Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Шерлока Холмса
Пригоди IX.
ПРИГОДИ емпіричне інженера
З усіх проблем, які були
представлений мій друг, містер Шерлок
Холмс, для вирішення протягом року
наша близькість, було тільки два, які я
було шляхом введення в його повідомлення-
-Що з пальця р-н Хатерлі, і що з
Полковник Уорбертон божевілля.
З цих останніх, можливо, що надається
тонкі поля для гострої і оригінальною
спостерігача, але інших було так дивно, в
її створення, і тому в його драматичних
Докладна інформація, що він може бути більш гідним
Розміщується на запис, навіть якщо він дав
мій друг менше отвори для тих,
дедуктивного методу міркування, якими він
досягли таких чудових результатів.
Історія, я вважаю, сказали більше
ніж один раз в газетах, але, як і всі
Такі розповіді, його вплив значно менше
разюче, коли викладені єдиним блоком в одному
половина-стовпець друку, ніж коли факти
поволі розвиватиметься, перш ніж своїми очима, і
Таємниця очищає поступово геть як кожен новий
Відкриття дає крок, який веде на
в повній істини.
У той час обставини зробили глибокий
враження на мене, і закінчення двох
років практично не служив, щоб послабити
ефект.
Це було влітку 89-го, невдовзі після
мій шлюб, що події відбулися які
Зараз я збираюся підводити підсумки.
Я повернувся до громадянської практикою і був
нарешті, відмовилися Холмс у своєму Бейкер
-Стріт номери, хоча я постійно
покарав, і іноді навіть переконала
його відмовитися від свого чеського звички так далеко,
прийти до нас у гості.
Моя практика постійно зростає, і, як
Мені довелося жити в не дуже великий
Відстань від станції Паддінгтон, я отримав
Кілька пацієнтів з числа посадових осіб.
Один з них, яким я вилікувався від хворобливих
і затяжної хвороби, був не втомлювався
Реклама мої чесноти і прагне
відправити мене на кожен хворий, над яким він
може є якісь вплив.
Одного разу вранці, в маленьких до семи
годин, мене розбудив покоївку натиснувши
у двері, щоб повідомити, що двоє чоловіків
приходять від Паддінгтона і чекали в
Консалтинг-кімнату.
Я поспішно одягнувся, тому що я знав
досвід, який залізничної справи рідко
тривіально, і поспішив вниз.
Як я спустився, мій старий союзник, охорона,
вийшов з кімнати і зачинив за собою двері
щільно за ним.
"У мене є його сюди", прошепотів він, смикаючи
великим пальцем через плече: "Він все
Право ".
"Що це таке, то?"
Я запитав, за його образом, що він запропонував
було якесь дивне істота, яку він
клітці в моїй кімнаті.
"Це новий пацієнт, прошепотів він.
"Я думав, що я наведу його навколо себе, тоді
він не міг вислизнути.
Там він є, все в цілості й схоронності.
Я повинен йти зараз, лікарю, у мене є dooties,
Точно так само, як ти. "
І пішов, це вірний рекламують, без
навіть даючи мені час, щоб подякувати йому.
Я увійшов в мою консультаційно-кімнату і виявив
Джентльмен сидить біля столу.
Він тихо одягнувся в костюм з вересу
твід з м'якою кепці, яку він
викладеними на мої книги.
Круглий одному зі своїх рук він
обгорнені хусткою, який був строкатий всі
більше з кров'ю.
Він був молодий, не більше п'яти-і-
двадцять, я б сказав, з сильним,
чоловіче обличчя, але він був дуже блідий
і на мене враження людини, яка була
страждають від деяких сильних агітації, яка
Він прийняв всі свої сили духу, щоб
контролю.
"Мені шкода, стукати вас так рано,
Доктор ", сказав він," але у мене було дуже
Серйозна аварія протягом ночі.
Я прийшов у поїзді сьогодні вранці, і на
запитливо на Паддінгтон про те, де я міг би
знайти лікаря, гідний хлопець дуже люб'язно
супроводжують мене тут.
Я дав покоївки карти, але я бачу, що вона
залишила його на столику. "
Я взяв його і глянув на неї.
"Г-н Віктор Хатерлі, інженер-гідротехнік,
16A, Вікторія-стріт (3 поверх). "
Це було ім'я, тип, і оселю моя
вранці відвідувач.
"Я жалкую, що я змусив вас чекати",
сказав я, сідаючи в моїй бібліотеці-стілець.
"Ви тільки що з нічної подорожі, я
зрозуміти, що саме по собі монотонне
окупації ".
"О, моя ніч не може бути названа
монотонної, "сказав він і засміявся.
Він сміявся від душі, з високим,
дзвін до відома, відкинувшись на спинку стільця і
хитаючи сторін.
Всі мої медичні інстинкти повстали проти
що сміятися.
"Перестань!"
Я плакала, "взяти себе в руки!" І я
налив з caraffe.
Це було марно.
Він був вимкнений в одному з тих істеричних
спалахи, які приходять на сильний характер
, Коли деякі великі криза минула, перестав.
Незабаром він прийшов в себе ще раз,
дуже втомлений і блідий вигляд.
"Я був дурнем себе", він
ахнув.
"Зовсім ні.
Пийте це. "
Я кинувся коньяк у воду, і
кольори стали повертатися до своїх
безкровні щоки.
"Так-то краще!", Сказав він.
"А тепер, доктор, може бути, ви люб'язно
бути присутнім на мій палець, або, скоріше, на місце
де мій великий палець раніше. "
Він розмотав хустку і простягнула
його боку.
Це дало навіть мої загартовані нерви тремтіння
дивитися на це.
Було чотири виступаючі пальці і
жахливі червоні, губчаста поверхню, де великий палець
повинно було бути.
Це був зламаний або розірвані прямо з
коріння.
"Боже мій!"
Я крикнув: "Це страшна травма.
Він повинен мати значно Блед ".
"Так, це було зроблено.
Я втратив свідомість, коли це було зроблено, і я думаю,
що я, мабуть, безглуздо довго
час.
Коли я приїхав у я виявив, що вона як і раніше
кровотечі, тому я прив'язав один кінець моєї
хустку дуже щільно навколо зап'ястя
і braced його з гілки. "
"Дуже добре!
