Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 17. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК - продовження.
Коли ми приїхали в готель Берклі, Ван Хельсинг виявив телеграму чекає на нього.
"Am придумати на поїзді. Джонатан в Уітбі.
Важливі новини.
Міна Харкер. "Професор був у захваті.
"Ах, це прекрасне Мина мадам", сказав він, "перлина серед жінок!
Вона приїхати, але я не можу залишитися.
Вона повинна йди в дім твій, друг Джона. Ви повинні зустріти її на вокзалі.
Телеграф її по шляху так, що вона може бути отриманий ".
Коли дріт була послана йому чашку чаю.
Над нею він розповів мені про щоденника Джонатан Харкер, перебуваючи за кордоном, і дав мені
машинописна копія його, а також щоденник місіс Харкера в Уітбі.
"Візьми це," сказав він, "і вивчення їх добре.
Коли я повернувся Ви будете майстром на всі факти, і ми можемо краще введіть
на нашому інквізиції.
Тримайте їх у безпеці, бо немає в них велику частину скарбів.
Вам знадобиться вся віра ваша, навіть ви, у яких був такий досвід, що і
сьогодні.
Те, що тут сказано, "він поклав руку важко і серйозно на пачку паперів
як він казав, "може бути початком кінця для вас і мене, і багато інших, або він
Може здатися дзвін Undead, які ходять землі.
Прочитайте все, я молю вас, з відкритою душею, і якщо ви можете додати в будь-якому випадку з історією
Тут сказали зробити це, бо це все важливо.
У вас є вів щоденник всіх цих так дивні речі, це не так?
Так! Тоді ми будемо проходити через все це разом
коли ми зустрінемося ".
Він тоді готувався до від'їзду, і незабаром виїхав до Ліверпуля-стріт.
Я взяв свій спосіб Паддінгтон, куди я прибув близько п'ятнадцяти хвилин, перш ніж
Поїзд увійшов
Натовп розтанула, після жвавого моди, загальні для прибуття платформ, і я
починав відчувати себе ніяково, щоб я міг би пропустити мене в гостях, коли миловидна, вишукані
дівчина ступив до мене, і після побіжного погляду сказав: "Доктор Сьюард, чи не так? "
"І ви місіс Харкер!" Я відповів відразу, після чого вона простягнула
її за руку.
"Я знав, що ти з опису бідолаха Люсі, але ..."
Вона раптом зупинилася і швидко червоніти покрила її обличчя.
Рум'яна, який піднявся до себе щоки якось звільнити нас як легкість при, бо це було
мовчазне відповідь на її власну.
Я отримала свій багаж, який включав машинку, і ми взяли землю, щоб
Фенчерч-стріт, після того як я послав телеграму моєї економки мати вітальні
і спальня підготовлена відразу для місіс Харкер.
Свого часу ми приїхали.
Вона знала, звичайно, що місце було божевільню, але я міг бачити, що вона
не зміг придушити тремтіння, коли ми ввійшли.
Вона сказала мені, що якщо вона могла, вона приходила в даний час в мій кабінет, як вона багато
сказати. Отже, ось я закінчую запис у моїй
фонограф щоденник в той час як я чекаю її.
До цих пір у мене не було шансів, дивлячись на роботи, які Ван Хельсинг залишилося
Мене, якщо вони лежать відкриті переді мною.
Я повинен отримати її цікавить щось, так що я, можливо, можливість читання
них. Вона не знає, як дорогоцінний час, або
те, що завдання, яке ми маємо на руках.
Я повинен бути обережним, щоб не налякати її. Ось вона!
Міна Харкер журнал 29 вересня .-- Після того як я поправила себе,
Я пішов в дослідженні доктора Сьюарда. Біля дверей я зупинився момент, тому що я
думав, що я чув, як він розмовляє з кимось.
Як, втім, він притиснув мене бути швидким, я постукав у двері, і на його покликання
з "Заходьте," я увійшов. На мій подив інтенсивним, не було нікого,
з ним.
Він був зовсім один, а на столі навпроти нього було те, що я відразу ж зрозумів, від
опис, який буде фонограф. Я ніколи не бачив, і був дуже
цікавить.
