Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 11. LUCY Westenra щоденник
12 вересня .-- Як добре, все вони до мене. Мені достатньо, що люблять дорогою д-р Ван Хельсинг.
Я дивуюся, чому він був так заклопотаний цими квітами.
Він позитивно злякало мене, він був настільки жорстоким.
І все ж він мав рацію, бо я відчуваю комфорт від них вже.
Так чи інакше, я не страх самотності сьогодні ввечері, і я можу лягати спати, не
страх. Я не буду розуму будь-якого ляскаючи за межами
вікна.
О, страшна боротьба, яку я мав зі сном так часто останнім часом, біль
безсоння або біль страх сну, і з такою невідомий жахів, як це
має для мене!
Як блаженні деяких людей, чиє життя не страх, не боїться, кому сон
благословення, яке приходить вночі, і приносить нічого, крім солодких мрій.
Ну, ось я тут сьогодні ввечері, сподіваючись, що для сну, і лежав, як Офелія у виставі, з
'Незаймана crants і дівоче strewments. "Я ніколи не любив часник і раніше, але сьогодні вона
чудово!
Існує світ у його запах. Я відчуваю, спати найближчі вже.
Спокійної ночі, все.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 13 вересня .-- Викликається в Берклі і
знайти Ван Хельсинг, як звичайно, до часу. Перевезення замовити готель
очікування.
Професор взяв свою сумку, які він завжди приносить із собою зараз.
Нехай все буде поклав точно. Ван Хельсинг і я приїхав до Hillingham на
8:00.
Це був прекрасний ранок. Яскравому сонячному світлі, і все свіже
Почуття початку осені здавалося завершенні роботи щорічної природи.
Листя повороту на всі види красивих квітів, але ще не почали
падають з дерев. Коли ми увійшли ми зустріли місіс Westenra найближчі
з вранці кімнату.
Вона завжди встає рано. Вона привіталася з нами тепло і сказав:
"Ви будете раді дізнатися, що Люсі, тим краще.
Дорогий дитина ще спить.
Я подивився в її кімнату і побачив її, але не увійти, щоб я не турбувати її. "
Професор посміхнувся, і виглядали цілком раділи.
Він потер руки і сказав: "Ага! Я думав, що діагноз випадку.
Моє лікування. "На що вона відповіла:" Ви не повинні приймати
всі кредитні собі, доктор.
Стан Люсі сьогодні вранці, почасти через мене ".
"Як ви маєте на увазі, пані?" Запитав професор.
"Ну, я турбувався про миле дитя вночі, і пішов у свою кімнату.
Вона спала міцно, так міцно, що навіть мій прихід не розбудив її.
Але в кімнаті було жахливо душно.
Існували багато тих, жахливо, сильно пахнуть квіти всюди, і вона
фактично букет з них на шиї.
Я боявся, що важкий запах буде занадто багато для миле дитя в її слабкою державою,
так що я взяв їх всіх подалі і відкрив трохи вікна, щоб впустити трохи свіжого повітря.
Вам буде приємно з нею, я впевнений. "
Вона рушила до неї в будуар, де вона зазвичай снідали рано.
Як вона говорила, я спостерігав, обличчя професора, і побачила, що свою чергу, попелясто
сірий.
Він був в змозі зберегти своє самовладання в той час як бідні дами був присутній, так як він
знала, що її стан і як пустотливий шок буде.
Він навіть посміхнувся їй, як він провів відкриті двері для неї, щоб пройти до її кімнати.
Але мить вона зникла, він витягнув мене, раптово і насильно, в
їдальні і закрив двері.
Тоді, в перший раз в моєму житті, я побачив Ван Хельсинг ламаються.
Він підняв руки над головою в якомусь німим відчаєм, а потім побили його долоні
разом у безпорадному чином.
Нарешті він сів на стілець і, поклавши руки перед обличчям, заридала,
з гучними, сухі ридання, що, здавалося, прийшов з самого стелажу його серця.
Потім він підняв руки знову, як би звертаючись до цілого всесвіту.
"Бог! Бог! Бог! "Сказав він. "Що ми зробили, те, що ця бідна
справа зроблена, що ми так болить оточують?
Чи є серед нас доля досі, звели з язичницького світу старого, що такі
речі повинні бути, і в такий спосіб?
Це бідна мати, всі підозрюють, і все на краще, як вона думає, робить такі речі
як втратити її тіло дочки і душі, і ми не повинні сказати їй, ми не повинні навіть попередити
неї, або вона помре, то й померти.