Ви повинні були бути хірургом. "
"Це питання гідравліки, бачте,
і прийшов на мій край. "
"Це було зроблено", сказав я, розглядаючи
рани ", за дуже важкий і гострий
інструмент ".
"Річ, як Клівер", сказав він.
"Аварії, якщо не помиляюся?"
"Ні в якому разі."
"Як! вбивчі атаки? "
"Дуже вбивчою дійсно."
"Ви мене в жах".
Я губкою рани, очистити його, одягнений
, І, нарешті, покрив його більше з бавовною
вата і carbolised пов'язки.
Він ліг на спину, не кривлячись, хоча він трохи
губу час від часу.
"Як це?"
Я запитав, коли я скінчив.
"Капітал!
У перерві між бренді і ваші пов'язки, я
почуття нової людини.
Я був дуже слабкий, але у мене було багато
пройти. "
"Може бути, вам краще не говорити про
питання.
Це, очевидно, намагається нерви ".
"О, ні, не зараз.
Я повинен сказати мій розповідь в поліцію;
але, між нами кажучи, якщо б не було
переконливих доказів цього рана
моє, я повинен бути здивований, якщо вони
Вважається, моя заява, оскільки це дуже
надзвичайні, і я не багато
спосіб докази, з якими його резервну копію;
і, навіть якщо вони, повірте мені, ключ
який я можу дати їм настільки розпливчасті, що він
є питання про те, справедливість буде
зробити. "
"Ха!" Вигукнув я, "якщо він що-небудь у
характер проблеми, яка вас бажання бачити
вирішена, я настійно рекомендую вам
Приходь до мене друг, містер Шерлок Холмс,
перш ніж іти на співробітника поліції ".
"О, я чув, що людина," відповів
мій гість ", і я був би дуже радий, якщо
він буде вважати цю справу, хоча,
Звичайно, я повинна використовувати офіційні поліції
а.
Ви не дасте мені введення в нього? "
"Я зроблю краще.
Я візьму тебе круглі йому себе. "
"Я був би дуже вам вдячний."
"Ми назвемо кабіни і йдуть разом.
Ми повинні бути просто в часі, щоб трохи
Сніданок з ним.
Чи вважаєте ви, рівний йому? "
"Так, я не буду відчувати себе легко, поки я не
розповів свою історію. "
"Тоді слуга Мій буде викликати таксі, і я
буде з вами в одну мить. "
Я кинувся нагору, пояснив справу
Незабаром до моєї дружини, і через п'ять хвилин був
всередині екіпаж, водіння з моїм новим
знайомство з Бейкер-стріт.
Шерлок Холмс, як я очікував,
розвалившись про свою вітальні в його
халат, читання агонії стовпці
Часи та курив до-сніданок
труби, до складу якої входять всі пробки
і dottles зліва від його палить в день
раніше, все ретельно сушать і зібрані
на розі камінної полиці.
Він прийняв нас у своєму спокійно добродушний
Мода, наказав свіжі rashers і яйця,
і приєднався до нас у великій кількості трапезою.
Коли був зроблений висновок, він оселився наш новий
знайомство на диван, розташований подушки
під голову, і поклав склянку
коньяку і води в межах його досяжності.
"Легко бачити, що ваш досвід
не було спільного, м-н Хатерлі ", сказав
він.
"Моліться, лежать там і зробити себе
зовсім як вдома.
Розкажіть, що ви можете, але зупинитися, коли ви
втомився і підтримувати свої сили з
мало стимулятор ".
"Спасибі", сказав мій пацієнт ", але у мене є
відчував інша людина з забинтованою лікаря
мене, і я думаю, що ваш сніданок має
завершено лікування.
Я буду рахувати до всього цінних
час як можливості, так що я почну відразу
на мій своєрідним досвідом. "
Холмс сидів у своєму великому кріслі з
втомлений, важкими століттями вираз, який завуальованій
його гострий характер і хочуть, а я сидів
проти нього, і ми слухали в тиші
до дивної історії, яку наш відвідувач
докладні нам.
"Ви повинні знати," сказав він, "що я
сиріт та бакалавра, які проживають тільки в
квартиру в Лондоні.
За професією я інженер-гідротехнік,
і я мав великий досвід
моя робота протягом семи років, що я
науку до Веннер і Метісон, добре
відома фірма, від Грінвіча.
Два роки тому, відслуживши свій час, і
що мають також вступили у справедливій суму грошей
через смерть мого бідного батька, я
визначається на старт у бізнесі для себе
і взяв професійних камер в штаті Вікторія
-Стріт.
"Я вважаю, що кожен знаходить свій перший
незалежних старт у бізнесі нудно
досвід.
Для мене це був виключно так.
Протягом двох років у мене було три
консультації та один невеликий роботу, і що
Абсолютно все, що моя професія
привів мене.
Мій загальної суми виручки до 27 фунтів 10s.
Кожен день, з дев'яти ранку до
чотири на день, я чекав у моїй
мало ден, поки, нарешті, серце моє початок
раковина, і я прийшов до переконання, що я повинен
ніколи не будь-якої практики на всіх.
"Вчора, однак, як я думав
залишити офіс, мій клерк увійшов до
кажуть, що був джентльмен очікування які
хотіла б бачити мене на бізнес.
Він виховувався карти, теж з ім'ям
"Полковник Лісандр Старка вигравірувані на ньому.
Ним по п'ятах прийшов полковник
себе, людей, а більше середнього розміру,
але перевищує худорбою.
Я не думаю, що я коли-небудь бачив так
тонка людина.
Все обличчя загострені далеко в ніс і
підборіддя і шкіра на щоках було звернено
дуже напружений за його видатний кісток.
Але це виснаження, здавалося, його
природні звички, і в зв'язку з відсутністю хвороби, для
його очі були яскравими, його крок жвава, і його
підшипника забезпечена.
Він був просто, але охайно одягнений, і його
вік, я повинен судити, буде ближче сорок
ніж за тридцять.
"Г-н Хатерлі? Сказав він, з чим-то
з німецьким акцентом.
"Ви були рекомендовані мені, р-н
Хатерлі, як людина, яка не тільки
володіти своєю професією, а й
стриманий і здатні зберігати
секрет ".
