Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XVI
Упевненості, що він не збирається бути прийнятим McKelveys зробив Беббіт відчувати
винним і трохи абсурдною.
Але він пішов на більш регулярній основі, щоб лосі, при палати обід Торгово він був
ораторському щодо нечестя ударів, і знову він бачив себе в якості
Видатний громадянин.
Його клуби й асоціації були їжі зручно його дух.
З порядну людину в Зеніті він був зобов'язаний, що він повинен належати до однієї, переважно
два або три, з незліченних "ложі" і процвітання підвищує обід-клубів, щоб
Ротарійців, Ківаніс, або бустеров; до
Oddfellows, лося, Масони, Червоний Чоловіки, Woodmen, сови, орли, Маккавеїв, лицарі
з Pythias, Лицарів Колумба, і інші замовлення секрет характеризується високою
Ступінь сердечність, звук моральність, і повага до Конституції.
Існували чотири причини для вступу цих замовлень: Це був вчинок.
Це було добре для бізнесу, так як будиночок-брати часто ставали клієнтами.
Це дало американцям не в змозі стати Geheimrate або Commendatori таких єлейним
ввічливості, як Висока Гідний Scribe Запис і Гранд Hoogow додати до звичайних
відмінності полковник, суддя і професор.
І це дозволило сповивали американського чоловіка, щоб триматися подалі від будинку для однієї
ввечері на тиждень.
Будиночок був його площі, його тротуарі кафе.
Він міг стріляти басейн і говорити людиною поговорити і непристойних і мужні.
Беббіт було, що він назвав "столяр" по всіх цих причин.
За золоті і червоні прапори своїх публічних досягнень тлі сірувато-коричневий
офісно-рутина: оренда, продаж контрактів, списки властивостей в оренду.
Вечорами красномовства і комітетів і ложі стимулювали його, як коньяк, але
Щоранку він був піщаний на мову. Тиждень за тижнем він накопичив нервозність.
Він був у відкритому незгоду з його зовнішньою продавець, Стенлі Графф, і одного разу,
хоча її принади завжди тримав його nickeringly ввічливі з нею, він загарчав на
Міс McGoun для зміни своїх листах.
Але в присутності Павла Рислінг він розслабився.
Принаймні, раз на тиждень вони бігли від зрілості.
У суботу вони грали в гольф, глузливо: "Як гравець у гольф, ви прекрасно тенісистка", або
вони проїхали всю другу половину дня неділі, з зупинкою в селі буфети, щоб сидіти на високих стільцях
біля прилавка і пити каву з чашки товстим.
Іноді Павло підійшов ввечері зі своєю скрипці, і навіть Zilla мовчав
як самотня людина, що збився зі шляху і назавжди сповзла незнайомим дорогах нитки
з його темної душі в музиці.
II Ніщо дав Беббіт більш очищення і
публічність, ніж його праць для недільної школи.
Його церква, Chatham Дорожня пресвітеріанської, був одним з найбільших і багатих, один з
Найбільш дубові і бархатистою, в Зеніті. Пастор був преподобний Джон Дженнісона
Дрю, М. А., Д. Д., доктор юридичних наук
(М. А. і Д. були з університету Елберт, штат Небраска, доктор юридичних наук з
Вотербері коледжу, штат Оклахома.) Він був красномовний, ефективним і універсальним.
Він головував на нарадах по денонсації союзів або висоті
як домашня прислуга, а також зізнався аудиторії, що, як бідний хлопчик він носив
газет.
Для суботу видання Вечір Адвокат писав редакційні на "Менлі
Людина Релігія "і" долари і сенс Значення християнства ", які були надруковані
жирним шрифтом із кордоном хвилясті.
Він часто говорив, що він "пишається тим, що в першу чергу відома як ділова людина" і що
він, звичайно, не збирався "дозвіл старих Сатана монополізувати все і бадьорості духу
удар ".
Він був тонкий, сільський особою молода людина із золотими очками та вибуху тупий коричневий
волосся, але, коли він кинувся в ораторське мистецтво, він світився з владою.
Він зізнався, що він був занадто вчений і поет наслідувати євангеліст,
Майк понеділок, поки одного разу він розбудив його раз до нового життя, і в більші
колекції, ті проблеми, "Моя
браття, реальні дешеві ковзани це людина, яка не буде кредитувати Господь! "
Він створив свою церкву дійсно осередком громади.
У ньому все, крім бару.
Він мав розплідник, вечеря в четвер увечері з коротким яскравих місіонерських лекцій
після цього, тренажерний зал, раз на два тижні кінематографічної шоу, бібліотека технічної
книги для молодих робітників - хоча,
На жаль, жоден молодий працівник ніколи не входило в церкві, окрім як для миття
вікон або ремонту печі - і швейних коло, який розправився трохи штани
для дітей з бідних родин у той час як пані Дрю читати вголос із серйозних романів.
Хоча теологія доктором Дрю була пресвітеріанської, його церква-будівля
витончено єпископальної церкви.
За його словами, він "самий вічний особливостей тих благородних церковної
пам'ятники великим старої Англії, які стоять як символи вічності віри,
релігійних і цивільних ".
Він був побудований з заліза веселий місці цегли у поліпшення готичному стилі, і основний
залі було непряме освітлення від електричних глобуси в шикарних чаші алебастру.
На грудневе ранок, коли Babbitts ходили до церкви, д-р Джон Дженнісона Дрю
надзвичайно красномовний. Натовп був величезною.
Десять молодих жвавих пристави, у візитках з білими трояндами, приносили складні
стільці з підвалу.
Існував вражаючі музичні програми, що проводяться Шелдон Smeeth, освітніх
директор YMCA, який також співав церковні пожертвування.
Беббіт наплювати на це, тому що деякі помилковою людина навчив молодого г-н
Smeeth посміхатися, посміхатися, посміхатися, коли він співав, а й з усіма оцінку
товариші оратором він захоплювався проповіді доктор Дрю.
Він інтелектуальної якість, яка відрізняє зборів Chatham Дорожні
від брудних каплиці на Сміт-стріт.
"У цей рясний урожай-часу протягом усього року", доктором Дрю скандували: "коли, незважаючи на
бурхливої небо і трудомісткий шлях до drudging подорожній, але зависання і
безтілесний дух спрямовується назад o'er все
праці і бажання останні дванадцять місяців, о, тоді мені здається, є
звук позаду всіх наших невдач очевидні золотий хор вітань від тих пройшло
щасливо, і ось! на тьмяному горизонті
побачити за плачевний хмар могутня маса гори - гори мелодії,
Гори радості, гори може! "" Я, звичайно, як проповідь з культурою
і думки в ньому, "розмірковував Беббіт.
Наприкінці служби він був у захваті, коли пастор, активно рукостискання на
двері, щебетала: "О, брат Беббіт, ви можете почекати одну мить?
Хочете, щоб ваш рада ».
"Звичайно, доктор! Ще б! "
"Загляньте в мій кабінет. Я думаю, вам сподобається сигари там ".
Беббіт любив сигари.
Він також любив офіс, який відрізнявся від інших офісах тільки
енергійне зміна знайомі стіни плакат до "Це Зайнятий день Господній".
Чум Фрінк увійшов, то William W. Eathorne.
Г-н Eathorne було сімдесят-річний президент Першого банку державою
Zenith.
Він як і раніше носили тонкі ділянки бакенбардами, який був мундир
банкіри в 1870 році.
Якщо Беббіт заздрив Смарт Набір McKelveys, перш ніж Вільям Вашингтон
Eathorne він був побожним. Г-н Eathorne не має нічого спільного з
Смарт Сет.
Він був вище цього. Він був правнуком одного з
п'ять чоловік, який заснував Zenith, в 1792 році, і він був з третього покоління банкірів.
Він міг би розглядати кредити, видавати кредити, заохочувати або поранити бізнесі людини.
У його присутності Беббіт дихав швидко і відчував себе молодим.
Преподобний доктор Дрю відскочив до кімнати і квітами в мову:
"Я просив вас, панове, перебування, щоб я міг покласти пропозицію перед вами.
Недільна школа потреби розкряжування вгору.
Це четвертий за величиною в Зеніті, але немає ніяких причин, чому ми повинні взяти
нічиїм пилу. Ми повинні бути в першу чергу.
Я хочу просити вас, якщо хочете, сформувати комітет ради і рекламу
Недільна школа, подивіться його і робити які-небудь пропозиції щодо його поліпшення, а потім,
може бути, побачимо, що преса дає нам деякі
увага - надати громадськості деякі дійсно корисні і конструктивні новини, а не
Всі ці вбивства і розлучень. "" Відмінно ", сказав банкір.
Беббіт і Фрінк були зачаровані приєднатися до нього.
III
Якби ви запитали Беббіт, що його релігія була, він би відповів звучним
Boosters'-клуб риторику, "Моя релігія повинна служити моїм ближнім, на честь мого брата
себе, і свою лепту, щоб зробити життя щасливим для всіх і кожного ".
Якби ти ублагав його детальніше, то він би заявив: "Я є членом
Пресвітеріанська церква, і, природно, я приймаю його доктрини ".
Якби ви були настільки жорстокими, щоб йти далі, він би протестував: «Там даремний
обговорення і суперечки про релігію, він просто підігріває погане почуття ".
Насправді, зміст його богослов'я було, що є вища істота який
намагався зробити нас досконалими, але приблизно не вдалося, то якщо він був хороша людина, він
поїде в місці під назвою Небо (Беббіт
несвідомо зображений його як скоріше як відмінний готель з приватним садом), але
якщо він був поганою людиною, тобто, якщо він убив або вчинив крадіжку або використовувати
кокаїну або мав коханок або продаються неіснуючі нерухомості, він буде покараний.
Беббіт був невизначеним, однак, про те, що він назвав "цей бізнес пекла».
Він пояснив Тед: "Звичайно, я досить ліберально, я точно не вірю в пожежних
і-сірої пекло.
Зрозуміло, однак, що хлопець не може зійти з рук всі види віце-
не отримати порізав його, подивитися, як я? "На цій теології він рідко думав.
Ядро його практичної релігії було те, що респектабельний і корисним для
свого бізнесу, щоб вони бачили збирається послуг; що церква зберегла найгірших
Елементи від того, що ще гірше, і що
Проповіді пастора, однак нудно вони можуть здатися на момент прийняття, але було
voodooistic влади, яка "дійсно хороший хлопець - тримав його в курсі Вищої Речі".
Його перші роботи для недільної школи Консультативний комітет не надихають
його.
Він любив Зайнятий Люди "Біблія класу, що складається із зрілих чоловіків і жінок і
розглянуті старої школи, лікар, д-р Т. Аткінс Йорданії, в блискучий стиль
порівнянну з більш витонченим
гумористичні післяобіднього динаміки, але коли він спустився в молодших класах він був
збентежило.
Він чув, Шелдон Smeeth, освітніх директор YMCA та лідер
церковно-хор, блідий, але напруженої молода людина з кучерявим волоссям і посмішкою, навчання
Клас шістнадцяти-річний хлопчики.
Smeeth любов'ю переконував їх: "Тепер, хлопці, я буду мати серця до серця
Обговорення вечір в моєму будинку в наступний четвер. Ми будемо виходити на себе і бути відвертим
про нашу секретної турбот.
Ви можете просто сказати що-небудь старе Sheldy, як і всі хлопці роблять в Y.
Я збираюся пояснити, чесно кажучи про жахливі практики малюк потрапляє в
якщо він не керується Великого Брата, і про небезпеки і слава секс ".
Старий Sheldy сяяв волого; хлопчики виглядали соромно, і Беббіт не знав, в який бік
перетворити своє збентеження очі.
Менш дратує, але і набагато нудніше були незначними класів, які були доручив
в області філософії та етнології східних шляхом серйозно старих дів.
Більшість з них зустрілися в дуже лакованої кімнаті недільної школи, але не було
Переповнення в підвал, який був прикрашений з варикозним розширенням водопроводів і
освітлений маленькими вікнами високо в стіні сочиться.
Що Беббіт бачив, проте, був перший конгрегаціоналістської Церква Катавба.
Він повернувся в недільній школі свого дитинства.
Від нього пахло ще раз, що ввічливі духота, можна знайти тільки в церкві, салони, він
нагадав випадок сірої Шкільні підручники неділю: "Гетті, Humble героїня" і
"Йосип Флавій, Лад Палестини;" він гортав
ще раз яскравий текст-карт, які не хотіли, але хлопчик не хлопчик любив кидатися
геть, бо вони були якимось священним, він був підданий тортурам спотикаючись про механічне
Тридцять п'ять років тому, коли в переважній церкви Зеніт він слухав:
"Тепер, Едгар, ви прочитали наступний вірш. Що означає, коли він говорить, що це простіше
для верблюдові пройти крізь вушко голки?
Що це навчити нас? Кларенс!
Будь ласка, не ворушити так! Якщо ви вивчали свій урок ви б не
так метушливі.
Тепер, граф, що це урок Ісус намагався навчити своїх учнів?
Одна річ, яку я хочу, щоб ви особливо запам'яталося, як у хлопчиків, це слова: "З Богом все
речі можливі ».
Просто подумайте про те, що завжди - Кларенс, будь ласка, зверніть увагу - просто сказати: "З Богом все
речі можливі », коли ви відчуваєте смуток, і, Алек, чи будете ви читати
Наступний вірш, якщо ви звернете увагу, ви не втратили б своє місце "!
Drone - гул - гул - гігантські бджоли, що бум в печері сонливість -
Беббіт почалося з його відкритими очима поспати, подякував вчителям за "привілей
слухаючи її чудові навчання ", і, хитаючись, до наступного кола.
Після двох тижнів цього у нього не було пропозицій для будь Преподобний доктор
Дрю.
Потім він відкрив світові журналів недільна школа, величезний і зайнятості області
тижневики і щомісячні, які були як технічні, так як практичні і вперед
дивлячись, як нерухомість колонок або взуття торгових журналів.
Він купив півдюжини з них у релігійному книжковий магазин і за північ
він читав їх і захоплюватися.
Він знайшов багато порад про прибутковому "Фокусування апеляційний", "Скаутинг для нових членів", і
"Отримання Перспективи підписати з Недільної школи".
Зокрема, він любив слово «перспективи», і він був зворушений рубрики:
"Моральні джерела життя спільноти лежать глибоко в його недільних шкіл - свої школи
релігійної освіти та натхнення.
Нехтування тепер означає втрату духовної сили і моральну силу в найближчі роки ....
Такі факти, як колись, а потім прямі руки апеляцію, досягне людей, які
ніколи не може бути сміялися або jollied у виконання з їхнього боку. "
Беббіт зізнався: «Це так.
Раніше я зі шкіри оле недільної школи при Катавба всі шанси в мене, але те ж
час, я б не став тим, ким є сьогодні, може бути, якщо б не його навчання
в - в моральну силу.
І все, про Біблію. (Велика література.
Чи доводилося вам прочитати деякі з його знову, один з цих днів). "
Як науково недільної школи може бути організована він дізнався зі статті в
Вестмінстерський дорослих Біблії клас: "Другою віце-президент дбає про
спілкування класу.
Вона вибирає групу, щоб допомогти їй. Вони стають пристави.
Кожен, хто приходить отримує радий рукою. Ніхто не йде незнайомця.
Один з членів групи стоїть на порозі і запрошує перехожих прийти
дюйм "
Ймовірно, найбільше Беббіт оцінив зауваження Вільям Х. Ріджуей в неділю
Школа Times:
"Якщо у вас є клас недільної школи без будь-яких бадьорості духу і встають і йдуть в ній, тобто,
без відсотків, тобто невизначеність у відвідуваності, яка діє як хлопець з
весняна лихоманка, нехай старий доктор Ріджуей написати вам рецепт.
Rx. Запросити Букет для вечеря ". Журналів недільної школи були так само добре
округлий, як вони були практичними.
Вони знехтували жоден з мистецтв.
Що стосується музики Таймс недільної школи, що рекламований C. Гарольд Lowden ", відомі
тисяч на його священної композиції ", написав новий шедевр", під заголовком
"Туга за Тебе."
Вірш, Гаррі Д. Керр, є одним з daintiest ви могли собі уявити, і музика
це невимовно красиво. Критики погодилися, що змете
країні.