О, як ми оточують! Як всі сили дияволи
проти нас! "Раптом він схопився на ноги.
"Приїжджайте", він сказав: "прийшов, ми повинні бачити і діяти.
Дияволи чи ні бісів, або всі чорти зразу, це не має значення.
Ми повинні боротися з ним все те ж саме. "
Він пішов до зали, двері за його сумку, і ми разом піднялися в кімнату Люсі.
Ще раз я склав сліпий, в той час Ван Хельсинг попрямував до ліжка.
На цей раз він не став, як він подивився на бідних особа з таким же жахливим, воскові
блідість, як раніше. Він був одягнений в строгий зовнішній вигляд печалі і
нескінченна жалість.
"Як я і очікував," пробурмотів він, з шипінням натхнення його це означало, так
багато.
Не кажучи ні слова, він пішов і замкнув двері, а потім став відправитися в маленький
Таблиця інструментів для ще однієї операції переливання крові.
Я вже давно визнана необхідність, і почав знімати з мене пальто, але він
зупинив мене попередження рукою. "Ні!" Сказав він.
"Сьогодні ви повинні працювати.
Я буду надавати. Ви вже ослаблені ".
Говорячи це, він зняв піджак і засукав сорочки.
Знову операції.
Знову наркотик. Знову деякий повернення кольору попелястий
щоки, і рівне дихання здорового сну.
На цей раз я дивився в той час як Ван Хельсинг роботу сам і став відпочивати.
В даний час він взяв можливість говорити пані Westenra, що вона не повинні видаляти
що-небудь з кімнати Люсі не порадившись з ним.
Те, що квіти були лікарських значення, і це дихання їх запах був
частиною системи лікування.
Потім він узяв на себе турботу про випадок сам, кажучи, що він буде дивитися цей
ніч і наступний, і пошле мені слово, коли в майбутньому.
Ще через годину прокинувся від Люсі її сон, свіжий і яскравий, здавалося б, не
набагато гірше для неї страшним випробуванням. Що все це означає?
Я починаю дивуватися, якщо мої довгі спосіб життя серед божевільних починає
позначитися на моєму власному мозку.
LUCY Westenra Щоденник 17 вересня .-- Чотири дні і ночі
світу. Я отримую настільки сильна, раз, що я насилу
знаю.
Це так, ніби я пройшов через деякі довгий кошмар, і тільки що прокинулися, щоб побачити
красивий світ і відчувати себе свіжим повітрям ранку навколо мене.
У мене є тьмяний пам'ять половині довго, тривожний час очікування і, побоюючись,
тьма, в якій не було навіть болю сподіваємося зробити цієї нужді більше
гостро.
І потім довго заклинання забуття, і зростання повертається до життя, як водолаз придумати
через велику прес води.
Оскільки, однак, доктор Ван Хельсинг був зі мною, все це погано мріяти, здається,
пройшло.
Шуми, які лякали мене з розуму, ляскаючи від вікна,
далекі голоси, які, здавалося так близько до мене, різкі звуки, які прийшли з Я знаю,
не там, де і наказав, щоб я не знаю, що, все припинилося.
Я лягаю спати тепер без страху сну. Я навіть не намагаються пильнувати.
Я дуже полюбив часник і boxful прибуває для мене кожен день з
Харлеме. Сьогодні доктор Ван Хельсинг виходить з ужитку, як
він повинен бути на один день в Амстердамі.
Але мені не потрібно стежити. Я досить добре, щоб їх залишили в спокої.
Слава Богу, заради матері, і дорогою Артур, і для всіх наших друзів, які
були такі добрі!
Я не буду навіть відчувати зміни, за останню ніч доктор Ван Хельсинг спав у своєму кріслі
багато часу. Я знайшов його сплячим в два рази, коли я прокинувся.
Але я не боявся заснути знову, хоча гілки або кажанів або щось
плескали майже сердито проти шибки.
Pall Mall Gazette 18 вересня. ESCAPED WOLF небезпечна пригода НАШІ
ВЕДУЧИЙ ІНТЕРВ'Ю З KEEPER в Зоологічному
САДИ
Після численних запитів і майже стільки ж відмов, і постійно використовувати слова
"Pall Mall Gazette", як свого роду талісман, мені вдалося знайти хранитель розділі
Зоологічного саду, в якому вовк відділу входить.