"Я вклонився, відчуваючи, як лестило, як будь-яка молода
Людина б на таку адресу.
"Чи можу я запитати, хто це був, який дав мені так добре
характер?
"Ну, може бути, це краще, що я повинен
Не сказати, що саме в цей момент.
Я його з того ж джерела, що ви
як сирота та бакалавра і
Тільки проживають в Лондоні.
"Це абсолютно правильно, я відповів," але
Ви вибачте мене, якщо я кажу, що я не можу
побачити, як все це несе на моїй професійній
кваліфікації.
Я розумію, що це було на професійну
питання, яке ви хотіли поговорити зі мною?
"Поза сумнівом так.
Але ви побачите, що все, що я кажу насправді
в точку.
У мене є професійна комісія для вас,
але абсолютної таємності вельми істотно -
абсолютної таємності, ви розумієте, і
Звичайно, ми можемо очікувати, що більше від людини
хто самотній, ніж від того, хто живе в
лоно своєї родини. "
"Якщо я обіцяю зберегти таємницю," сказав я,
"Ви можете абсолютно залежить від моїх рук справа
так ".
"Він виглядав дуже важко на мене, як я говорив, і
Мені здавалося, що я ніколи не бачив так
підозрілим і допиту очі.
"Ви обіцяєте, чи що?" Сказав він нарешті.
"Так, я обіцяю".
"Абсолютна і повна тиша, перш ніж,
під час і після?
Жодних посилань на це питання на всіх, або
словом або письмово?
"Я вже дав вам слово.
"Дуже добре".
Він раптом схопився, і стрімкий, як
блискавки по всій кімнаті, він відчинив
двері.
Прохід поза була порожня.
"Все в порядку", сказав він, повертаючись.
"Я знаю, що клерки іноді цікаво
як до справ свого господаря.
Тепер ми можемо говорити в безпеці ".
Він звернув свій стілець в безпосередній близькості від мін і
почав дивитися на мене знову з тією ж
допиті і вдумливий погляд.
"Почуття відрази, і про щось
схоже на страх почав рости в мені на
дивні витівки цього безтілесний чоловік.
Навіть мій страх втрати клієнт може не
утримати мене від показ мого нетерпіння.
"Я прошу вас стан Вашого бізнесу,
сер, 'сказав я, "мій час має значення'.
Небесний не простить мене за це останнє речення,
але слова прийшли до моїх губ.
"Як б п'ятдесят гіней за ніч
роботи вас влаштує? запитав він.
"Більшість чудово.
"Я кажу роботи вночі, але години буде
бути ближче знайомий.
Я просто хочу вашу думку про
гідравлічні штампування машина, яка має
з передач.
Якщо ви показати нам, що це не так, ми скоро
встановити його право самі.
Що ви думаєте про таку комісії, як
що?
"" Роботи, як видається, світло і платити
щедрий.
"Саме так.
Будемо хочу, щоб ти прийшов до ночі
Останній потяг ".
"Куди?"
"Для Eyford, в Беркширі.
Це мало місця поблизу кордону
Оксфордшир, і протягом семи миль
Читання.
Існує потяг з яких Паддінгтон
Вам буде легше там близько 11:15. "
"Дуже добре".
"Я повинна спуститися в колясці для задоволення
Ви ".
"Існує диска, а потім?
"Так, наш маленький місце цілком у
країні.
Це хороший семи милях від Eyford
"Тоді ми навряд чи можемо дістатися до
півночі.
Я гадаю, не буде ніяких шансів
поїзд назад.
Буду вимушений зупинитися на ніч. "
"Так, ми могли б легко дати вам струс
вниз.
"Це дуже незручно.
Чи можу я не прийшов у якийсь більш зручним
година? "
"Ми повинні судити, що краще, що ви повинні
спізнюються.
Вона полягає в компенсації за будь-які
незручності, які ми платимо вам,
молодий і невідомий чоловік, плату, яка б
Купити думки з самого глави вашого
професії.
Тим не менш, звичайно, якщо ви хотіли б звернути
з бізнесу, є багато
час, щоб зробити так.
"Я думав про п'ятдесят гіней, і про те, як
дуже корисним це буде для мене.
"Зовсім ні, кажу, я буду дуже
щасливі розмістити себе з вашими побажаннями.
Я хотів би, однак, зрозуміти,
трохи більш ясно, що це таке, що ви
хочете, щоб я зробив ".
"Абсолютно вірно.
Це дуже природно, що застава
таємниця, яку ми вимагається від вас
повинні викликали вашу цікавість.
Я не хочу зробити вам ні до чого
без вашого маючи все це поклав перед вами.
Я вважаю, що ми абсолютно захищені від
підслуховують?
"Повністю".
"Тоді питання стоїть так.
Ви, мабуть, відомо, що fuller's з Землею
є цінним продуктом, і що це тільки
знайдено в одному або двох місцях в Англії?
"Я чув це."
"Якийсь час назад я купив маленький
місце - дуже мало місця - протягом десяти миль
Читання.
Мені пощастило виявити, що
було зберігання fuller's із Землею в
один з моїх полів.
Розглядаючи його, однак, я виявив, що це
Родовище порівняно невеликий, і
що вона формується зв'язок між двома дуже
великі за праву і ліву - як
з них, однак, в основі мого
сусідів.
Ці добрі люди були абсолютно неосвічені
що їх земля, що містяться те, що було
настільки ж цінним, як золота жила.
Природно, це було для мене інтерес до покупки
свою землю, перш ніж вони виявили свою справжню
значення, але на жаль у мене не було капіталу
за якою я міг би це зробити.
Я взяв кілька з моїх друзів в таємниці,
Однак, і вони запропонували, що ми повинні
тихо і таємно роботи нашого маленького
депозиту і що на цьому шляху ми повинні заробити
гроші, які дозволили б нам купити
сусідніх полів.
Це ми вже робили протягом деякого часу,
і для того, щоб допомогти нам у нашій діяльності
ми спорудили гідравлічного преса.
Цей прес, як я вже пояснив,
вийшла з-під замовлення, і ми бажаємо вашій
консультацій з цього питання.