"Я сподіваюся, що я не змусить себе чекати", я сказав: «але я залишився в двері, як я чув,
Ви говорите, і думав, що хтось з вами ".
"О," він відповів з посмішкою: "Я був тільки входить мій щоденник".
"Ваш щоденник?" Я запитав його, з подивом.
"Так", відповів він.
"Я тримаю його в цьому." Говорячи це, він поклав руку на
фонограф. Я відчував себе дуже схвильований над ним, і випалив
з "Ну, це б'є навіть скорочену!
Чи можу я почути щось сказати? "" Звичайно ", відповів він з готовністю і
встав, щоб покласти його в потяг, щоб говорити. Потім він зробив паузу, і стривожений погляд
покрила його обличчя.
"Справа в тому," він почав ніяково: "Я тільки зберегти свій щоденник в ньому, і, як цілком,
майже повністю, про мої випадках це може бути незручно, тобто, я маю на увазі ... "
Він зупинився, і я намагався допомогти йому вийти зі скрути.
"Ви допомогли відвідувати дорогі Люсі в кінці. Дозвольте мені почути, як вона померла, за все, що я
знаємо про неї, я буду дуже вдячний.
Вона була дуже, дуже дорогий для мене. "На мій подив, він відповів з
horrorstruck дивитися йому в обличчя: "Скажіть ви її смерті?
Не для широкого світу! "
"Чому б і ні?" Я запитав, з якої щось серйозне, жахливе відчуття
йшов за мною. Він знову зробив паузу, і я бачив, що він
намагалася придумати виправдання.
Нарешті, він пробурмотів: "Бачите, я не знаю, як виділити будь-якої конкретної
частину щоденника ".
Навіть коли він говорив ідея осінила його, і він сказав з несвідомим
простота, іншим голосом, і з наївністю дитини, "це абсолютно вірно,
на мою честь.
Чесний індійський! "Я не міг не посміхатися, на якому він
скривився. "Я дав себе поза цього часу!" Сказав він.
"Але чи знаєте ви, що, хоча я зберігав щоденник протягом декількох місяців минулого, він ні разу не
мене вразило, як я збирався, щоб знайти будь-якої конкретної його частини у разі, якщо я хотів
подивитися його? "
До цього часу мій розум був складений, що щоденник лікаря, який взяв участь Люсі може
є що додати до суми наших знань про ту страшну Буття, і я
сказав сміливо: "Тоді, доктор Сьюард, у вас було
краще дайте мені скопіювати його для вас на моїй машинці. "
Він виріс на позитивно смертельна блідість, як він сказав: «Ні! Ні! Ні! Для всіх у світі.
Я б не повідомити вам, що страшна історія! "
Тоді це було жахливо. Моя інтуїція була права!
Якийсь час я думав, і як мої очі коливалися кімнаті, несвідомо шукає
щось або якусь можливість, щоб допомогти мені, вони горять на великі партії машинопису на
таблиці.
Його очі зловили погляд в мою, і без його мислення, а потім їх
напрямі. Коли вони побачили згорток, він зрозумів мою
сенс.
"Ви мене не знаєте", сказав я. "Коли ви прочитаєте ці документи, мій власний
щоденник, і мій чоловік теж, які я набрав, ви будете знати мене краще.
Я не здригнувся у наданні кожен думав про своє власне серце в цій справі.
Але, звичайно, ви не знаєте мене, але і я не повинен чекати, що Ви довіряєте мені так
далеко ".
Він, звичайно, людина шляхетного характеру. Бідолаха Люсі була права щодо нього.
Він встав і відкрив великий ящик, в якому були розташовані в порядку числа
порожнистих циліндрів з металу, покритого темним воском, і сказав:
"Ви абсолютно праві.
Я не довіряю тобі, бо я не знаю вас.
Але я знаю, ви зараз, і дозвольте мені сказати, що я повинен був знати, ви давним-давно.
Я знаю, що Люсі розповів вам про мене.
Вона розповіла мені про вас теж. Чи можу я зробити тільки спокутування в моїй владі?
Візьміть циліндрів і чути їх. Перші півдюжини з них є особистими
до мене, і вони не будуть шокувати вас.
