Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXVII
Гору і під гору кататися на двадцять з гаком миль через яскраві середині дня атмосферу
привів його в другій половині дня в окремі пагорба в милі чи двох на захід від Talbothays,
звідки він знову заглянув у тому, що зелений
жолоб соковитість і вологості, в долині Вар або Froom.
Відразу ж він почав спускатися з височини, щоб жир алювіальні грунти нижче,
Атмосфера виріс більш важкий, томний аромат літніх плодів, тумани,
сіно, квіти, утворених в ньому величезна
пул запах, який в цей час, як зробити тварин, бджіл і дуже
метеликів сонливість.
Клер була тепер так добре знайомі з місця, що він знав окремих корів на їхню
імена, коли великі відстані далеко, він бачив, як вони розкидані меди.
Саме з почуттям розкіш, яку він визнав свою владу переглянути життя тут
з її внутрішньої сторони, таким чином, щоб було абсолютно чуже йому в його студент-днів;
і, наскільки він любив своїх батьків, він може
не допомагають, розуміючи, що приїхати сюди, а тепер, після досвіду сімейного життя,
подіяв на нього, як скинути шини і пов'язки, і навіть один звичайний узду на
соки з англійської сільських товариств
відсутності в цьому місці, не маючи Talbothays резидент орендодавця.
Не людина був з дверей на молочні продукти.
Жителі були насолоджуючись звичайної денного сну на годину або близько того яких
надзвичайно раннім зберігається в літній час надав необхідність.
На дверях дерево-криноліном відра, просоченої і блекотою нескінченними scrubbings, висіли
як капелюхи стоять на роздвоєною і очищені лімба дуба фіксованою є для цього
Мета, всі вони готові і висушити протягом вечірньої доїння.
Ангел увійшов і вийшов через мовчання уривки з дому до задньої чверті,
де слухав ні на хвилину.
Стійкий хропе прийшли з кошика будинок, де деякі з чоловіків лежали;
рохкання і вереск свиней задушливій виникла ще більше відстань.
Широколистяних ревеню і капусти спав теж, їх широке кульгати поверхонь
висять на сонці, як напівзакриті парасолі.
Він неприборканий і годував свого коня, і коли він знову увійшов у будинок пробило
три.
Три дні був скіммінгу-годину, а, з інсультом, Клер чув скрип
статі дошки вище, а потім натисненням ногою на низхідній сходах.
Було Тесс, який в один момент спустилися на його очах.
Вона не чула його увійти, і навряд чи зрозумів, що його присутність там.
Вона була позіхаючи, і він побачив червоний інтер'єр з її рота, неначе це було
змії.
Вона розтягується одну руку так високо над її гнучких кабелів до волосся, які він міг бачити
її атласною делікатес вище засмаги, її обличчя почервоніло зі сном, і її
Повіки важкі висів над їх учнів.
До країв наповнює її натури дихав від неї.
Це був момент, коли душа жінки більше, ніж втілене в будь який інший час, коли
Найбільш духовної краси говорить про саму плоті, і вступати в статеві контакти за межами місця в
презентації.
Потім ці очі спалахнули яскраво через їх плівковою тяжкості, перш ніж інші
її обличчя було добре спить.
З посилюється дивним поглядом радість, сором'язливість, і подив, вона вигукнула: - "О, г-н
Клер! Як ви мене налякали, - я - "
Там було спочатку не було часу для неї, щоб думати про змінилися відносини, які його
Декларація була введена, але повному сенсі питання постало на її обличчі
, Коли вона зіткнулася з ніжним поглядом Клер, як він зробив крок вперед до нижньої сходинці.
"Дорогий, милий Tessy!" Прошепотів він, обняв її, і обличчя його, щоб
її розчервоніле щоку.
"Не треба, ради бога, пане мене більше.
Я поспішив назад так скоро через тебе! "
Збудливих серце Тесс битися проти його шляхом відповідь, і там вони обидва стали на
з червоної цегли поверсі вхід, нд косою в біля вікна на спину, а
він тримав її міцно до грудей; на неї
нахиляючи особа, на сині вени її храм, по її голою рукою, і її шию,
і в глибині її волосся. Будучи лежачи у своїй одягу вона
Було тепло, як sunned кішки.
Спочатку вона не буде дивитися прямо на нього, але очі її незабаром зняте, і його
Простягнувшись глибина постійно різної учнями, з їх випромінювальних фібрили
синій і чорний, і сірий і фіолетовий,
, Коли вона дивилася на нього як Єва на неї другий пробудження, можливо, вважав Адам.
