Tip:
Highlight text to annotate it
X
ART OF WAR НАЙСТАРІШИЙ військовому трактаті в світі за Сунь-Цзи
Глава II. Ведення війни
1. Сунь-цзи сказав: у військових діях,
Є де в полі тисяч
Свіфт колісниці, так як багато важкі колісниці, і
Сто тисяч одягнений в броню солдатів, з
положення достатньо, щоб нести їх тисячі
Li, витрати на дому та на
фронту, в тому числі розваги гостей,
дрібних предметів, таких як клей і фарби, і
сум, витрачених на колісницях і обладунків, буде
досягнення цілому тисяч унцій
срібла на добу.
Така вартість залучення армії
100000 чоловік.
2. Коли Ви берете участь у реальні бойові дії, якщо
перемога змусила себе довго чекати, то чоловіча
зброї, тьмяніють і їх запал буде
затухати.
Якщо ви облогу міста, ви будете
вихлопних свої сили.
3. Знову ж таки, якщо кампанія затягується,
ресурси держави, не буде
дорівнює деформації.
4. Тепер, коли ваша зброя притупляється, ваш
запал загасають, ваші сили вичерпані і
скарб твій провів, інші вожді будуть
навесні, щоб скористатися вашою
кінцівок.
Тоді жодна людина, однак мудрий, зможе
запобігти наслідкам, які повинні настати.
5. Таким чином, хоча ми чули від дурних
поспішність у війні, розум ніколи не було
видно, пов'язані з тривалими затримками.
6. Існує не примірник країна,
вигоду від тривалої війни.
7. Тільки той, хто ретельно
ознайомитися з лиха війни, які можуть
добре розуміти вигідний спосіб
проведення його.
8. Умілий солдат не викликає
другий збір, ні є його постачання вагонів-
завантажений більш ніж у два рази.
9. Принесіть військових матеріалів з собою з дому,
але корми на ворога.
Таким чином армія мати їжу достатньо для її
потреб.
10. Злидні скарбницю держави завдає
армія буде підтримуватися за рахунок внесків
від відстані.
Внесок у підтримання армії у
Відстань причин, щоб люди
бідних.
11. З іншого боку, близькість
армії причин ціни йти вгору, і висока
Ціни причиною речовини людей буде
вичерпалася.
12. Коли їх речовина вичерпалася,
селянство буде страждають від важких
побори.
13,14. При цьому втрати речовини і
виснаження сил, будинки
люди будуть голі, і три-
десятих свого доходу буде розсіюватися;
в той час як уряд витрат і несправні
колісниці, зношених коні, годування пластин
і шоломи, луки і стріли, списи і
щити, захисні манто, проект-волів
і важкі вагони, складе до чотирьох-
десятих від загального обсягу доходів.
15. Тому мудрий генерал робить точки
нагулу на ворога.
Один віз положень супротивника є
еквівалентно двадцяти свою власну, і
Також однією пікуль його корм є
еквівалентну до двадцяти від власного магазина.
16. Тепер для того, щоб вбити ворога, наші люди
повинні бути розбудив на гнів, що може бути
переваги від перемоги над ворогом, вони
повинні мати свої нагороди.
17. Тому в колісниці бойових дій, коли десять
або більше колісниць були прийняті, ці
повинні бути винагороджені який узяв в першу чергу.
Наші власні прапори повинні бути замінені на
у ворога, і колісниці
змішані і використовуватися в поєднанні з нашими.
Захоплені солдати повинні бути люб'язно
оброблені та збережені.
18. Це називається, використовуючи завойованих ворогом
для збільшення власної сили.
19. На війні, то нехай ваш великий об'єкт буде
перемога, не тривалим кампаній.
20. Таким чином вона може бути відомо, що лідер
армії є арбітром в долі людей,
людина, на яку він залежить від того,
народ буде в світі або в небезпеці.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги класичну літературу субтитрів субтитри Субтитри ESL синхронізовані текст