Тоді ви дізнаєтеся мене краще. Вечеря буде до того часу буде готовий.
У той же час я буду читати по деяких з цих документів, і повинні мати більше можливостей
, Щоб зрозуміти деякі речі. "
Він вів себе фонографа до моєї вітальні і коригуватися це для мене.
Тепер я буду дізнаватися щось приємне, я впевнений.
За це скаже мені іншу сторону істинних епізод любові, про яку я знаю одну сторону
вже.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 29 вересня .-- Я був настільки поглинений тим, що
чудовий щоденник Джонатан Харкер, і що інші його дружині, що я дозволяю час роботи
на, не замислюючись.
Місіс Харкер не вниз, коли покоївка увійшла оголосити обіду, тому я сказав: "Вона
можливо втомився. Давайте вечерю чекати годину ", і я пішов на
з моєю роботою.
Я тільки що закінчив щоденник місіс Харкер, коли вона увійшла
Вона виглядала досить мило, але дуже сумно, а очі горіли від сліз.
Це якось зворушило мене багато.
Останнім часом у мене були причини для сліз, Бог його знає!
Але рельєф з них було відмовлено в мене, і тепер вигляд цих солодких очі,
засяяв від недавніх сліз, пішов прямо до мого серця.
Тому я сказав тихенько, як би я міг, "я дуже боюся, я заподіяв тобі біль".
"О, ні, не засмутив", відповіла вона. "Але у мене було більше торкнулася, ніж я можу
скажімо, на вашому горі.
Це чудова машина, але це жорстоко так.
Він сказав мені, в самому його тону, страждання серця.
Це було схоже на душі волаючи до Всемогутнього Бога.
Ніхто не повинен чути їх говорили коли-небудь знову! Бачите, я намагався бути корисним.
Я скопіював з слів на моїй машинці, і ніхто інший зараз потрібно почути
Ваше серце битися, як і я. "" Ніхто не повинен ніколи не дізнається, коли-небудь знає, "
Я сказав, знизивши голос.
Вона поклала свою руку на мою і сказав дуже серйозно: «Ах, але вони повинні!"
"Повинно! Але чому? "
Запитав я.
"Тому що це частина страшна історія, частина смерть бідної Люсі, і все
, Які призвели до цього.
Тому що в боротьбі, яку ми маємо перед собою, щоб позбавити землю від цієї страшної
монстра ми повинні мати всі знання і вся допомога, яку ми можемо отримати.
Я думаю, що циліндри, які ви мені дали, що містяться більш ніж ви хотіли, щоб я
знаю. Але я бачу, що Є у вашій записи
багато вогнів на цю темну таємницю.
Ви дозволите мені допомогти, то не піднімаєш?
Я знаю все до певного моменту, і я бачу вже, якщо ваш щоденник тільки взяв мене
7 вересня, як бідні Люсі був оточений, і як її страшної загибелі в даний час ковані
з.
Джонатан і я працював день і ніч, так як професори Ван Хельсинга побачив нас.
Він відправився в Уітбі, щоб отримати більше інформації, і він буде тут завтра
щоб допомогти нам.
Ми повинні мати ніяких секретів між нами. Працюючи разом і з абсолютною довірою,
ми можемо, безумовно, буде сильніше, ніж якщо б деякі з нас були в темряві ".
Вона подивилася на мене так благально, і в той же час виявляється таке мужність і
резолюції у своєму підшипнику, що я здався відразу, щоб її бажання.
"Так не буде", я сказав: "робити те, що вам подобається в цьому питанні.
Бог простить мене, якщо я неправий!
Є жахливі речі, але, дізнавшись про, але якщо ви досі їздив на дорозі
до смерті бідної Люсі, ви не будете зміст, я знаю, залишатися в темряві.
Ні, в кінці, в самому кінці, може дати вам блиск світу.
Ну, є вечерю. Ми повинні інформувати один одного сильними для того, що
перед нами.
У нас є жорстокі і страшні завдання.
Коли ви з'їли ви повинні навчитися спокою, і я відповім на будь-які ваші запитання
запитайте, якщо там буде все, що ви не розумієте, хоча це було очевидним для нас
хто був присутній ".