"Я повинен йти-скіммінгу", благала вона, "і в мене є старий on'y Деб, щоб допомогти мені сьогодні.
Місіс Крик пішла на ринок з паном Ф. Крік і Retty не дуже добре, і інші
пішов кудись, і не буде вдома до доїння ".
Коли вони відійшли на молочно-дом Дебора Fyander з'явилася на сходах.
"Я повернувся, Дебора", сказав пан Клер, вгору.
"Тому я можу допомогти з Тесс скіммінгу, і, як ви дуже втомилися, я впевнений, ви
не дійшли до доїння часу. "Можливо, молоко Talbothays був не дуже
ретельно знежирене в той день.
Тесс була уві сні якому знайомі предмети з'явилися як має світла і тіні
і позиції, але без особливого плану.
Кожен раз, коли вона тримала скіммер під насос, щоб охолодити його для роботи рукою
тремтів, запал його прихильність бути настільки відчутна, що вона, здавалося, здригнулася під
він як рослина в занадто спалювання НД
Потім він притиснув її ще раз на свою сторону, і коли вона зробила пробігши вказівним пальцем
круглий призводить до відрізали крем-краю, він прибрав її в природний спосіб, бо
невимушений манери молочних Talbothays прийшов зручно зараз.
"Я можу також сказати, що зараз, як пізніше, дорога", резюмував він м'яко.
"Я хочу запитати вас дещо вельми практичний характер, який я
мислення з тих пір в цей день минулого тижня в меди.
Я скоро хочу одружитися, і, будучи фермером, ви бачите, я не вимагає для моєї дружини
Жінка, яка знає все про управління фермами.
Чи будете ви, що жінка, Tessy? "
Він так висловитися, що вона не може подумати, він поступився імпульс якої його
голова не схвалюють. Вона повернулася дуже заклопотаним.
Вона вклонилася неминучим результатом близькості, необхідності любити його, але
вона не розрахована на це раптове слідство, яке, дійсно, Клер поставила
перед нею зовсім без сенсу себе зробити це так скоро.
З болем, яка була, як гіркоту розчинення пробурмотіла вона, за словами її
необхідним і присяги відповідь, як чесна жінка.
«О, г-н Клер - Я не можу бути вашою дружиною - я не можу бути!"
Звук її власне рішення, здавалося, перерва самому серці Тесс, і вона схилила
особою в її горе.
"Але, Тесс!" Сказав він, вражений її відповідь, і утримуючи її ще більш жадібно близько.
«Ви стверджуєте, чи не так? Звичайно, ти мене любиш? "
«О, так, так!
І я б, швидше, ніж будь-хто ваші в світі ", повернувся солодкий і
чесний голос проблемних дівчина. "Але я не можу вийти за тебе заміж!"
"Тесс", сказав він, тримаючи її на відстані витягнутої руки ", ви займаєтеся, щоб хтось одружується
ще! "" Ні, ні! "
"Тоді чому ви мені відмовляєте?"
"Я не хочу женитися! Я про це не думала робити це.
Я не можу! Я тільки хочу, щоб любити тебе ".
"Але чому?"
Доведений до виверти, лепетала вона - "Твій батько священик, і твоя мати
wouldn ', як ви вийти заміж за такого, як я. Вона хоче, щоб ви одружитися на дамі ".
"Дурниці - Я говорив їм обом.
Це було частково, чому я пішов додому "" Я відчуваю, що я не можу - ніколи, ніколи! ». Вона
луною. "Чи не занадто раптова необхідність запиту таким чином, мій
Досить "?
"Так - я не чекав цього." "Якщо ви дозволите йому проходити, будь ласка, Tessy, я
дасть вам час, "сказав він. "Це було дуже різким, щоб прийти додому і кажуть
Вам все відразу.
Я не натякаю, щоб його знову на деякий час. "Вона знову взяв блискучі скіммер, що відбулася
його під насос, і почав заново.
Але вона не могла, як в інші часи, вдарив точні під-поверхня крем з
делікатний спритність потрібно, спробуйте, як вона може, іноді вона була скорочення в
молоко, іноді в повітрі.
Вона ледве могла бачити, очі наповнивши два розмиття сльозами витягнув
на горі, яке, до цього її краща подруга і дорогий адвокат, вона ніколи не могла пояснити.
"Я не можу знежирене -! Я не можу" сказала вона, відвертаючись від нього.
Не агітувати і перешкоджають її довше, уважний Клер почали говорити в більш
загальному вигляді:
Ви абсолютно неправильно розуміти мої батьки. Вони є найбільш простими вихованим людям
живий, і досить амбітні. Вони є двома з небагатьох
Євангелічної школі.