Ми зберігаємо нашу таємницю дуже ревниво,
Однак, і якщо він коли-то стало відомо, що
ми гідротехніків приходять на наш
будиночок, то незабаром підняти запит,
а потім, якщо факти вийшов, було б
бути попрощатися з якийсь шанс отримати ці
полів і проведення наших планів.
Ось чому я зробив ти обіцяєш мені, що
Чого не скажеш людини, що ви
збираються Eyford сьогодні ввечері.
Я сподіваюся, що я роблю це все ясно?
"Я цілком розумію вас," сказав я
"Єдине, що я міг би не зовсім
зрозуміти, було те, що використовувати можна зробити з
гідравлічного преса в розкопках fuller's-
Землі, які, як я розумію, викопали
як гравій з ями.
"Ах!" Сказав він недбало, "у нас є власний
процесу.
Ми стиснути Землю в цеглу, таким чином, щоб
видалити їх, не розкриваючи те, що вони
є.
Але це просто деталь.
Я взяв вас в повне моє довіру
Зараз пан Хатерлі, і я показав вам,
Як я вам довіряю ".
Він встав, як він говорив.
"Я буду чекати вас, то, по крайней Eyford на
11:15. "
"Я, безумовно, є.
"І не словом душа.
Він подивився на мене з тривати довго,
допиту поглядом, а потім, потиснувши мені
руки в холодній, сирій зрозуміти, він поспішив від
кімнати.
"Ну, коли я прийшов до думки, що у всьому в
холоднокровно Я був дуже здивований, як
Ви можете як думаєте, на цьому раптовому
Комісія, яка була доручена мені.
З одного боку, звичайно, я була рада, для
плату, принаймні в десять разів, що я повинен
попросили б я встановити ціну на свій
послуг, і не виключено, що це
порядку може призвести до інших.
З іншого боку, особа і манери
мій покровитель зробили неприємне враження
на мене, і я не міг думати, що його
Пояснення fuller's-земля
достатньо, щоб пояснити необхідність для моєї
майбутні опівночі, і його крайнього неспокою
щоб я нікому з моїх доручення.
Однак, я кинув всі страхи за вітром,
їли рясний вечеря, поїхали в Паддінгтон,
і почав, маючи виконується з
лист припис, щоб затамувавши
мову.
"На Читання я повинен був змінити не тільки моя
перевезення, але моєї станції.
Тим не менш, я був якраз до останніх поїздом
до Eyford, і я досяг мало тьмяному освітлених
станції після одинадцятої години.
Я був єдиним пасажиром, який отримав там,
і нікого не було на платформі зберегти
один сонний швейцар з ліхтарем.
Коли я проходив через хвіртку,
Однак, я знайшов свій знайомий
вранці очікування в тінь на
іншого боку.
Без слів він схопив мене за руку і
квапила мене у вагон, двері
який стояв відкритим.
Він склав вікна на обидві сторони,
постукав у ліс-роботи, і далеко ми пішли
так швидко, як кінь могла йти. "
"Один кінь?" Вставив Холмс.
"Так, тільки один."
"Чи спостерігали ви кольору?"
"Так, я бачив його сторони-світло, коли я
був заходячи до вагона.
Це був каштан ".
"Втомлений або свіжий?"
"Ах, свіжі і блискучі".
"Дякую.
Я шкодую, що перервав вас.
Моліться продовжити найцікавіше
заяву. "
"У гостях ми пішли тоді, і ми поїхали по крайней
мірою годину.
Полковник Лісандр Старк заявив, що він був
всього сім миль, але я думаю, від
швидкості, що ми, здавалося, йти, і від
часу, який ми прийняли, що він повинен був
ближче дванадцять.
Він сидів поруч зі мною в тиші весь час,
і я знав, більше одного разу, коли я
глянув у його бік, що він був
дивлячись на мене з великою інтенсивністю.
Путівцях, здається, не дуже добре
в цій частині світу, бо ми похитнувся
і тряслися жахливо.
Я спробував подивитися з вікна, щоб побачити
щось, де ми були, але вони були
виготовлені з матового скла, і я міг розгледіти
нічого, крім іноді яскраво пляма
світлі, що проходить.
Тепер і тоді я ризикнув деякі зауваження до
порушити монотонність подорожі, але
Полковник відповів тільки односкладово, і
Розмова незабаром прапором.
Нарешті, проте, натикаючись дороги
було обміняти на чіткі гладкості
гравійно-диск, і прийшли до перевезення
стенд.
Полковник Лісандр Старк вискочив, і, як
Я пішов за ним, витягнув мене швидко
в під'їзді якого зяяла перед нами.
Ми вийшли, так би мовити, прямо з
перевезення і в залі, так що я
не вдалося зловити побіжний погляд з
перед будинком.
Миттєвого, що я перетнув
Поріг сильно грюкнули двері позаду
нас, і я чув, слабо стукіт
Колеса, як перевезення поїхали.
"Було темно в будинку, і
Полковник порився про пошук
сірники і бурмочучи собі під ніс.
Раптом двері відчинилися, на іншому кінці
прохід, і довгий, золотий бар
світла вистрілив в нашу сторону.
Вона виросла більш широкою, і з'явилася жінка з
лампою в руці, який вона тримала над
голову, підштовхуючи її вперед особою і
вдивляючись у нас.
Я бачив, що вона була красива, і з
лиску, з якою світло засяяло
її темне плаття я знав, що це був багатий
матеріалу.
Вона говорить кілька слів іноземною мовою
таким тоном, наче питаючи питання, і
коли мій співрозмовник відповів грубий
односкладових вона дала такі початку, що
Лампа ледве не впала з її рук.
Полковник Старк підійшов до неї, прошепотіла
щось їй на вухо, а потім, підштовхуючи її
назад в кімнату, звідки вона
Ну, він йшов до мене знову
лампою в руці.
"Може бути, ви будете мати доброти
чекати в цьому залі на кілька хвилин ", сказав
він, відчинивши двері.
Це був тихий, маленький, явно мебльованих
кімнати, з круглим столом в центрі, на
яких кілька німецьких книг були розкидані.
Полковник Старк викладені лампи на верхній
з фісгармонії поруч із дверима.
"Я не буду тримати вас в очікуванні момент"
сказав він, і зник у темряві.
"Я глянув на книги на столі, і
незважаючи на моє незнання німецької я можу
бачити, що два з них були трактати з
науки, решта обсягів
поезії.