Томас Bilder живе в одному з котеджів в корпус позаду слона будинок,
і якраз сідав за свій чай, коли я знайшов його.
Томас і його дружина гостинний народ, літні люди, і без дітей, і якщо
зразка я насолоджувався їх гостинність мати середній рід, їхнє життя має бути
досить комфортно.
Зберігач не вступить, що він назвав бізнесу, поки вечерю був закінчений,
і ми всі були задоволені. Потім, коли стіл був очищений, і він
закурив трубку, він сказав:
"Тепер, сер, ви можете піти далі і Арський мені, що ви хочете.
Ви excoose мене refoosin "говорити про perfeshunal вище subjucts їжі.
Я дає вовків і шакалів і гієн у всіх розділі нашого чай перш я
починає Арськ їм питання. "" Як ви маєте на увазі, задати їм питання? "
Я запитав, бажане, щоб отримати його в говірким гумору.
"'Ittin" з них більш "ЄАД з полюсом є одним із способів.
Scratchin 'своїх вух в інший, коли чоловічі, як на одному рівні хоче трохи шоу-ORF
їх дівчинки.
Я не так багато розуму Фуст "ittin з вище частини полюса я патрони в їх
вечерю, але я чекає, поки вони не оголошення у «їх херес і kawffee, так би мовити, вище я
приміряє вуха scratchin.
Майте на увазі, "додав він філософськи," Є багато ж природи в нас, як
У них theer animiles.
От ви-йдеш і arskin "про мене питання про мій бізнес, і я, що
grump-так тільки для Вашого Bloomin »,« арф-фунтів я''бачив, як ти Видувна Фуст
"Тому я б відповів.
Навіть коли ви arsked мене саркастичний, як якщо б я хотів, щоб ви Арськ керуючого
якщо Ви могли б Арськ мені питання. Не в образу я скажу Йер йти
"ELL"?
"Ви зробили." "", Коли ви сказали, ви б мене за звіт
Усін "нецензурна лайка, яка була 'ittin" мене "ЄАД.
Але «арф-фунтів зробив, що все в порядку.
Я не-йдеш у бій, тому я чекав їжі, і зробив з моїм «сова як
вовки і леви і тигри робить.
Але, мистецтво лор любов Yer ', тепер, коли старі »ooman застряг шматок її чаєм торт в
Мене, "промивати мені з нею Bloomin« старі чайник, і я освітлених HUP, ви можете подряпати
мої вуха все, що ви стоїте, і не буде навіть отримати гарчання з мене.
Диск разом з вашими питаннями. Я знаю, що Ер-йдеш на, що "перш ніж
біг вовк. "
"Саме так. Я хочу, щоб ти дав мені ваша думка про нього.
Просто скажи мені, як це сталося, і коли я знаю факти, які я принесу тобі сказати, що ви
розглянути була причина цього, і як ви думаєте, вся ця історія закінчиться. "
"Гаразд, guv'nor.
Це "перш ніж йде про 'ол історія. Ось перш ніж вовк, що ми назвали Bersicker було
один з трьох сірих ті, які прийшли з Норвегії в Jamrach, яку ми відкупився
його чотири роки тому.
Він був добре добре себе вовком, що ніколи не давав жодних проблем, щоб говорити о.
Мене більше дивує 'їм для wantin', щоб вийти, ні будь-який інший animile на місці.
Але є, ви не можете довіряти вовків не більше, ні жінки ".
"Хіба ви не звертайте на нього уваги, сер!" Перервав місіс Том, з веселим сміхом.
"'E У mindin' animiles так довго, що благословив, якщо він не схожий на isself старий вовк!
Але немає ніякого "руку" ім. "
"Ну, сер, це було близько двох годин, після вчорашнього feedin", коли я перший раз чую
обурення. Я був Makin 'до посліду в обезьяннике
Будинок для молодої пуми який хворий.
Але коли я почув Елпін 'і' owlin "Я Кемь від прямої.
Існував Bersicker-tearin ", як божевільний річ в барах, наче він хотів отримати
з.
Існував не так багато людей про те, що день, а під рукою був лише одна людина, високий,
тонкий хлопець, з "гака носом і гострою борідкою, з кілька білих волосків Runnin '
через нього.
Він 'ARD, холодний погляд і червоні очі, і я взяв свого роду mislike його словами, для нього
Здавалося, що він був "їм, як вони були в hirritated.