Міна Харкер журнал 29 вересня .-- Після обіду я прийшов з доктором
Сьюард до себе в кабінет.
Він привіз фонограф з моєї кімнати, і я взяв стілець, і домовився
фонограф, щоб я міг доторкнутися до нього, не встаючи, і показав мені, як зупинити його в
випадку, я повинна потрібно призупинити.
Потім він дуже задумливо взяв стілець, спиною до мене, щоб я міг бути настільки ж
, Наскільки це можливо, і став читати. Я поклав роздвоєною металу для моїх вух і
слухав.
Коли страшна історія про смерть Люсі, і всі наступні, було зроблено, я ліг на спину
в кріслі безсилі. На щастя, я не з непритомності
вдачу.
Коли доктор Сьюард, побачивши мене, він схопився з жахом вигук, і поспішно беручи
випадку пляшку з шафи, дав мені бренді, який у декілька хвилин
кілька відновив мене.
Мій мозок був весь у вир, і щойно пройшли через усі безліч
жахів, святий промінь світла, що моя дорога Люсі, нарешті в світі, я не думаю, що я
могла б мати його, не роблячи сцену.
Це все так дико і таємниче і дивне, що якби я не знав Джонатана
досвід роботи в Трансільванії, я не міг повірити.
Як це було, я не знала, чому вірити, і тому вийшов з мого труднощі,
відвідують щось інше. Я взяв кришку моєї друкарської машинки, і
сказав доктор Сьюард,
"Дозвольте мені написати все це тепер. Ми повинні бути готові до доктор Ван Хельсинг, коли
Він прийде.
Я послав телеграму Джонатан прийти на тут, коли він приїжджає до Лондона з
Уітбі.
У цьому питанні дати все, і я думаю, що якщо ми отримуємо всі наші матеріальні
готовий, і кожен пункт покласти в хронологічному порядку, ми зробили
багато.
"Ви говорите мені, що Господь Годалмінг і пан Морріс йдуть теж.
Давайте будемо в змозі сказати їм, коли вони приходять ".
Тому він набір фонограф в повільному темпі, і я почав друкувати на машинці з
початку сімнадцятого циліндра.
Я використовував різноманіття, і тому треба буде три копії щоденника, як я зробив з
інше.
Було вже пізно, коли я добрався до кінця, але доктор Сьюард пішла про його роботу буде його
раунд пацієнтів.
Коли він закінчив, він повернувся і сів поруч зі мною, читання, так що я не відчував себе
занадто самотньо, коли я працював. Як добре і як вдумливий він.
Світ, здається, повний добрих людей, навіть якщо Є монстри в ній.
До того як я пішла від нього я згадав, що Джонатан поклав у його щоденнику
Професора збурень при читанні щось у вечірню газету на
Станція в Ексетері, тому, бачачи, що д-р
Сьюард тримає свої газети, я запозичив файли "Вестмінстерського вісник" і "
Pall Mall Gazette »і взяв їх до себе в кімнату.
Пам'ятаю, як багато "Dailygraph» і «Уітбі вісник", про який я зробив
живці, допомогли нам зрозуміти, страшні події в Уітбі, коли граф
Дракула приземлився, тому я буду переглядати
вечірні газети тих пір, і, можливо, я отримаю деякі новому світлі.
Я спати не хотілося, і робота допоможе тримати мене тихо.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 30 вересня пан .-- Харкер прибув о дев'ятій
годин. Він отримав дроту дружини якраз перед
починається.
Він надзвичайно розумний, якщо можна судити по його обличчю, і сповнений енергії.
Якщо це журнал бути правдою, і, судячи з власної чудових подій, він повинен
Можливо, він ще й людина великої нерв.
Це відбувається до зводу вдруге був чудовий шматок сміливості.
Після прочитання його рахунок цього, я готовий зустрітися з хорошим зразком
мужності, але навряд чи тихий, діловий чоловік, який прийшов сюди сьогодні.
ПОТОМУ .-- Після обіду Харкер і його дружина повернулися в свої кімнати, і, як я
Пройшов якийсь час тому я почув клацання машинці.