Тоді я підійшов до вікна, сподіваючись
що я можу спіймати деякі проблиск
сільської місцевості, але дуб затвора, сильно
заборонено, була складена в поперечному напрямку.
Це було чудово мовчазний будинок.
Існував старий годинник цокає голосно
десь у прохід, але в іншому випадку
все було як і раніше смертельно.
Невиразне почуття занепокоєння стали
красти наді мною.
Хто були ці німецький народ, і те, що було
вони роблять життя в цьому дивному, поза-
-Спосіб місці?
А де місце?
Мені було десять миль або близько того від Eyford, що було
все, що я знав, а в тому, північ, південь, схід,
або захід, я поняття не мав.
Втім, читання, і, можливо,
інших великих містах, були в межах цього радіуса,
таким місцем може бути не настільки відокремлений,
в кінці кінців.
Тим не менш він був абсолютно впевнений, від абсолютних
тиша, що ми були в країні.
Я ходив туди-сюди по кімнаті, наспівуючи
настроювати під ніс йти в ногу мій настрій
і відчуття, що я ретельно заробляти
мої п'ятдесят морських плату.
"Раптово, без будь-яких попередніх звуку в
серед повної тиші, двері
в моїй кімнаті почав повільно розгойдуватися відкритим.
Жінка стояла в отворі,
темрява залу за її спиною, жовтий
Світло від лампи мого побиття на неї хочуть
і гарне обличчя.
Я бачив, з першого погляду, що вона була хвора
зі страхом, і погляд спрямований холод на мій
власного серця.
Вона провела одну тремтячим пальцем, щоб попередити мене
мовчати, і вона зняла кілька прошепотів
слова ламаною англійською на мене, її очі
озираючись назад, як у переляканої
кінь, у морок позаду неї.
"Я б, 'сказала вона, з працею, так як вона
Мені здалося, говорити спокійно, я пішов би.
Я не повинен залишатися тут.
Існує нічого доброго для вас зробити.
"Але, пані, кажу:" Я ще не зробили
те, що я прийшов.
Я не можу залишити, поки я не бачив
машини.
"Не варто ваш час, щоб чекати", вона
пішов далі.
"Ви можете пройти через двері, ніхто не
заважає.
А потім, бачачи, що я посміхнувся і похитав
голову, вона раптом відкинув її
обмеження і зробила крок вперед, з
руки ламала разом.
"За любов до неба!" Прошептала вона,
"Піти звідси, поки ще не пізно!"
"Але я кілька впертий за своєю природою,
і більше готові взяти участь у справі
коли є якась перешкода на шляху.
Я думав про своїх плату п'ятьдесят Гвінея, мого
виснажливий шлях, і неприємно
ніч, яка, здавалося, переді мною.
Це було все, щоб нічого не коштувати?
Чому я повинен крастися без
здійснюється моєї комісії, і без
платіж, який був моїм зв'язку?
Ця жінка може, все, що я знав, бути
маніяк.
З товстий підшипника, тому, хоча її
чином потряс мене більше, ніж я дбав, щоб
Зізнаюся, я як і раніше негативно похитав головою і заявив,
Я маю намір залишитися, де я був.
Їй було продовжити її благання, коли
грюкнули двері нагорі, і звук
кілька кроків чути на
сходів.
Вона слухала на мить, скинула
руки з відчайдушним жестом, і
зникла так само раптово, як і безшумно, як
вона прийшла.
"Новачки були полковник Лісандр Старк
і короткий товстий людина з шиншили
борода, що ростуть з складок його
подвійне підборіддя, який був введений для мене, як
Г-н Фергюсон.
"Це мій секретар і менеджер", сказав
полковник.
"До речі, я був під враженням
що я вступив в ці двері тільки зараз.
Я боюся, що ви відчули проекту.
"Навпаки, кажу," я відкрив
Двері себе, тому що я відчував, кімната для
мало близьких.
"Він вистрілив в одного з своїх підозрілих дивиться на мене.
"Може бути, нам краще приступити до справи,
Потім, "сказав він.
"Г-н Фергюсон і я візьму тебе, щоб побачити
машини.
"Я краще покласти капелюх, я вважаю."
"О, ні, він знаходиться в будинку".
"Що, ви копаєте fuller's із Землею в
будинок?
"Ні, немає.
Це тільки там, де ми його стиснення.
Але все одно, що.
Всі ми бажаємо вам потрібно зробити, це вивчити
машини і дайте нам знати, що це неправильно
з ним ".
"Ми разом пішли нагору, полковник
спочатку з лампою, жиру менеджер і я
позаду нього.
Це був лабіринт зі старого будинку, з
коридори, проходи, вузькі звивисті
сходи, і мало низьких дверей,
пороги, які були видовбані з
поколінь, які перетнули їх.
Існували не килими і ніяких ознак
Меблі вище першого поверху, в той час як
штукатурка облупилася від стін, і
вологою було прорватися в зелений,
нездорові плями.
Я намагався поставити на як байдужий повітря
можливо, але я не забув
попередження про даму, хоча я
зневажити ним, і я тримав гостре око
на двох моїх товаришів.
Фергюсон виявився похмуре мовчання
людина, але я міг бачити з того деякого, що
Він сказав, що, принаймні людина-
земляка.
"Полковник Лісандр Старк зупинився на останньому
до низькі двері, яку він розблокований.
У рамках було мало, квадратна кімната, в якій
троє з нас навряд чи отримати в одному
час.
Фергюсон залишився зовні, і полковник
ввів мене дюйма
"Ми в даний час," сказав він, "фактично в
гідравлічний прес, і це буде
Особливо неприємна річ для нас, якщо
хто-небудь, щоб включити його.
Стеля цій маленькій камері насправді
Наприкінці зменьшенням поршень, і він
зводиться з силою багатьох тонн на
це металевий підлогу.
Є невеликі бокових стовпів води
межами, які отримують силу, і які
передачі і помножити його в порядку,
, Яка добре знайома з вами.
Машина йде легко достатньо, але є
деяка скутість в роботу, і
він втратив трохи своєї сили.
Можливо, вам доведеться шукати добра
його і, щоб показати нам, як ми можемо встановити його
Право ".
