Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга I: ROBE ГЛАВА III.
Красномовство пана де Вільморін
Поки вони йшли вниз по схилу разом, то зараз пан де Вільморін хто мовчав і
зайняті, Андре-Луї який був балакучий. Він вибрав Жінка як предмет для його
цього дискурсу.
Він стверджував, - зовсім невиправдано - до виявили, що жінка вранці, і
речі, які він повинен був сказати про секс-бізнесі, невтішні, а іноді майже
брутто.
Пан де Вільморін, з'ясувавши цю тему, не слухав.
Сингулярні хоча це може здатися на молодого французького абата свого часу, пан де Вільморін було
не зацікавлені в дівчину.
Бідний Філіп був у кількох напрямках винятковим.
Навпаки Бретон холодне - готель і розміщення будинку на вході
Село Gavrillac - M. де Вільморін перервала його компаньйон так само, як він був
паряться у висоті dizziest каустичної
інвективи, і Андре-Луї, відновлений, тим самим, актуальності, спостережувані
перевезення М. де La Tour d'Azyr стоячи перед дверима готелю.
"Я не вірю, ви слухаєте мене," сказав він.
"Якщо б ви були менш зацікавлені в тому, що ви говорили, ви, можливо, спостерігали його
рано і пощадив дихання.
Справа в тому, ви розчарували мене, Андре. Ви, здається, забули, що ми пішли
для. Я тут з призначенням М. Ле
Маркіз.
Він хоче почути мене і далі в цьому питанні.
Там на Gavrillac Я міг нічого не доб'єтеся.
Час був невдалий вибір, як це сталося.
Але в мене є надії Маркіз М. ле "." Надії на те, що? "
"Те, що він зробить те, що відшкодування збитку лежить в його владі.
Забезпечити вдові і сиротам.
Інакше навіщо б йому бажання слухати мене далі? "
"Незвичайні поблажливість", сказав Андре-Луї, і процитував "Timeo Danaos та ін дена ferentes".
"Чому?" Запитав Філіп.
"Підемо і дізнатися -. Якщо ви вважаєте, що я буду в дорозі"
У кімнату праворуч, що надаються приватними для маркіз М. ле так довго, як він повинен
обрати на честь його, молоді люди відкрили по господарю.
Вогонь журнали горів яскраво в дальньому кінці кімнати, і з цього сидів тепер пана де
La Tour d'Azyr і його двоюрідний брат, шевальє де Chabrillane.
Обидва виросли, як М. де Вільморін увійшов
Андре-Луї наступному, зробив паузу, щоб закрити двері.
"Ви зобов'язує мене ваш швидкий люб'язність, пане де Вільморін", сказала маркіза, але в
тон так холодно, як і суперечити ввічливість його слів.
"Стілець, я прошу.
Ах, Моро "? Записка була холодно питальні.
"Він супроводжує вас, пане?" Запитав він. "Якщо вам завгодно, М. маркіз".
"Чому б і ні?
Знайти собі місце, Моро. "Він говорив через плече, щоб лакей.
"Це добре, що ви, пане", сказав Філіп ", щоб запропонували мені цю
можливість продовження предмет, який взяв мене так безплідно, як це буває, на
Gavrillac ".
Маркіз поклав ногу на ногу і провів одну зі своїх тонких рук, щоб полум'я.
Він відповів, не обтяжуючи звернутися до молодого чоловіка, який був трохи позаду нього.
"Доброта моє прохання ми залишимо й мови на даний момент", сказав він,
похмуро, М. де Chabrillane засміявся. Андре-Луї вважали його легко перемістити в
веселощі, і майже заздрив йому факультету.
"Але я вдячний", Філіп наполягав, "що ви повинні співчувати до мене чуєш
справа їх. "Маркіз дивився на нього через
плече.
"Чия причина?" Промовив він. "Ну, і справа вдови і сиріт
цього нещасного Mabey ".