Він оголошення білі лайкові рукавички на "є" пучки, і він вказав на animiles до мене і каже:
"Keeper, цих вовків, здається, засмутилися на щось".
«Може бути, це ти, говорю, тому що я не любив зарозуміло, як він дав" isself.
Він не розсердиться, а я oped він буде, але він посміхнувся вид нахабною посмішкою,
з повним ротом білих, гострими зубами.
«О ні, вони не хотіли б мене", "електронна говорить. «Ой, так, вони б, кажу,-imitatin '
від нього.
"Вони завжди, як кістка або два, щоб очистити свої зуби про чай час, який ви
», Як мішок.
"Ну, це було дивно, але коли бачать нас animiles-говориш лягли вони спати,
і коли я підійшов до Bersicker він дозволив мені чесати йому вуха само, як і будь-коли.
Тобто людина Кемь закінчилася, і благословив, але якби він не простяг руку свою та інсульту
старі вовчі вуха теж! "'Tyke догляду, говорить І.
"Bersicker швидко.
«Нічого, каже він. Я звик до їх! "
«Ви в бізнес самостійно?
Кажу я, tyking з моєю 'в, до людини, що торги на вовків, anceterer, є хорошим
один зберігачів. «Ном», каже він, "не зовсім в
бізнесу, але я зробив пр. домашніх тварин з декількох.
І з цим він піднімає »на як перліт, як лорд, і йде.
»-Дивлюся Старий Bersicker KEP електронної Артеро 'їм до" зник з очей, а потім пішов і ліг
в кутку і не прийде Hout 'ол hevening.
Ну, larst вночі, як тільки місяць HUP, вовків тут все почалося-'owling.
Там warn't нічого для них на «сова в.
Там warn't ніхто поруч, за винятком деяких, яке було очевидно, кличе "собака
десь із задньої gardings в дорозі парку.
Раз чи два я вийшла подивитися, що все гаразд, і це було, а потім 'owling
зупинився.
Незадовго до 12:00 я просто взяв озирнутися »в, 'перш Turnin, бюст мене,
але коли я Кемь протилежної клітці старих Bersicker це я бачу рейки зламаний і кручений
о і клітина порожня.
І це все, я точно знаю, certing "." Хіба когось ще побачити що-небудь? "
"Один з наших gard'ners був" OME приблизно в цей час з "-йдеш Armony, коли він
бачить велику сіру собаку йдеш через Гордінга "краями.
Принаймні, так він говорить, але я не даю багато за це сам, бо, якщо він «е ніколи не говорив,
слово про нього своїм місіс, коли «е отримав 'OME, і це було тільки після втечі
Вовк став відомий, і ми були до
всю ніч-Huntin "Парку для Bersicker, що він пам'ятає Seein '
що-небудь. Моє власне переконання в тому, що оголошення "Armony 'отримав
в його "ЄАД".
"Тепер, містере Bilder, чи можете ви увагу будь-яким способом для виходу вовка?"
"Ну, сер", сказав він, з підозрілим роду скромність: "Я думаю, що можу, але я
Не знаю, як "вл ви будете задоволені теорії".
"Звичайно, я буду.
Якщо людина, як ви, хто знає, тварин з досвіду, не може небезпеки хороше припущення
У всякому разі, хто хоч спробувати? "" Ну що ж, сер, я рахунків для нього це
чином.
Мені здається, що "перш ніж вовк втік -. Просто тому, що він хотів, щоб вийти"
З серцевим чином, щоб обидві Томас і його дружина сміялася над жартом я міг бачити,
що вона зробила служби раніше, і що всі пояснення просто
розробка продати.
Я не міг впоратися подшучіваніе з гідним Томас, але я думав, що знаю вірний спосіб
його серце, тому я сказав: "Тепер, пан Bilder, ми будемо вважати, що перше півріччя суверенне
відпрацював, і це брат його є
очікують стверджував, коли ви сказали мені, що ви думаєте, що станеться ".
"Право y'are, сер", сказав він жваво.
"Ye'll excoose мені, я знаю, за-Чаффін 'Є., але стара тут підморгнув мені,
який був таким же, як казав мені йти далі. "" Ну, я ніколи! "сказала старенька.
"Моя думка полягає в наступному: що" перш ніж вовк a'idin 'від, де-небудь.