Може бути перетворений в чарівний священних пісень, підставляючи гімн словами, «I Heard
Голос Ісуса сказати. "Навіть навчальний посібник було адекватно
вважається.
Беббіт зазначив дотепний спосіб ілюстрації воскресіння Ісуса
Христа: "Модель для школярів зробити.
Гробниця з Роллінг двері .-- Використовуйте квадратні вікна покриті з ніг на голову.
Потягніть кришку трохи вперед, щоб сформувати паз в нижній частині.
Вирізати квадрат двері, також скоротити коло картону більш ніж покриття дверей.
Обкладинка кругової двері і гробницю густо з жорсткою суміші піску, борошна
і водою і дайте йому висохнути.
Це був важкий круглий камінь над дверима жінки знайдено "відкотилася" на
Пасхальний ранок. Це історія, яку ми хочемо "Іди, скажи".
У своїй рекламі журналів недільної школи були ретельно ефективним.
Беббіт був зацікавлений у підготовці яких "займає місце вправа для
сидячий чоловіків шляхом створення збідненого нервової тканини, живить мозок і
Травна система ".
Він був збудування, дізнавшись, що продаж Біблій було метушитися і строго
конкурентної галузі, і як фахівець з гігієни він був задоволений Санітарно
Причастя Екіпірування компанії оголошення
"Покращений і задовільний обладнання з усього, в тому числі полірованих
красивий піднос з червоного дерева.
Цей лоток усуває всі шум, легше і легше обробляються, ніж інші, і
більше відповідно до меблями церкви, ніж піднос з будь-яким іншим матеріалом. "
IV Він кинув купу недільної школи
журналах. Він подумав: "Тепер, there'sa реальні он-світі.
Закупорка!
"Соромно, я не сидів в інше. Член цей вплив в
спільноти - ганьба, якщо він не бере участі в реальному мужній метушитися релігії.
Сортувати християнства Incorporated, скажете ви.
"Але при всій повазі.
"Деякі люди можуть стверджувати, ці вентилятори недільної школи є негідними і бездуховній і т.д.
о. Звичайно!
Завжди деякі скунса до весни такі речі!
Стук і глузливим і розрив вниз - так набагато простіше, ніж створення.
Але я, я, звичайно, сторони, ці журнали.
Вони принесли оле Джордж Ф. Беббіт в табір, і це відповідь на критиків!
"Більше мужнім і практичні хлопець, тим більше він повинен привести підприємливий
Християнського життя. Мені за це!
Виріжте цю безпечність і пияцтво, і - Рон!
Де диявола ти був? Це прекрасний час ночі про ', приходить
В "!
>
Глава XVII
Я там всього лише три чи чотири старих будинків у
Квіткові висот, а в квітковий висот старому будинку один, який був побудований до
1880.
Найбільшим з них є резиденцією Вільям Вашингтон Eathorne, президент
Перший банк держави.
Eathorne особняк зберігає пам'ять про "хорошою частини" Зеніт так як вони
з'явилися з 1860 по 1900 рік.
Це червоний неосяжне цегли з сірими перемички пісковика і даху шиферу в
курси червоних, зелених, жовтих та диспепсичного.
Є два анемією вежі, одна крита міддю, інші увінчані
castiron папоротей.
Ганок, як відчинений гріб, воно підтримується приземкуваті стовпи граніту вище
які висять заморожених каскади цегли. На одній стороні будинку величезні кольорові
віконне скло у формі замкової щілини.
Але вдома впливає не на всіх з почуттям гумору.
Вона втілює в собі важкі гідність тих Вікторіанських фінансистів, які правили
покоління між піонерами і жвавий "Інженери з продажів" і створив
похмура олігархія, отримавши контроль над банками, заводами, землею, залізниці, копальні.
З десятка суперечливих Зеніт, які разом становлять істинні і
повний Зеніт, жоден настільки потужний і міцний але ніхто так незнайоме
громадянам, маленькі, до цих пір, сухий, ввічливий,
жорстоким зеніті Вільям Eathornes, і для цього крихітного ієрархії інших Зеніт
мимоволі праці і незначно померти.
Більшість замків запальним вікторіанської тетрарха пішли зараз або розпадалися на
пансіонатів, але Eathorne Mansion залишається доброчесним і відчуженим, що нагадує
Лондон, Back Bay, Ріттенхаус площі.
Його кроки мармуру видалено щоденно, латунні пластини благоговійно полірована, і
мереживні штори, як манірна і чудова, як Вільям Вашингтон Eathorne себе.
З деяким острахом Беббіт і Чум Фрінк закликав Eathorne для зустрічі
Недільна школа Консультативного комітету; з непростою тиші вони йшли в уніформі
Покоївка через катакомби прийому-номерів в бібліотеку.
Це було, як безпомилково бібліотека твердого старого банкіра Eathorne боці-
бакенбарди були бакенбарди твердого старого банкіра.
Книги більшість з них стандартні набори, з правильним і традиційним натисканням
тьмяний синій, тьмяним золотом, і глянсовий телячої шкіри.
Вогонь був точно, правильно і традиційних; невеликий, тихий, стійкий вогонь,
відображення полірований пожежної праски.
Дубовий стіл було темно і старі і зовсім досконалі, стільці були м'яко
зарозумілим.
Eathorne на запити щодо healths місіс Беббіт, міс Беббіт та інші
Діти були м'яко батьківській, але Беббіт нічим було відповісти на нього.
Це було непристойно думати про використання "Як ся маєте, оле шкарпетки?", Який радує
Вергілій ганча і Фрінк і Говард Littlefield - чоловіки, які до цих пір здавалася
успішних і ввічливий.
Беббіт і Фрінк СБ ввічливо, і ввічливо зробив Eathorne спостерігати, відкривши свій
Тонкі губи просто досить широким, щоб звільнити словами: "Панове, перш ніж ми почнемо нашу
конференції - ви, можливо, відчували холоду в
сюди - так добре, що ви збережете старий подорож - можливо, ми будемо мати
віскі пуншу? "
Так добре навчені був Беббіт у всіх розмова, яка личить молодець, що
він ледве не зганьбився з "Замість того, щоб проблеми, і завжди providin"
немає ніяких співробітників правоохоронних органів ховаються
в сміттєву корзину - "слова помер задухи в горлі.
Він вклонився в схвильований слухняності. Так само Чум Фрінк.
Eathorne подзвонив покоївки.
Сучасний і розкішний Беббіт ніколи не бачив ні одного кільця для службовця в
приватний будинок, за винятком під час їжі.
Себе, в готелях, дзвонив дзвін-за хлопчиків, але в будинку ви не боляче Матильди
почуття, ви вийшли в зал і крикнув їй.
Він також не, так як заборона, відомий будь-який, щоб бути випадковим про пиття.
Це було надзвичайно просто, щоб потягувати свій пунш, а не плакати: "Ах, maaaaan, це хіти
мене прямо там, де я живу! "
І завжди, з екстазом молоді велич нараді, він здивувався: "Це
трохи нечіткої особа там, чому, він міг змусити мене чи зламати мене!
Якби він сказав своєму банкірові зателефонувати кредити -!
Чорт візьми! Це чверть розміру шприца!
І, дивлячись, як він не отримав один біт шуму з ним!
Цікаво - Хіба ми Бустери кидати занадто багато вписується про бадьорість духу "?
Від цієї думки він здригнувся далеко, і слухав благоговійно до ідей Eathorne на
просування недільної школи, які були дуже чіткі і дуже погано.
Несміливо Беббіт виклав свої власні пропозиції:
"Я думаю, якщо проаналізувати потреби школи, насправді відбувається прямо на нього, як ніби це
був мерчендайзинг Проблема, звичайно одна основна і основних потрібні зростання.
Я припускаю, що ми всі погодилися, що ми не буде задоволений, поки ми не будувати найбільших штопати
Недільна школа в цілому стан, так Chatham Дорожня пресвітеріанської не доведеться
взяти що-небудь від кого-небудь.
Тепер про Jazzing до кампанії за перспективи: вони вже використали заперечування
команди, і з урахуванням премій діти, які приносять більшості членів.
І вони зробили помилку там призів було багато folderols і декорації, як
поетичних книг та ілюстрованих Завітів, а не щось жива дитина буде
хочете працювати, як і реальні гроші або спідометра за його мотоцикл.
Звичайно, я припускаю, що це все добре і денді, щоб ілюструвати уроки з цими прикрашений
Книга-знаки і дошки малюнків і так далі, але коли справа доходить до реальної он-
метушитися, вилазячи і барабанячи до
клієнтів - або членам, я маю на увазі, чому ви отримали, щоб зробити його варто хлопця.
"Тепер, я хочу запропонувати два трюки: По-перше, розділити Недільної школи на чотири армії,
в залежності від віку.
Кожен отримує військове звання у своїй армії по тому, як багато членів він
приносить, і капелюхи, які лежать на нас і не приносять в будь-який, вони залишаються
рядовими.
Пастор і керівник рангу, як генерали.
І у кожного є повинні дати салюти і все інше, що сміття, як і
регулярної армії, щоб зробити їм, відчуваю, що це варто, щоб отримати звання.
"Тоді, по-друге: Курс школа має свою рекламу комітету, але, Господи, ніхто не
коли-небудь дійсно працює добре - ніхто не працює добре тільки з любові до неї.
Що потрібно зробити це, щоб бути практичним і до сучасних, а також наймати реального заплатив прес-агент
для недільної школи, деякі газети людина, яка може дати частину свого часу ".
"Звичайно, ви ставите!" Чум сказав Фрінк.
"Подумайте добре соковиті біти він міг потрапити в"!
Беббіт кукурікав.
"Не тільки великі, основні, життєво важливі факти, про те, як швидко недільна школа - і
Колекція - зростає, але багато гумористичних плітки і жартує: про те, як деякі
хвалько впав на свою обіцянку, щоб отримати нові
членів, або добре провести час священного класу Трійці дівчата мали у своєму
wieniewurst сторони.
А на стороні, якщо у нього був час, прес-агент може навіть підвищити уроки
себе - зробити невелику рекламу для всіх недільних шкіл у місті, насправді.
Немає сенсу бути свинський до решти їх, забезпечення ми можемо тримати опуклість на 'Em
у членстві.
Frinstance, він може отримати документи - Звичайно, я не отримав літературну підготовку
Фрінк, як тут, і я просто вгадати, як частини має бути написано, але прийняти
frinstance, припустимо, що урок тижня є
про Якова, ну, прес-агент може отримати в те, що було б чудово
моральні, та все ж із заголовком трюк, що б отримати люди, щоб читати, - говорять так: «Джейк дурнів
Старика; Робить Втеча з Дівчинка і банкролл.
Подивіться, як я? Це було б отримати свої відсотки!
Тепер, звичайно, м-н Eathorne, ви консервативні, і, можливо, ви відчуєте цей
трюки б негідним, але, чесно кажучи, я вважаю, що вони хотіли принести додому бекон ".
Eathorne схрестив руки на зручну трохи живіт і муркотала, як
у віці кицьки:
"Чи можу я сказати, по-перше, я був дуже задоволений вашим аналізом
ситуації, пан Беббіт.
Як ви здогадуєтеся, що необхідно в моєму становищі, щоб бути консервативним, і, можливо,
прагнути підтримувати певний рівень гідності.
І все ж я думаю, ви знайдете мене кілька прогресивним.
У нашому банку, наприклад, я сподіваюся, що я можу сказати, що ми, як сучасні методи
реклама та реклама як будь-який в місті.
Так, мені здається, ви знайдете нас старики цілком усвідомлює зміщення духовних цінностей
від віку. Так, так, так.
І ось, справді, мені подобається бути в змозі сказати, що, хоча особисто я міг би
воліють суворіші пресвитерианство з попередньої епохи - "
Беббіт, нарешті, зрозумів, що Eathorne була готова.
Чум Фрінк запропонували за сумісництвом прес-агентом один Кеннет Ескотт, доповідач по
Адвокат-Times.
Вони розлучилися на високому площину дружби та християнської допомогти.
Обиватель не їхати додому, але у напрямку до центру міста.
Він хотів бути сам по собі і радіти красу близькості з Вільямом
Вашингтон Eathorne.
II снігом бланшовані ввечері дзвін
тротуарів і готові вогні. Великий золоті вогні тролейбусів автомобілів ковзної
по злежалий сніг дорожнього полотна.
Скромний вогні будиночків. Відрижка блиск далеких ливарного виробництва,
знищивши гострими краями зірки.
Вогні околиці аптеках, де друзі пліткували, вельми задоволений, після
дня роботи.
Зелене світло поліцейській ділянці, і зелені сяйва на снігу; драма
патрульно-універсал - гонг билося як жах серця, фари палючий
кристально ігристих вулиці, водій не
шофер, але поліцейський пишатися у військовій формі, інший поліцейський небезпечно бовталися на
крок назад, і поглянути в полон.
Вбивця, грабіжник, фальшивомонетник спритно пастці?
Величезна церква Graystone з жорсткою шпилем; тьмяне світло в салони, і
веселий гул хор-практики.
Тремтячими зеленими ртутними світлом горище фото-гравера.
Потім штурм вогні вниз місті; припарковані машини з рубіном задні ліхтарі, білі
арочні входи в кінотеатри, як і морозна зима гирлах печер; електричні
знаки - змій і маленьких чоловічків танці
пожежі; рожево-затінених глобуси і червоні джазової музики у дешевих наверх танцювальний зал;
вогні китайських ресторанів, ліхтарі пофарбовані вишневого квітки і з
пагоди, повісив проти решітки блискучої золотий і чорний.
Малий брудної лампи в невеликих смердючий їдалень.
Смарт-торгово-район, з багатою і тихий світ на кришталеві підвіски та хутра
і ввічливий поверхонь з полірованого дерева в оксамитовій висів стриманий вікон.
Високо над вулиці, несподівані квадратних висить в темряві, вікна
офіс, де хтось працював пізно, через, невідомо і стимулюючою.
Людина отворами в банкрутство, амбітний хлопець, нафтою людина раптом стати багатим?
Повітря було проникливий, сніг був занурений в неочищених провулки, і за її межами міста,
Обиватель знав, були схили заметі серед зимових дубів, і зігнутими льоду
зачаровані рікою.
Він любив своє місто з пристрасний диво. Він втратив накопиченої втоми
бізнес - турбуватися і експансивний красномовство, він відчував себе молодим і потенціал.
Він був честолюбний.
Це було не достатньо, щоб бути ганча Вергілія, Орвілл Джонс.
Ні "Вони хулігана хлопці, просто прекрасно, але
у них немає будь-якої витонченості ".
Ні, він повинен був бути Eathorne; делікатно строгий, холодно потужним.
"Це речі. Бити в оксамитовій рукавицею.
Не дозволяйте нікому отримати свіжі з вами.
Отримував недбало ставляться до моєї дикції. Сленг.
Розмовний. Вирізати його.
Я був першокласний на риторику в коледжі.
Теми на - В усякому разі, не погано. Якщо б занадто багато цього hooptedoodle та гарного
хлопець речі. Я - Чому я не зміг організувати банк моїх власних
коли-небудь?
А Тед змінить мене! "Він поїхав додому з радістю, і місіс Беббіт
він був Вільям Вашингтон Eathorne, але вона не помічала цього.
III Молоді Кеннет Ескотт, доповідач по
Адвокат-таймс був призначений прес-агент Chatham Дорожня пресвітеріанської неділю
Школи.
Він дав шість годин на тиждень до нього. Принаймні він був сплачений за шість годин
тиждень.
У нього були друзі з друку і Бюлетені і він не був (офіційно), відомий як
Прес-агент.
Він закуповуються цівка вкрадливий пункти про добросусідство і Біблії, про
Клас-вечері, веселі, але освітні і значення молитви життя в досягненні
фінансовий успіх.
Недільна школа прийнята система Беббіт у військових звань.
Прискорив цим духовного оновлення, вона бум.
Він не став найбільшою школи в Зеніті - Центральної методистської церкви зберігається
попереду його методами, доктором Дрю забив як "несправедливе, негідне, не-
Американські, ungentlemanly і нехристиянські ", -
але вона піднялася з четвертого місця на друге, і не було радості на небесах, або, по крайней
мере в тій частині неба, включених в будинок священика доктора Дрю, в той час як Беббіт
було багато похвали і хорошою репутацією.
Він отримав звання полковника на генерального штабу школі.
Він був задоволений пухли салюти на вулиці від невідомих маленьких хлопчиків, вуха
були лоскотали до рум'яної екстазі на слух сам називав "полковник", і якщо він не
відвідувати недільну школу просто бути таким
піднесений, звичайно, він думав про це всю дорогу.
Він був особливо приємним на прес-агент, Кеннет Ескотт, він узяв його на обід
на Спортивний клуб і мав його в будинок на обід.
Як і багато з самовпевнений молодих людей, які кормів про міста, в очевидній задоволеності
і які висловлюють цинізм у зарозумілі сленг, Ескотт був сором'язливий і
самотньо.
Його проникливий особа виснажений розширили з радістю за обідом, і він випалив: "Ну і справи
whillikins, місіс Беббіт, якби ви знали, наскільки він хороший, щоб вдома їсть ще раз! "
Ескотт та Вероні сподобалися один одному.
Весь вечір вони "говорили про ідеї." Вони виявили, що вони радикали.
Правда, вони були розумними про це нам.
Вони погодилися з тим, що всі комуністи були злочинцями, що це верлібру був автомат
гниль, і що в той час як там повинно бути загальне роззброєння, звичайно, Велика
Британія і Сполучені Штати повинні, по
імені пригноблених малих народів, зберегти флот дорівнює місткості всіх інших
світу.
Але вони були настільки революційним, що вони передбачили (до подразнення Беббіт), що
там коли-небудь бути третя сторона, яка дасть себе працю республіканців і
Демократів.
Ескотт потиснув руку Беббіт три рази, на прощання.
Беббіт згадав про своє крайнє любов до Eathorne.
Протягом тижня три газети представлені рахунку стерлінгів праць Беббіт для
релігії, і всі вони тактовно зазначив Вільям Вашингтон Eathorne як
його співробітником.
Нічого не приніс Беббіт так вже й багато кредитів на лосів, Спортивний клуб, і
Бустери ».
Його друзі завжди привітав його з ораторського мистецтва, але в їх похвали було сумнівів,
бо навіть у промовах реклами міста було щось і високочолих
виродженої, як писати вірші.
Але тепер Орвілл Джонс крикнув через Спортивний їдальні: "Ось новий
директор Першого державного банку! "
Гровер Butterbaugh, видатний оптовик поставок сантехніки, посміхнувся, "Чудо-
Ви змішуєте з простих людей, після того, тримаючи за руку Eathorne це! "
І Еміль Wengert, ювелір, був, нарешті, готові обговорити покупку будинку в
Дорчестер.
IV Коли кампанія недільної школи було
закінчена, Беббіт запропоновано Кеннетом Ескотт: "Скажи, а як щодо робити маленькі
підвищення для Doc Дрю особисто? "
Ескотт посміхнувся. "Ви довіряєте док зробити невелике підвищення
для себе, пан Беббіт!
Там чи проходить і тижня без його дзвін папір говорити, якщо ми будемо переслідувати
Репортер до свого кабінету, він віддасть нас на розповідь про набухають проповіді він
буду проповідувати на нечестя короткий
спідниці, або авторство П'ятикнижжя.
Не турбуйтеся про нього.
Там тільки одна краще рекламно-граббер в місті, і що це за Дорою Гібсон Такер
, Який працює добробуту дитини і американізації ліги, і єдина причина,
у неї є Дрю побитий тому, що в неї є мізки! "
"Ну, тепер Кеннет, я не думаю, що Ви повинні говорити так про лікарем.
Проповідник повинен слідкувати за своїми інтересами, чи не так?
Ви пам'ятаєте, що в Біблії про - про те, старанні в бізнесі Господа, або
щось? "
"Добре, я отримаю щось, якщо ви хочете, щоб я, пан Беббіт, але мені доведеться
чекати, поки головний редактор немає в місті, а потім блекджек місто редактор. "
Таким чином сталося, що в неділю адвокат Times, під картиною доктором Дрю
в його earnestest, з очима попередження, щелепи, як граніт, і затишно блокування яскравий,
з'явився напис - целюлозно-таблетки безсмертя присвоєння двадцять чотири години »:
Преподобний д-р Джон Дженнісона Дрю, М., пастор Красива дорога Chatham
Пресвітеріанська церква в прекрасному Квіткові висот, є майстром душа-переможця.
Він має локальний рекорд з конверсії.
Під час свого shepherdhood середньому майже на сто гріхів втомлений чоловік на рік
заявили про свою рішучість почати нове життя і знайшли гавань для притулку та
світу.
Всі блискавки на Church Road Чатем. Дочірніх організацій сконструйовані так, щоб
першокласний ефективності. Доктор Дрю особливо зацікавлені в хороших
общинних співу.
Яскраві веселі гімни використовуються на кожному засіданні, а також спеціальні послуги Sing
приваблюють любителів музики і професіоналів з усіх кінців міста.
На популярною платформою лекції, а також в кафедру доктор Дрю відомих слів
художник, і протягом року він отримує буквально безліч запрошень
виступати на різноманітних можливостей і тут, і в іншому місці.
V Беббіт нехай доктором Дрю знала, що він
відповідальність за це данина. Доктор Дрю назвав його "братом", і похитав
руках дуже багато разів.
Під час засідання Консультативного комітету, Беббіт натякнув, що він буде
бути зачарованим запросити Eathorne на обід, але Eathorne було пробурмотів: «Ну й добре, що ви-
-Старий, зараз - майже ніколи не згасне ".
Звичайно Eathorne не відмовить своєму пастору.
Беббіт сказав хлопчачому, щоб Дрю:
"Скажіть, доктор, зараз ми ввели цю річ більше, мені здається це до шкільний учитель, щоб
удар втрьох на обід! "" Bully!
Ще б пак!
У захваті! "Вигукнув доктор Дрю, за його мужній шлях.
(Хтось колись сказав йому, що він говорив, як покійний президент Рузвельт.)
"А, ну, скажімо, лікаря, не забудьте і отримати пан Eathorne вперед.
Наполягайте на цьому. Це, е-е, - я думаю, що він палицями навколо будинку теж
багато для його власного здоров'я. "
Eathorne прийшов. Це був дружня вечеря.
Беббіт говорив витончено про стабілізацію і виховне значення банкірів
спільноти.
Вони були, за його словами, пастори лоно комерції.
Вперше Eathorne відійшов від теми недільних шкіл, і запитав,
Обиватель про хід своєї справи.
Беббіт скромно відповів, майже filially. Кілька місяців по тому, коли він мав можливість
взяти участь в терміналі справу Фірма Вулиця тягові, в Беббіт не хотів йти
його власний банк за кредитом.
Це було досить тихим роду угоди і, якщо він вийшов, громадських, можливо, не
зрозумів.
Він пішов до свого друга пан Eathorne, він був зустрінутий, і отримав в якості кредиту
приватне підприємство, і обидва вони скористалися в своїх приємних нового об'єднання.
Після цього, Беббіт ходили до церкви регулярно, за винятком весни неділю вранці
які, очевидно, призначені для автомобілів.
Він оголосив Тед, "Я говорю тобі, хлопче, немає сильної опори звуку
консерватизм, ніж євангельські церкви, і немає кращого місця, щоб друзі, які будемо
допомогти вам отримати своє законне місце в співтоваристві, ніж у власній церкви додому! "
>
Глава XVIII
Я
Хоча він бачив їх двічі на день, хоча він знав і докладно обговорювали кожну деталь
свої витрати, але цілими тижнями Беббіт був не більше усвідомлює свою
дітей, ніж від гудзики на пальто рукавами.
Захоплення Кеннет Ескотт зробив його знає Верони.
Вона стала секретарем пан Gruensberg з компанії Шкіра Gruensberg; вона
її роботу з обгрунтованістю розуму, який шанує деталі і ніколи не
розуміє їх, але вона була однією з
людей, які дають агітацію враження, що на момент зробити щось
відчайдушний - залишати роботу або чоловіка - ніколи не робити.
Беббіт був настільки надій вирішуються ardors Ескотт про те, що він став грайливим
батька.
Коли він повернувся з Лосі він подивився соромливо у вітальні і булькала,
"Має наше Кенні був тут сьогодні ввечері?"
Він ніколи не зараховуються протесту Верони: "Чому, Кен і я просто хороші друзі, і ми
говорити тільки про ідеї. У мене не буде все це сентиментальна нісенітниця,
що б все зіпсувати. "
Це був Тед, хто найбільше турбується Беббіт.
З умовами латинською та англійською мовою, але з переможним записи в ручному
навчання, баскетбол, і організація танців, Тед боровся через його
Старший року в Іст-Сайді середньої школи.
Удома він був зацікавлений тільки тоді, коли його попросили простежити деякі тонкі хворих в
системи запалювання автомобіля.
Він повторив його тут-tutting батькові, що він не хотів вступати до коледжу або закон-
школі, і Беббіт в рівній мірі стурбована цим "безпорадність" і Теда
відносини з Eunice Littlefield, по сусідству.
Хоча вона була дочкою Говард Littlefield, що ковані факт, млин,
, Що кінським обличчям священика приватної власності, Юніс був мошку на сонці.
Вона танцювала в будинок, вона кинулася на коліна Беббіт, коли він був
читання, вона зім'яту газету, і сміялися над ним, коли він адекватно пояснено
що він ненавидів зім'яті газети, як він ненавидів зламаною продажів контракту.
Їй було сімнадцять зараз. Її метою було бути кіно актриса.
Вона не просто бути присутнім на кожному показі "художній фільм," вона також прочитати
кінематографічної журнали, ті надзвичайні симптоми Вік Пеп-
щомісячних і щотижневих видань чудово
ілюстрована портретами молодих жінок, які нещодавно були манікюр дівчаток, не
дуже майстерний манікюр дівчаток, і які, якщо їх щодня гримаса була
організована директором, не могло бути
діяли в кантаті Великдень Церкви Центральної методистської, журнали звітності,
цілком серйозно, в "інтерв'ю" обштукатурені з фотографіями галіфе і
Каліфорнія бунгало, погляди на
скульптури та міжнародної політики тупо красиві, підозріло красива
молодих чоловіків; викладом ділянок фільмів про чистий повій і добрий
Поїзд-розбійники, і давати напряму
прийняття чистильників чобіт у Знаменитий Автори сценарію за одну ніч.
Ці органи Юніс вивчені.
Вона могла, вона часто робив, скажіть, чи було це в листопаді чи грудні 1905 року, що
Мак Харкер? відомий ковбой екрану і Badman, почав його суспільної кар'єри в якості
чоловічого хору в "О, Ви Неслухняний Гірлі".
На стіні її кімнати, її батько повідомив, що вона покладала на двадцять один
фотографії акторів.
Але підписаний портрет з найбільш витончених з героїв фільму вона несла в
її молодий грудей.
Беббіт був збитий з пантелику цим поклонінням нових богів, і він підозрював, що Юніс
курив сигарети. Від нього пахло нудотний запах від наверх,
і чув, як вона хіхікала з Тедом.
Він ніколи не питав. Приємний дитина стривожений його.
Її тонкий і чарівний обличчя було заточений під стриженими волоссям, її спідниці були короткими, її
Панчохи були прокату, і, як вона вилетіла після Теда, перш ласкавий шовку
проблиски м'які коліна який зробив Беббіт
непросто, і нещасний, що вона повинна вважати його старим.
Іноді, у завуальованій життя своєї мрії, коли фея дитини прибігли
з ним вона взяла на подобу Eunice Littlefield.
Тед був мотор-божевільний, як Юніс був фільм-с ума.
Саркастичний тисяч відмов не перевіряв його дражнили за автомобіль його власної.
Проте слабким він може бути близько рано вставати і просодії Вергілія, він був невтомний
У майструвати.
З трьома іншими хлопчиками він купив ревматичних шасі Ford, побудований дивовижний гонщик тіла
з жерсті і сосни, пішов занос круглі кути в небезпечне ремесло, і продав його
на прибуток.
Беббіт дав йому мотоцикл, і щосуботи, з сімома бутерброди
і пляшку кока-коли в кишенях, і Юніс сиділа страхітливо на гуркіт
сидінні, він поїхав ревучий в далекі міста.
Зазвичай Юніс, і він був просто околиці чуми, і посварився з
корисні і насильницьких відсутність делікатності, але час від часу, після колір і запах
танець, вони мовчали разом і трохи крадькома, і Беббіт хвилювалася.
Беббіт був середній батька. Він був ласкавий, залякування, впертий,
неосвічені, і досить задумливим.
Як і більшість батьків, він насолоджувався грою чекати, поки жертва була явно не так,
Потім добродійно причепилися. Він виправдовував себе тим, квакання: "Ну,
Мати Теда псує його.
Добрався, щоб бути кимось, хто говорить йому, що до чого, і мене, я обраний козлом.
Тому що я намагаюся виховувати його, щоб бути реальним, порядна, людина і жодна з цих
sapheads і лаунж-ящірками, вони, звичайно, всі називають мене поганий настрій! "
На протязі, з вічним людським генієм, що прибувають на гірші можливі маршрути
по дивно допустимі мети, Беббіт любив свого сина і нагрівають до його
спілкування і пожертвував би
все для нього - якщо він міг бути впевнений в належній кредиту.
II Тед планує вечірку для набору в
Старший класу. Беббіт призначається, щоб бути корисною і веселою про
його.
З його пам'яті середньої школи задоволень ще в Катавба він запропонував красивих
ігри: Вирушаючи в Бостоні, і шаради з тушкованою-каструлі для шоломів, і слово-ігор в
якої ви були Прикметник або якості.
Коли він був самий захоплений, він виявив, що вони не звертають уваги, вони
було тільки терпимо його. Що стосується партії, це було, як фіксовані та
стандартизовані, як хоп клубі Союзу.
Існував танцюватиме у вітальні, благородний сортування в їдальні, і
У залі два столи мосту за те, що Теда називали "бідного старого гантелями, що
Ви не можете танцювати чуть-н-два рази швидше. "
Кожен сніданок був монополізований конференцій у справі.
Ніхто не слухав бюлетенів Беббіт про погоду лютого або до його
горло-клірингової коментарі на заголовки.
Він сказав, люто: "Якщо я, може бути дозволено переривати захоплююче приватне
РОЗМОВА -? Juh почути те, що я сказав: "" О, не буде зіпсований дитини!
Тед і в мене є таке ж право говорити так, як у вас! "Спалахнула місіс Беббіт.
У ніч на партію йому було дозволено дивитися, коли він був не допомагає Матильда
з кремом Vecchia льоду і Petits рачки.
Він був глибоко турбувало.
Вісім років тому, коли Верона дала середню школу стороною, діти були
безликих gabies.
Тепер вони були чоловіки і жінки всього світу, дуже зарозуміла чоловіків і жінок; хлопчиків
зглянувся до Беббіт, вони носили ввечері білизна, і з пихою вони прийняли
сигарет з срібла випадках.
Беббіт чув розповіді про те, що Спортивний клуб називається "рухів на" на молодих
сторін; дівчат «паркування» своїх корсетів в роздягальні, з "обіймів" і
"Петтінг", і гаданий зростання в тому, що було відомо як аморальність.
Сьогодні ввечері він вважав розповіді. Ці діти здавалися сміливими до нього, і
холодно.
Дівчата носили туманний шифон, коралові оксамит, або шматок золота, і навколо їх занурення
стриженими волоссям блищали вінки.
Він її, після термінових і таємного розслідування, що ніяких корсетів, як відомо, припаркованих
наверх, але, звичайно, прагнуть ці тіла не були жорсткими зі сталлю.
Їх панчохи були блискучі шовкові, їх тапочки дорогим і неприродні, їх
Губи carmined і брови олівцем.
Вони танцювали щока до щоки з хлопчиками, і Беббіт захворіла затримання і
несвідома заздрість. Гірше за всіх був Юніс Littlefield,
і божевільні всіх хлопчиків був Тед.
Юніс був літаючий демон. Вона ковзнула довжину кімнати, її ніжний
плечі погойдувалися, її ноги були вправними, як човника, вона засміялася, й зводиться
Беббіт, щоб танцювати з нею.
Потім він виявив додаток до партії. Хлопчики і дівчатка зникли
час від часу, і він пригадав чутки про їх п'ють разом з хіп-кишеню
колб.
Він навшпиньки навколо будинку, і в кожному з десятка машин, які очікують на вулиці, він побачив
точки світла від сигарет, від кожного з них чули високі хихикає.
Він хотів, щоб засудити їх, але (стоячи в снігу, вдивляючись круглий темний куток), він
не наважилися. Він намагався бути тактовним.
Коли він повернувся в передню, він умовив хлопчика, "Скажіть, якщо хтось з вас
хлопці пити, є якась денді ель імбир ".
"О! Спасибі! "Вони зійшли.
Він шукав його дружина, у коморі, і вибухнув ", я хотів би піти туди і
викинути деякі з цих молодих щенят з дому!
Вони кажуть до мене, як я був дворецький!
Я хотів би - "
"Я знаю", вона зітхнула, "тільки всі говорять, всі матері, скажи мені, якщо ви стоїте
для них, якщо ти злишся, бо вони виходять на свої машини, щоб випити, вони
не прийде в ваш дім більше, і ми
не хотілося б Тед виключені з речей, чи не так? "
Він оголосив, що він буде зачарований, щоб Тед виключені з речей, і поспішив до
бути ввічливим, щоб Тед бути виключені з речей.
Але, він вирішив, якщо він виявив, що хлопчики пили, він - добре, що він "рука
Їм, те, що здивувало б їх. "
Поки він намагався бути приємно великі плечі молодих хуліганів, він був
Переконливо обнюхуючи їх Двічі він зловив запах заборону часу віскі, але
Потім, це був лише двічі -
Доктор Говард Littlefield незграбно дюйма Він прийшов у настрій урочистої батьківського
патронаж, щоб подивитися. Тед і Юніс танцювали, рухаючись
разом, як одне тіло.
Littlefield ахнув. Він назвав Юніс.
Існував прошепотів дилогія, і Littlefield пояснив, що Беббіт
Юніс мати мала головний біль і її потребував.
Вона пішла в сльозах.
Беббіт доглядали за ними люто. "Це маленький диявол!
Отримання Теда в біду!
І Littlefield, марнославний старий газовий мішок, діючи, як це було Тед, який був погано
Вплив! "Пізніше він пахло віскі в диханні Теда.
Після громадянської прощання з гостями, рядок була приголомшлива, ретельне Сцена сім'ї,
лавиноподібно, руйнівним і без недомовленості.
Беббіт прогримів, місіс Беббіт плакали, Тед був непереконливо зухвало, і у Вероні
плутанина щодо того, чию сторону вона приймала.
Протягом декількох місяців була прохолода між Babbitts і Littlefields,
кожній родині свої укриття ягняти з вовченя по сусідству.
Беббіт і Littlefield ще говорив про папських періоди двигунів і
Сенат, але вони все похмуро від згадки їх сімей.
Всякий раз, коли Юніс прийшов до хати, вона обговорила з приємною близькості факт
що їй було заборонено приходити додому, і Беббіт намагався, але безуспішно
все, щоб бути батьківським та консультативних з нею.
III "Гоша всі рибальські гачки!"
Тед волав до Юніс, так як вони wolfed гарячий шоколад, нуга шматки, і
Асортимент глазуровані горіхи, в мозаїці пишність аптека Королівський ", він отримує
мені, чому тато не просто втратив свідомість від того, так убогий.
Щовечора він сидить там, близько половини спить, і якщо Роні або я кажу: "Ну, давай,
давайте зробимо щось, "він навіть не обтяжують себе думати про це.
Він просто позіхає і каже: "Не, це мені підходить прямо тут".
Він не знає, є будь-яка веселощі відбувається в будь-якому місці.
Я вважаю, він повинен зробити деякі роздуми, так само, як ви і я, але чорт забирай, немає ніякого способу
каже вона.
Я не вірю, що за межами офісу і грав трохи гольф дупу в суботу
він знає що-небудь у світі, щоб зробити, окрім як просто тримати сидить-сидить
там щоночі - не бажаючи йти
в будь-якому місці - не хоче нічого робити - думати нас діти без розуму - сидіти там -
Господи! "
IV Якби він був наляканий млявість Теда,
Обиватель не була достатньо налякана Вероні.
Вона була надто безпечні.
Вона жила дуже багато в акуратний безповітряного кімнату в своєму розумі.
Кеннет Ескотт і вона завжди під ногами.
Коли вони були не в себе вдома, проведення їх обережно радикальних залицяння за
аркушів статистики, вони тяглися від лекції авторами і індуїстські
Філософи і шведський лейтенантів.
"Чорт візьми," Беббіт волав до дружини, коли вони йшли додому з Fogartys "міст-
партії ", він отримує мене, як Рон і цей хлопець може бути настільки убогий.
Вони сидять там ніч за ніччю, коли він не працює, і вони не знають,
є яка-небудь задоволення в світі. Всі розмови та обговорення, - Господи!
Сидячи там - сидячи там - ніч за ніччю - не хоче нічого робити - думати
, Що я божевільний, тому що я хотів би вийти і грати кулак карти - сидять там -! Гоша "
Потім навколо плавця, нудно, борючись через вічний прибій сімейного життя,
нові гребенечесальних машин збільшилася.
V
Батько і мати Беббіт-в-законі, містер і місіс Генрі Т. Томпсон, їх орендував
старий будинок в районі Bellevue і переїхав в готель Хаттон, який прославив
пансіонат заповнений вдовами, червоно-
плюшева меблі, і звук крижаної води глечики.
Вони були самотніми там, і будь-який інший в неділю ввечері Babbitts було обідати
з ними, на fricasseed курка, рекомендується селера, і кукурудзяний крохмаль льоду
крем, а потім сидіти, ввічливий і
стриманий, в холі готелю, в той час молодий скрипаль жінки грали пісні з
Німецький через Бродвеї. Тоді рідна мати Беббіт по зійшов з
Катавба провести три тижні.
Вона була жінка добра і чудово нерозуміючими.
Вона привітала конвенції кидають виклик Верона на те, "хороший, вірний домашній тіла
без всіх цих ідей, що так багато дівчат, здається, у наш час, "і коли Тед заповнені
диференціальні з жиром, з чистого
любов до механіки і нечистоту, вона раділа, що він був "настільки зручний усім
будинок - і допомагав батькові і все, і не збираємося з подружками весь час
і намагаються робити вигляд, він був суспільстві хлопець ».
Беббіт любив свою матір, і іноді він швидше подобалася, але він був роздратований її
Християнським терпінням, і він був скорочений до pulpiness коли вона міркували про абсолютно
міфічного героя називають "Батько ваш":
"Ви не будете пам'ятати це, Джорджі, ти був такий малюк в цей час - мій, я
пам'ятаю тільки, як ви дивилися в той день, з Голді коричневі локони і ваші мережива
Комір, ви завжди були такі ласощі
дитини, і вид немічний і болючий, і ви любили гарні речі так багато і червоний
пензлика на ваші маленькі пінетки і все - і ваш батько був з нами до церкви і
Людина зупинив нас і сказав: "Major '- так багато
сусіди звикли називати свого батька "майор", звичайно, він був лише рядовим в
Війни, але всі знали, що було з-за ревнощів свого капітана, і він повинен
, Був високопоставленим офіцером, він
що природні здібності команди, яка дуже, дуже небагато чоловіків - і ця людина прийшла
на дорогу і підняв руку і зупинив баггі і сказав: "Майор,« він
сказав: "there'sa багато людей навколо
тут, що вирішили підтримати полковника Scanell на з'їзді, і ми хочемо, щоб ви
приєднатися до нас. Знайомство, як і ви в магазині,
Ви можете допомогти нам багато.
"Ну, Ваш Батько подивився на нього і сказав:" Я, звичайно, будемо робити нічого
роду. Мені не подобається його політика, сказав він.
Ну, людина - капітан Сміт вони звикли називати його, і бог знає чому,
бо він не тінь або слід право називатися "Капітан" або будь-який інший
Назва - це капітан Сміт сказав: "Ми зробимо
це гарячий для вас, якщо ви не будете вашими друзями, штурмбанфюрер.
Ну, ви знаєте, як твій батько, і це Сміт знав, що теж, він знав, що реальні
Людина він був, і він знав, Ваш Батько знав, політична ситуація від А до Я, і він
Треба було бачити, що тут була одна людина, якого він
не може нав'язувати, але він продовжував намагатися і натякаючи, і намагається до свого батька
заговорив і сказав йому: "Капітан Сміт, сказав він," у мене є репутація навколо цих
частини за те, що той, хто щедро кваліфікованого
щоб займатися своєю справою і нехай інші люди увазі їх! "і разом з тим він керував
на лівій і хлопець стояв на дорозі, як шишка на журнал! "
Беббіт був самий роздратований, коли вона відкрила своє дитинство дітям.
Він, здавалося, любив ячмінного цукру; носив "красивих маленьких рожевих
лук в його кучері "і пошкоджених своє ім'я на« Goo-Goo ".
Він чув (хоча він офіційно не чую) Тед переконуючи Tinka ", ну,
козеням; палицю прекрасний рожевий бант у ваших кучерів і побили його до сніданку, або
Goo-гу буде щелепу вам голову ".
Беббіт зведений брат, Мартін, разом з дружиною і молодшим дитиною, спустився з
Катавба протягом двох днів. Мартін розводять велику рогату худобу і побіг курних
генерал-магазині.
Він пишається тим, що вільнонароджені незалежних американських старого доброго Yankee
акцій, він пишався бути чесним, тупа, негарна, і неприємно.
Його улюблене зауваження було "Скільки ви за це платити?"
Він вважав книги Верони, срібний олівець Беббіт, і квіти на столі, як
обтесав надмірностей, і сказав так.
Беббіт б посварилися з ним, але для його дружини і сором'язливий дитина, яку
Беббіт дражнили і ткнув пальцем і звернувся:
"Я думаю, що ця дупа baby'sa, так, сер, я думаю, що це трохи baby'sa дупа, дупа he'sa,
так, сер, he'sa дупі, це те, що він є, he'sa дупа, це задниця baby'sa, він нічого не
але старий бродяга, це те, що він - бомж "!
Весь цей час Верона і Кеннет Ескотт провів довгий розслідування епістемології; Тед
був опальний повстанської та Tinka, у віці одинадцяти років, вимагала, щоб їй дозволили
піти в кіно три рази на тиждень ", як і всі дівчатка."
Беббіт бушував: «Я ситий цим по горло! Необхідність виконання трьох поколінь.
Усього прокляту купу спертися на мене.
Зверніть половини доходу матері, слухати Генрі Т., слухати Майри турбуватися, бути
ввічливим Mart, і отримуєте колл старий буркотун за те, щоб допомогти дітям.
Все їм, в залежності від мене, і вибір на мені, а не проклятий один з них вдячні!
Ні допомоги, і не кредит, і ніякої допомоги ні від кого.
А щоб зберегти його для - Боже, як довго "?
Йому подобалося хворіти в лютому, він був у захваті від їх жах, що він,
рок, повинен дати дорогу.
Він з'їв сумнівної молюсків. Протягом двох днів він був томний і пестили
і шанованих. Йому було дозволено гарчання "Ах, дайте мені спокій!"
без репресій.
Він лежав на спальному ганку і дивилася слайд зимового сонця уздовж тугий
штори, перетворюючи їх рум'яного кольору хакі до блідо-червоної крові.
Тінь нічиєю мотузку густий чорний, в привабливі брижі на полотні.
Він знаходив задоволення в кривій він, зітхнув, як сутінках розмито його.
Він був при свідомості життя, і трохи сумно.
При відсутності Вергілій Gunches перед яким встановити його особу в рішучий оптимізм, він побачив,
, А половина зізналася, що він побачив, його спосіб життя, як неймовірно механічні.
Механічні бізнесу - жвава продаж погано побудованих будинків.
Механічні релігії - сухий, жорсткий церкви, відрізаний від реального життя вулиці,
нелюдяно вагомо, як циліндр.
Механічні гольф і званих обідах і міст, і розмова.
Зберегти з Полом Рислінг, механічна дружба - бек-ляпаси і жартівливий,
ніколи не сміючи есе випробування тишею.
Він повернувся неспокійно в ліжку.
Він бачив років, блискучі зимові дні, і всі довго солодке в другій половині дня якого
були призначені для літньої луки, втратив в таких тендітних претензійності.
Він думав про телефонні про оренду, умовляти людей, яких він ненавидів, ведення бізнесу
виклики і очікування в брудних прихожих - капелюх на коліні, позіхаючи в літають мухи календарі,
ввічливість в офіс-хлопчиків.
"Я не навряд чи захоче повернутися до роботи", він молився.
"Я хотів би, - я не знаю." Але він повернувся на наступний день, зайнятий і
Сумнівно вдачу.
>
Глава XIX
Я
Тягові Зеніт вулиці компанія планує побудувати автомобіль-ремонтних майстерень у передмісті
Дорчестер, але коли вони прийшли на покупку землі вони виявили, вона провела, за варіантами, по
Беббіт-Томпсона Realty Company.
Купівля-агента, першим віце-президентом, і навіть президент
Тягові компанії протестували проти цін Беббіт.
Вони відзначили свій обов'язок по відношенню до акціонерів, вони погрожували звернутися до
суди, хоч якось звернутися до суду і не була проведена і
чиновники виявили, що розумніше йти на компроміс з Беббіт.
Вуглецеві копії листування в файлах компанії, де вони можуть бути
переглянуті будь-якої громадської комісії.
Відразу після цього Беббіт на зберігання трьох тисяч доларів у банку,
купівля-агент компанії тягових вулиці купив п'ять тисяч доларів автомобіль,
він перший віце-президент побудував будинок у
Девон Вудс, і президентом був призначений міністром у чужій країні.
Для отримання варіантів, зв'язати землю однієї людини, не даючи сусідові відомо, був
було незвичайне напруга Беббіт.
Необхідно було ввести чутки про планування гаражі та магазини, робити вигляд,
що він не був робити які-небудь додаткові параметри, чекати і дивитися, як нудно, як покер-гравцем
час, коли нездатність забезпечити ключові багато погрожували його весь план.
До всього цього був доданий нервових тикаючи сварки з його таємницею партнерів у
угоди.
Вони не хотіли Беббіт і Томпсон мати якусь частку в угоді за винятком випадків,
брокерів. Обиватель скоріше погодився.
"Етика бізнес-брокера повинні строго представляти свої принципи, а не
взяти участь у покупці ", сказав Томпсон. "Етика, криси!
Думаю, що я буду бачити, що купа святий хабарників піти з видобутком, і нам не
лізти в "? пирхнув старий Генрі. "Ну, я не люблю цього робити.
Вид подвійного перетину ".
"Це не так. Це потрійний переправи.
Це громадське, яке отримує двічі перетнув.
Що ж, тепер ми були етичні і отримав його з нашої системи, питання, де ми
може підвищити кредит впоратися з деякими з власності для себе, на QT
Ми не можемо йти в наш банк за це.
Може вийти. "" Я бачив старі Eathorne.
Він близько, як могила. "" Це речі ".
Eathorne був радий, сказав він, "інвестувати в характері", щоб зробити Беббіт кредиту та
стежити за тим, що кредит не з'являвся на книгах банку.
Таким чином деякі опції, які Беббіт і Томпсон отриманих на дільниці
нерухоме майно, яке вони самі володіли, хоча власності не з'являються в їх
імен.
У розпал закриття цього чудового справа, що стимулювало бізнес і громадськість
довіру, даючи приклад збільшилася з нерухомістю діяльності, Беббіт був
вражені, виявивши, що він нечесна людина, що працює за нього.
Нечесного був Стенлі Графф, поза продавця.
Протягом деякого часу Беббіт були стурбовані Графф.
Він не стримав свого слова орендарів. Для того щоб орендувати будинок, який він обіцяв
ремонтні роботи, які власник не дозволяється.
Була підозра, що він жонглював запасів мебльованих будинків, щоб
коли орендар виїхав, він повинен був заплатити за статті, які ніколи не були в будинку
і ціна на яку Графф поклав у кишеню.
Обиватель не зміг довести ці підозри, і хоча він був досить
Планується розряду Графф він так і не знайшов час для цього.
Тепер в окремій кімнаті Беббіт звинувачується червонопикий чоловік, важко дихаючи, "Послухайте!
Я прийшов до підвищення зокрема веселий пекло, і якщо у вас є цей хлопець вщипнув, я
буде! "
"What's - Заспокойся, людина про '. Що сталося? "
«Біда! Ха! От біда - "
"Сядьте і заспокойтеся!
Вони можуть чути вас у всьому будинку! "" Цей хлопець Графф в тебе працює для вас,
Мені він орендує будинок.
Я був вчора та ознаки оренди, все гаразд, і він повинен був отримати власника
підпис і напишіть мені оренди вчора ввечері. Ну, а він і зробив.
Цього ранку я зводиться до сніданку, і дівчина каже хлопець прийшов до
будинок відразу після дострокової поставки і сказав їй, що хоче конверт, який був
було розіслано помилково, великий довгий конверт
з "Беббіт-Томпсона в кутку.
Звичайно ж, там це було, так що вона дозволяє йому мати.
І вона описує хлопець до мене, і саме це Графф.
Так що я телефонів до нього, і він, бідолаха, він визнає це!
Він каже, що після моєї оренди був підписаний усіма він отримав більш вигідну пропозицію від іншого хлопця і
Він хотів, щоб мій оренди назад. Тепер те, що ви збираєтеся робити з цим? "
"Твоє ім'я -"?
"Вільям Варні - WK Барнеа." "О, так.
Це був будинок гарнізону. "Беббіт пролунав зумер.
Коли міс McGoun увійшов, він зажадав, "Графф вийшли?"
"Так, сер".
"Чи будете ви дивитися через його стіл і подивитися, якщо є оренда оформляється г-Барнеа на
будинок Гарнізон »Для Барнеа:" Не можу сказати вам, як мені шкода
це сталося.
Зайве говорити, що я буду вогнем Графф хвилину він приходить дюйм
І, звичайно, договір оренди стендів. Але є одна річ, яку я хотів би зробити.
Я скажу власникові не платять нам комісію, але застосувати його до вашої орендної плати.
Ні! Прямо! Я хочу.
Відверто кажучи, ця річ трясе мене погано.
Я вважаю, я завжди був практичний ділова людина.
Напевно, я сказав одну або дві казки в свій час, коли закликав до випадку
- Ви знаєте: іноді вам доведеться викласти речі на товсті, щоб справити враження на boneheads.
Але це перший раз в моєму житті, щоб звинуватити одну з моїх власних співробітників ні про що
більше нечесними, ніж щипати кілька марок. Чесне слово, було б мені боляче, якщо ми скористалися
його.
Таким чином, ви дайте мені руки ви комісійні? Добре! "
II Він пройшов крізь лютого місто, де
вантажівок сплеснув розбризкування з сльоти і небо було темно над темними карнизами цегли.
Він повернувся нещасним.
Той, хто поважає закон, порушили його, приховуючи Федерального злочин
перехоплення повідомлень. Але він не міг бачити Графф піти у в'язницю і
його дружина страждає.
Гірше того, він повинен був виконувати Графф і це було частиною рутинної офіс якої він
боявся.
Він любив людей так багато, що він так сильно хотів, щоб вони, як йому, що він не в силах
ображаючи їх.
Міс McGoun пунктиром на шепотіти, з хвилюванням наближається сцени: "Він
тут! "" г-н Графф?
Попросіть його зайти "
Він намагався змусити себе важкий і спокійно в кріслі, і тримати очі
невиразним.
Графф переслідували в - чоловік років тридцяти п'яти, Dapper, очей скляний, з франтівський
вуса. "Хочеш?" Сказав Графф.
"Так.
Сідай ". Графф продовжував стояти, рохкання", я
припустити, що старі Барнеа гайка була в вас бачити.
Дозвольте мені пояснити про нього.
He'sa регулярні скнара, а він стирчить за кожен цент, і він практично не брехав
мені про свою здатність платити оренду - я виявив, що з тільки що після того як ми підписали.
А потім ще один хлопець приходить разом з краща пропозиція для дому, і я відчував, що
був мій борг перед фірмою, щоб позбутися від Варни, і я так хвилювалася, про це я
skun там і повернувся оренди.
Чесне слово, пан Беббіт, я не збирався витягти що-небудь криво.
Я просто хотів фірми, щоб все комісій - "
"Почекайте, зараз, Стен.
Все це може бути правдою, але я був мати багато скарг про вас.
Тепер я не s'pose Ви коли-небудь хочу зробити не так, і я думаю, якщо ви просто отримати гарну
Урок, який буде бігати підтюпцем вас мало, ви опинилися першокласними ріелтор ще.
Але я не бачу, як я можу тримати вас на ".
Графф притулився шафа для зберігання документів, засунувши руки в кишені, і засміявся.
"Так що я звільнений! Ну, старі підходи і етики, я лоскотав до
смерть!
Але я не хочу, щоб ви думаєте, що ви можете піти з будь святіші, ніж ти речі.
Звичайно, я витягнув деякі сировини - небагато - але як же я можу вдіяти, в цьому
офіс? "
"Тепер, їй-богу, молода людина -" "Тат, ай!
Тримайте пустотливий вдачу вниз, а не кричати, бо все в навколишньому
офіс буде вас чути.
Вони, ймовірно, прослуховування прямо зараз. Беббіт, старий друг, ти криво в
Перше місце і проклятий скнара в секунду.
Якщо ви заплатили мені гідну зарплату, я б не вкрасти пенні від сліпої людини
тримати мою дружину від голоду.
Нас шлюбі всього п'ять місяців, і її красивих дівчина, що живе, і ви тримаючи нас плоскі
побив весь час, проклятий старий злодій, так що ви можете покласти гроші на ваш йолоп
сина і ваші wishywashy дурнем дочка!
Зачекайте, зараз! Ви від Бога взяти його, або я так нижче
весь офіс буде чути!
І криво - Скажи, якби я сказав прокурор, що я знаю про цю останньої вулиці
Тягові варіант вкрасти, як ви і я пішов би у в'язницю, разом з деякими добре,
чистий, благочестивий, високопоставлені тяги гармати! "
"Ну, Стен, схоже, що ми сходили на випадки.
Ця угода - Існував нічого не криво про це нам.
Тільки так ви можете отримати прогрес в широкомасштабний чоловіка, щоб досягти мети;
і вони повинні бути винагороджені - "" О, заради Піта, не ставайте на добродійне
мені!
Як я зрозумів це, я вистрілив. Добре.
Це гарна річ для мене.
І якщо я зловлю тебе стукає мені будь-якої фірми, я буду верещати все, що я знаю про вас і
Генрі Т. і брудний угод лизоблюд, що ви капралів промисловості тягнути
відправився у великих і brainier шахраї, і ви отримаєте вигнані з міста.
А мені - you're право, Беббіт, я збираюся криво, але тепер я йду прямо,
і першим кроком буде влаштуватися на роботу в деяких офіс, де бос не говорить
про ідеали.
Не пощастило, старий друг, і ви можете дотримуватися ваша робота до каналізаційних! "
Беббіт сидів довго, поперемінно бушує, "я буду мати його заарештували", і
туга "Цікаво, - Ні, я ніколи не робив нічого, що не було необхідності тримати
Колеса Прогрес рухається. "
На наступний день він найняв на місці Фріц Граффа Weilinger, продавець з його самих
шкідливо суперника, Схід Будинки Сіде та розвитку компанії, і таким чином одразу
дратували його конкурент і придбав чудова людина.
Молодий Фріц був кучерявий, веселий, тенісні грати підлітка.
Він зробив клієнтам ласкаво просимо в офіс.
Обиватель вважав його сина, і в ньому було багато комфорту.
III відмовився іподромі на околиці
Чикаго, ділянка ідеально підходить для заводу сайтах, повинна була бути продана, і Джейк запитав Offut
Беббіт брати участь в конкурсі на це для нього.
Штам справа вулиці тяги і своє розчарування в Стенлі Графф було так
Беббіт вражений, що йому важко сидіти за своїм столом і концентрату.
Він запропонував його сім'ї, "Слухайте, люди!
Ви знаєте, хто збирається риссю до Чикаго на пару днів - якраз тиждень
кінець, не втратить, але один день в школі - знають, хто буде з цим відзначається бізнес-
посол, Джордж Ф. Беббіт?
Чому пан Теодор Рузвельт Беббіт! "" Ура! "
Тед кричав, і "О, може бути, Беббіт люди не будуть фарбою, лив оле загул!"
І, як тільки від знайомого наслідки вдома, вони були дві людини
разом.
Тед був молодим тільки в своєму припущенні про старість, а тільки сфери, мабуть,
Беббіт, в якому було більш великі і більш дорослі знань, ніж Теда були
подробиці нерухомості та фраз про політику.
Коли інші мудреці Pullman курінням відсік залишив їх
себе, голос Беббіт в не зайти в грайливій і образливого
тон, в якому адреси дітей, але
продовжив переважною і монотонний гул, і Тед намагався наслідувати йому в його
різкий тенор:
"Ну і справи, тато, ви, звичайно ж, з'являються, що бідні завантаження, коли він отримав фліп про Лігу
націй "!
"Ну, проблеми з великою кількістю цих хлопців є, вони просто не знають, що
вони говорять. Вони не приступимо до фактів ....
Що ви думаєте про Кен Ескотт "?
"Я скажу тобі, тату: мені здається, Кен хороший хлопець, ніяких особливих недоліків, крім нього
курить занадто багато, але повільно, Господи! Чому, якщо ми не даємо йому засунути бідних
гантелі ніколи не запропонує!
І Рон так само погано. Повільний ".
"Так, я думаю, ви праві. Вони повільно.
Вони теж не один з них отримали наші бадьорості духу ".
"Це правда. Вони повільно.
Я клянусь, тато, я не знаю, як Рон потрапив в нашу сім'ю!
Б'юся об заклад, якщо правда була відома, ви були погані старі яйця, коли ви були дитиною! "
"Ну, я не був так повільно!"
"Я буду тримати парі, ви не були! Я буду тримати парі, ви не пропустите багато трюків! "
"Ну, коли я був з дівчатами я не проводити весь час кажу їм, про
Страйк в трикотажній промисловості "!
Вони ревли разом, і разом освітленій сигари.
"Що ми будемо робити з ними?" Беббіт консультації.
"Чорт забирай, я не знаю.
Присягаюся, іноді я відчуваю, що з Кеном в сторону і покласти його на стрибки і
кажу йому: "молодий людина мені хлопець, ти збираєшся одружитися на молодий Роні, або ви збираєтеся
говорити її до смерті?
Тут ви отримуєте на тридцять у бік, і ви тільки робить двадцять чи двадцять п'ять
тиждень. Коли ви збираєтеся розвивати почуття
відповідальність і отримати підвищення?
Якщо є що-небудь, що Джордж Ф., або я можу зробити, щоб допомогти Вам, звертаються до нас, а й показати,
маленька швидкість, все одно! "
"Ну, при цьому вона може бути не так вже й погано, якщо ви чи я говорив з ним, за винятком того, він може і не
зрозуміти. Він один із цих високих брів.
Він не може спуститися до випадків, і закласти свої карти на стіл і говорити прямо
від плеча, як ви чи я можу. "" Так-так, він, як і всі ці
інтелектуали ".
"Це так, як і всі їх." "That'sa факт."
Вони зітхнули, і мовчали і вдумливий і щасливим.
Диригент увійшов
Він колись називали в офісі Беббіт, в, щоб запитати про будинки.
"Н 'Ви, пан Беббіт! Ми збираємося, щоб ви разом з нами в Чикаго?
Це ваш хлопчик? "
"Так, це мій син Тед." "Ну, що ти знаєш про це!
Тут я думала ти був хлопчик себе, а не день за сорок, з трудом, і
Ви з цим великим велика людина! "
"Сорок? Ну, брат, я ніколи не побачите сорок п'ять
знову! "" Це факт!
Не було майже''подумати! "
"Так, сер, it'sa погано піддавки для старого, коли він повинен поїхати з молодими
кита, як Тед тут! "" Ви маєте рацію, це так. "
Для Теда: "Я думаю, ви знаходитесь в коледжі зараз?"
Гордо: "Ні, не до наступної осені. Я просто вид даючи diff'rent
коледжів колись закінчилося. "
Як диригент пішов своїм привітним чином, величезна ланцюжок від годинника дзвін проти його синій
груди, Беббіт і Тед серйозно рахуватися коледжів.
Вони приїхали в Чикаго пізно вночі, вони лежали в ліжку вранці, радіючи, "Pretty
приємно не треба вставати і приступити до сніданку, хе-хе "?
Вони зупинилися в скромній Hotel Eden, тому що чоловіки Зеніт бізнесу завжди залишалися
в Едемі, але вони обідали в номер парчі та кришталю Версаль
Regency Hotel.
Беббіт наказав Синя точка устриці з соусом коктейль, величезний стейк з
величезне блюдо з французьким смаженою картоплею, два горнятка кави, яблучний пиріг
з морозивом для них обох, і для Теда, зайвий шматочок фаршу пирога.
"Гарячий матеріал! Деякі корми, молодий чоловік! "
Тед захоплювався.
"Ха! Ви залишитися зі мною, старий, і я покажу вам добре провести час! "
Вони пішли в музичній комедії і штовхали один одного в подружній жарти і
Заборона жарти, вони марширували лобі, взявшись за руки, між актами, і в радості
його першого звільнення від сорому,
dissevers батьки і сини Тед посміхнувся: «Тату, ти коли-небудь чули один про
три модистки і судити? "Коли Тед повернувся в Зеніт, Беббіт
був самотній.
Коли він намагався зробити альянс між Offutt і певні інтереси Мілуокі
які хотіли іподромі сюжет, більшу частину свого часу був розглянутий в очікуванні
телефонні дзвінки ....
Сидячи на краю ліжка, тримаючи портативний телефон, питаючи, стомлено ", г-н
Sagen не всі ж? А не було його залишити будь-яке повідомлення для мене?
Добре, я буду тримати дроти. "
Дивлячись на пляму на стіні, міркуючи, що він нагадував черевик, і нудьгувати
справжнім відкриттям, що двадцяти він нагадував черевик.
Запаливши, а потім, пов'язаних з телефоном, без попільнички в досяжності,
цікаво, що робити з цією загрозою горіння і з тривогою намагався кинути її в
кахельної ванною.
Нарешті, по телефону, "Жодне повідомлення, а? Гаразд, я подзвоню знову. "
Одного вечора він бродив по снігу-розбитим вулицями якого він ніколи не чув,
Вулиці невеликого багатоквартирних будинків та двох приватних будинків і котеджів висадили.
Справа дійшла до того, що йому нічого було робити, що він нічого не хотів робити.
Він похмуро одиноким ввечері, коли він обідав сам в готелі Regency.
Він сидів в лобі після цього, в плюш крісла прикрашені Саксен-Кобург зброї,
закурюючи сигару і шукає когось, хто прийде і грати з ним і зберегти
йому думати.
У кріслі поруч з ним (показує руками Литва) був наполовину знайомою людиною,
великий червонопикий чоловік з поп очей і недостатнім жовті вуса.
Він здавався добрим і незначним, і самотній, як Беббіт себе.
Він був одягнений у твідовому костюмі і помаранчевій краватці неохоче.
Справа дійшла до того Беббіт з піротехнічними аварії.
Меланхолія незнайомець був сер Джеральд Doak.
Інстинктивно Беббіт троянди, незграбний, "Як знаходитесь ви, сер Джеральд?
"Член ми зустрічалися в Zenith, на Чарлі Маккелві це?
Беббіт моє ім'я - нерухомість ".
"О! Як д 'ви робите. "Сер Джеральд потиснули один одному руки мляво.
Збентежений, стоячи, цікаво, як він міг відступити, Беббіт maundered: "Ну, я
припустимо, що ви були, мають велику подорож, так як ми бачили вас в Зеніті ".
"Досить.
Британської Колумбії і Каліфорнії і по всій місце ", сказав він, роздумуючи,
Обиватель дивиться на мляво. "Як ви дізналися умов ведення бізнесу в
Британська Колумбія?
Або я вважаю, може бути, ви не дивилися в їх.
Пейзаж та спорту і так далі? "" Декорації?
О, капіталу.
Але умови ведення бізнесу - Ви знаєте, пан Беббіт, вони з майже стільки ж
безробіття, як ми. "сер Джеральд говорив гаряче зараз.
"Ну і що? Умови для бізнесу не так чертовски хороша, а? "
"Ні, умови ведення бізнесу зовсім не те, що я сподівався знайти їх."
"Не добре, а?"
"Ні, ні, -. Не дуже добре" "That'sa проклятий ганьба.
Ну - я думаю, ви чекаєте кого-небудь взяти вас на кілька великих галаслива вечірка, сер
Джеральд ".
"Shindig? Ох. Shindig.
Ні, сказати по правді, мені було цікаво те, що двійка я міг зробити в цей вечір.
Не знаю, душа в Tchicahgo.
Цікаво, якщо ви не знаєте there'sa хороший театр у цьому місті? "
"Добре? Чому говорять, вони працюють опері право
зараз!
Я думаю, може бути, ви хотіли б цього. "" А? А? Пішов в оперу один раз в Лондоні.
Ковент-Гарден подібне. Обурливо!
Ні, я був цікаво, якщо там було гарного кіно-фільм ".
Беббіт сидів, підтягуючи його стілець, кричачи: "Кіно?
Скажіть, сер Джеральд, я повинен, звичайно, у вас безліч дам очікують виведу вас
деяким вечір - "!" Не дай Бог "
»- Але якщо у вас немає, що ви скажете ви і я сходити в кіно?
There'sa персик фільм на Grantham: Білл Харт в бандита картини ".
"Право-о!
Просто моменту, поки я отримую пальто. "
Роздуті величчю, злегка боїться, благородної крові Ноттінгема зміни
свою думку і залишити його в будь-якому кутку, Беббіт марширували з сером Джеральдом
Doak до фільму палаці і в мовчазному
блаженство сів поруч з ним, намагаючись не бути занадто оптимістичним, щоб лицар зневажає його
обожнювання шість стрільців і напівдиких коней. В кінці сер Джеральд пробурмотів, "Веселі гарне
картини, це.
Так жахливо гідні з вас взяти мене. Хіба не насолоджувався стільки на кілька тижнів.
Всі ці господині - вони ніколи не дозволить вам йти в кіно "!
"Диявола ви говорите!"
Беббіт мови втратили в вишуканості і тонкого все широкі, з яким
він прикрашав її, і став серцевий і природним.
"Ну, я лоскотали до смерті, що вам сподобалося, сер Джеральд."
Вони повзали минулому коліна товсті жінки в прохід, вони стояли у вестибюлі
розмахуючи руками в обряд надягати пальто.
Беббіт натякнув: «Скажіть, а як щодо дещо, щоб поїсти?
Я знаю місце, де ми могли б отримати набухають грінок з сиром, і ми могли б викопати трохи
пити - тобто, якщо ви коли-небудь доторкнутися до речі ".
"Ще б!
Але чому б вам не прийти до мене в кімнату? Я деякий Scotch -. Непогано "
"О, я не хочу, щоб використовувати усі ваші самогон.
Це штопання мило з вашого боку, але - Ви, напевно, хочете потрапити сіна ".
Сер Джеральд був перетворений. Він був beefily туги.
"О, правда, зараз, у мене не було гідних вечір так довго!
Необхідність йти на всі ці танці. Ніяких шансів для обговорення ділових і тому подібне
річ.
Будьте хорошим глава і йти разом. Буде не так? "
"Чи зможу я? Ще б пак!
Я просто подумав, може бути, - Скажи, їй-богу, це дійсно робить хороший хлопець, чи не так, сидіти і
відвідують близько умови ведення бізнесу, після того як він був у ці бали і маскаради і
банкети і все, що суспільство речі.
Я часто відчуваю, що шлях в Зеніті. Звичайно, ви ставите я прийду ".
"Це жахливо мило з вашого боку." Вони сяяли по вулиці.
"Послухай, друже, ви можете розповісти мені, не американські міста завжди тримати цю
страшний соціальний темп? Всі ці чудові партії? "
"А тепер іди, кинути свою жартую!
Чорт візьми, ви з придворних балів і функції, і всі - "
"Ні, правда, старий!
Ми з мамою - Lady Doak, я повинен сказати, ми зазвичай грають рука Безик та перейдіть до
спати в десять. Благослови душа моя, я не міг підтримувати свою
звірячі темпі!
І говорити! Всі ваші американські жінки, вони знають так багато-
-Культура тощо. Це пані Маккелві - ваш друг - "
"Бачиш, старий Люсіль.
Хороший хлопець "." - Вона запитала мене, який з галереї я
найбільше сподобалося у Флоренції. Чи це було у Флоренції?
Ніколи не був в Італії в моєму житті!
І примітивів. Хіба я, як примітиви.
Ви знаєте, що двійка примітив "?" Я? Я повинен сказати, ні!
Але я знаю, що знижка на готівку ".
"Ще б! Я теж, Джордж!
Але примітивів! "" Бачиш! Примітиви! "
Вони сміялися зі звуком обід бустеров.
Кімнату сера Джеральда було, за винятком його важкий і міцний англійськи сумки, дуже
так само, як в кімнату Джордж Ф. Беббіт, а зовсім в манері він Беббіт
розкрита величезна колба віскі, подивився пишатися
і гостинні, і посміхнувся: "Скажи, коли, старина".
Саме після третього напій, який сер Джеральд проголосив: "Як ви янкі отримати
Поняття, що написання хлопці, як Бертран Шоу та Уеллса це представляють нам?
Реальний бізнес Англії, ми думаємо, ці хлопці є зрадниками.
Обидві наші країни мають свої комічні старої аристократії - Ви знаєте, старих сімей округу,
полювання за людьми, і все таке інше, - і ми обидва наших жалюгідних праці
лідерів, але ми обидва маємо основу звуку бізнесменів, які управляють всього шоу. "
"Ще б. Ось до реальних, хлопці! "
"Я з тобою!
Ось до себе! "
Це було після четвертого напій, який сер Джеральд запитав смиренно: "Що ви думаєте про
Північна Дакота іпотечні кредити? ", Але це не було тільки після п'ятого, що Беббіт стали
називають його "Джері", і сер Джеральд зізнався,
"Я кажу, ти не заперечуєш, якщо я зняти чоботи?" І захоплено простягнув
лицарські ноги, його бідна, втомилася, гарячі, опухлі ноги на ліжку.
Після шостої, Беббіт нерегулярно виникло.
"Ну, я краще походи разом. Джері, ти звичайного людського істоти!
Я хочу грому ми були краще знайомі в Зеніті.
Lookit.
Хіба ви не можете повернутися і залишитися зі мною час? "
"Так вибачте - повинні поїхати в Нью-Йорку завтра. Більшість дуже шкода, старина.
Я не користувався вечір так багато, оскільки я був у Штатах.
Реальний розмову. Не всі це соціальне гниття.
Я ніколи б не дозволити їм дати мені звірячому титул - і я не отримати його за безцінь,
а? - якби я думав, що я повинен поговорити з жінками про примітивів і поло!
Goodish справу мати в Ноттінгемі, хоча, дратує мера більшість жахливо
коли я взяв його і, звичайно, місіс подобається.
Але ніхто не називає мене "Джері" зараз - "Він був мало не плачу.
»- І ніхто в Штатах ставилися до мене як один до сьогодні ввечері!
Прощавай, старий, прощай!
Завдяки жахливо! "" Не варто подяки, Джері.
І пам'ятайте, коли ви дійдете до Zenith, клямка-рядок завжди поза ".
"І не забувайте, друже, якщо ви коли-небудь приїхати в Ноттінгем, мати і я буду
Страшно радий вас бачити.
Скажу хлопців у Ноттінгемі ваші ідеї про видіннях і реальні Хлопці - в нашому
Наступний Ротарі Клуб сніданок ".
IV
Беббіт лежав у ліжку в його готелі, уявляючи Зеніт Спортивний клуб просить його: "Що
вид часу d'Ви маєте на Чикаго ", і його відповідь:" О, справедливого;? бігав з
Сер Джеральд Doak партії; "із зображенням себе
зустріч Люсіль Маккелві і перестерігати її: "Ви всі маєте рацію, місіс Мак, коли ви
не намагаються тягнути це високочолих позі.
Це так само, як Джеральд Doak каже мені в Чикаго, - о, так, Джеррі старий друг
мої - дружина і я думаю про працює в Англії, щоб залишитися з Джеррі
в своєму замку, наступного року - і він сказав
мені: "Джордж, друже, мені подобається Люсіль першого курсу, але ви і я, Джордж, ми отримали
щоб зробити її подолати це highty-tighty hooptediddle шлях у неї є. "
Але того вечора сталося який зруйнував його гордість.
V У Regency Hotel сигари без рецепта він впав
розговорилися з продавцем роялів, і вони обідали разом.
Беббіт був повний дружелюбності і благополуччя.
Він насолоджувався багатством їдальні: люстри, петельні парчі
штори, портрети французьких королів проти панелей з позолоченого дуба.
Він любив натовп: ". Ліберально марнотратників" гарненькі жінки, солідні хлопців, які були
Він ахнув. Він подивився і відвернувся і втупився
знову.
Три таблиці, завдяки появі сумнівного роду жінка, жінка відразу ж сором'язливий і засохла,
Поль Рислінг, і Павло повинен був бути в Акроні, продаж тар-покрівлі.
Жінка була постукуючи боку, mooning на нього і хихикали.
Беббіт відчував, що він зіткнувся-то бере участь і шкідливо.
Павло розмовляв з пильну завзяттям людини, яка говорить його неприємності.
Він був зосереджений на вицвілих очах жінки.
Колись він тримав її за руку і якось, сліпі до інших гостей, він зморщений губ, як
хоча він робив вигляд, щоб поцілувати її.
Беббіт був настільки сильним імпульсом для переходу до Павла, що він міг відчувати його тіло розмотування,
плечима рухатися, але він відчував, відчайдушно, що він повинен бути дипломатичні,
а не, поки він не побачив Пола платити перевірити
він хвастощі для фортепіано-продавець ", їй-богу, мій друг там - 'scuse мене
друге -. тільки привітатися з ним "Він доторкнувся до плеча Павла, і плакала,
"Ну, коли ж ви потрапили місто?"
Пол подивився на нього, обличчям зміцнення. "О, привіт, Джордж.
Думав, що ви повернулися до Зеніту ". Він не представився своєму співрозмовнику.
Беббіт глянув на неї.
Вона була досить мляво, слабко кокетлива жінка сорока двох або трьох, в
жорстокі капелюх квітковий. Її іржі був ретельний, але невмілих.
"Де ви знаходитесь, Paulibus?"
Жінка повернулась, позіхнув, оглянув її нігті.
Вона, здавалося, звикли не впроваджуються.
Пол бурчав, "Campbell Inn, на південній стороні."
"Наодинці"? Це звучало вкрадливим.
"Так! На жаль! "
Люто Пол повернувся до жінки, посміхаючись з ніжністю тошно
Беббіт. «Так! Хочете, щоб познайомити вас.
Г-жа Арнольд, це мій старий знайомий, Джордж Беббіт ".
"Pleasmeech", пробурчав Беббіт, а вона булькала, "О, я дуже радий зустрічі з будь-яким
Друг пан Рислінг, я впевнений. "
Беббіт зажадав: "Будь туди пізно ввечері, Пол?
Я падіння вниз і бачити вас "" Ні, краще. - Ми краще обід разом, щоб-
Завтра ".
"Добре, але я буду бачити вас в цю ніч теж, Павло.
Я піду в готель, і я буду чекати тебе! "
>
Глава XX
Я сидів куріння з фортепіано-продавець,
чіпляючись за тепле притулок пліток, боїться ризикувати в думках Павла.
Він був більш привітним на поверхні, як потай він ставав все більш побоюються, повсть
більш полого.
Він був упевнений, що Павло був у Чикаго без знання Zilla, і що він був
робити речі, зовсім не моральними і безпечним.
Коли продавець позіхнув, що він повинен був писати свої замовлення, Беббіт пішла від нього, ліворуч
Готель, в неквапливої спокійною. Але жорстоко він сказав: "Campbell Inn!", Щоб
таксиста.
Він сидів схвильований на слизькому шкіряному сидінні, в тому, що холод напівтемряві якої пахло
пилу і парфюмерно-турецьких сигарет.
Він не послухав снігові озера фронту, темні простори і раптової яскравою кути в
невідомі півдні землі Loop.
Офіс Campbell Inn було важко, яскраве, нове, ніч клерк все важче і
яскравіше. "Так?" Він сказав Беббіт.
"Г-н Поль Рислінг зареєстрованих тут? "
"Так". "Чи дійсно він зараз?"
"Ні." "Тоді, якщо ти даси мені свій ключ, я почекаю
для нього. "
"Неможливо зробити це, брат. Зачекайте сюди, якщо ви хочете ".
Беббіт говорив з повагою якому всі Клан Хороші хлопці дають в готель
клерків.
Тепер він з страшним різкістю: «Я, можливо, доведеться почекати деякий час.
Я Рислінг брат-в-законі. Я піду в свою кімнату.
D 'я схожий проникнути злодій? "
Його голос був низьким, а не з приємних. З великим поспіхом клерк зняли
ключ, протестуючи проти ", я ніколи не сказав, що ти схожий підлабузника-злодія.
Просто правила готелю.
Але якщо ви хочете - "По дорозі в ліфті Беббіт
задавалися питанням, чому він був тут. Чому б не Пол бути їдальня з
респектабельні заміжня жінка?
Навіщо він брехав про те, клерк Павла братом в законі?
Він вів себе як дитина. Він повинен бути обережним, щоб не сказати безглуздо
драматичні речі, щоб Павла.
Коли він оселився він намагався виглядати бундючно і спокійним.
Потім подумав - самогубства. Він боявся, що, не знаючи,
його.
Підлога була б тільки людина зробити щось на зразок цього.
Він повинен бути з голови, інакше він не буде довірчих в тому - що висохлі відьма.
Zilla (чорт забирай Zilla якою радістю він дроселя, що ниття виплодок жінка!) -
вона б, ймовірно, вдалося, нарешті, і відвезли Павло з розуму.
Самогубство.
Там, в озері, вихід, за межами льоду громадилися вздовж берега.
Це було б жахливо холодно, щоб зайти у воду на ніч.
Або - перерізаним горлом - у ванній кімнаті -
Обиватель кинувся у ванну Павла. Він був порожній.
Він посміхнувся, слабо.
Він витягнув у нього ядуха комір, подивився на годинник, відкрив вікно дивитися вниз
на вулицю, подивився на годинник, намагався читати вечірню газету лежить на
скла верхом бюро, знову подивився на годинник.
Три хвилини пройшло з тих пір він вперше подивився на нього.
І він чекав протягом трьох годин.
Він сидів фіксованою, охолоджені, коли дверна ручка повернулася.
Павло прийшов в сердито. "Здрастуй," сказав Пол.
"Чекали?"
"Бачиш, якийсь час." "Ну?"
"Ну і що? Просто думав, що я падіння подивитися, як ви
оформляється в Акрон ".
"Я зробив усе правильно. Яка різниця, робити? "
"Чому, чорт візьми, Павло, що ви про біль?" "Що ви будується в мої справи за"?
"Навіщо, Павло, це жодним чином не говорити!
Я не будується на ніщо. Я був такий радий бачити ваші потворні старі фізіономією
що я просто впав, щоб сказати привіт. "" Ну, я не збираюся з ким
за мною навколо та намагається бос мене.
! У мене було все, що я збираюся стояти "" Ну, чорт візьми, я не - "
"Мені не сподобалося, як ви дивилися на травень Арнольд, або зарозумілий, як ви говорили".
"Ну, тоді все в порядку!
Якщо ви думаєте, що я buttinsky, то я буду тільки в стикових!
Я не знаю, хто ваш травня Арнольд, але я знаю, до біса добре і добре, що ви і її
не кажучи про Тар-покрівлі, ні, ні про гру на скрипці, ні!
Якщо у вас немає яких-небудь моральних розгляду для себе, ви повинні мати деякі для
Ваше становище в суспільстві.
Уявлення про ваших обходячи місця gawping в очі самки, як любов
хворий щеня!
Я можу зрозуміти, товаришу ковзання один раз, але я не пропоную, щоб хлопець це
були настільки дружелюбними зі мною, як у вас із початку роботи по низхідній траєкторії і потайки
від своєї дружини, як вередлива один як Zilla, піти жінка-карбування - "
"О, ти прекрасно морального трохи чоловіка!"
"Я, їй-богу! Я ніколи не дивилася на будь-яку жінку, крім Світи, так як я був одружений -
Практично - я ніколи не буде! Я кажу вам нічого аморальності.
Це не платять.
Хіба ти не бачиш, старий, це тільки робить Zilla ще crankier? "
Незначні резолюції, як він був тіла, Пол кинув снігом бісером пальто
підлогу і присів на стілець надумані тростини.
"О, ти старий хвалько, і ви знаєте менше, ніж про мораль Tinka, але ви
Все в порядку, Джорджі. Але ви не можете зрозуміти, що - я до кінця.
Я не можу піти молотком Zilla будь-яка довше.
Вона зважилася, що я диявол, і - Reg'lar інквізиції.
Тортур. Вона любить його.
It'sa гру подивитися, як болить вона може зробити мене.
І я, або він знайти слабка втіха, будь комфорт, де-небудь, а то щось зробити
набагато гірше.
Тепер це г-жа Арнольд, вона не така молода, але she'sa прекрасна жінка і вона розуміє,
хлопець, і вона були свої неприємності. "" Так! Я вважаю, вона одна з цих курей
чий чоловік «не розуміє її!"
"Я не знаю. Може бути.
Він був убитий у війні ".
Беббіт незграбно вгору, стояв поруч з Полом погладжуючи плече, роблячи м'які
апологетичні шуми. "Чесне слово, Джордж, she'sa прекрасна жінка, і
вона була чертовски часу.
Нам вдається веселий один одного багато. Ми розповідаємо один одному ми dandiest пари
на землі.
Може бути, ми в це не вірю, але це дуже допомагає, щоб хто-небудь, з ким ви можете бути
дуже просто, і не всі це обговорювати - пояснення - "
"І це так далеко, як ви йдете?"
"Це не так! Продовжуй!
Скажи це! "
"Ну, я Посередник - Я не можу сказати, що подобається, але, -" З вибух, який залишив йому почуття
великі і блискучі з щедрістю, "це не моє штопати бізнесу!
Я зроблю все, що я можу для вас, якщо що-небудь, що я можу зробити ».
"Там може бути.
Я суджу по листах Zilla про те, що відвідали направляються з Акрона, що вона стає
підозрілі про моє триматися подалі так довго.
Вона буде цілком здатний мати мене тінь, і приїхати в Чикаго і
перебору в готелі їдальня і ревіти мене перед усіма ".
"Я буду піклуватися про Zilla.
Я буду руки її добра фея-історію, коли я повернуся в Зеніт ".
"Я не знаю, - я не думаю, вам краще спробувати.
Ти хороший хлопець. але я не знаю, що дипломатія є вашою сильною стороною. "
Беббіт подивився боляче, то роздратований. "Я маю на увазі з жінками!
З жінками, я маю на увазі.
Звичайно, вони повинні пройти певний бити вас у бізнес-дипломатії, але я просто означати, з
жінок. Zilla може зробити багато грубих говорити, але
вона досить хитрий.
Вона б історія з вас в одну мить ".
"Ну, гаразд, але -" Беббіт як і раніше жалюгідним, що його не дозволяють грати
Секретний агент.
Пол заспокоював: "Курс може бути, ви могли б сказати їй би ви були
в Акроні і бачили мене там. "" Ну, звичайно, ви ставите!
Хіба я не повинен йти дивитися на цю цукерку магазині власності в Акроні?
Чи не так? Хіба це не ганьба я повинен зупинитися там
Коли я так хотів потрапити додому?
Хіба це не регулярні сорому? Я скажу це!
Скажу it'sa чертовски соромно! "" Добре.
Але заради слави алілуя це не йдуть покласти будь-які фантазії кріплення на історію.
Коли люди лежать вони завжди намагаються робити їх занадто художньої, і саме тому жінки отримують
підозріло.
І - Давайте вип'ємо, Джорджі. У мене є джин і трохи вермуту ".
Павла, який зазвичай відмовився другий коктейль взяв другий зараз, і третє.
Він став з червоними очима і товстими на мову.
Він був приголомшливо жартівливій і непристойний.
У таксі Беббіт недовірливо знайдені сльози скупченості йому в очі.
II
Він не сказав Пол його план, але він зробив зупинку в Акроні, між поїздами, за один
Мета відправки Zilla листівку з "Якщо б приїхати сюди на день, зіткнувся з
Пол ".
У Zenith він закликав її.
Якщо для публічних виступів Zilla був надмірно причесаної, надмірно пофарбовані, і рішуче
корсетом, для приватних страждання вона носила брудний синій халат і рвані
панчохи штовхають у мулів смугастий рожевий атлас.
Її обличчя було затонулого.
Вона, здавалося, але вдвічі менше, ніж волосся, як Беббіт запам'ятовується, і що половина була
тягучий.
Вона сиділа в рокера серед уламків ящиків цукерок і дешеві журнали, і вона звучала
плачевний, коли вона не звучало глузливе. Але Беббіт був дуже веселий:
"Ну, ну, ЗІЛ, старий друг, що має добрий хліб у той час як муженька зараз?
Це ідеальне Я буду тримати парі, капелюх Світу ніколи не піднявся до десяти, коли я був у Чикаго.
Скажіть, чи можу я позичити ваш термос - просто зайшов подивитися, якщо я міг би позичити ваш
термос. Ми збираємося влаштувати вечірку санях - хочуть
взяти кави Массачусетського технологічного інституту.
О, у тебе мої карти з Акрона, кажучи, що я бігав у Павла? "
"Так. Що він робив? "" Як ти маєш на увазі? "
Він розстебнув пальто, сидів орієнтовно на ручку крісла.
"Ви знаєте, як я кажу!" Вона вдарила сторінках журналу з
дратівливим гуркотом.
"Я вважаю, що він намагається займатися коханням з офіціанткою деякі готелі або манікюр дівчина чи
хтось "." Чорт забирай, ви завжди даючи на це
Павло йде круглий карбування спідниці.
Він не робить, в першу чергу, і якщо б він зробив, було б prob'ly бути тому, що ви тримаєте
натякаючи на нього і dinging на нього так багато. Я не хотів, Zilla, але так як Павло
геть, в Акроні - "
"Він дійсно перебуває в Акроні? Я знаю, у нього є жахлива жінка, що він
пише в Чикаго "." Хіба я не казав вам, що бачив його в Акроні?
Що повторно ви намагаєтеся зробити?
Зробіть мене брехуном "" Ні, але я просто - я так хвилююся. "?
"Тепер, ось ти де! Ось що змушує мене!
Тут ви любите Павла, і все ж ви чуми його і лаяти його, як ніби ви його ненавидів.
Я просто не можу зрозуміти, чому вона в тому, що деякі люди більше любити людей, тим важче
вони намагаються зробити їм, нещасним. "
"Ти любиш Тед і Роні - Я вважаю, - і все ж ви їх пиляти".
"Ой. Ну. Це.
Це зовсім інша справа.
Крім того, я не пиляти їх. Не те, що називається ниття.
Але zize кажучи: Тепер, ось, Павло, красивих, самих чутливих тварину на Божу
зеленій землі.
Ви повинні бути соромно за себе, як ви каструлю його.
Чому, ви поговоріть з ним, як прачка. Я здивований, що ви можете діяти так чертовски
загального, Zilla! "
Вона роздумувала над нею пов'язані пальців. "О, я знаю.
Я піти і отримати середню іноді, і мені шкода, потім.
Але, о, Джорджі, Павло так обтяжуючих!
Чесно кажучи, я намагався страшенно важко, ці останні кілька років, щоб бути хорошим для нього, але тільки
бо я колись злісні - або я, здавалося, так, я не був, дійсно, але я мав звичай говорити
і сказати все, що прийшло в голову-
І тому він вирішив, що все моя вина.
Все, що не завжди може бути моя вина, чи не так?
І тепер, якщо я доберуся до метушачись, він просто повертається мовчить, ох, як страшно мовчати, і він
не будуть дивитися на мене - він просто ігнорує мене. Він просто не людина!
І він свідомо тримає його, поки я не спалахнути і говорять багато речей, які я не маю на увазі.
Так тихо - О, ви праведники! Як злий ти!
Як гнилий злий! "
Вони побили речі знову і знову протягом півгодини.
Зрештою, плачучи drably, Zilla пообіцяв стримувати себе.
Пол повернувся через чотири дні, і Babbitts і Рислінг пішов до святково
фільмах і мав китайське рагу в китайському ресторані.
Поки вони йшли в ресторан через вулицю ательє та перукарень,
дві дружини попереду, розмовляючи про кухарів, Беббіт пробурмотів Павло, "ЗІЛ здається
набагато краще зараз ».
"Так, вона була, за винятком один або два рази. Але вже надто пізно.
Я просто - я не збираюся обговорювати це, але я її боюся.
Там нічого не залишилося.
Я ніколи не хочу її бачити. Коли-небудь я збираюся відірватися від неї.
Якимось чином ".
>
Глава XXI
Міжнародна організація клубів Бустери "має не прийдеш світового силу для
оптимізм, мужній жарт, і хороший бізнес.
Глави повинні бути знайдені в даний час в тридцяти країнах.
Дев'ятсот двадцять тисяч голів, однак, у Сполучених
Штати.
Жоден з них є більш гарячим, ніж клуб Зеніт бустеров.
Другий обід березні Зеніт бустеров був найважливішим з
рік, як це було, яким повинні слідувати щорічні вибори посадових осіб.
Існував агітації за кордоном.
Обід проходив у бальному залі O'Hearn будинку.
Оскільки кожен із чотирьохсот Бустери увійшов, він взяв у стіни борту величезного
целулоїд кнопки оголосивши його ім'я, його нік, і його бізнес.
Існував штраф в десять центів за дзвінок член Booster інакше, як його прізвисько
на обід, і як Беббіт весело перевірив свої капелюхи в повітря сяяло з криками
"Привіт, Чет!" І "Як ти, Коротун!" І "Топ O 'ранок, Mac!"
Вони сиділи за столами для дружніх вісім, вибираючи місця за жеребом.
Беббіт був з Боосом Альберт купець кравець, Гектор Сіболта Малого
Мила конденсованих молочна компанія, Еміль Wengert ювеліра, професори з РітрЬгеу
Коледж Riteway бізнесу, доктор Вальтер
Gorbutt, Рой Teegarten фотограф, і Бен Беркі фото-гравера.
Одним з достоїнств клубу бустери ", що тільки дві особи від кожного відділу
бізнесу було дозволено приєднатися, так що ви відразу зіткнулися Ідеали інших
професії, і зрозумів, метафізичне
єдність всіх професій - сантехніки і портретного живопису, медицини та
виробництво жувальної гумки.
Таблиця Беббіт був особливо щасливий сьогодні, тому що професор РітрЬгеу тільки
був день народження, і тому відкриті для дражнити.
"Давайте насос Насос про те, як йому років!", Сказав Еміль Wengert.
"Ні, давайте йому з веслом танцюють насос!" Сказав Бен Беркі.
Але це було Беббіт які оплесками, з "Не говоріть про те, що насоси з хлопцем!
Тільки насос, він знає, пляшку! Чесне слово, вони кажуть мені, він починає класу
У домашній пивоваріння в коледжі оле! "
На кожному місці був клуб буклет бустери ", перераховуючи членів.
Хоча об'єктом клуб хорошого спілкування, але вони ніколи не втрачав з уваги
важливо робити трохи більше бізнесу.
Після кожного імені була окупація учасника.
Існували оцінки реклами в буклеті та на одній сторінці повчання:
"Там немає правила, що ви повинні торгувати з вашим членом прискорювачі, але отримати мудрий,
хлопчик - який сенс, щоб дозволити все це
хороші гроші отримують за межами нашого щасливого fambly? "
І в кожному місці, в день, не було справжнього; карт, надрукованих в художній червоний і
чорний:
СЕРВІС ТА хвастощам служби знаходить своїх кращих можливостей і
розвиток тільки в самому широкому і глибокому застосування та розгляду
її вічного дії на реакцію.
Я вважаю, вищий тип служби, як найбільш прогресивні принципи етики,
почуттів і невпинно motived активної прихильності й лояльності до того, що
найважливіший принцип хвастощам - Гарне громадянство в усіх його чинників та аспектів.
DAD Петерсен. Компліменти реклами Dadbury Петерсен
Корпорація
"Оголошення, не Примхи, в тата" Бустери все читати пан Петерсон
афоризм і сказав, що вони зрозуміли це відмінно.
Нарада відкрилося з регулярні щотижневі "трюки".
Пенсійні Президент Вергілій ганча був у кріслі, його жорстке волосся, як хеджування, його
голос, як мідний гонг фестивалю.
Члени СОТ, які принесли гості представили їх публічно.
"Цей високий рудий шматок дезінформації спортивним редактором
Преса ", сказав Вілліс Ijams і HH Хазен, аптекар, скандували:" Хлопчики, коли
Ви знаходитесь на тривале турне двигуна і, нарешті, отримати
в романтичному місці або сцени і розробити та зауваження до дружини: "Це, звичайно,
романтичне місце, "він посилає світло прямо вгору і вниз по хребцях.
Ну, мій гість сьогодні становить від таких місць, Харперс-Феррі, штат Вірджинія, у гарному
Southland, зі спогадами про старі добрі генерал Роберт Е. Лі і про те, хоробрий
душа, Джон Браун, який, як і всяка хороша Booster, йде марширують на - "
Існували два особливо почесних гостей: провідних людина "Птах
Paradise "компанії, граючи на цьому тижні в театрі Додсворт, і мер Zenith,
Hon. Лукас Прут.
Вергілій ганча прогримів: "Коли нам вдасться захопити цей знаменитий трагічний актор зняв
прекрасний агрегації красивих актрис - і я добрався, щоб визнати, що я втрутився в його правою
вбиральнею і розповів йому, як прискорювачі
оцінили високий клас художнього виконання він дає нам - і не
забувати, що скарбник Додсворт є Booster і гідно оцінять наші
покровительства, - і коли на вершині, що ми смикати
Hizzonor з його різноманітних обов'язків у мерії, то я відчуваю, що ми зробили самі
горда, і пан Прут тепер сказати кілька слів про проблеми та обов'язки - "
За голосування вставанням Бустери вирішили, який був гарний, а які потворні
гість, і кожен з них отримав купу гвоздики, подаровані, Президент
Ганча зазначив, братом Booster HG Йегер, флориста Дженніфер авеню.
Кожного тижня в ротації, чотири Бустери пощастило отримати задоволення
щедрості і гласності, жертвуючи товарів або послуг до чотирьох побратимів-членів,
за жеребом.
Був сміх, цього тижня, коли було оголошено, що один з учасників був
Варнава Радість, похоронного бюро.
Всі прошепотів: "Я можу думати про coupla хороші хлопці, щоб його поховали, якщо його
пожертвування вільної похорон! "
Протягом усіх цих диверсій були Бустери снідають на курячі крокети, горох,
смажену картоплю, каву, яблучний пиріг, і американські сири.
Ганча не одноразово мови.
В даний час він закликав відвідування секретар Зеніт Ротарі-клубу,
суперник організації.
Секретар мав честь володіння номер державної ліцензії двигуна автомобіля
5.
Ротарі секретар зі сміхом зізнався, що скрізь, де він керував у стані так низько
Число сенсацію, і "хоча це було досить приємно мати честь, але
даішники запам'ятав тільки біса
добре, а іноді він не знав, але те, що він майже так само скоро просто B56, 876
або щось на зразок цього.
Тільки нехай будь біса Booster спробувати отримати Номер 5 від живих ротаріанец наступний
рік, і дивитися бучу!
А якщо б дозволяло йому, він би закінчити закликом до повболівати за Бустери і
Ротарійців і Ківаніс всі разом! "
Обиватель зітхнув професор РітрЬгеу, "Будьте дуже приємно мати як низький номер,
що! Все б сказати: "Він повинен бути важливим
хлопець! "
Цікаво, як він отримав це? Б'юся об заклад, він виграних і обідали
начальника Бюро Ліцензія двигуна до тарифу-ви-добре! "
Потім Чум Фрінк звернувся до них:
"Деякі з вас можуть відчувати, що це недоречно тут, щоб поговорити про високочолих строго
та художнього предмета, але я хочу, щоб вийти захоплений зненацька і запитати ви, хлопці, на ОК
пропозиція симфонічного оркестру Zenith.
Тепер, коли багато хто з вас зробити вашу помилку, вважаючи, що якщо вам не подобається
класична музика і все, що сміття, ви повинні виступати проти нього.
Тепер, я хочу зізнатися, що, хоча я літературний хлопець по професії, мені все одно
реп для всього цього довговолосого музики.
Я волів би слухати хороші джаз будь-який час, ніж якусь Бетховена,
не більше налаштовуватися на те, чим зв'язка бойових кішок, і ви не могли свистка він
для збереження вашого життя!
Але це не головне. Культура стала в міру необхідності
прикраси та реклама для міста сьогодні, як тротуари або банк-зазори.
Це культура, в театрах і арт-галереї і так далі, що приносить тисячі
відвідувачів в Нью-Йорку кожен рік, і, будемо відверті, для всіх наших чудових досягнень ми
ще не отримала культури в Нью-Йорку
Чикаго або Бостон - або принаймні ми не отримаємо кредит на це.
Що потрібно зробити, то, як жити купу гоу-здобувачами, є капіталізація культури; йти
право і схопити його.
"Картини та книги гарні для тих, які мають час, щоб вивчити їх, але вони не
відстріляти на дорозі і кричати: «Це те небагато, що старий Зеніт може поставити в
шляху культури.
Це саме те, що симфонічний оркестр дійсно робить.
Подивіться на кредитні Міннеаполісі і Цинциннаті отримати.
Оркестр з першокласним musickers і набухають диригент - і я вважаю, ми повинні
зробити річ до коричневого та отримати один з найбільш високооплачуваних провідників на ринку,
умови, що він ain'ta Хун - він йде прямо
в Beantown і Нью-Йорку і Вашингтоні, він грає у найкращих театрах, щоб найбільш
культурній та матеріальної людей, дає такого класу-реклами, як місто може отримати в жодному
іншим способом, і хлопець, який так мало-
зором, щоб краб цю пропозицію оркестру проходить до можливості
враження славне ім'я Зеніт на деяких великих Нью-Йорку мільйонера, які могли б що-
може заснувати філію заводу тут!
"Я міг би також іти в тому, що для наших дочок, які проявляють інтерес до високоінтелектуальним
музика і можете навчити його, маючи А1 місцевої організації приносить велику користь,
але давайте залишимо це на практичній основі,
і я закликаю вас хороші братів буянити з культури світового побиття Симфонія
Оркестр! "Вони аплодували.
Для шелест хвилювання Президент ганча проголосив: "Панове, ми перейдемо
на щорічні вибори посадових осіб. "Для кожного з шести офісів, три
кандидатів були обрані комітетом.
Друга назва серед кандидатів на пост віце-президента по Беббіт.
Він був здивований. Він виглядав сором'язливим.
Серце калатало.
Він був ще більш збудженим, коли бюлетені були підраховані і ганча сказав: «Це
Приємно повідомити, що Джорджі Беббіт буде наступний помічник молоток-власником зброї.
Я не знаю жодної людини, який коштує більше стійко до здорового глузду і підприємства, чим користі
старий Джордж. Ну ж, давайте дамо йому нашу найбільшу
кричати! "
Як вони відкладено, сто чоловік розгромлений в шльопати його спиною.
Він ніколи не знав вищої момент. Він поїхав в тумані дива.
Він кинувся до себе в кабінет, посміюючись міс McGoun: "Ну, я думаю, вам краще
Вітаю ваш бос! Був обраний віце-президентом
Бустери! "
Він був розчарований. Вона відповіла лише: "Так - О, місіс Беббіт в
намагався, щоб ви на "телефон".
Але новий продавець, Фріц Weilinger, сказав: "їй-богу, головний, скажімо, це чудово,
це абсолютно чудово! Я лоскотали до смерті!
Вітаємо! "
Беббіт називається будинок, і кричав дружині: "Чули ви намагаєтеся примусити мене,
Світи. Скажімо, ви отримали в руки його трохи Джорджі,
на цей раз!
Краще говорити обережно! Тепер рішення віце-президент
! Клубу Бустери "" О, Джорджі - "
"Дуже мило, чи не так?
Вілліс Ijams є новий президент, але коли він поїхав, мало оле Джорджі бере
молоток і вигуки 'Em Up і вводить динаміків - не важливо, якщо вони губернатор
себе - і - "
"Джордж! Послухайте! "
"- Це ставить його на тверду речовину з великим людям, як Doc Діллінген і -"
"Джордж!
Поль Рислінг - "" Так, звичайно, я буду "телефон Павла і нехай
знають про це відразу ж. "" Джорджі!
СЛУХАТИ!
Павла у в'язниці. Він застрелив свою дружину, він вистрілив Zilla, сьогодні опівдні.
Вона не може жити ".
>
ГЛАВА XXII
Я поїхав в міську в'язницю, не наосліп,
але з незвичайною метушливий догляду на кутах, метушливість старої жінки заливки рослин.
Вона утримувала його від стоять перед непристойності долі.
Супутні сказав: "Не, ви не можете бачити будь-якого з ув'язнених по три тридцять -
візитні годину ".
Це було три роки. За півгодини Беббіт сидів і дивився на
календар і годинник на білій стіні. Кафедра була твердою і середнє і скрипучий.
Люди йшли через офіс і, думав він, глянув на нього.
Він відчував, що воюють опір, увірвалися в морщачись страх перед цією машиною, яка
була шліфовка Пол - Пол ----
Рівно о пів на четверту він направив на його ім'я.
Супутні повернувся з "Рислінг каже, що він не хоче тебе бачити."
"Ви з глузду з'їхали!
Ви не дали йому своє ім'я! Скажи йому, що Джордж хоче його бачити,
Джордж Беббіт "." Бачиш, я сказав йому, добре, добре!
Він сказав, що не хочу тебе бачити ".
"Тоді візьміть мене в будь-якому випадку." "Нічого не роблю.
Якщо ви не його адвокат, якщо він не хоче бачити вас, от і все, що потрібно зробити ".
"Але, боже мій - Скажіть, покажіть мені начальник."
"Він зайнятий. Давай, зараз, ви - "Беббіт виховав більше
його. Супутні спішно змінена на вмовляння
"Ви можете повернутися і спробувати завтра.
Напевно, бідний хлопець зняв гайку ".
Беббіт поїхав, а не на все ретельно і метушливо, розсувні злобно минулому вантажних автомобілів,
ігноруючи прокльони truckmen це, в мерії, він зупинився з молоти коліс
від узбіччя, і побіг мармуру
кроки для офісу Hon. Г-н Лукас Прут, мера.
Він підкупив швейцара мера з доларом, він був негайно всередину, вимагаючи,
"Ви мене пам'ятаєте, пан Прут?
Беббіт - віце-президент Бустери - кампанію для вас?
Скажімо, ви чули про бідних Рислінг?
Ну, я хочу порядку на начальника або що ви називаєте мкм з в'язниці в місті
прийняти мене назад до нього. Добре.
Спасибі ».
Через п'ятнадцять хвилин він був стукати вниз тюремного коридору до клітки, де Павло
Рислінг сидів на ліжку, скручений, як старий жебрак, поклавши ногу на ногу, руки у вузол,
кусатися на стиснений кулак.
Пол подивився тупо, як воротар розблокована клітини, зізнався, Беббіт, і
залишивши їх разом. Він говорив повільно: «Вперед!
Бути моральним! "
Беббіт налетіли на дивані поруч з ним. "Я не збираюся бути моральним!
Мені все одно, що сталося! Я просто хочу робити що-небудь я можу.
Я радий, що Zilla отримали те, що підходить до неї. "
Павло сказав, аргументовано: "Тепер, не йдуть стрибки на Zilla.
Я думав, може бути, у неї не було занадто легко часу.
Просто після того як я вистрілив в неї, - я ледь не означає, але вона дісталася до deviling мене, тому я пішов
з розуму, тільки на секунду, і витяг старий револьвер, що ви і я мали звичай стріляти
кроликів, і взяв тріщини на ній.
Чи не навряд чи значить - Після цього, коли я намагався зупинити кров - Це було
страшний, що він зробив їй на плече, і вона красива шкіра - Може бути, вона не буде
Я сподіваюся, що він не залишить її шкірі все шрами.
Але тільки потім, коли я полював через ванну для деяких бавовни
зупинити кров, я вибіг на трохи нечіткої жовті качки ми повісили на дерево один
Різдво, і я згадав, що вона і я була страшенно щаслива потім - пекло.
Я не можу повірити, що це я тут. "Як рука стиснула Беббіт про його
плече, Пол зітхнув: "Я радий, що ви прийшли.
Але я думав, може, ви б лекції мене, і коли Ви скоїли вбивство, і був
привезли сюди і все, - там була велика юрба житлового будинку, все
дивись, і поліцейські взяли мене через нього -
О, я не збираюся говорити про це більше ".
Але він пішов далі, в монотонної, злякавшись божевільної бурмотіти.
Щоб відвернути його Беббіт сказав: "Чому, ви отримали шрам на щоці."
"Так. Ось де поліцейський ударив мене. Я вважаю, поліцейські отримують багато задоволення від
читання лекцій убивць, теж.
Він був великою людиною. І вони не дозволили мені допомогти нести Zilla
до швидкої допомоги "." Павло!
Залиш це!
Слухайте: вона не помре, а коли це все над вами, і я буду йти у Мен знову.
А може бути, ми можемо отримати, що травень Арнольд йти разом.
Я піду до Чикаго і запитати у неї.
Гарна жінка, їй-богу. А потім я побачу, що ви отримуєте
почалася в бізнес на Захід десь, може бути, Сіетлі, - кажуть вони that'sa прекрасний
місто ".
Підлога була наполовину посміхаючись. Було Беббіт хто блукав зараз.
Він не міг сказати, чи був Павло прислухалися, але він бубонів до приходу Павла
Адвокат, PJ Максвелл, тонкі, зайнято, недружні людина, яка кивнув і Беббіт
натякнув: "Якщо Рислінг, і я міг бути тільки на мить -"
Беббіт руки ламала Павла, і став чекати в офісі до Максвелл прийшов з тупіт.
"Слухай, старий, що я можу зробити?" Попросив він.
"Нічого. Нічого подібного.
Не тільки зараз ", сказав Максвелл. "Вибачте.
Треба поспішати.
І не намагайтеся його бачити. У мене був лікар дати йому постріл
морфіну, тому він буде спати. "Здавалося, якимось злий, щоб повернутися до
офіс.
Беббіт відчував, як ніби він тільки що повернувся з похорону.
Він дрейфував з к міській лікарні, щоб дізнатися про Zilla.
Вона не може померти, він дізнався.
Куля з величезного старого Павла 0,44 армії револьвера розбив плече і рвані
вгору і назовні.
Він бродив додому і застав дружину сяяло horified інтерес у нас в
трагедій наших друзів.
"Звичайно, Павло не зовсім винен, але це те, що приходить його ганятися за
інші жінки, а не несучи хрест Свій, по-християнськи ", вона тріумфувала.
Він був занадто млосні відповісти, як він хотів.
Він сказав, що повинно було бути сказано про християнську підшипника хрестів, і вийшов
для очищення автомобіля.
Тупо, терпляче, він Подряпини linty жиру з крапельно-пан, викололи в бруді затверділої
на колесах.
Він витратили багато хвилин мити руки; обшукував його з піщаним кухня
мила; радів зачепивши при цьому його пухкі пальці.
"Чорт м'які руки - як жінки.
Ааа! "За обідом, коли його дружина почала
неминучим, він закричав: «Я забороняю-небудь з вас сказати кілька слів про Павла!
Я буду ", як правило, всі говорять про це, що це необхідно, чуєш мене?
Там збирається бути один будинок у цьому скандалі, чуток місто сьогодні ввечері, що не
збирається навесні святіші, ніж ти.
І кидати ці брудні роботи ввечері з дому! "
Але сам він читав газети, після вечері.
До дев'яти років він відправився в будинок юриста Максвелла.
Він був прийнятий без сердечності. "Ну?", Сказав Максвелл.
"Я хочу запропонувати вам свої послуги в суді.
У мене є ідея. Чому я не зміг піти на стенді і клянуся, що я
був там, і вона витягла пістолет першим і він боровся з нею, і пістолет пішов
випадково? "
"І обмовляти себе?" "Що? Так, я вважаю, було б лжесвідчення.
О - Чи буде допомога "" Але, любий мій!
Лжесвідчення! "
"О, не будь дурнем! Вибачте, Максвелл, я не мав на увазі, щоб отримати
ваша коза.
Я просто маю на увазі: я знаю, і ви знали багато і багато справи за дачу неправдивих показань, аби
додатку деякі гнилі маленький шматочок нерухомості, а тут, де it'sa випадку
економія Пола від в'язниці, я б обумовлювати себе чорним обличчям ».
"Ні. Крім етики питання, я боюся, що це практично неможливо.
Прокурор розірве ваші свідчення на шматки.
Відомо, що тільки Рислінг і його дружина були там в той час ".
"Тоді, дивіться тут!
Відпусти мене на стенді і лаятися - і це буде правда Божа, - що вона приставала
його, поки він начебто зійшла з розуму. "" Ні. Вибачте.
Рислінг абсолютно відмовляється їсти будь-які свідчення розмірковуючи про його дружину.
Він наполягає на тому, визнав себе винним "" Тоді дозвольте мені встати і свідчать про щось. -
все, що ви говорите.
Дозвольте мені зробити що-небудь! "" Мені дуже шкода, Беббіт, але краще, що ви
може зробити - я ненавиджу це говорити, але ви можете допомогти нам саме, тримаючи строго з
це ".
Беббіт, що обертаються капелюх, як дефолт бідних орендарів, здригнувся так помітно
що Максвелл зглянувся:
"Я не хотів тебе образити, але ви бачите, ми обидва хочемо зробити все можливе для
Рислінг, і ми не повинні розглядати будь-який інший фактор.
Біда з вами, Беббіт, є те, що ви один з цих хлопців, які говорять дуже
легко. Ви хотіли б почути свій голос.
Якби не було нічого, для яких я міг би поставити вас на місце для дачі показань свідків, ви отримаєте збирається
і дати все шоу геть. Вибачте.
Тепер я повинен дивитися на якісь папери - Так вибачте ".
II Він провів велику частину ранку nerving
Сам-на-віч балакучого світ Спортивний клуб.
Вони говорили про Павла, вони були б губи облизувати і гнилі.
Але в таблиці хуліганів ", вони не згадували Павла.
Вони говорили із завзяттям найближчі бейсбольного сезону.
Він любив їх, як він ніколи не мав раніше.
III Він, без сумніву, з якоїсь розповідь книга,
фото Павла судовий розгляд, довга боротьба з запеклих суперечок, тугий натовп, і
раптове і переважна нові свідчення.
Насправді, суд окупованих менш ніж п'ятнадцять хвилин, значною мірою заповнений
свідоцтва лікарів, що Zilla видужає і, що Пол, мабуть,
тимчасово з розуму.
На наступний день Павло був засуджений на три роки в Державній пенітенціарної і знімають -
цілком undramatically, а не в наручниках, просто посидючості у дорозі втомився поруч
веселий помічник шерифа - і сказавши,
попрощався з ним на станції Беббіт повернувся в свій офіс, щоб зрозуміти, що він
стикається світ, який, без Павла, не має сенсу.
>