Маркіз перевів погляд з Вільморін до Шевальє, і знову Шевальє сміялися,
ляскаючи його по нозі цього разу. "Я думаю", сказав пан де La Tour d'Azyr,
повільно ", що ми знаходимося на перехресних цілей.
Я попросив вас прийти сюди, бо Шато-де-Gavrillac чи відповідний
місце, де провести нашу дискусію далі, а тому, що я не наважувався
турбувати вас, припускаючи, що ви повинні прийти всю дорогу до Azyr.
Але моя мета пов'язана з певними висловлюваннями, які ви дозволите падіння там.
Саме на цю тему з тих виразів, пане, що я почую вас далі - якщо
Ви честь мене ". Андре-Луї почав побоюються, що там
було щось зловісне в повітрі.
Він був людиною швидких інтуїції, швидше набагато, ніж у М. де Вільморін, який
виявив не більше ніж легким подивом. "Я в подиві, пане", сказав він.
"У якій висловів робить пан натякаю?"
"Здається, пане, що я повинен освіжити вашу пам'ять."
Маркіз поклав ногу на ногу, і повернув боком на стільці, так, щоб він, нарешті,
безпосередньо перед М. де Вільморін.
"Ви говорили, пане, - і тим не менш помилково ви не перебували, ви говорили дуже
красномовно, занадто красномовно майже, мені здавалося, - з такої ганьби справу
як акт самосуду на цьому
крадіжки хлопець Mabey, або як його ім'я може бути.
Безчестя було точне слово, яке ви використовували.
Ви не прибрати це слово, коли я мав честь повідомити Вам, що це був мій
замовлень, що мій єгер Бенет виходив, як він. "
"Якщо", сказав пан де Вільморін ", справа було сумно відомий, його ганьба не модифікується
ранг, тим не менш високе, особи, відповідальної.
Швидше це посилюється ".
"Ах!", Сказав М. маркіз, і звернув золоту табакерку з кишені.
"Ви говорите:" якби справа була сумнозвісної «добродію.
Чи можу я зрозуміти, що ви вже не настільки впевнений, як ви опинилися його
ганьба? "тонке обличчя пана де Вільморін носив зовнішній вигляд
здивування.
Він не розумів цього дрейфу. "Мені спадає на думку, М. маркіз, з урахуванням
ваша готовність взяти на себе відповідальність, що ви повинні вірити виправдання
справою, яка не очевидно для мене. "
"Тобто краще. Тобто явно краще ".
Маркіз нюхав тютюн делікатно, пилу фрагменти з тонкою мереживною на його
горла.
"Ви розумієте, що з недосконале розуміння цих питань, не будучи
сам поміщик, ви, можливо, кинулася до невиправданих висновків.
Це дійсно так.
Нехай це буде попередженням для вас, пане.
Коли я кажу вам, що протягом декількох місяців минулого я був роздратований аналогічних пограбувань, ви
, Можливо, зрозуміти, що воно стало необхідним використовувати стримуючий
достатньо сильною, щоб покласти їм край.
Тепер, коли ризик, як відомо, я не думаю, що буде вже не бродять в моїй
кроющих. І це ще не в ньому, ніж, пан де
Вільморін.
Це не браконьєрство, яка дратує мене так багато, як презирство до моїх абсолютним і
невід'ємні права.
Існує, пане, як ви не може не спостерігали, злий дух
непокору в повітрі, і є один єдиний спосіб, в якому їй назустріч.
Терпіти це, в навіть саме незначне міри, щоб показати, поблажливості, однак поблажливо
утилізувати, спричинило б за собою, вдаючись до ще більш жорсткі заходи, завтра.
Ви розумієте мене, я впевнений, і ви також, я впевнений, цінують
поблажливість, по суті справи пояснення від мене, де я не можу визнати,
, Що яких-небудь пояснень були обумовлені.
Якщо щось в тому, що я сказав до цих пір неясним для вас, я відсилаю вас до гри
закони, які ваш друг-адвокат буде викладати для вас у необхідності ".
З цими словами пан повернувся знову до обличчя вогонь.
Виявилося, щоб передати натяком, що інтерв'ю було в кінці.