Gard'ner WOT не пам'ятає, сказав, що він-Галлопін 'північ швидше, ніж
Кінь може йти, але я не вірю йому, бо, ваша, сер, вовки не галопом не
більше, ні собак робить, вони не Бейн 'побудований таким чином.
Вовки прекрасно речі до збірки оповідань, і я dessay коли вони потрапляє в пакети і не бути
'Що-небудь chivyin це більше, ніж вони afeared те, що вони можуть зробити диявол шуму
і нарізати його, яким би він є.
Але, Лор "Благословляю вас, в реальному житті вовків тільки низьку істота, а не наполовину такий розумний або
сміливий, як гарна собака, а не наполовину 1 / 4 так багато воювати в "ім.
Ця людина не був використаний для Fightin »або навіть providin для Себе, і багато іншого
неначе він десь навколо парку a'hidin''a'shiverin 'з, і якщо він думає, що на
все, wonderin ", де він знаходиться, щоб отримати свій сніданок с.
А може, він спустився якійсь області і знаходиться у вугіллі льох.
Мій очей, не буде деяких кухарі отримати дивовижний випадок, коли вона бачить його зелені очі-Shinin "в
її з темного!
Якщо він не може отримати їжу, він зобов'язаний шукати його, і він може mayhap можливість світло на
м'ясний магазин в часі.
Якщо він не буде, а деякі няня виходить ходжу »або ORF з солдатом, Leavin 'з
hinfant в коляску - ну, тоді я не здивуюся, якщо перепис
один babby менше.
От і все. "Я був подаючи йому півсоверена, коли
щось прийшов підстрибуючи проти вікна, і обличчя містера Bilder подвоївся його
природної довжини з подивом.
«Боже, благослови мене!" Сказав він. "Якщо немає старих Bersicker повернутися на
"Isself!" Він підійшов до дверей і відкрила її, найбільш
непотрібні виходячи мені здалося.
Я завжди думав, що дика тварина ніколи не виглядає так добре, як тоді, коли якась перешкода
вираженою міцність між нами. Особистого досвіду посилилося
а не зменшилася, що ідея.
Зрештою, однак, немає нічого як звичай, бо ні Bilder, ні його дружина
думки більше вовків, ніж я повинен з собакою.
Тварина сама мирне і добре поводився, як батько всіх картинка
вовки, колишній друг Червона Шапочка, в той час як переміщення її впевненість в маскарад.
Вся сцена була невимовною суміш комедії і пафосу.
Злий вовк, що для півдня паралізували Лондон і встановити всі діти
У місті тремтячи на їх місце, був там в будь-кається настрій, і був
отримані і пестять, як свого роду лисячий блудного сина.
Старий Bilder оглянув його на всьому протязі з найніжнішою турботою, і коли він закінчив
з його кається сказав:
"Там, я знав, бідний старина б потрапити в якусь халепу.
Не я кажу, що весь цей час? Ось його голова все вирізати і повний зламаною
скло.
'E було, отримуєш за стіни деяких Bloomin »або інших.
It'sa shyme, що люди допускаються до початку їх стіни з розбитими пляшками.
Це "перш ніж те, що з цього вийде.
Ходімо, Bersicker ".
Він узяв вовка і замкнув його в клітці, з шматком м'яса, яке задоволено,
у кількості принаймні, елементарних умов теля відгодоване та пішов
повідомити.
Я зійшов теж повідомляти тільки ексклюзивна інформація, яка дається сьогодні
про дивну витівки у зоопарку.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
17 вересня .-- Я займався після обіду в моєму кабінеті, вивішування мої книги, які,
через прес-іншої роботи і численних візитів до Люсі, впав на жаль в
заборгованість.
Раптом двері відчинилися, і в кинулися мого пацієнта, з особою, спотвореним
з пристрастю.
Я був вражений, для такої речі, як пацієнт отримує за власним бажанням у
Дослідження керуючого є майже невідомі. Без повідомлення миттєвий він зробив
прямо на мене.
У нього була вечеря ножем у руці, і, як я побачив, що він був небезпечний, я намагався тримати
стіл між нами.
Він був занадто швидким і занадто сильна для мене, однак, перш ніж я зміг отримати свій баланс
він ударив на мене і порізав собі ліве зап'ястя, а строго.
Перш ніж він встиг завдати нового удару, проте, я потрапив в мою праву руку, і він був розповзання
на спині на підлозі. Моє зап'ястя кров вільно, і зовсім небагато
басейн стікала на килим.