"Я взяв лампу від нього, і я вивчив
Машина дуже ретельно.
Це був дійсно гігантський один, і здатні
здійснення величезний тиск.
Коли я проходив за межами, однак, і натиснув
вниз важелі, які встановили контроль над ними, я знав,
відразу whishing звуку, що
був невеликого витоку, що дозволило
регургітації води через одну з
боку циліндрів.
Експертиза показала, що одним з
Індія-гумки яка була кругла голова
з далекого стрижня скоротилася так як не зовсім
для заповнення гніздо, за якою він працював.
Це було ясно причиною втрати
влади, і я вказав на це в моєму
товариші, хто слідував за свій виступ дуже
ретельно і попросив кілька практичних
питання про те, як вони повинні приступити до
встановити його право.
Коли я дав ясно зрозуміти, до них, я
повернувся в головну камеру з машини
і взяв хороший погляд на це, щоб задовольнити мої
власну цікавість.
Це було очевидно з першого погляду, що історія
з fuller's-земля merest
виготовлення, бо це було б абсурдно
Припустимо, що настільки потужним двигуном може бути
призначені для настільки неприйнятними мети.
Стіни були з дерева, але підлога
складалася з великого корита заліза, і коли
Я прийшов, щоб вивчити його я міг бачити кори
металевий депозит на всьому протязі цього.
Я нахилився і вишкрібання на це
точно дізнатися, що це було, коли я почув
пробурмотів знак німецькою мовою і побачив,
трупний обличчя полковника дивлячись
на мене.
"Що ти там робиш? Запитав він.
"Я відчував, гніватися на Отримавши обманним шляхом так
розробка історії, як те, що він сказав
мене.
"Я захоплювався вашої fuller's-земля", сказав
Я, "Я думаю, що я повинен бути краще
раджу вам, як до вашої машині, якщо я знав,
що точна мета була для яких вона була
використали.
"Миттєво, що я сказав слова, які я
висловив жаль з приводу поспішності свого виступу.
Його обличчя безліч жорстких, і зловісний світло
скочив у сірих очах.
"Дуже добре", сказав він, "ви повинні знати всі
про машину.
Він зробив крок назад, зачинив мало
двері і повернув ключ у замку.
Я кинувся до неї і потягнув
ручка, але це було досить безпечним, і робив
не піддаватися усякому разі, мої стусани і
пхає.
"Здорово!"
Я закричав.
"Здорово!
Полковник!
Випустіть мене! "
"І раптом в тиші я чув,
звук, який послав моє серце в мій рот.
Це був брязкіт важелів і
свист витоку циліндра.
Він створив двигун на роботі.
Лампа стояла на підлозі, де я
поставив його під час розгляду корита.
За її світлі я побачив, що чорна стеля
спускався до мене, повільно, ривками,
Але, як ніхто не знав краще, ніж я сам, з
сила, яка повинна протягом однієї хвилини розтерти мене
на безформну целюлози.
Я кинувся, гукаючи, проти
двері, і потяг з нігтями на
замок.
Я благав полковника, щоб мене, але
безжалісний брязкіт важелів
потонув мої крики.
Стеля був тільки один або два фути над моєю
головою, і з мого боку піднятою я міг
відчувати його жорсткі, грубі поверхні.
Тоді промайнуло у мене на увазі, що
Біль моя смерть буде залежати дуже багато чого
на положення, в якому я зустрів його.
Якщо б я лежав на моєму обличчі вага прийде
на спині, і я здригнувся, щоб думати про
це жахливе оснащення.
Легше в іншу сторону, може бути, і тим не менш, було
Я нерва лежати і дивитися на що
смертельної чорної тіні коливання на мене з презирством?
А я вже був не в змозі стояти прямо, коли
мої очі впіймали те, що приніс
Гуш надії повернутися до мого серця.
"Я сказав, що хоча підлогу і
стелі були з заліза, стіни були з
Як я дав останній побіжний погляд навколо, я
побачив тонку лінію жовтого світла між двома
рад, які розширили і
розширена як невелика панель була відсунута
тому.
На мить я не міг повірити, що
Тут дійсно двері, яка вела від
смерті.
У наступну мить я кинувся через,
і лежала половина свідомість на інший бік.
Група знову закрилися за мною, але
крах лампи, і кілька хвилин
потім дзвін з двох плит
металу, розповів мені, як вузькі був моїм
бігти.
"Я був відкликаний до себе, шалений
вищипування на моєму зап'ясті, і я опинився
лежачої на кам'яній підлозі вузькі
коридор, а жінка нахилилась наді мною і
потягнув на мене з лівою рукою, а вона
провів свічкою в її право.
Це був такий же хороший друг, я попередження
було так нерозумно відхилені.
"Давай! прийшов! вигукнула вона, задихаючись.
"Вони будуть тут через хвилину.
Вони побачать, що ви не там.
Ах, не витрачайте так дорогоцінний час, але
прийшов! "
"На цей раз, по крайней мере, я не зневажати її
поради.
Я впав на ноги і побіг з нею
по коридору і сходами обмотки
сходів.
Останнє призвело до іншого широкий прохід,
і так само, як ми досягли цього ми почули
тупіт ніг і крики
два голоси, одна відповідь від інших
підлогу, на який ми були і від
один внизу.
Мій провідник зупинився і подивився про неї, як
Той, хто в кінці її здогадах.
Потім вона відчинила двері, що вели до
спальня, з вікна якої
Місяць світила яскраво.
"Це ваш єдиний шанс", сказала вона.
"Це висока, але це може бути, що ви можете
Перейти він.
"Як вона говорила світло стрибнув у полі зору в
дальньому кінці коридору, і я побачив,
худий фігурі полковника Лісандр Старк
кидаючись вперед з ліхтарем в одній руці
і зброю, як тесак м'ясника в
інші.
Я кинувся в спальню, відчинив
вікно, і виглянув.
Як тихо і солодкий і корисний
сад виглядав в місячному світлі, і це
не може бути більш ніж тридцять футів.
Я виліз на підвіконня, але я
коливався стрибати, поки я не повинна чув
, Що відбулося між моїм рятівником і
негідником, які переслідували мене.
Якщо вона була погано використовується, то на будь-які ризики я
вирішив повернутися до неї
допомоги.