Їх важко в цьому.
Місіс Харкер каже, що вони в'язання разом в хронологічному порядку кожен клаптик
доказів у них є.
Харкер отримав листами між вантажоодержувачем коробок в Уітбі і
носіїв у Лондоні, який очолив їх. Він тепер читання стенограми його дружини
мій щоденник.
Цікаво, що вони роблять з нього. Ось він ...
Дивно, що вона ніколи мене вразило, що наступного ж будинку можуть ховатися графа
місце!
Бог знає, що у нас було достатньо ключі від поведінки пацієнта Ренфілд!
Пачку листів, пов'язаних з купівлею будинку були з
стенограми.
Ах, якби у нас було тільки були вони раніше ми могли б врятувати бідних Люсі!
Стоп! Таким чином, безумство!
Харкер вернувся, і знову збирав матеріал.
Він каже, що до обіду вони зможуть показати всі пов'язані розповіді.
Він вважає, що в той же час я повинен бачити Ренфілд, як до цих пір він був свого роду
індекс приходять і йдуть з граф. Я майже не бачимо цього, але коли я отримую на
Дати Я вважаю, я повинна.
Що добре, що місіс Харкер кладу в циліндри типу!
Ми ніколи не могли б знайти дати в іншому випадку.
Я знайшов Ренфілд сидячи спокійно в своїй кімнаті, склавши руки, посміхаючись
благодушно. На даний момент він, здавалося, як розсудлива, як будь-який з
Я коли-небудь бачив.
Я сів і говорив з ним по цілому ряду предметів, кожен з яких він лікував
природно.
Потім він, за власним бажанням, говорив про повернення додому, тему він ніколи не згадував
Наскільки мені відомо під час його перебування тут. Насправді, він говорив цілком упевнено про
отримання звільнення відразу.
Я вважаю, що в мене не було поговорити з Харкер і читати листи і дати
його спалахи, я повинен був бути готовий підписати для нього після короткого часу
спостереження.
Як це, я похмуро підозрілим. Всі ті, з-брейки були в деякому роді
пов'язано з близькістю Count. Що ж тоді це абсолютний вміст на увазі?
Можливо, його інстинкт переконається в кінцевому торжестві вампіра?
Залишайтеся.
Він сам харчується тваринною їжею, і в його диких марення поза каплиці двері
покинутому будинку він завжди говорив про "господаря". Це все здається підтвердженням нашої ідеї.
Однак, через деякий час я йшов.
Мій друг тільки трохи занадто осудний в даний час, щоб зробити її безпечною, щоб дослідити його занадто
глибокі питання. Він може почати думати, а потім ...
Так що я йшов.
Я недовіру ці тихі настрої його, так що я дав супутніх натяк дивитися
уважно за ним, і мати протоки жилет готова в разі потреби.
Джонатан Харкер журнал
29 вересня в поїзді в Лондон .-- Коли я отримав ввічливе повідомлення пан Біллінгтона
що він дасть мені будь-яку інформацію в його силах, я подумав, що краще йти до
Уітбі і зробити, на місці, такі запити, як я хотів.
Це було тепер моя мета простежити цей жахливий вантаж графа на своє місце в
Лондон.
Пізніше, ми можемо бути в змозі мати справу з ним. Біллінгтон-молодший, хороший хлопець, зустрів мене в
станції, і привів мене в будинок свого батька, де вони вирішили, що я повинен
провести ніч.
Вони гостинні, з істинне гостинність Йоркшира, надати всі і гостей
залишити його чинити так, як йому подобається.
Всі знали, що я був зайнятий, і що моє перебування було коротким, і пан Біллінгтон був
готові в його офісі всі папери, що стосуються партію скриньок.
Це дало мені майже свою чергу, знову побачити один з листів, які я бачив на
Таблиці графа перш, ніж я знав про його підступні плани.
Все було ретельно продумано і зроблено систематично і з великою точністю.
Він, здавалося, були підготовлені для кожного перешкоди, які можуть бути розміщені випадково
на шляху його наміри здійснюються.