Я побачив, що мій друг був не має наміру докладати подальших зусиль, і зайняли себе обов'язковими
моє зап'ястя, зберігаючи обережність очі на поверженого цифра весь час.
Коли обслуговуючий персонал кинувся, і ми звернули увагу на нього, його зайнятості
позитивно неприємно мені.
Він лежав на животі на підлозі, облизуючи вгору, як собака, кров, яка була
впала з моїх поранених зап'ясті.
Він легко кріпиться, і на мій подив, пішов з обслуговуючого персоналу досить спокійно,
просто повторює знову і знову, "кров є життя!
Я не можу дозволити собі втратити кров тільки в даний час.
Я втратив дуже багато за останній час для моєї фізичної добре, а потім тривалий
штам хвороби Люсі і її жахливі фази говорить на мене.
Я за порушеними і втомлений, і мені потрібен відпочинок, відпочинок, відпочинок.
На щастя, Ван Хельсинг не викликав мене, тому мені не потрібно відмовлятися від мого сну.
Сьогодні ввечері я не міг обійтися і без нього.
Телеграма, Ван Хельсинг, Антверпен, Сьюард, CARFAX
(Передається Carfax, Сассекс, так як не графстві дано, з запізненням на двадцять дві години.)
17 вересня .-- Чи не не бути в Hilllingham сьогодні ввечері.
Якщо не дивитися весь час, часто відвідують і подивитися, що квіти, як розміщені,
Дуже важливо, не вдасться.
Повинен бути з вами як можна швидше після прибуття.
DR. ЩОДЕННИК Сьюарда 18 вересня .-- Тільки від поїзда в Лондон.
Прибуття телеграму Ван Хельсинг наповнив мене жахом.
Всю ніч втратили, і я знаю, на гіркому досвіді, що може відбутися в ніч.
Звичайно, не виключено, що все може бути добре, але те, що може статися?
Безумовно, є деякі жахливі загибелі нависла над нами, що всі можливі аварії повинні
перешкодити нам все, що ми намагаємося зробити.
Я візьму цей циліндр зі мною, і тоді я зможу завершити свій запис на Люсі
фонограф.
МЕМОРАНДУМ ВЛІВО Люсі Westenra 17 вересня Ніч .-- Я пишу це і
залиште його не видно, так що ніхто не може випадково потрапити в біду, через мене.
Це точна запис того, що відбулося сьогодні увечері.
Я відчуваю, що вмираю від слабкості, і ледь сил писати, але вона повинна бути
робити, якщо я помру в роблять.
Я ліг спати, як завжди, намагаючись, щоб квіти були розміщені, як доктор Ван Хельсинг
спрямовані, і незабаром заснув.
Я розбудив плескаючи в вікно, яке почалося після того, що сон-ходьба на
скелі в Уітбі, коли Мина врятувала мене, і які тепер я знаю дуже добре.
Я не боявся, але я хочу, щоб доктор Сьюард був у сусідній кімнаті, як д-р Ван
Хельсинг сказав, що буде, так що я назвав би його.
Я намагався спати, але я не міг.
Потім підійшов до мене старий страх спати, і я вирішив не спати.
Жахливо те сон буде намагатися прийти потім, коли я не хотів цього.
Так що, як я боялася залишатися одна, я відкрив двері і крикнув: «Чи є хто-небудь
там? "Існував ніякої відповіді.
Я боялася розбудити мати, і так закрив двері.
Потім на вулиці в чагарнику я чув начебто вити, як собака, але більш запеклою
і глибше.
Я підійшов до вікна і подивився, але нічого не бачив, крім великої кажана, які
, Мабуть, ударами крил проти вікна.
Так що я повернувся в ліжко ще раз, але вирішив не лягати спати.
В даний час двері відчинилися, і мати заглянула
Бачачи мої переміщення, що я не спав, вона ввійшла і сіла на мене.
Вона сказала мені ще більш солодко і м'яко, ніж її звичаєм,
"Я був непростим про тебе, дорога, і прийшов, щоб подивитися, що ви все в порядку."
Я боялася, що вона може застудитися сидить там, і попросив її прийти і сон
зі мною, так вона прийшла в ліжко і ліг поруч зі мною.
Вона не зняти з себе халат, бо вона сказала, що вона б тільки залишитися в той час як і
потім повернутися в своє ліжко.
