарагду. "Може бути, це через це", сказала вона.
Гренгуар був на пункт прийняття сумку в руці.
Вона відсунулася. «Не чіпайте його!
Це амулет.
Ви б зашкодити чарівність або чарівність могло зашкодити вам. "
Цікавість поета все більш і більш збуджені.
"Хто дав її тобі?"
Вона поклала одним пальцем на рот і приховані амулет в її лоно.
Він намагався ще кілька питань, але вона навряд чи відповів.
"У чому сенс цих слів," Есмеральда? "
"Я не знаю", сказала вона. "В яку мову вони належать?"
"Вони єгипетські, я думаю."
"Я підозрював, як багато", сказав Гренгуар ", ви не уродженець Франції?"
"Я не знаю". "Ваші батьки живі?"
Вона почала співати, древній повітря, -
Пн-батько EST Oiseau, Ма просто EST oiselle.
Je Passe L'Eau без гондоли, Je Passe L'Eau без Бато,
Ма просто EST oiselle, пн-батько EST Oiseau .*
* Мій батько птах, моя мама птах.
Я перетинаю води без барка, я перетинаю води без човна.
Моя мама птах, мій батько птиці.
"Добре," сказав Гренгуар. "У якому віці ви приїхали до Франції?"
"Коли я був дуже молодий." "І коли в Париж?"
"У минулому році.
У момент, коли ми вступаємо папської воріт я побачив очеретянка пурхають
по повітрю, який був у кінці серпня, я сказав, це буде сувора зима ".
"Так було", сказав Гренгуар, радіючи це початок розмови.
"Я передав його в видува мої пальці. Так у вас є дар пророцтва? "
Вона пішла в свою laconics знову.
"Це людина, яку ви викликаєте герцога Єгипту, начальник своє плем'я?"
"Так". "Але це був той, хто одружений нас", зазначив,
Поет боязко.
Вона зробила її досить звичайне гримасу. "Я навіть не знаю вашого імені."
"Моє ім'я? Якщо ви хочете, ось вона, - П'єр
Гренгуара ".
"Я знаю, один красивіше", сказала вона. "Naughty Girl!" Відповів поет.
"Нічого, ви не повинні провокувати мене.
Зачекайте, можливо, ви будете любити мене більше, коли ви знаєте мене краще, а потім, ви сказали
мені свою історію з такою впевненістю, що я повинен вам трохи шахти.
Ви повинні знати, те, що мене звуть П'єр Гренгуар, і що я син
Фермер повноважень нотаріуса Gonesse.
Мій батько був повішений на бургундів, і моя мати випатрати по Picards, в
облоги Парижа, двадцять років тому.
У шість років, тому я був сирота, без підошви до моєї ноги, за винятком
тротуари Парижа. Я не знаю, як я пройшов інтервал
від шести до шістнадцяти років.
Фрукти дилер дав мені сливи тут, пекар кинув мене є скоринка, а ввечері я
втягував себе розглянуто годинник, який кинув мене у в'язницю, і там я знайшов пакет
соломи.
Все це не завадило моїй дорослішання і схуднення, як бачите.
Взимку я сам нагрівається на сонці, під ганком Готель-де-Sens, і я
думав, що це дуже смішно, що вогонь в День Святого Іоанна була зарезервована для собак
днів.
У шістнадцять років, я хотів вибрати покликання. Я перепробував все підряд.
Я став солдатом, але я не був достатньо хоробрий.
Я став ченцем, але я не був достатньо побожним, і тоді я поганий рукою
пиття.
У розпачі я став учнем лісорубів, але я не був достатньо сильним;
У мене було більше нахилу, щоб стати вчителем, 'це правда, що я не знав,
як читати, але це не причина.
Я зрозумів, в кінці-то час, що я щось не вистачало у кожному напрямку;
і бачачи, що я був гарний ні для чого, по своїй волі я став поетом і
віршомаз.
Тобто торгівлі, який завжди можна прийняти, коли один бродяга, і краще
, Ніж злодійство, як деякі молоді розбійники мій знайомий порадив мені робити.
Одного разу я зустрів удачу, Дім Клод Фролло, архідиякон преподобний Нотр-Дам.
Він до мене інтерес, і це йому, що я сьогодні борг, що я справжній
літератор, хто знає, від латинського де Officiis Цицерона до mortuology з
Целестин батьків, і ні варвар
У схоластів, ні в політиці, ні в ритміці, що софізм софізмів.
Я є автором Таємниця, яка була представлена сьогодні з великим торжеством і
велике збіг народних мас, у великій залі Палацу юстиції.
Я також зробив книгу, яка буде містити шість сотень сторінок, на прекрасній комети
1465, який послав одну людину з розуму. Я насолоджувався ще й інші успіхи.
Будучи свого роду артилерійської тесляр, я простягнув руку, щоб Жан Манге здорово бомбардують,
які лопаються, як ви знаєте, в той день, коли він був протестований на Пон-де-Charenton,
і вбив двадцять чотири цікавих глядачів.
Ви бачите, що я не поганий матч в шлюб.
Я знаю дуже багатьох видів дуже залучення трюки, які я буду вчити ваш козел, тому що
Наприклад, щоб імітувати єпископ Парижа, це прокляте фарисей якого млинові колеса сплеск
Перехожі всій довжині моста Meuniers допом.
І тоді моя таємниця принесе мені у великій придумав гроші, якщо вони будуть
платите тільки мене.
І, нарешті, я до ваших замовлень, я і мій розум, і моя освіта і мої листи, готова
жити з тобою, дівчино, як це має радувати Вас, цнотливо і радісно; чоловіка
і дружина, якщо ви вважаєте за потрібне;. брата і сестри, якщо ви думаєте, що краще "
Гренгуара перестав, чекаючи ефекту його промова на молоду дівчину.
Її очі були прикуті до землі.
"" Феб "," сказала вона низьким голосом. Потім, звертаючись до поета,
«Феб», - що це значить? "
Гренгуара, без розуміння того, що саме зв'язок може бути між його
адреса і це питання, не шкодував для показу своєю ерудицією.
Припускаючи, поважним виглядом, він відповів: - -
"Це латинське слово означає" сонце "." Сонце! "Повторила вона.
"Це ім'я красиве лучника, який був богом", додав Гренгуар.
"Бог!" Повторюється цигана, і щось задумливою і пристрасною в своїй
тон.
У той момент, один з її браслетів стали розстебнув і впав.
Гренгуар швидко нахилився, щоб підняти її, а коли він випростався, дівчина і
козел зник.
Він почув звук затвора. Це була маленька двері, спілкування, не
сумніву, з сусідній камері, яка в даний час закріплені на зовнішній стороні.
"Невже вона залишила мене спати, принаймні?" Сказав наш філософ.
Він зробив тур своєї камери.
Існував не предмет меблів, адаптовані до спальні цілей, крім стерпно довго
дерев'яним скринею, і її обкладинці був вирізаний, для завантаження; який надає Гренгуара, коли він
розтягнувся на неї, відчуття
дещо схожа на те, що Мікромегас почував би себе, якби він був лягти на
Альпи. "Давай!", Сказав він, поправляючи себе, а
наскільки це можливо, "я повинен подати у відставку сам.
Але дивна here'sa шлюбну ніч. 'Це шкода.
Існував щось невинне і допотопні про те, що зламаний глиняний горщик, який
дуже задоволений мною. "