Думки ледь промайнуло у мене в
увазі, перш ніж він був у двері, штовхаючи його
повз її, але вона обійняла
його і спробував його утримати.
"Fritz!
Fritz! Крикнула вона англійською мовою, 'пам'ятати
свою обіцянку після останнього часу.
Ви сказали, що вона не повинна бути раз.
Він буде мовчати!
О, він буде мовчати!
"Ви з глузду з'їхали, Еліза! Крикнув він,
намагаються відірватися від неї.
"Ви будете розорення з нас.
Він бачив дуже багато.
Дозвольте мені передати, я кажу!
Він кинувся її в бік, і, кидаючись до
вікна, скоротити на мене своїм важким
зброї.
Я дозволю собі йти, і висіла на
руками підвіконня, коли його удар.
Я відчував тупий біль, моя ручка
ослаблені, і я впав у сад.
"Я був приголомшений, але не постраждали від падіння, так
Я взяв себе в порядок і помчав серед
кущі так складно, як я можу працювати, тому що я
зрозумів, що я був далеко не з
небезпека ще.
Але раптом, як я біг, смертельно
запаморочення і хвороби на мене найшло.
Я подивився на мою руку, яка була
пульсуючим болем, а потім, для
Вперше побачив, що мій палець був скорочений
від і, що кров ллється з мого
рани.
Я намагався зав'язати хустку навколо
, Але стався різкий шум в моїй
вуха, і через хвилину я впав у мертвих
слабкий серед трояндових кущів.
"Як довго я залишався несвідомого я не можу
сказати.
Мабуть, дуже довго,
місяць опустилася, і яскраве ранок
порушення, коли я прийшов до тями.
Мій одяг була все промоклий від роси, і моя
рукав був просочений кров'ю з мого
поранення пальця.
Страждаючи від він нагадав, в одну мить
Всі відомості про мою ночі
пригода, і я скочив на ноги з
почуття, що я навряд чи може ще бути безпечним
від мого переслідувачів.
Але на мій подив, коли я прийшов подивитися
навколо мене, ні вдома, ні саду були
було видно.
Я лежав у кутку хедж-
поруч з шосе, і тільки трохи
внизу було довгий будинок, який
Доведено, на мій наближається до нього, щоб бути
дуже станції, на якій я приїхав на
попередню ніч.
Якщо б не потворні рани на моєму
боку, все, що було в ті
страшний час можна було б зла
сон.
"Половина приголомшений, я пішов на станцію і
питання про ранковим поїздом.
Там буде один для читання в менш
год.
Ж Портер був на чергуванні, я виявив, як
був там, коли я сюди приїхав.
Я запитав його, чи може він коли-небудь чув
полковника Лісандр Старка.
Ім'я йому дивним.
Якщо б він спостерігав перевезення ніч перед
чекає мене?
Ні, він не мав.
Чи був поліцейський ділянку де-небудь поруч?
Був один близько трьох миль.
"Це було занадто далеко для мене, щоб іти, слабкі і хворі
як і я.
Я вирішив почекати, поки я повернувся в
Місто, перш ніж говорити моя історія в поліцію.
Це був маленький останні шість, коли я приїхав, так
Я пішов першим, щоб мені рану одягнений, і
Потім лікар був досить люб'язний, щоб принести мені
вздовж тут.
Я поклав випадку у ваші руки і будемо робити
саме те, що ви порадите. "
Ми обидва сиділи мовчки деякий час
Після прослуховування цієї позачергової
розповіді.
Тоді Шерлок Холмс знесені з
полиці одного з важкого звичайним
книги, в яких він поставив його держаками.
"Ось реклама, яка буде
Вас цікавить, "сказав він.
"Вона з'явилася у всіх газетах про року
тому.
Слухайте: "Lost, на 9-й інстр.
Г-н Єремії Хейлінг, у віці двадцяти шести років,
інженер-гідротехнік.
Ліва його квартиру о десятій годині вечора,
і не чув з тих пір.
Був одягнений в "і т.д., і т.д.
Ха!
Це представляє останній раз
Полковник необхідно, щоб його машина
капітальний ремонт, мені здається. "
"Боже мій!" Вигукнув мій пацієнт.
"Тоді це пояснює те, що сказала дівчина."
"Без сумніву.
Абсолютно ясно, що полковник був
прохолодному і зневіреного людини, який був абсолютно
Встановлено, що ніщо не повинно стояти в
шляхи його маленька гра, як і будь-що
з піратів, які не залишать у живих після
захоплений корабель.
Ну, тепер кожна мить дорогоцінне, так що якщо
Ви відчуваєте себе рівним йому ми спустимося до
Скотланд-Ярд відразу, бо попередньо
починаючи за Eyford ".
Близько трьох годин або близько того після цього ми були
все в поїзді разом, пов'язаних з
Читання для маленької селі Беркшир.
Існували Шерлок Холмс, гідравлічних
інженер, інспектор Бредстріт, Шотландії
Двір, шпик, і я.
Bradstreet поширився боєприпасів карта
Каунті з на престол і був зайнятий
з його компаси малювання кола з
Eyford для його центру.
"Там ви," сказав він.
"Це коло звертається в радіусі десяти
милях від села.
Місце, де ми хочемо повинна бути десь поруч
цієї лінії.
Ви сказали, що десять миль, я думаю, сер. "
"Це було добре в годині їзди."
"І ви думаєте, що вони принесли Вам
все, що спосіб, коли ви були без свідомості? "
"Вони, має бути зроблено.
Я плутати пам'яті, теж, що мають
були зняті і передані кудись. "
"Те, що я не розумію", сказав я, "чому
вони повинні були позбавлені вас, коли вони виявили,
ти лежиш непритомність в саду.
Можливо, лиходій був пом'якшений
жінки благання ".
"Я думаю, що навряд чи можливо.
Я ніколи не бачив більш невблаганним особою в моєму
життя ".
"О, ми скоро проясниться, що," сказав
Bradstreet.
"Ну, я намалював мій коло, і я тільки
Шкода, що я знав, в який момент на нього народного
що ми перебуваємо в пошуку можна знайти. "
"Я думаю, що могло б закласти свій палець у це", сказав
Холмс спокійно.
"Дійсно, зараз!" Вигукнув інспектор ", ви
сформували свою думку!