І все ж це було аж ніяк не натяк, що він передав
пильним, спантеличений, смутно непростий Андре-Луї.
Це було, думав він, дуже цікавий, дуже підозріло мови.
Це відбилося, щоб пояснити, з ввічливістю термінів і розрахований нахабство
тон, в той час як насправді це може тільки призвести до стимулювати і спонукати людину г-на де
Вільморін цю думку.
І це саме те, що він і зробив. Він підвівся.
"Чи є в світі немає законів, але гра закони?" Запитав він, сердито.
"Ви ніколи не випадково чув про закони людства?"
Маркіз втомлено зітхнув. "Що мені робити з законами
людство? "подумав він.
Пан де Вільморін подивився на нього в момент мовлення подиві.
"Нічого, М. маркіз. Тобто - на жаль -! Занадто очевидно.
Я сподіваюся, ви пам'ятаєте його в той час, коли ви можете звернутися до тих законів
яку ви зараз висміювати ". М. де La Tour d'Azyr відкинув голову
Різко, його високий вихований особою владним.
"Тепер, що саме має означати? Це не перший раз в день, що ви
скористалися темні висловлювання, що я майже вірю, щоб завуалювати презумпції
загрози ".
"Не загроза, М. маркіз - попередження. Попередивши, що такі вчинки, як ці проти
Божі створіння ...
Ах, ви можете глузувати, пане, але вони є створіннями Бога, навіть, як ви чи я - ні
більше, ні менше, глибоко, хоча відображення може поранити свою гордість в його очах ... "
"З вашого милосердя, позбавте мене від проповіді, М. абат!"
"Ви макет, пане. Ви смієтеся.
Чи будете ви сміятися, я задаюся питанням, коли Бог представляє його розрахунками до вас за кров і
грабіж, з якою ваші руки повні? "" Месьє! "
Словом, гострі, як тріщини батогом, було від пана де Chabrillane, яка межує з його
футів. Але відразу ж маркіз репресований його.
"Сідайте, Шевальє.
Ви перериваючи М. абат, і я хотів би почути його ще більше.
Він цікавить мене глибоко ".
На задньому плані Андре-Луї теж піднявся, приніс на ноги за сигналом тривоги, по
зло, яке він бачив написане на гарне обличчя пана де La Tour d'Azyr.
Він підійшов, доторкнувся до його друга на руки.
"Краще йти, Пилип," сказав він.
Але пан де Вільморін, що потрапили в невтомній лещатах пристрасті довго пригнічується,
в даний час поспішив їм безоглядно вперед. "Ах, пане", сказав він, "розглянути те, що ви
і що ви будете.
Подумайте, як ви і ваш рід жити щодо зловживань, і вважають, що врожай
зловживань в кінцевому підсумку повинні принести. "" революціонер "! сказав М. маркіз,
презирливо.
"У вас є нахабство стояти перед моїм обличчям і запропонувати мені цю смердючу лицемірство
Ваші сучасні так звані інтелектуали "!" Хіба це не можу, пане?
Як ви думаєте, - чи вірите ви в душі - що це косяк?
Хіба це не можу, що феодальна зчеплення на всіх речах, які живуть, дроблення їх, як виноград
в пресі, до його власного прибутку?
Хіба це не здійснити свої права на води річки, вогонь, який пече
бідняків хліб з трави і ячмінь, на вітер, який перетворює млин?
Селянин не може зробити крок по дорозі, крос божевільний міст через річку,
купити ELL тканини в сільському ринку, не зустрічаючи феодального хижацтва, без
оподатковуваний податком у феодальних повинностей.
Хіба цього не достатньо, М. маркіз? Чи повинні ви також вимагати його жалюгідного життя в
оплата мірою порушення ваших священних привілеї, безтурботним, що вдови
або сироти ви присвятіть в горі?
Буде нічого вмісту, але це ваша тінь повинна лежати, як прокляття на землю?