Щоб використовувати американізм, він «зробив жодних шансів», і з абсолютною точністю
який його вказівки були виконані просто логічним результатом його відходу.
Я бачив, рахунки-фактури, і прийняв його до відома.
"П'ятдесят випадків загальні землі, які будуть використовуватися для експериментальних цілей.
Крім того, копія листа Картера Патерсон, і їх відповідь.
З цих двох я отримав копії.
Це була вся інформація, г-н Біллінгтон може дати мені, тому я спустився до порту
і побачив, берегової охорони, митниці та капітана порту, який люб'язно
поставив мене у спілкуванні з чоловіками, які фактично отримали коробки.
Їх підрахунок був точний зі списком, і у них було нічого додати до простої
опис 'п'ятьдесят випадків загальної землі », за винятком того, що ящики були" головні і смертні
важкі ", і що їх переміщенні була сухою роботи.
Один з них додав, що жорсткі лінії, що не було ніякого джентльмена 'такі, як
як, як і ви, зброєносець », щоб показати якусь оцінку їх зусиль у
рідкому вигляді.
Інший покласти в райдер, що жага Потім генерується була така, що навіть час, який
пройшло не повністю пом'якшити його.
Зайве додавати, я доглядав, перш ніж покинути підняти, назавжди, і адекватно, це
Джерелом докору.
30 вересня .-- майстер станції був досить хороший, щоб дати мені лінію до свого старого
супутник станції майстер Кінгс-Кросс, так що коли я приїхав туди в
Вранці я зміг запитати його про прибуття ящиків.
Він теж поставив мене відразу в зв'язку з відповідних посадових осіб, і я побачив, що
їх число було правильним з оригіналу рахунку-фактури.
Можливості придбання ненормальною спраги був тут обмежений.
Шляхетних використовувати з них, однак, був зроблений, і я знову був змушений мати справу
з результатом в постфактум чином.
Звідти я поїхав у центральний офіс Картера Патерсона, де я зустрівся з граничною
ввічливості.
Вони дивилися на угоду в свій час книги і лист книгу, і відразу
подзвонив Хреста посади їх короля для більш докладної інформації.
Завдяки щасливому випадку, люди, які зробили об'єднується чекали роботу, і
офіційний негайно послав їх, відправка і одним з них накладної і все
робіт, пов'язаних з поставкою коробок в Carfax.
І тут я знайшов підрахунок погодившись точно.
Чоловіків перевізників змогли доповнити нестачі письмових слів з кількома
більш докладної інформації.
Це були, я незабаром виявив, пов'язані майже виключно з курній характер
робота, і, як наслідок спраги породили в операторів.
На моєму забезпечує можливість, за допомогою валюті області, з
розвіяти, у більш пізній період, це корисно зла, один з них зауважив:
"Це перш ніж" Уз, guv'nor, є rummiest я коли-небудь був всередині
Blyme! Але це не були порушені сенсі сто
років.
Існував пилу, товщиною в місці, яке ви, можливо, SLEP »на ньому без" urtin '
з Йер кісток. 'Місце було те, що нехтують, що Ер
може 'пр. пахло оле Єрусалимі в ньому.
Але стара каплиця, яка відбулася cike, що зробив!
Я і мій приятель, ми thort ми б ніколи не Git з досить швидко.
Лор, я б не став займати менше, ні фунтів момент, щоб залишитися там Артеро темно ".
Побувавши в будинку, я цілком можу повірити йому, але якби він знав, що я знаю, він
б, я думаю, підняли його умовах.
В одному я тепер задоволені. Це все ті ящики, які прибули в
Уітбі з Варни в Деметрі були благополучно зберігається в старій каплиці на
Carfax.
Там повинно бути п'ятдесят із них, якщо який-небудь були видалені, а від доктора
Сьюарда щоденник я боюся. Пізніше .-- Міна і я працював весь день, і
ми поставили всі папери в порядку.
Міна Харкер журнал 30 вересня .-- Я так рада, що я насилу
знають, як утримувати себе.
Це, я вважаю, реакція нав'язливий страх, який я мав, що це
страшні справи та відновленні його старі рани можуть діяти згубно на
Джонатан.
Я бачив його виїхати в Уітбі з таким хоробрим особа, як міг, але я хворів
побоюванням. Зусилля, проте, зробити йому добре.
Він ніколи не був таким рішучим, ніколи не буває такою сильною, ніколи так повно вулканічної енергії, станом на
даний час.
Це просто, як і дорогі, хороші професора Ван Хельсинга словами, він вірно пісок, і він
покращує під штам, який буде вбивати слабких природи.
Він повернувся повний життя і надією і рішучістю.
У нас є все для того, щоб сьогодні ввечері.
Я відчуваю себе абсолютно поза себе від хвилювання.
Я вважаю, повинні шкодувати нічого так полювали, як граф.
Ось саме. Ця річ не людина, навіть не звір.
Щоб прочитати рахунку доктора Сьюарда смерті бідної Люсі, і що за цим послідувало, досить сухий
до джерела жалості в серці. Пізніше .-- Господи Годалмінг і пан Морріс
прибутку раніше, ніж ми очікували.
Доктор Сьюард був на бізнес, і прийняла Джонатан разом з ним, так що мені довелося побачити
них.
Це був для мене болючим зустріч, бо привіз сподівається, що всі бідолаха Люсі з
лише кілька місяців тому.
Звичайно, вони чули Люсі говорити про мене, і здавалося, що доктор Ван Хельсинг теж
був цілком "дме моя труба», як пан Морріс висловився.
Бідні хлопці, ніхто з них не знає, що я знаю все про пропозиції вони внесли в
Люсі.
Вони не знала, що сказати або зробити, так як вони не знали кількість моїх
знань. Таким чином, вони повинні були тримати на нейтральній теми.
Однак, я думав над питанням, і прийшов до висновку, що краще, що
Я міг би, мабуть, розмістити їх на справи аж до теперішнього часу.
Я знав з щоденника доктора Сьюарда, що вони були в момент смерті Люсі, її реальної смерті,
і що мені не потрібно боятися, щоб зрадити ніякого секрету завчасно.
Тоді я сказав їм, так само, як я міг, що я читав усі документи і щоденники, і
що мій чоловік і я, машинописних них, тільки що закінчив помістивши їх в
порядку.
Я дав кожному з них копію читати в бібліотеці.
Коли Господь Годалмінг отримав його і перевернув її, він робить досить хорошу стопку, він
сказав: "Ви писали все це, місіс Харкер?"
Я кивнув, і він пішов далі.
"Я не зовсім розумію дрейф, але ви, люди всі такі хороші і добрі, і
працює так щиро і так енергійно, що все що я можу зробити, це
приймаємо ваші ідеї з зав'язаними очима і постараємося Вам допомогти.
У мене було одне заняття вже в прийнятті фактів, які повинні змусити людину скромного, щоб
останню годину свого життя.
Крім того, я знаю, що ти любив свою Люсі ... "
Тут він відвернувся і закрив обличчя руками.
Я чув сльозами в голосі.
Г-н Морріс, з інстинктивної делікатністю, просто поклав руку на мить на плече,
, А потім йшов тихо вийшов з кімнати.
Я думаю, є що-то в природі жінки, яка робить людину вільною, щоб зламати
перед нею і висловити свої почуття на тендер або емоційна сторона, не відчуваючи її
принизливі для свого мужності.
Бо, коли Господь Годалмінг опинився наодинці зі мною, він сів на диван і дала
спосіб зовсім і відкрито. Я сів поруч з ним і взяла його за руку.
Сподіваюся, він не думав, що попереду мене, і що якщо він коли-небудь думає про це потім
він ніколи не буде мати такої думки. Там я неправильно його.
Я знаю, він ніколи не буде.
Він занадто істинний джентльмен. Я сказав йому, бо я бачив, що його
серце розривалося ", я любив дорогі Люсі, і я знаю, що вона для вас, і те, що ви
були до неї.
Вона і я були як сестри, і тепер вона пішла, ти не дозволив мені бути, як сестри
Вам у вашій біді? Я знаю, що скорбот у вас були, хоча я
не може виміряти глибину їх.
Якщо співчуття і жалість може допомогти у вашому нещастя, а не ви мені мати деяку
маленьку послугу, заради Люсі? "В одну мить бідолаха був дорогий
переповнені горем.
Мені здавалося, що все, що він останнім часом страждають мовчки знайдено вихід
відразу.
Він ріс досить істеричний, і, піднявши руки відкритими, били долонями разом у
ідеальний агонії горе. Він встав і знову сів, і
сльози дощу по його щоках.
Я відчував нескінченну жалість до них, і відкрили руки бездумно.
З риданням він поклав голову мені на плече і плакав, як дитина втомилася, поки він
тремтів від емоцій.
Ми, жінки, є щось матері в нас, що змушує нас піднятися над менше питань
коли мати дух викликається.
Я відчував, голова цієї великим сумом людини спочиває на мене, як якщо б воно було, що з
дитини, який в один прекрасний день може лежати на моїх грудях, і я гладила його волосся, як ніби він був моїм власним
дитини.
Я ніколи не думав у той час, як дивно все це було.
Після трохи ридання припинилися, і він підвівся з вибаченнями, хоча він
нічого не приховувати своїх емоцій.
Він сказав мені, що протягом багатьох днів і ночей минулого, втомлені днів і безсонних ночей, він
були не в змозі говорити з ким-небудь, а людина повинна говорити в свій час скорботи.
Існував не жінка, чия симпатія може бути дано йому, або з яким, в силу
страшні обставини, з якими його горе був оточений, він міг говорити вільно.
"Я знаю тепер, як я страждав", сказав він, коли він витер очі ", але я не знаю навіть
тим не менше, і ніхто інший ніколи не може знати, скільки ваш солодкий симпатії були зі мною сьогодні.
Я буду краще знати в часі, і, повірте мені, що, хоча я не невдячна, мій
подяку буде рости разом з моїм розумінням.
Ви дозволите мені бути схожим на брата, то не для всіх наших життів, з усіх Люсі
Заради "?" Заради дорога Люсі ", я сказав, як ми
сплеснула руками.
"Так, і для вашої ж користі", додав він, "тому що якщо гідності людини та подяки коли-небудь
Варто перемогу, ви виграли мій сьогодні.
Якщо коли-небудь майбутньому має принести вам час, коли ви потребуєте допомоги людини, вважають,
Мене, не буду називати марно.
Дай Бог, щоб такий термін може коли-небудь прийде до вас зламати сонця у вашому житті,
але якщо це коли-небудь прийде, обіцяй мені, що ви дайте мені знати. "
Він був настільки серйозним, і його горе було так свіжо, що я відчував, було б втішити його, так що
Я сказав: "Я обіцяю." Коли я прийшов по коридору, я побачив, що містер
Морріс дивлячись у вікно.
Він повернувся, коли він почув мої кроки. "Як таке мистецтво?" Сказав він.
Потім помітивши мої червоні очі, продовжував він, "Ах, я бачу, ви були втішні його.
Бідолаха!
Він має потребу в цьому. Ніхто, крім жінка може допомогти людині, коли він
в біді, в серце, і йому не з ким, щоб потішити його. "
Він переносив свою неприємність так сміливо, що моє серце кров для нього.
Я бачив рукопис в його руці, і я знав, що коли він читав її, він зрозуміє,
наскільки я знав, тому я сказав йому: "Я хотів би потішити всіх, хто страждає від
Ви дозволите мені бути вашим другом, і ви прийшли до мене за розрадою, якщо вам це потрібно?
Ви дізнаєтеся пізніше, чому я говорю ".
Він бачив, що я був не на жарт, і, нахилившись, узяв мене за руку і, піднявши її до губ,
поцілував її.
Здавалося, але слабкою втіхою до таких сміливим і безкорисливим душі, і імпульсивно Я нахилився
і поцілувала його. Сльози в його очах, і не було
миттєве задуха в горлі.
Він сказав зовсім спокійно: "Дівчинка, ви ніколи не забудете, що справжнє серце
доброта, до тих пір, як би ви жити! "Тоді він пішов у кабінет до свого друга.
"Маленька дівчинка"!
Самі слова він використав, щоб Люсі, і, о, але він довів, що він друг.