Tessy, ви Євангелічно? "" Я не знаю ".
"Ви ходите до церкви дуже регулярно, і наш пастор тут не дуже високий, вони говорять
мене ".
Тесс ідеї про погляди священика парафії, якого вона чула кожну тиждень,
Здавалося, набагато більш розпливчасто, ніж Клер, який ніколи не чув, як він взагалі.
"Я хотіла б виправити свою увагу на те, що я чув, що є більш твердо, ніж я", зазначила вона
як безпечний спільності. "Дуже часто велике горе для мене."
Вона говорила так невимушено, що Ангел був упевнений у своєму серці, що його батько не міг
Об'єкт її на релігійному грунті, хоча вона й не знала, її
принципи були High, Low або широким.
Він сам знав, що, насправді, плутають переконання, які вона займала, очевидно
ввібрав у дитинстві, були, принаймні, Tractarian, щоб фразеологія, і
Пантеїстичних як до сутності.
Confused чи іншим чином, заважати їм було його останнє бажання:
Залиште ти сестри твоєї, коли вона молиться, Її раннє небо, її щасливою думки;
Та ти з натяком shadow'd плутати життя, який веде мелодійну днів.
Він іноді думав, що адвокат менш чесними, ніж музична, але він з радістю
відповідали його зараз.
Він говорив далі інцидентів візиту, режиму його батька життя, його
завзяття до своїх принципам; вона зросла serener і нерівності зникли з її
скіммінгу, як вона закінчила один висновок після
інший, він пішов за нею, і звернув запалювання для опускаючи молока.
"Мені здалося, ви виглядали трохи опущеними, коли ви прийшли в", вона ризикнула зауважити,
прагнув триматися подалі від предмета сама.
"Так - так, мій батько говорив багато мені про свої біди і
труднощі, і суб'єкт завжди прагне пригнічувати мене.
Він настільки ревно, що він отримує багато пригальмовувань і buffetings від людей різних
образ мислення від самого себе, і я не хотів би почути такого приниження, щоб людина
від його віку, зокрема, як я
не думаю, що щирість робить будь-який хороший, коли проводиться до цих пір.
Він розповідав мені про дуже неприємної сцени, в яких він брав участь зовсім недавно.
Він пішов, як депутат деяких місіонерське суспільство, щоб проповідувати в околиці
Trantridge, місце, в сорока милях звідси, і зробив його своєю бізнес нарікати
з слабким молодий цинік він зустрівся з
десь там - син поміщика до деякої таким чином - і у кого є мати
страждають сліпотою.
Мій батько звернувся до джентльмена в упор, і не було достатньо
обурення.
Це було дуже нерозумно з моїм батьком, я повинен сказати, вторгнутися бесіді на
незнайомець, коли ймовірності були настільки очевидні, що було б марно.
Але все, що він думає своїм обов'язком, що він буде робити, в сезон або не сезон, і,
Звичайно, він робить багато ворогів не тільки серед абсолютно порочний, але серед
легкий на підйом, який терпіти не турбували.
Він каже, що він пишається, що відбулося, і що хорошого можна зробити побічно, але я
бажаю, щоб він не носив би себе з тепер він стає старим, і залишить такі свині
їх валятися ".
Дивитися Тесс виросла жорсткий і зношені, і її стиглі рот трагічною, але вона більше не
показав, будь тремтіння.
Клер відродилася думку свого батька завадило його помічаючи її особливості;
і так вони пішли вниз по білій рядку рідини прямокутники, поки вони не закінчили
і випив їх, коли інші покоївки
повернувся і взяв їх відра, і Деб прийшла обшпарити з призводить до нових
молока. Як Тесс зняв йти полем до корів
Він сказав їй м'яко -
"І на моє запитання, Tessy?" "О ні -! Ні", відповіла вона з глибокої
безнадійності, як той, хто чув заново метушні свого минулого в натяк на
Алек d'Urberville.
"Це не може бути!" Вона вийшла до меду, приєднання
інші доярки з оцінкою, як би намагаючись, щоб зробити відкритим небом відігнати її сумні
обмеження.
Всі дівчата звернули далі в тому місці, де корови паслися в далекому медом,
збори вперед з сміливі благодаті дикі тварини - безрозсудна, unchastened
Рух жінок звикли до необмеженої
простір - в яких вони віддавалися повітря плавця до хвилі.
Здавалося природним достатньо, щоб його тепер, коли Тесс знову в поле зору, щоб вибрати партнера
з необмеженою природи, а не з обителі мистецтва.