Коли вона лежала у мене на руках, і я в неї плескає і тряска дійшли
вікно. Вона була вражена і трохи злякався,
і закричав: "Що це?"
Я намагався її заспокоїти, і, нарешті, вдалося, і вона лежала тихо.
Але я чув, як вона бідна серце ще билося жахливо.
Через деякий час був знову вої в кущах, і незабаром після того,
була аварія на вікні, і багато битого скла був кинутий на підлогу.
Жалюзі підірвали спину вітер, який кинувся, так і в отворі
розбиті шибки був главою великої, худий сірий вовк.
Матері скрикнув від переляку, і боровся вгору в сидячій позі, і схопився
дико-небудь, що допоможе їй.
Серед іншого, вона схопила вінок з квітів, що доктор Ван Хельсинг
наполягав на моєму носіння на шиї, і розірвав його від мене.
На секунду-дві вона села, вказуючи на вовка, і не було дивне і
жахливе булькання в горлі.
Потім вона впала, наче вражений блискавкою, і її голова вдарилася лобом і
змусила мене запаморочення на мить або два. Кімнати і з усіх сторін, здавалося, спина
раунд.
Я дотримав свого очей від вікна, але вовк втягнув голову назад, і цілі міріади
мало цятки, здається, прибуває дме через розбите вікно, і їзда на велосипеді і
кружляти навколо, як стовп пилу, що
мандрівники описують, коли є самум в пустелі.
Я спробувала поворухнутися, але не було деяких заклинань на мене, і бідне тіло матінка, що
Здавалося, охолоне вже за її дорогий серцю перестали бити, важив мене,
і я згадав, не більше, на деякий час.
Час, здавалося, не довго, але дуже, дуже жахливо, поки я не прийшов до тями
знову. Десь поруч, що проходить дзвін був толінг.
Собаки з усіх сторін околиці вили, а в нашому чагарників, здавалося б,
тільки не в квартирі, співав соловей.
Я був приголомшений і безглуздо від болю і страху та слабкості, але звук
солов'я здавалося, голос моєї покійної матері повернутися, щоб заспокоїти мене.
Звуки, здавалося, розбудив покоївок, занадто, бо я чула їх голими
тупіт ніг за дверима.
Я подзвонив їм, і вони прийшли, і коли вони побачили, що сталося, і що
було те, що лежало на мене на ліжку, вони кричала.
Вітер кинувся через розбите вікно, і двері зачинилися.
Вони підняли з тілом моєї дорогої матері і поклав її, покриту з аркуша, на
ліжка після того як я встав.
Всі вони були так налякані і нервова, що я велів їм іти в їдальню
кімнаті і у кожного є келих вина. Двері розчинилися, на мить і
закривається.
Покоївки скрикнула, а потім відправився в тілі в їдальню, і я поклав, які квіти
Я на грудях моєї дорогої матері.
Коли вони були там, я згадав, що д-р Ван Хельсинг сказав мені, але мені не сподобалося
, Щоб видалити їх, а крім того, я б деякі з слуг, щоб сидіти зі мною.
Я був здивований, що покоївки не повернувся.
Я назвав їх, але відповіді не отримав, тому я пішов до їдальні, щоб подивитися на них.
Моє серце впало, коли я побачив, що сталося.
Вони всі чотири лежав безпомічний на підлозі, важко дихаючи.
Графин з хересом було на столі наполовину повний, але було дивно, їдкі
пахне.
Я був підозрілим, і оглянув графин.
Пахло опіум, і, дивлячись на буфет, я виявив, що пляшка якого
Лікар матері використовує для неї - о! дійсно використовував - було порожньо.
Що ж мені робити?
Що ж мені робити? Я повернувся в кімнату з матір'ю.
Я не можу залишити її, і я один, за винятком спальних раби, яких хтось
має наркотичного сп'яніння.
Наодинці з мертвим! Я не смію вийти, тому що я чую низький
вої вовка через розбите вікно.
Повітря здається повним цятки, плавучих та кружляли в проект з вікна,
і вогні горіти синім і тьмяним. Що ж мені робити?
Бог щит мене від біди цієї ночі!
Я буду приховувати цей папір в моїх грудях, де вони знайдуть його, коли вони приходять, щоб закласти мене
з. Моя улюблена мама пішла!
Пора, що я йду теж.
До побачення, любий Артур, якщо я не повинен пережити цю ніч.
Бережи тебе, дорога, і Бог допоможе мені!