І ви думаєте, у вашій гордості, що Франція, цю роботу між народами, вона буде страждати
назавжди? "
Він зробив паузу, наче для відповіді. Але ніхто не прийшов.
Маркіз вважав його, як не дивно мовчить, половина усмішкою презирства на
Куточки його губ, зловісний твердості в його очах.
Знову Андре-Луїс смикнув за рукав свого друга.
"Філіп". Філіп потряс його, і впав на,
фанатично.
"Ви бачите, нічого з хмар, які сповіщають прихід шторму?
Ви уявіть собі, може бути, що ці держави генеральний викликаний М. Неккера, і обіцяв
на наступний рік, які нічого не робити, але розробити свіжі кошти вимагання ліквідувати
банкрутство держави?
Ви обманювати себе, як ви повинні знайти.
Третє стан, який ви нехтуєте, виявиться самої переважаючим силу, і
він знайде спосіб зробити кінця цього виразка привілей, який пожирає
життєво важливі органи цієї нещасної країні ".
М. маркіз засовався на стільці, і заговорив нарешті.
"Ви, пане", сказав він, "дуже небезпечний дар красномовства.
І це про себе, а не вашої теми.
Бо після всього, що ви мені запропонувати?
Розігріте страву зі страв, що подаються до поза-на лікті ентузіастів в провінційному
літературний камери, складається з виливами ваших Вольтер і Жан-
Жак і такі брудні на руку писак.
Ви не серед всіх філософів один з розумом, щоб зрозуміти, що ми
порядку освячено давнини, що за свої права і привілеї, у нас позаду
авторитет століть. "
"Людство, пане", Філіп відповів: "давніші, ніж дворянство.
Права людини сучасного з людиною. "Маркіз розсміявся і знизав плечима.
"Це відповідь, яку я міг очікувати.
Він має право до відома не можу, що відрізняє філософів ".
І тоді пан де Chabrillane говорив. "Ви йдете кружним шляхом", він виступив з критикою
його двоюрідний брат, за відомостями нетерпінням.
"Але я отримую там," він відповів. "Я хотів зробити цілком певні в першу чергу."
"Віра, ви повинні мати ніяких сумнівів в даний час." "У мене немає."
Маркіз встав і знову повернувся до пана де Вільморін, який нічого не розумів з
цей короткий обмін. "М. абат, "сказав він ще раз", у вас є
дуже небезпечний дар красномовства.
Я можу собі чоловіки, похитнути його. Якби ви народилися джентльменом, ви б
не так легко придбали ці хибні уявлення, які висловлюють ".
Пан де Вільморін тупо, нерозуміючим.
"Якби я народився джентльменом, ви говорите?" Промовив він, повільно, розгублений голос.
"Але я народився джентльменом.
Моя гонка так само стара, моя кров так само добре, як у вас, пане ".
З Маркіз М. ле було невелике грати брів, розпливчасто, поблажливу посмішку.
Його темні, світлі очі дивилися прямо в обличчя пана де Вільморін.
"Ви були обмануті в тому, що я боюся." "Обдурені"?
"Ваші почуття зраджують необережність яких мадам твоя мати, мабуть,
винен ".
Жорстоко образити слова прискорили безповоротно, і губи, які
вимовив їх, холодно, як якби вони були незначна звичайною справою, залишається спокійною і
трохи глузливим.
Мертві мовчання. Дотепність Андре-Луї були занімілих.
Він стояв в жаху, всі думали, зважених в ньому, в який час очах пана де Вільморін в
продовжував спрямовані М. де La Tour d'Azyr's, ніби шукаючи там
Це означає, що випадало від нього.
Абсолютно несподівано він зрозумів, мерзенні образи.
Крові стрибнула йому в обличчя, вогонь спалахнув в його ніжні очі.
Судомний трепет потряс його.
Потім, з невиразний крик, він нахилився вперед, і долонею вдарив М.
маркіз повний і жорсткий на його розв'язний тон особи.
В одну мить пан де Chabrillane був уже на ногах, між двома чоловіками.
Занадто пізно Андре-Луї бачив пастку.
La Tour d'Azyr's слова, але як крок у грі в шахи, які розраховані на
дратуйте його супротивник у будь-такий зустрічний крок як це - контр-хід, який
залишив його повністю на одного милосердя.
М. маркіз дивилися, дуже білі винятком випадків, коли пан де Вільморін на відбитки пальців почали
повільно, щоб колір його обличчя, але він сказав, не більше того.
Замість цього, він був пан де Chabrillane який зараз зробив кажу, взявши його обумовлений заздалегідь
участь у цій брудної гри. "Ви розумієте, пане, що ви
зробити ", сказав він, холодно, щоб Філіп.
"І ви розумієте, звичайно, що неминуче повинно слідувати."
Пан де Вільморін зрозумів нічого.
Бідний молодий чоловік діяв на імпульс, на інстинкт порядності і честі,
ніколи підрахунку наслідків.
Але він розумів їх зараз на зловісні запрошення пана де Chabrillane, і якщо він
хотіли уникнути цих наслідків, це було з поваги до його священичого покликання,
який суворо забороняв такі коригування
суперечок, як М. де Chabrillane явно штовхаючи на нього.
Він позадкував. "Нехай один образа знищити інших", сказав
він, в глухий голос.
"Баланс-одно на користь М. Ле маркіза.
Дозвольте, що зміст його "." Impossible ".
Губи Шевальє зібралися щільно.
Після цього він був сама ввічливість, але дуже твердим.
"Удар був вражений, добродію.
Я думаю, що я правий, кажучи, що такі речі ніколи не траплялося раніше, М. Ле
Маркіз за все своє життя.
Якщо ви відчули себе ображеним, треба було, крім як просити задоволення від одного з
Джентльмен в іншу. Ваші дії, здавалося б, підтверджують
Припущення, що ви знайшли так прикро.
Але це не на тому рахунку надати вам імунітет від наслідків ".
Це був, бачте, частини М. де Chabrillane до купи вугілля на цьому вогні, щоб зробити цілком
впевнені, що їхні жертви не повинні уникнути їх.
"Я хочу ніякого імунітету", майнула тому молодий семінарист, зачеплений цим свіжим втягнув.
Зрештою, він був благороднорожденний, і традиції свого класу були сильні на
його - сильніше, ніж далеко семінарист навчання в смиренні.
Він був зобов'язаний його до себе, до своєї честі, повинен бути убитий, а не уникнути наслідків
з чого він зробив. "Але він не носить меч, панове!"
вигукнув Андре Луїс, жах.
"Це легко змінені. Він, можливо, кредит в шахті. "
"Я маю на увазі, панове," Андре-Луї наполягає, між страхом за свого друга і
обурення ", що це не його звичка носити меч, що він ніколи не носив один,
що він недосвідчений у його використанні.
Він семінарист - послушник в духовний сан, вже наполовину священиком, і так
Заборонено від такої участі, як ви пропонуєте ".
"Все, що він повинен був пам'ятати, перш ніж він завдав удар", сказав пан де Chabrillane,
ввічливо. "Удар був свідомо спровокований", бушував
Андре-Луї.
Потім він прийшов в себе, хоча й іншого гордовитим поглядом не брав ніякої участі в цьому
відновлення. "Боже мій, я говорю марно!
Як же сперечатися з метою формується!
Ходімо, Пилип. Хіба ти не бачиш пастку ... "
Пан де Вільморін перервав його і кинув його.
"Мовчи, Андре. М. маркіз знаходиться повністю в порядку. "
"М. маркіз знаходиться в не так? "
Андре-Луї опустив руки безпорадно. Це людина, яку він любив більше всіх інших живих
чоловіків був спійманий в пастку божевілля світу.
Він був оголюючи груди ніж заради розпливчасто, спотворене почуття
повага до самого себе. Не те щоб він не бачив пастку.
Це було те, що його честь змусила його презирство розгляд його.
Для Андре-Луї в той момент він здавався особливо трагічна фігура.
Шляхетний, можливо, але дуже шкода.