Ну, тепер ми побачимо, хто згоден з
Вас.
Я кажу, що це південь, для країни більше
пустельний там. "
"І я кажу схід", сказав мій пацієнт.
"Я за Заходом", зазначив у штатському
осіб.
"Є кілька тихою села до
там. "
"І я на півночі", сказав я, "тому що
Є немає пагорбів, і наш друг
говорить, що він не помітив перевезення йдуть
до будь-кого. "
"Ну," вигукнув інспектор, сміючись;
"Це дуже гарна розмаїття думок.
Ми коробку компаса серед нас.
Кому ви даєте вирішального голосу в? "
"Ви все неправильно."
"Але ми не можемо всі бути."
"О, так, можна.
Це моя точка ".
Він поклав палець у центрі
коло.
"Це те, де ми їх знайдемо".
"Але дванадцяти миль диск?" Видихнула
Хатерлі.
"Шість з і шість тому.
Немає нічого простішого.
Ви говорите собі, що кінь був свіжа
і глянсова, коли ви отримали дюйма
Як могло статися, що коли б вона пішла дванадцять
миль з важкої дороги? "
"У самому справі, мабуть, досить Русе",
спостерігається Bradstreet задумливо.
"Звичайно, не може бути ніяких сумнівів у
Характер цієї банди. "
"Ні одне на всіх", сказав Холмс.
"Вони coiners у великих масштабах, і
використовував машину для формування амальгами
який зайняв місце зі срібла. "
"Ми вже деякий час, що розумний
Банда була на роботі, "сказав інспектор.
"Вони були повороту з половини коронок
тисяч.
Ми навіть простежити їх до читання, але
може отримати не далі, тому що вони були покриті
їх сліди в дорозі, який показав, що вони
були дуже старі руки.
Але тепер, завдяки цій щасливій випадковості, я
думаю, що ми отримали їх права досить. "
Але інспектор помилився, для тих,
злочинців не судилося потрапити в
руки правосуддя.
Як ми катали в Eyford станції ми бачили
гігантський стовп диму які потоковому до
з-за малого скупчення дерев
околиці і висіли, як величезні
страусиного пір'я над ландшафтом.
"Будинок у вогні?" Запитав, як Bradstreet
Поїзд пару знову на своєму шляху.
"Так, сер!", Сказав начальник станції.
"Коли це вийти?"
"Я чув, що це було протягом ночі, сер,
але це ще гірше, і весь будинок
в полум'я. "
"Чий це будинок його?"
"Доктор Бехера ".
"Скажи мені," перервав інженера ", д-р
Бехера німецький, дуже тонкі, з довгими,
гострий ніс? "
Станції, від душі розсміявся.
"Ні, сер, д-р Бехер є англієць, і
немає ні людини у волості який
краще підкладці жилета.
Але він джентльмен перебування з ним,
Пацієнт, як я розумію, хто це
іноземець, і він виглядає, як ніби мало хорошого
Berkshire яловичини б його не нашкодь ".
Начальник станції не скінчив
мова, перш ніж ми були всі поспішали в
напрям вогню.
Дороги перевищила невисокий пагорб, і не було
велике широке білими потенціалу в
Перед нами, що б'є вогонь на кожному свердловини
і вікна, а в саду перед
три пожежні машини марно прагнучи
тримати під вогнем.
"Ось і все!" Вигукнув Хатерлі, в інтенсивних
хвилювання.
"Існує гравійно-диск, і Є
Роуз-кущі, де я лежав.
Це друге вікно це те, що я скочив
з. "
"Ну, принаймні," сказав Холмс, "у вас є
були ваші місця на них.
Там може бути жодних сумнівів, що це був ваш
гасової лампи, які за його був розгромлений в
преси, підпалили дерев'яні стіни, хоча
Без сумніву, вони були занадто порушені в погоню
Після спостерігати це в той час.
Тепер тримати очі відкритими в цьому натовпі
Ваші друзі з минулої ночі, хоча я дуже
боюся, що вони добру сотню
милях до теперішнього часу. "
І побоювання Холмса прийшли до бути реалізовані,
З цього дня на це ні слова ніколи не було
чув ні про гарній жінці,
зловісний німецька, або похмурий англієць.
Рано вранці селянин зустрів кошик
містять кілька людей і дуже
громіздкі коробки водіння швидко
напрямок читання, але там всі сліди
з утікачів зникли, і навіть
винахідливість Холмса не вдалося коли-небудь відкрити для себе
мірою ключ до розуміння їх місцезнаходження.
Пожежники були набагато обуреного на
дивні заходи, які вони знайшли
всередині, і тим більше, виявивши
недавно розірвала людського пальця на вікна
підвіконня другого поверху.
Про кінець, однак, їхні зусилля були
на останній успішною, і вони підкорили
полум'я, але не до даху впав
в, і всі місця були скорочені до
таких абсолютна розорення, що, за винятком деяких кручений
циліндри і залізні труби, не слід
залишилося від машини, які коштували
нашої нещасної знайомство так дорого.
Великі маси нікелю та олова
виявив, що зберігаються в поза домом, але не
монети повинні були бути знайдені, які можуть мати
пояснити присутність цих громіздких коробках
, Які були вже говорив.
Як наш інженер-гідротехнік було
передав із саду до місця, де
він прийшов в себе, можливо, залишився
назавжди таємницею, якби не м'які
цвілі, який розповів нам дуже просто казка.
Він, мабуть, було проведено нижче на дві
осіб, одне з яких було напрочуд мало
ноги та інші незвичайно великих.
У цілому, це був найбільш імовірним, що
тихий англієць, будучи менш сміливі-менш
вбивчим, ніж його компаньйон, надала допомогу
Жінка нести несвідоме людини з
шляху небезпеки.
"Ну", сказав наш інженер сумно, як ми
прийняли наші місця, щоб ще раз повернутися до
Лондон, "було досить для бізнесу
мені!
Я втратив мій великий палець, і я втратив
п'ятьдесят морських плату, і що я отримав? "
"Досвід", сказав Холмс, сміючись.
"Побічно це може мати значення, ви знаєте;
Вам залишається тільки висловити це словами, щоб отримати
репутацію відмінній компанії
на частину вашого існування. "
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад