Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА одинадцятий. ГЛАВА I - ЧАСТИНА 1.
Башмачка.
Есмеральда спала в момент, коли ізгої нападкам церкви.
Незабаром все зростаюче хвилювання навколо будівлі, і непростий мекання її
кіз, які були пробуджені, пробудив її від сну.
Вона сіла, вона слухала, вона дивилася, а потім, в жаху від світла і
шум, вона вибігла з своїй камері, щоб бачити.
Аспект Місце, бачення, яке рухалося в ньому, що порушення
нічні напади, що огидна натовп, стрибаючи, як хмара жаб, половина побачити в
морок, квакання, що хрипкий
народ, ті деякі червоні факели працює і перетинають один одного в темряві
як метеори, які смугу туманною поверхні болота, вся ця сцена
справив на неї вплив
таємнича битва між фантомами суботу відьом і кам'яні монстри
церкви.
Міцний від неї дуже дитинстві з забобонами чеського племені, її
Перша думка була, що вона впіймала дивної істоти властивих вночі, в
справи їх у чаклунстві.
Потім вона побігла в жаху, щоб присідати в своїй камері, просячи її піддон деякі менш
страшний кошмар.
Але мало-помалу перших парах терору були розсіюється, від
постійно збільшується шум, і з багатьох інших ознак реальності, вона відчувала себе
обложеної не привиди, але людиною.
Потім її страху, хоча воно не збільшилася, змінився її характер.
Вона мріяла про можливість народного бунту відірвати її від притулку.
Ідея ще раз відновлення життя, надія, Феб, який завжди присутній в її
майбутньому, крайня безпорадність її стан, політ відрізати, ні підтримки, її
відмову, її ізоляція, - ці думки і тисячі інших переповнювали її.
Вона впала на коліна, схиливши голову на своєму ліжку, її руки складеними над головою,
повний тривоги і тремор, і, незважаючи на циганку, ідолопоклонник і язичник, вона
почав благати від ридань, милість від
добрий християнин Бога, і молитися Богородиці, її господиня.
Бо навіть якщо вірити в ніщо, Є моменти в житті, коли людина завжди
релігія храм, який найближче під рукою.
Вона залишалася такою ниць протягом дуже довгого часу, тремтіння по правді кажучи, більше, ніж
молячись, охолоджується ще більш тісних дихання, що лють народу, розуміння
Нічого цього вибуху, не знаючи, що
в даний час побудовані, що робиться, що вони хотіли, але передбачаючи страшні
питання. У розпал цієї туги, вона почула,
хтось ходьбі поруч з нею.
Вона обернулася. Двоє чоловіків, один з яких ніс ліхтар, було
щойно увійшов в її клітку. Вона промовила слабкий крик.
"Нічого не бійся", сказав голосом, який не був невідомим її словами, "це я"
"Хто ти?" Запитала вона. "П'єр Гренгуар".
Це ім'я її заспокоїв.
Вона підняла очі ще раз, і зізнається поет справді.
Але стояла поруч з ним чорна фігура завуальованій з голови до ніг, який обрушився на неї
його мовчання.
"О!" Продовжував Гренгуар в тон докору, "Djali впізнав мене перед вами!"
Кізка не було, по суті, чекали Гренгуара оголосити його ім'я.
Не встиг він увійшов, ніж він потер собі м'яко по колінах, що охоплюють
Поет з ласками і білими волосками, бо вона втрачала своє волосся.
Гренгуара повернувся ласки.
"Хто це з тобою?", Сказав циган, в тихим голосом.
"Бути в своїй тарілці", відповів Гренгуар. "'Це один з моїх друзів".
Потім філософ настройка свій ліхтар на землю, присів на камені, і
вигукнув з ентузіазмом, як він натиснув Djali в його руках, -
"О! 'Це витончене тварина, більш значним, безсумнівно, бо це охайність
, Ніж для свого розміру, але геніальна, тонким і літерами, як граматик!
Давайте подивимося, мій Djali, ти забув який-небудь з твоїх досить трюки?
Як магістра Жака Charmolue ?..." людина в чорному не дозволяють йому
обробки.
Він підійшов до Гренгуара і потряс його приблизно за плече.
Гренгуара троянди. "'Це правда," сказав він: "Я забув, що ми
в поспіху.
Але це не привід майстра, для отримання злий на людей таким чином.
Дорогий і любий дитина, ваше життя в небезпеці, а також у Djali.
Вони хочуть, щоб повісити вас знову.
Ми ваші друзі, і ми прийшли, щоб врятувати вас.
Слідуйте за нами. "" Це правда? "Вигукнула вона в розпачі.
"Так, абсолютно вірно.
Давай швидше! "" Я готовий ", вона запнулася.
"Але чому ж не ваш друг говорити?"
"Ах!", Сказав Гренгуар ", 'це, тому що його батько і мати були фантастичні люди, які
зробив його мовчазним характером. "Вона була зобов'язана утримання себе
це пояснення.
Гренгуар узяв її за руку, його компаньйон узяв ліхтар і пішов
на перед. Страх вразив молодої дівчини.
Вона дозволила собі бути повели.
Козу пішов за ними, граються, так радісне, побачивши Гренгуара разів, що зробило його
спотикатися кожен момент, штовхаючи його роги у нього між ніг.
"Таке життя", сказав філософ, кожен раз, коли він ледь не падає; "'це
Часто наші кращі друзі, які змушують нас бути повалений ".
Вони швидко спустилися по сходах вежі, перетнули церква, повна тіней
і самотність, і все що звучать з шумом, що утворюється страшний контраст,
і вийшов у двір монастиря на червону двері.
Монастир спорожнів; канонам втік до палацу єпископа, щоб
молитися разом, двір був порожній, кілька злякався лакеї були забившись в
темні кути.
Вони попрямували до дверей, що відкривається з цього суду по
Ландшафт. Людина в чорному відкрила її з ключем, який
він про нього.
Наші читачі знають, що місцевість була мовою землі укладено стін на
стороні міста і належить главі Нотр-Дам, який припинив
острів на сході, за церквою.
Вони знайшли цей корпус ідеально порожні.
Існував тут менше шум у повітрі. Рев напад ізгоїв »досяг
їх більш смутно і менш бурхливо.
Свіжий вітер, наступного за поточним потоком, шаруділи листя тільки
дерево, посаджене на точку місцевості, з шумом, який вже був помітний.
Але вони були ще дуже близько до небезпеки.
Найближчий споруд на них палац єпископа і церкви.
Було ясно видно, що було велике внутрішнє хвилювання в палаці єпископа.
Її темні маси всіх поборознена вогні, які миготіли від вікна до вікна;
як, коли людина просто спалювали папір, залишається похмурою будівлю попелу, в яких
яскраві іскри запустити тисяч ексцентричних курсів.
Поруч з ними, величезні вежі Нотр-Дам, таким чином, розглядається ззаду, з
довгий неф, над яким вони піднімаються вирізати в чорному проти червоних і великий світ, який
заповнені Парвіз, нагадували двох гігантських andirons деяких циклопічних гратами.
Що можна було побачити Париж з усіх боків здригнулися перед очима в темряві змішане
зі світлом.
Рембрандт таких фонів для його картин.
Людина з ліхтарем йшов прямо до точки місцевості.
Там, на самому краю води, стояв wormeaten залишки паркану
повідомлення з гратчастими рейки, на якій низький винограду поширено кілька тонких гілок, як
Пальці розпростертими рукою.
Позаду, в тіні, що відкидається цієї решітки, човник лежали прихованими.
Людина зробила знак Гренгуар і його компаньйон для входу.
Козу пішов за ними.
Ця людина була останнім кроком дюйма
Потім він вирізав причалів човни, штовхнув її від берега з довгим багром, і,
захопив два весла, сів на носі, веслування з усіх сил до
переправі.
Сена дуже швидкий на даний момент, і йому довелося чимало неприємностей у догляді
точки острова. Перший Гренгуара по догляду на вході в човні
було місце кози на коліна.
Він зайняв позицію на кормі, і молода дівчина, яку незнайомець натхненні
невизначене занепокоєння, сіла поруч з поетом.
Коли наш філософ відчував човні владу, він плеснув у долоні і поцілував Djali між
роги. "О!", Сказав він, "зараз ми в безпеці, всі чотири
з нас. "
Він додав, з виглядом глибокого мислителя, "Один в боргу іноді
стан, іноді хитрість, за щасливий питання з великих підприємств ".
Човен зробив свій шлях повільно до правого берега.
Молода дівчина спостерігала невідомий чоловік з таємним жахом.
Він ретельно вимкнув світло його потайного ліхтаря.
Подання може бути пійманий його в невідомість, в носовій частині човна, як
привид.
Його капот, який все ще знижений, утворили свого роду маска, і кожен раз, коли він поширював
руки, на якій висіли великі чорні рукави, як він гріб, можна було б сказати
вони були два величезних крил кажана.
Більше того, він ще не вимовив слово або склад дихав.
Жоден інший шум був чутний в човні, ніж плескіт весла, змішаний з
дзюрчання води з боків.
"На моїй душі!" Вигукнув Гренгуар раптом ", ми, як веселий і радісний, як молоді
сови! Ми зберігаємо мовчання піфагорійців або
риби!
Простріл Dieu! мої друзі, я дуже хотів би мати кого-то поговорити зі мною.
Людський голос є музикою для людського вуха. 'Це не я сказав, але з Близнець
Олександрії, і вони прославлених слів.
Безсумнівно, Дідім Олександрійський не посереднім філософом .-- Одним словом, мій милий
дитина! сказати, але мені одне слово, прошу вас.
До речі, у вас було забавно і своєрідні маленькі надуті губи, ви все ще це зробити?
Чи знаєте ви, мій дорогий, що парламент має повну юрисдикцію над усіма місцями
притулку, і що у Вас був запущений великий ризик у вашій маленькій камері в Нотр-Дам?
На жаль! мало trochylus птах робить своє гніздо в пащі крокодила .-- Майстер,
ось Місяць більше не з'являлося. Якщо тільки вони не сприймають нас.
Ми робимо похвальна річ у порятунку мадемуазель, та все ж ми повинні бути повішені на
Порядок король, якби ми спіймали. На жаль! людських дій приймаються два
ручки.
Тобто затавровані ганьбою в один, який коронувався в іншу.
Він захоплюється Цицерон, хто звинувачує Катіліни. Чи не так, пане?
Що ти скажеш на це філософія?
У мене є філософія інстинктивно, від природи, ут мавп geometriam .-- Давай! ніхто
відповідає мені. Що неприємного настрою ви обидва в!
Я повинен зробити все, кажуть одні.
Це те, що ми називаємо монолог у трагедії .-- простріл Dieu!
Я повинен повідомити вам, що я щойно бачив короля, Людовіка XI., І що я зловив
цієї клятви від нього, - простріл Dieu!
Вони як і раніше робить серцевий крик в місті .-- 'Це villanous, шкідливих старі
королем. Він все закутані в хутра.
Він до цих пір винен мені гроші за мою Epithalamium, і він прийшов в самий останній
висить мені в цей вечір, що було б дуже незручно для мене .-- Він
скупляться щодо чоловіків заслуг.
Він повинен був прочитати чотири книги Salvien Кельна, Adversits Avaritiam.
По правді кажучи!
'Це незначні царя в його шляху з літераторами, а той, хто робить дуже варварський
жорстокості. Він губка, ввібрати кошти, зібрані від
осіб.
Його спасительної схожий селезінки, swelleth з худорбою всіх інших
членів.
Тому скарги на твердість раз став ремствування проти
князя.
Відповідно до цього ніжним і благочестивий государ, шибениці тріщини з висіла, блоки гниль
з кров'ю, в'язницях лопнути, як за повний живіт.
Цей цар з одного боку якої захоплює, і той, який висить.
Він прокурора Дам Податковий і пан Гіббет.
Великі пограбування їх гідності, і маленький постійно переповнені
свіжі утиски. Він непомірні принца.
Я не люблю цього монарха.
А ти, хазяїн? "Людина в чорному нехай балакучого поета
балаканина о.
Він продовжував боротьбу з насильством і вузькі струм, який відокремлює
ніс-Сіті і стебло острові Нотр-Дам, який ми називаємо сьогодні
Острів Сент-Луїсі.
"До речі, пан мій!" Продовжував Гренгуар раптово.
"У момент, коли ми прибули на Парвіз, через лють ізгоями, не
ваше преподобіє зауважити, що бідний маленький диявол чиї черепа ваші глухі Він був чоловік праведний
тріщин на перилах галерея царів?
Я поруч зрячий і я не міг впізнати його.
Ви знаєте, хто він може бути? "
Незнайомець не відповідав ні слова. Але він раптом перестав гребти, руки
впав, наче зламані, голова впала на груди, і Ла Есмеральда чув зітхання
судорожно.
Вона здригнулася. Вона чула таких зітхань і раніше.
Човен, кинуті до самого себе, плавали протягом декількох хвилин з потоком.
Але людина в чорному, нарешті, прийшов до тями, схопив весла ще раз і
почали гребти проти течії.
Він подвоїв точку острова Нотр-Дам, і попрямував до пристані місце
Порт Фуен.
"Ах", сказав Гренгуар ", он там знаходиться особняк Барбо .-- Стій, майстри, подивіться: що
Група чорними дахами, які роблять подібні поодинокі он кутів, вище, що купа
чорний, волокнистих брудні, брудні хмари, де
Місяць повністю роздавлений і росте подібно жовток курячого яйця якого оболонка
зламаною .-- 'Це прекрасний особняк. Існує каплиці увінчаний невеликою
звід сповнений дуже добре різьблені збагачення.
Вище ви можете побачити дзвіницю, дуже делікатно прокололи.
Існує також прекрасний сад, який складається зі ставка, вольєр, луна,
торговий центр, лабіринт, будинок для диких звірів, і кількість листяних алей дуже
приємний на Венеру.
Існує також шахрай з дерева, яке називається «непристойне», тому що вона підтримує
задоволень відомі принцеси і констебль Франції, який був галантним і
дотепність .-- На жаль! ми, бідні філософи, щоб
констебль як земельний капусти або редьки ліжка, щоб сад Луврі.
Важливо це, врешті-решт? людського життя, для великого, так і для нас, є сумішшю
про добро і зло.
Біль завжди осторонь від радості, спондей по дактиль .-- Учитель, я повинен
ставитися до вас історію особняка Барбо.
Він закінчується в трагічній формі.
Це було в 1319 році, за царювання Філіппа V., найдовший царювання царів
Франції.
Мораль цієї історії є те, що спокус плоті згубні і
злоякісні.
Давайте не будемо решті наш погляд занадто багато часу на дружину сусіда, проте тішить наших
почуття можуть бути її красою. Блуд є дуже розпусник думки.
Перелюб у чужих задоволень інших - Ohe! шум он там є
подвоїти! "шум навколо Нотр-Дам був, по суті,
збільшується.
Вони слухали. Крики перемоги були чутні з допустимими
виразністю.
Всі відразу, сто факелів, світло якого виблискували на шоломах чоловіків
на руках, поширюється на церкву на всіх висотах, на баштах, на галереях,
на аркбутанами.
Ці пальники, здавалося, в пошуках чогось, і незабаром досягли далеких clamors
втікачів чітко: - "циганські! чарівниця! смерть циганська! "
Нещасна дівчина впустила голову на руки, і невідомі почали гребти
люто до берега. Тим часом наш філософ відбивається.
Він склав козу в обіймах, і м'яко відійшов від циган, які натиснута
все ближче і ближче до нього, як би тільки притулок, які залишилися з нею.
Цілком очевидно, що Гренгуар відчував жорстоке подив.
Він думав, що коза і, "згідно з чинним законодавством", було б повісити
якщо зловили, який був би дуже шкода, погана Djali! що він, таким чином, двох засуджених
істоти прив'язані до нього, то його
супутник попросив не краще, ніж взяти на себе відповідальність циган.
Насильницькі боротьби почалася між його думки, в якій, як і Юпітер
Іліада, він важив в свою чергу, циган та коза, і він дивився на них поперемінно
з очима вологими від сліз, кажучи крізь зуби:
"Але я не можу врятувати вас обох!" Шок повідомив їм, що човен
досягла землі в кінці кінців.
Шум як і раніше заповнені міста. Невідомі троянди, підійшов циган, і
намагалися взяти її руку, щоб допомогти їй зійти.
Вона відбила його і чіплялися за рукав Гренгуара, який, у свою чергу, поглинається в
кіз, майже відбив її. Потім вона виникла тільки з човна.
Вона була настільки стурбований тим, що вона не знала, що вона зробила і куди вона йде.
Таким чином вона залишилася на мить, приголомшений, спостерігаючи минуле води, коли вона
поступово повернулася до своїх почуттів, вона виявилася на самоті на пристані з
невідомо.
Схоже, що Гренгуар, скориставшись моментом, щоб висадка
втекти з козою в блок будинків вулиці Греньє-сюр-l'Eau.
Бідних циганських тремтіли, коли вона побачила себе наодинці з цією людиною.
Вона намагалася говорити, кричати, закликати Гренгуара, її мова була німим у своїй
рот, і звук не залишив її губи.
Раптом вона відчула рука незнайомця на її.
Це була сильна, холодна рука. Її зуби стукали, вона повернулася блідіше
Місячний промінь якого висвітлював її.
Людина говорив ні слова. Він почав підніматися до Пляс де
Греве, тримаючи її за руку. У цей момент вона неясне відчуття
що доля непереборної сили.
У неї не було більше опору залишили в ній, вона дозволила собі бути валяється,
працює в той час як він йшов. У цьому місці набережної піднявся.
Але їй здавалося, ніби спускалися по схилу.
Вона дивилася про неї з усіх сторін. Жодного перехожого.
Набережна була зовсім безлюдна.
Вона не чув ні звуку, вона відчувала себе не людей, що рухаються зберегти бурхливих і світиться
Місто, з якого вона була відділена тільки рука Сени, і звідки її ім'я
досягла її, змішалися з криками "Смерть!"
Решта Парижі було поширено навколо неї у великих блоків тіні.
Тим часом, незнайомець продовжував тягти її з собою з таким же мовчанням і
ж швидкістю.
У неї не було спогадів про будь-якому з місць, де вона йшла.
Коли вона пройшла, перш ніж освітлене вікно, вона зробила зусилля, склав раптово, і плакали
з "Допоможіть!"
Буржуа, який стояв біля вікна, відкрив її, з'явилися в його
сорочка з його лампою, дивився на набережній, з дурною повітря, промовив кілька слів, які
вона не розуміла, і закрив затвор знову.
Це був її останній проблиск надії згасли.
Людина в чорному не вимовив склад, він тримав її міцно, і відправився знову в
більш швидкому темпі. Вона вже не пручалася, але пішов за ним,
повністю зруйнована.
Час від часу вона скликав мало сил, і сказав: у голосі
порушується нерівномірність покриття і задишка їх польоту,
"Хто ти?
Хто ви? "Він нічого не відповів.
Вони прибули, таким чином, зберігаючи уздовж набережної, на просторій площі стерпно.
Це був Греве.
В середині, свого роду чорний, прямий хрест було видно, вона була шибениця.
Вона дізналася все це, і побачили, де вона була.
Людина зупинився, повернувся до неї і підняв капот.
"О!" Щебетала вона, майже скам'яніла: "Я добре знав, що саме він ще раз!"
Це був священик.
Він був схожий на привид самого себе, тобто ефект місячного світла, здається,
хоча один бачив тільки привиди речей у цьому світі.
"Слухайте" сказав він їй, і вона здригнулася, почувши, що фатальний голос, який вона
не чув протягом тривалого часу.
Він продовжував говорити з тими, коротким і задихаючись ривків, які передвіщати глибоку внутрішню
судоми. "Слухайте! ми тут.
Я збираюся поговорити з вами.
Це Греве. Це крайня точка.
Доля дає нам один з одним. Я збираюся прийняти рішення, як у вашому житті, ви
вирішить, що стосується моєї душі.
Ось місце, ось ніч, за якої один нічого не бачить.
Тоді слухай мене. Я збираюся розповісти вам ... У першому
місці, не говори мені про вашу Феб.
(Як він говорив так він ходив взад і вперед, як людина, яка не може залишатися в одному місці, і
потягнув її за собою.) Не кажіть мені про нього.
Чи бачите ви?
Якщо ви вимовляєте це ім'я, я не знаю, що мені робити, але це буде жахливо ".
Потім, як і тіло, яке відновлює його центр ваги, він став нерухомо ще раз,
але слова його зрадили не менше агітації.
Його голос ставав все нижче і нижче. "Не повертайте голову в бік так.
Послухайте мене. Це серйозне питання.
По-перше, ось що сталося .-- Все це не будуть сміятися.
Клянусь вам .-- Що я говорив? Нагадати!
Ох, -! Існує постанова парламенту, яка дає вам назад на ешафот.
Я тільки що врятував тебе з їхніх рук. Але вони переслідують вас.
Дивись! "
Він простягнув руку в бік міста. Пошук, здавалося, насправді, до цих пір в
прогрес.
Шум наближався, вежа будинок лейтенанта, розташований навпроти
Греве, був сповнений clamors і світло, і солдатів було видно, що працюють на
протилежної набережної з факелами, і ці крики, "циганський!
Де циганська! Смерть!
Смерть! "
"Ви бачите, що вони в гонитві за вами, і що я не брешу вам.
Я люблю тебе .-- Не відкривайте рот; не говорити мені, вірніше, якщо він
тільки, щоб сказати мені, що ти ненавидиш мене.
Я зважився, щоб не чути, що знову .-- Я тільки що врятував тебе .-- Дозвольте мені
фінішувати першим. Я можу врятувати вас цілком.
Я приготував усе.
Це твоє за власним бажанням. Якщо ви хочете, я можу це зробити ».
Він перервався люто. "Ні, це не те, що я повинен сказати!"
Коли він повертався з поспішив крок і зробив їй поспішати також, тому що він не випустив її, він
пішов прямо до шибениці, і вказав на нього пальцем, -
"Вибір між нами", сказав він, холодно.
Вона вирвалася з його рук і впав біля підніжжя шибениці, обіймаючи, що
траурні підтримки, то вона впівоберта її красиву голову і подивився на священика
через плече.
Можна було б сказати, що вона була Пресвятої Богородиці біля підніжжя хреста.
Священик залишився нерухомий, його палець все ще підняті до шибениці, зберігаючи
його ставлення, як статуя.
Нарешті циганський сказав йому: - "Це викликає у мене менше жаху, ніж ви."
Тоді допустив руку повільно опускатися, і дивився на тротуарі в глибокому
зневіру.
"Якби ці камені могли говорити", пробурмотів він, "так, вони б сказали, що дуже незадоволений
Людина стоїть тут. "Він пішов далі.
Молода дівчина, стоячи на колінах перед шибеницею, одягнений в її довгих розпущених
волосся, нехай говорить без перерви.
Тепер у нього ніжні і жалібні акцентом, який контрастує сумно з гордовитим
суворість його риси. "Я люблю тебе.
О! як вірно!
Так нічого не виходить, що вогонь, який горить моє серце!
На жаль! Молода дівчина, день і ніч - так, день і ніч, я кажу вам, - це тортури.
О! Я страждаю занадто багато, мій бідний дитина.
'Це справа заслуговує співчуття, запевняю вас.
Ви бачите, що я говорю обережно, щоб вас.
Мені дійсно шкода, що ви більше не повинні дорожити цим жахом від мене .-- Адже якщо
чоловік любить жінку, 'це не його вина - Ах, боже мій - Яка!
Таким чином, ви ніколи не пробачить мене?
Ви завжди будете ненавидіти мене? Все скінчено тоді.
Це те, що робить мені зло, ти бачиш? і жахливо себе .-- Ви не будете
навіть дивитися на мене!
Ви думаєте про щось, можливо, в той час як я стою тут і розмовляти з
Ви, здригаючись на межі вічності для нас обох!
У першу чергу, не кажіть мені про офіцер -! Я б під себе у вашій
коліна, цілувала б не ваші ноги, але земля, яка знаходиться у вас під ногами, я б ридати
як дитина, я б вирвати з моїх грудей
не слова, а моє серце і життєво важливі органи, щоб повідомити вам, що я люблю тебе, - все було б
марно, все -! І все ж у вас нічого немає в вашому серці, але те, що тендер і милосердним.
Ви сяючий з найгарнішими м'якість, ти повністю солодке, хороше,
шкода, і привабливим. На жаль!
Ви плекати не злий волі для будь-кого, крім мене в спокої!
О! те, що смертельний результат! "Він закрив обличчя руками.
Молода дівчина чула, як він плакав.
Це було в перший раз. Так прямо і вражений риданнями, він був більш
нещасними і більше, ніж коли прохач на колінах.
Він плакав, таким чином, для значного часу.
"Давай!" Сказав він, ці перші сльози пройшли, "У мене немає більше слів.
Я, однак, думали також, що ви сказали б.
Тепер у мене тремтять і тремтять і ламаються у вирішальний момент, я відчуваю себе усвідомлює
щось вище обволікаючу нас, і я заїкатися.
О! Я буду лежати на тротуарі, якщо ви не будете приймати Пожалій мене, пожалій себе.
Не засуджуйте нас обох. Якби ви знали, як сильно я тебе люблю!
Що серце моє!
О! те, що дезертирство всі чесноти! Що відчайдушні відмова від себе!
Лікар, я знущатися над наукою; джентльмен, я заплямувати своє ім'я, священик, я роблю з
требник подушку чуттєвості, я плюю в обличчя Бога мого! Все це для тебе,
чарівниця! бути більш гідним твого пекла!
І вам не доведеться відступник! О! дозвольте мені сказати вам всім! ще більше,
щось більш жахливе, о! Ще більш жахливою !...."
Коли він вимовив ці останні слова, його повітря стало зовсім відволікається.
Він помовчав і знову, наче розмовляючи сам з собою, а в сильні
голос, -
"Каїн, що ти зробив з твоїм братом?"
Був ще один тиша, і він пішов далі - "Що я зробив з ним, Господи?
Я отримав його, я виховав його, я виховала його, я любив його, я боготворив його, і я
вбив його!
Так, Господи, вони тільки пунктирна голові у мене перед очима на кам'яний будинок твій,
і саме через мене, через цієї жінки, через її ".
Його очі були дикими.
Його голос ставав все слабкішим, він повторював багато раз, однак, механічно, при стерпному
тривалими інтервалами, як дзвін продовження свого останнього вібрації: "Через неї .-- Бо
про неї. "
Потім його мова не сформульовані помітного звуку, але його губи, як і раніше
переміщений.
Раптом він затонув разом, як щось валиться, і лежав нерухомо на
землі, поклавши голову на коліна.
Наліт з молодою дівчиною, а вона намалювала її ногу з-під нього, привели його до
сам.
Він провів рукою повільно, протягом його запалі щоки, і дивився на кілька моментів
пальців, які були мокрими, "Що?" пробурмотів він, "я плакав!"
І, звернувшись раптом циган з невимовною тугою, -
"На жаль! Ви дивилися холодно, по крайней мої сльози!
Дитину, ви знаєте, що ті сльози лави?
Це дійсно так? Ніщо не чіпає, коли вона виходить від людини
яких один не любить.
Якби ви були до мене померти, вам будуть сміятися. О! Я не хочу бачити тебе помру!
Одне слово! Одне слово вибачення!
Не говори, що ти любиш мене, скажемо тільки, що ви будете робити це, то буде достатньо, я врятую
Вас. Якщо ні - о! годину проходить.
Я благаю вас все, що свято, не чекайте, поки я буду мати скам'яніло
знову, як і шибениця, яка також стверджує, що Ви!
Відображення, що я тримаю долі нас обох у руках, що я збожеволів, - це
страшне, - що я можу нехай всі йдуть до погибелі, і що є під нами
бездонні прірви, нещасна дівчина, куди моє падіння буде слідувати вашим на вічні віки!
Одне слово доброта! Скажи одне слово! тільки одне слово! "
Вона відкрила рот, щоб відповісти йому.
Він кинувся на коліна, щоб отримувати з обожнюванням слово, можливо, тендер
одна, яка була на момент видачі з її губ.
Вона сказала йому: «Ти вбивця!"
Священик схопив її на руки від люті, і почав сміятися разом з огидним
сміятися. "Ну так, вбивця!" Сказав він, "і я
буде вам.
Вам не доведеться мені за твій раб, ти будеш мати мене для вашого господаря.
Я буду у вас! У мене є барліг, куди я буду тягти Вас.
Ви будете слідувати за мною, Ви будете зобов'язані слідувати за мною, або я буду віддавати вас!
Ви повинні померти, моя красуня, або бути моєю! належать священик! належать відступник!
належать вбивця! в цю ніч, ти чуєш?
Приходьте! радість, поцілуй мене, божевільна дівчина!
Гробниця або мого ліжка! "Його очі блищали домішок і люті.
Його непристойні губи почервонілою шиї молодої дівчини.
Вона боролася в його руках.
Він закрив її з шаленою поцілунками. "Не кусай мене, чудовисько!" Вигукнула вона.
"О! фол, одіозні монах! залишай мене! Я буду рвати твою потворну сивого волосся і
жбурнути його в обличчя до жменьці "!
Він почервонів, зблід, а потім відпустив її і дивився на неї з похмурим повітря.
Вона вважала себе переможцем, і продовжив, -
"Я кажу вам, що я належу до моєї Феб, що 'це Феба, якого я люблю, що' це
Феб хто красивий! Ви старі, священик! ви потворні!
Геть! "
Він дав волю жахливо плакати, як негідник, якому гарячою праскою застосовується.
"Помри, тоді!" Сказав він, скрегочучи зубами. Вона побачила його страшні вигляд і намагався літати.
Він зловив її ще раз, він потиснув її, він кинув її на землю і пішов з
швидкі кроки в напрямі кута Тур-Роланд, тягнучи її за собою по
тротуар її красиві руки.
Прибувши туди, він повернувся до неї, - "В останній раз, чи будете ви мене?"
Вона відповіла з акцентом, - "Ні!"
Потім він закричав гучним голосом: -
"Гудули! Гудули! ось циганські! прийняти ваш
помста! "молода дівчина відчула себе раптом захопила
за лікоть.
Вона подивилася. Безтілесні рука простяглася від
отвір в стіні, і тримав її, як сторони заліза.
"Тримай її добре", сказав священик, "'це циганський втік.
Випуск її немає. Я піду в пошуках сержантів.
Ви повинні бачити її повісити. "
-КНИГА одинадцятий. ГЛАВА I - ЧАСТИНА 2.
Башмачка.
Гортанним сміхом відповів з внутрішньої сторони стіни, щоб ці чортові слова - «Ха!
ха! ха! "- циганський спостерігав священик у відставку в напрямку Pont Notre-
Дам.
Кавалькада було чутно в цьому напрямку. Молода дівчина дізналася злобний
відлюдником. Задихаючись від жаху, вона спробувала звільнитися
сама.
Вона звивалася, вона зробила багато стартів страждання і розпачу, а інший тримав її
неймовірна сила.
М'яса і кістляві пальці, забій її, стиснув в її плоть і зустрівся навколо
його. Можна було б сказати, що ця рука була
прикута до її руки.
Це було більше, ніж ланцюга, більше, ніж кайдани, більш ніж залізне кільце, це було
життя кліщі наділені інтелектом, який вийшов зі стін.
Вона впала спиною до стіни вичерпані, і тоді страх смерті опанував
про неї.
Вона думала про красу життя, молодості, вид неба, аспекти
природи, про її любов до Феб, всього, що було зникнення і все, що було
наближається, від священика, який був
засуджуючи її, від ката, який повинен був прийти, про шибеницях який був там.
Потім вона відчула жах гору до самого коріння її волосся, і вона почула глузливе
сміх відлюдник, говорячи з нею на дуже низькому тоні: "Ха! ха! ха! Ви
буде повісити! "
Вона повернулася вмирають дивитися у вікно, і вона побачила запеклий особа
звільнений черниця через грати. "Що я тобі зробив?" Сказала вона, майже
мляво.
Самітник не відповів, але почав бурмотіти співуче роздратованою, глузливий
інтонацією: "Дочка Єгипту! Дочка Єгипту! Дочка Єгипту! "
Нещасної Есмеральда опустила голову під її розпущене волосся, розуміючи
що жодна людина не їй довелося мати справу.
Всі відразу вигукнув відлюдник, начебто питання циганки були прийняті всі
цього часу, щоб досягти її мозок ,--"' Що ти зробив зі мною? "ви говорите!
Ах! Що ви зробили для мене, циганський!
Ну! слухай .-- У мене була дитина! Ви бачите!
У мене була дитина! дитина, я кажу вам -! гарненька дівчинка -! моя Агнес "вона продовжувала
дико, цілуватися-то в темряві .-- "Ну! Ви бачите, дочка Єгипту? вони
взяв моя дитина від мене, вони вкрали мою дитину, вони з'їли свою дитину.
Це те, що ви зробили для мене "дівчина відповіла, як ягня. -
"На жаль! можливо я не народився тоді! "
"О! так! "повернувся самітник", ви повинні були народитися.
Ви були серед них.
Вона була б того ж віку, як ви! так що - Я тут уже п'ятнадцять років;! п'ятнадцять років
я страждав, п'ятнадцять років я молився, п'ятнадцять років я бив головою
проти цих чотирьох стінах, - я вам сказати, що
Жахлива цигани, які вкрали її в мене, ви чуєте? і хто їв її своїми
зуби .-- У вас серце? уявити дитину, що грає, дитині ссати, дитина спить.
Вона настільки безневинні речі - Ну! що, це те, що вони прийняли від мене, те, що вони
убитий. Бог знає, хороший це добре!
Сьогодні, це моя черга, я буду їсти циганські .-- Ой!
Я б вкусити вас добре, якщо барів не заважало мені!
Моя голова надто велика - Бідна маленька! в той час як вона спала!
І якщо вони розбудив її, коли вони взяли її, дарма вона могла плакати, мене там не було -!
Ах! циганських матерів, ти пожер моєї дитини! Приходьте подивитися на свій власний. "
Потім вона почала сміятися чи скреготати зубами, за дві речі схожі один
одного в тому, що заповзяті особи. День початку до світанку.
Попелястий блиск тьмяно освітленому цій сцені, і шибениці ставав все більш і більш чітко в
площі.
З іншого боку, в напрямку моста Нотр-Дам, бідні засудили
Дівчина здалося, що вона почула звук наближається кавалерії.
"Мадам", вигукнула вона, сплеснувши руками і падає на коліна, розпатлана,
відволікається, з глузду від страху, "мадам! пожалій!
Вони приходять.
Я нічого не зробив для вас. Ви хотіли б бачити мені померти в цій
жахливо моди на ваших очах? Ви жалюгідні, я впевнений.
Це дуже страшно.
Дозвольте мені зробити мій втечу. Відпустіть мене!
Милосердя. Я не хочу померти так! "
"Поверніть мені мою дитину!", Сказав самітник.
"Милосердя! Мерсі! "
"Поверніть мені мою дитину!" "Відпусти мене, в ім'я неба!"
"Поверніть мені мою дитину!"
Знову молода дівчина впала, вичерпані, зламаний, і вже скляне око
людини в могилу. "На жаль", вона пролепетала: "Ви шукаєте вашої дитини,
Я шукаю моїх батьків ".
"Поверніть мені мою маленьку Агнес!" Переслідували Гудули.
"Ви не знаєте, де вона? Потім вмирають -! Я вам скажу.
Я була жінкою місто, у мене була дитина, вони забрали мою дитину.
Це був циган. Бачите ясно, що ви повинні померти.
Коли ваша мати, циганський, приходить, щоб повернути вас, я скажу їй: "Мама,
дивитися на це шибениця -! Або віддай мені мою дитину.
Ви знаєте, де вона, моя маленька дочка?
Стій! Я покажу тобі.
Ось її взуття, все, що залишилося мені про неї.
Ви знаєте, де її чоловік?
Якщо ви знаєте, скажіть, а якщо це тільки на іншому кінці світу, я буду повзати в
вона на колінах ".
Коли вона говорила, таким чином, з її іншою рукою продовжено до вікна, вона показала
циганський трохи вишитій взуття. Було вже досить видно, щоб розрізняти
його форма і свій колір.
"Дозвольте мені бачити, що взуття", сказав циган, тремтіли.
"Бог! Бог! "
І в той же час, зі своєю рукою, яка перебувала на волі, вона швидко відкрила
мішечок прикрашена зеленого скла, який вона носила на шиї.
"Давай, вперед!" Пробурчав Гудули, "пошук амулетом вашого демона!"
Раптом вона зупинилася, затремтіла всім тілом, і плакали в голос, який
виходив із самої глибини її істоти: "Моя дочка!"
Циганський тільки витягнути з сумки маленький черевик абсолютно аналогічна
інші.
Для цього черевичка була прикріплена пергаменту, на якому було написано це
шарм, - Quand ле parell retrouveras Та просто ті
tendras ле бюстгальтери .*
* Коли ти знайдеш його приятель, твоя мати буде протягнути руки до тебе.
Швидше блискавки, відлюдник заклав два черевики разом,
читав пергамент і поклав поруч з барами у вікні особа сяючим
з небесної радості, вигукнула вона, -
"Моя дочка! моя дочка! "" Моя мати! ", сказав циган.
Тут ми не рівні з цим завданням в зображенні сцени.
Стіни і залізні прути були між ними.
"О! стіну! "вигукнув самітник. "О! до неї і не обійняти її!
Ваші руки! ваші руки! "
Молода дівчина здала руку через отвір; відлюдник кинулася на що
боку, притулилася губами до його і залишився, похований в тому, що поцілунок, не даючи
інших ознак життя, ніж ридати яка здіймалася груди час від часу.
У той же час, вона плакала як з відра, в тиші, в темряві, як дощ вночі.
Бідна мати вилилася в потоки на тому, що обожнював боку темною і глибокій ямі
Сльози, які лежали в ній, і в яку її горе було фільтрується, крапля за краплею, для
п'ятнадцять років.
Раптом вона встала, кинулася вбік свої довгі сиве волосся з чола, і без
говорячи ні слова, почав трясти грати своєї клітки клітки, обома руками, більш
люто, ніж левиця.
Бари встояв.
Тоді вона пішла шукати в кутку своєї камері величезний камінь, який служив їй
як подушку, і запустив його по відношенню до них з такою силою, що один з барів
зламався, що випромінює тисячі іскор.
Другий удар повністю зруйнував старий залізний хрест які забарикадували вікна.
Потім з її двома руками, вона закінчила злому і видалення іржавих пні
барах.
Є моменти, коли руки жінки мають нелюдською силою.
Проходження порушується, менш ніж за хвилину мав для неї, щоб схопити її дочку
середини її тіла, і притягти її до себе в клітку.
"Приходьте Дозвольте звернути вас з безодні", прошепотіла вона.
Коли її дочка була всередині клітини, вона поклала її акуратно на землю, потім підняв
її знову, і, приймаючи її на руки, наче вона до цих пір тільки її маленька
Агнес, вона ходила взад і вперед в її маленькій
кімнату, сп'яніла, шалений, радісний, вигукуючи, спів, цілувати її дочка, говорити
до неї, заливаючись сміхом, плавлення в сльозах, все відразу і з запалом.
"Моя дочка! моя дочка! "сказала вона.
"У мене є дочка! ось вона! Хороший Бог дав до мене спиною!
Ха Вас! приходять вам всім! Хіба є на там, щоб бачити, що в мене є
моя дочка?
Господь Ісус, як вона красива! Ви зробили мене чекати п'ятнадцять років, моя
Боже, але це було для того, щоб дати їй повернутися до мене гарним .-- Тоді цигани зробили
Не їжте її!
Хто це сказав? Моя маленька дочка! моя маленька дочка!
Поцілуй мене. Ті хороші цигани!
Я люблю цигани -! Це дійсно ти!
Це було те, що зробило моє серце стрибати кожен раз, коли ви проходили повз.
І я взяв, що для ненависті! Прости мене, моя Агнеса, прости мене.
Ви думали, що мене дуже злий, не так?
Я люблю тебе. Ви все ще мало знайомий з вашою
шиї? Давайте подивимося.
Вона як і раніше має його.
О! ти прекрасна! Це я вам дав ці великі очі,
мадемуазель. Поцілуй мене.
Я люблю тебе.
Це для мене нічого, що інші матері дітей; я зневажаю їх зараз.
Вони мають тільки прийти і подивитися. Ось моя.
Дивіться її в шию, очі, волосся, руки.
Знайдіть мені що-небудь такою ж красивою, як це! О! Я обіцяю вам, що вона буде мати коханців,
що вона буде!
Я плакала протягом п'ятнадцяти років. Всі краси мій відлетів і впав
до неї. Поцілуй мене ".
Вона звернулася до неї тисячі інших екстравагантних зауваження, чий акцент
складали їх єдина краса, безлад одягу бідної дівчини навіть на межі
прийняття її погляд, згладжується її шовковисте
волосся її руку, цілував її ноги, коліна, лоб, очі, була в захваті
треба всім.
Молода дівчина дайте їй її шляху, повторюючи з інтервалами і дуже низьким і
з безмежною ніжністю: "Моя мати!"
"Ви бачите, моя маленька дівчинка", відновив відлюдник, пересипаючи її словами з
поцілунки, "я буду любити вас ніжно? Ми підемо звідси.
Ми будемо дуже раді.
Я успадкував дещо в Реймсі, у нашій країні.
Ви знаєте, Реймс? Ах! Ні, ви не знаєте його, ви були занадто
маленький!
Якби ви знали, як досить ви були у віці чотирьох місяців!
Маленькі ноги, що люди прийшли навіть з Еперне, що в сім льє, щоб
бачити!
У нас буде поле, будинок. Я покладу вам спати в моєму ліжку.
Боже мій! Бог мій! хто повірить цьому? У мене є дочка! "
"Ой, мама!" Сказала молода дівчина, нарешті пошуку силах говорити в її
емоції ", циганка сказала мені так.
Був хороший циганський нашої групи, яка померла в минулому році, і який завжди дбав про мене, як
медсестра. Вона-то і помістив цей мішечок близько
мені на шию.
Вона завжди говорила мені: "Маленька, оберігати дорогоцінний камінь добре!
'Це скарб. Це призведе до того, щоб знайти тебе твоя мати колись
знову.
Ти wearest матір твою шию твою '-. Циганського передбачив це! "
Звільнено черниці знову притиснув її дочку на руках.
"Підемо, я тебе поцілую!
Ви кажете, що красиво. Коли ми знаходимося в країні, ми розмістимо
ці маленькі туфлі на немовля Ісуса до храму.
Ми, звичайно, зобов'язані, що до добра, святої Богородиці.
Яка гарна у вас є голос! Коли ви говорили зі мною зараз, це було
музики!
Ах! Господь Бог мій! Я виявив, моя дитина ще раз!
Але ця історія надійним? Ніщо так не вбиває одного - або я повинен був
помер від радості ".
А потім вона почала плескати руками знову і сміятися і кричати: "Ми збираємося
бути такі щасливі! "
У цей момент пролунав клітка з брязкотом зброї і скачуть коней
які, здавалося, приходить з Pont Notre-Dame, на тлі просування все далі і
далі по набережній.
Циганський кинулася з тугою в обійми звільнений черниці.
"Врятуйте мене! спаси мене! мать! вони йдуть! "
«О, рай! що ти говориш?
Я зовсім забув! Вони в гонитві за вами!
? Що ви зробили "" Я не знаю ", відповів нещасної дитини;
"Але я засуджений до смерті".
! "Померти", сказав Гудули, хитаючись, наче вдарила блискавка;! "Померти" повторила вона
Повільно, дивлячись на дочку з витріщеними очима.
"Так, мама," відповів переляканий молодої дівчини ", вони хочуть мене вбити.
Вони приходять, щоб схопити мене. Це шибениці для мене!
Врятуйте мене! спаси мене!
Вони йдуть! Врятуйте мене! "
Самітник залишився на кілька миттєвостей нерухомо і скам'яніла, потім вона переїхала
головою на знак сумніву, і раптом даючи волю вибух реготу, але
з цим страшним сміхом який повернувся до неї, -
"Ho! хо! ні! 'Це мрія, про які ви говорили мені.
Ах, так!
Я втратив її, яка тривала п'ятнадцять років, а потім я знайшов її знову, і це тривало
хвилину! І вони взяли б її від мене ще раз!
І тепер, коли вона красива, коли вона виросла, коли вона говорить зі мною, коли вона
любить мене, це тепер, коли вони прийдуть, щоб пожерти її, на моїх очах, і я її
мать!
О! ні! ці речі не представляється можливим. Боже, не дозволяє такі речі, як
, Що. "Тут з'явилася кавалькада, щоб зупинити і
Голос чути сказати, на відстані, -
"Таким чином, мессир Трістан! Священик каже, що ми знайдемо її в
Щур-Hole ". Шуму коней почалося знову.
Самітник схопилася на ноги з криком відчаю.
"Fly! літати! моя дитина! Все повертається до мене.
Ви маєте рацію.
Це ваша смерть! Жах!
Прокльони! Fly! "
Вона сунула голову у вікно, і зняв його ще раз поспішно.
"Залишайся", сказала вона низьким, коротким, і похмурі тони, як вона притиснула руку
цигана, який був швидше мертвий, ніж живий.
"Залишайся! Не дихати!
Є солдати в усьому світі. Ви не можете вийти.
Це дуже світлий ".
Її очі були сухі і паління.
Вона залишалася помовчав, а вона ходила по комірці поспішно, і зупинився в даний час
, А потім вирвати жмені її сиве волосся, яке вона потім порвав з нею
зуби.
Раптом вона сказала: "Вони наближаються. Я буду говорити з ними.
Приховати себе в цьому кутку. Вони не будуть вас бачити.
Я скажу їм, що ви зробили свою втечу.
Те, що я випустив тебе, я віру! "
Вона поставила її дочка (вниз тому що вона була все ще несучи її), в одному кутку
клітці, яка не була видна зовні.
Вона зробила її присісти вниз, влаштував її так ретельно, що жодна з ніг, ні рука
проектується з тіні, розв'язав її чорне волосся, які вона поширюється на її білий халат
щоб це приховати, розміщених перед нею її
Глечик і її бруківки, тільки предмети меблів, які вона мала, уявляючи
що цей глечик і камінь повинен приховувати її. І коли це було закінчено, вона стала більш
спокійним, і опустився на коліна, щоб помолитися.
День, який був тільки світанок, все ще залишилося багато тіней в щурячій норі.
У цей момент голос священика, що пекельний голос, пройшла дуже близько до
клітці, плаче, -
"Таким чином, капітан Феб де Chateaupers". У цей ім'я, в той голос, Есмеральда,
сидячи в своєму кутку, зробив рух. "Не заважайте!", Сказав Гудули.
Вона ледь закінчена, коли буйство чоловіки, мечі, і коні зупинилися біля
клітці.
Мати швидко встала і пішла до повідомлення себе перед її вікном, з тим щоб зупинити
його. Вона побачила великий загін озброєних людей, як
кінні та піші, складений на Греве.
Командир зліз з коня і підійшов до неї.
«Стара жінка!", Сказав ця людина, яка жорстокі обличчя ", ми перебуваємо в пошуку
відьом, щоб повісити її, нам сказали, що ви мали її ".
Бідна мати, як передбачається, байдужим повітря, як тільки могла, і відповів: -
"Я не знаю, що ви маєте на увазі." Інших поновилися, "Тет Dieu!
Що ж злякався архідиякон сказав?
Де він? "" Ваша світлість ", сказав солдат," він
зникли ".
"Ну, тепер, стара божевільна", почав командир знову, "не брешуть.
Чарівниця була дана в оплати. Що ви зробили з нею? "
Відлюдник не хотів, щоб все заперечувати, побоюючись пробудження підозрілості і відповів
щирою і похмурий тон, -
"Якщо ви говорите про великі молодої дівчини, яка була введена в руках якийсь час назад, я
вам скаже, що вона вкусила мене, і що я відпустив її.
Там!
Залиште мене у спокої ". Командир зробив гримасу
розчарування. "Не бреши мені, старий привид!", Сказав він.
"Мене звуть Трістан-Самітник, і я плітками короля.
Трістан Пустельник, чуєш? "
Він додав, що, коли він глянув на Гревской площі навколо нього ", 'Це ім'я, яке має
відлуння тут. "
"Ви могли б Сатана Пустельник", відповів Гудули, який був відновлення надії ", але я
повинні більше нічого сказати вам, і я ніколи не повинні боятися вас. "
"Тет-Дьє", сказав Тристан ", тут крони!
Ах! Так відьма дівчина має бігли! І в якому напрямку вона йти? "
Гудули відповів недбалим тоном, -
"Через Рю дю Мутон, я вірю." Трістан повернув голову і зробила знак
його загін, щоб підготуватися до вирушили в марш знову.
Самітник зітхнув вільно ще раз.
"Ваша світлість", раптом сказав лучник ", запитаєте, чому старий ельф барів її вікна
розбиті таким чином. "Це питання привів туга знову
серце нещасної матері.
Тим не менш, вона не втратить все присутність духу.
"Вони завжди були, таким чином," вона запнулася.
"Ба!" Відповів лучник ", тільки вчора вони як і раніше формується тонкий чорний хрест, який
надихнули відданості. "Трістан сході покосився на
відлюдником.
"Я думаю, що стара стає плутати!" Нещасна жінка відчула, що все
залежить від її самовладання, і, хоча зі смертю в її душі, вона почала
посміхатися.
Матері володіють такою силою. "Ба!" Сказала вона, "людина п'яний.
'Це більше, ніж рік, починаючи з хвоста камінь кошик пунктирною проти мого вікна і
увірвалися в решітці.
І як я прокляв Картер, теж. "" 'Це правда, "сказав інший лучник", я був
там. "Завжди і скрізь люди повинні бути
виявили, які бачили все.
Це несподіване свідоцтво від лучника повторно закликав відлюдник, кому це
опитувальний змушував переходити прірву на краю ножа.
Але вона була приречена на вічний альтернативних надії і тривоги.
"Якби це було кошик який зробив це," відповів перший солдат ", пні барів
повинна бути тяга всередину, у той час як вони насправді штовхнув назовні. "
"Ho! хо! ", сказав Тристан до солдата", у вас є ніс інквізитор
Шатле. Відповідь на те, що він говорить, стара ".
"Боже мій!" Вигукнула вона, доведений до бухти, і в голос, який був повний сліз
незважаючи на її зусилля, "Присягаюся вам, ваша світлість, що Кошмарна кошик почалася
тих, барів.
Ви чуєте людина, яка бачила це. І потім, що має, що робити з вашим
циганська "?" Хум "! пробурчав Трістан.
"Чорт!" Продовжував солдатів, задоволений похвалою пробстского ", ці переломи
заліза зовсім свіжим. "Трістан струснув головою.
Вона зблідла.
"Як давно, скажімо, ви, хіба кошик зробити це?"
"Місяць, два тижні, може бути, monseigheur, я не знаю".
"Вона вперше заявив, що більше року", спостерігається солдата.
"Це підозріло", сказав ректор.
"Монсеньйор!" Кричала вона, як і раніше притиснуті відкриття, і трепет щоб
підозра повинно привести їх до тяги голови до кінця і дивитися їй в клітці;
"Ваша світлість, клянусь вам, що Кошмарна кошик який зламав цю решітку.
Клянусь вам ангели раю.
Якби не візок, нехай я буду вічно проклятий, і я відкидаю Бога! "
"Ви ставите велику кількість тепла в цю присягу," сказав Тристан, зі своїми слідчими
погляд.
Бідна жінка відчула, що її впевненість зникає все більше і більше.
Вона досягла точки промахи, і вона з жахом зрозумів, що вона
говорив, що вона не повинна сказали.
Ось ще один солдат підійшов, плачучи, - "Месьє, стара відьма брехні.
Чаклунка не біг через Рю де Мутон.
Ланцюг вулиці залишився розтягується всю ніч, і захистом ланцюга не бачив ніхто
пройти. "Трістан, чиє обличчя стало більш зловісний
з кожною хвилиною, адресовані самітник, -
"Що ви на це скажете?" Вона намагалася опиратися цьому новому
інцидент: "Це я не знаю, ваша світлість, що я
можливо, було помилковим.
Я вірю в те, що вона перетнула води ".
"Тобто в протилежному напрямку", сказав ректор, "і це не дуже ймовірно
що вона хотіла б повернутися в місто, де вона вивчається.
Брешеш, стара жінка. "
"І тоді", додав перший солдат, "немає човні або по цей бік
потоці або на інших "." Вона переплив ", відповів пустельник,
захищаючи свою землю ногою пішки.
"Чи мають жінки плавати?", Сказав солдатів. "Тет Dieu! Стара!
Ви брешете! "Повторюється Трістан сердито. "У мене є хороший розум, щоб відмовитися від цього
чаклунка і прийняти вас.
Чверть години тортур буде, можливо, малювати правду від горла.
Приходьте! Ви повинні слідувати за нами. "
Вона вхопилася за ці слова з жадібністю.
"Як вам буде завгодно, ваша світлість. Зробіть це.
Зробіть це. Тортур.
Я готовий.
Візьміть мене. Швидше, швидше! Давайте викладених відразу! -
За цей час ", сказала вона собі," моя дочка зробить її уникнути ".
"Смерті" S! ", Сказав ректор," те, що апетит на стійку!
Я розумію, це не божевільна на всіх ".
Старий, сивий сержант охоронець вийшов з лав, і рішення
проректор, - "Божевільний в правді, ваша світлість.
Якщо вона випустила циган, це була не її вина, тому що вона не любить циган.
Я був з дивитися ці п'ятнадцять років, і я чую її щовечора, проклинаючи
Чеський жінок з нескінченними прокльонами.
Якщо один з яких ми в гонитві, як я вважаю, мало танцівниці з козел,
Вона терпіти не може, що одна над усіма іншими "Гудули зробив над собою зусилля і сказав. -
"Той, перш за все".
Одностайну свідченням людей дивитися підтвердив слова старого сержанта, щоб
прево.
Трістан-Самітник, у відчаї на витяг щось від відлюдника, повернувся спиною
на неї, і з невимовною тривогою вона, глянувши на нього пряме його курс по відношенню до повільно
коня.
"Давай!" Сказав він, крізь зуби, "Март на! покладемо знову на пошуки.
Я не буду спати, поки що циганські вішають ".
Але він все ще вагався деякий час, перш ніж встановлювати його кінь.
Гудули palpitated між життям і смертю, оскільки вона, глянувши на нього литих про місце, яке
непростий вид полювання собака, яка інстинктивно відчуває, що лігво
звір близько до нього, і не бажає йти.
Нарешті, він похитав головою і стрибнув у сідло.
Гудули жахливо стисненим серцем тепер розширилися, і вона сказала тихим голосом, як
вона кинула погляд на дочку, яку вона не наважився подивитися на той час вони були
там, "Saved!"
Бідний дитина залишалася весь цей час у своєму кутку, не дихаючи, без
руху, з ідеєю смерті перед нею.
Вона втратила вже про сцену між Гудули і Трістан, і страждання її
Мати знайшла відгук у її серці.
Вона чула всі послідовні snappings нитки, яким вона повисла
над затокою, двадцять разів їй здавалося, що вона побачила перерви, і, нарешті, вона
почав дихати і відчувати її ногою на твердий грунт.
У цей момент вона почула голос, що говорить проректора: "Corboeuf!
Пан прево, 'це не справа моє, чоловік зброї, щоб повісити відьом.
Набрід населення пригнічується. Я залишаю вас взяти участь в одній матерії.
Ви дозволите мені повернутися в мою компанію, які чекають свого капітана ".
Голос був, що Феба де Chateaupers; те, що відбулося в рамках
їй було невимовно.
Він був там, її друг, її захисник, її підтримка, її притулок, її Феб.
Вона встала, і, перш ніж її мати могли б запобігти її, вона кинулася до вікна,
плаче, -
"Феб! допоможи мені, мій Феб! "Феб уже не було.
Він тільки завернув за ріг Рю де ла Coutellerie галопом.
Але Трістан ще не прийняв його від'їзду.
Самітник кинувся на неї дочка з ревом агонії.
Вона люто тягнув її назад, риття нігтями в шию.
Тигриця мати не стоїть на дрібниці. Але було надто пізно.
Трістан бачив.
"Він! він! "вигукнув він зі сміхом яка оголила всі зуби і зробив його обличчям
нагадує морду вовка ", дві миші в пастку!"
"Я підозрював, як багато", сказав солдат.
Трістан поплескав його по плечу, - "Ви хороший кіт!
Приїжджайте! ", Додав він," де Henriet кузен? "Людина, який не мав ні одягу, ні
Повітряний солдатів, вийшов з рядів.
На ньому був костюм сірого half, половину коричневого, плоскі волосся, шкіра рукава, і поніс
пучок мотузками в його величезної руці. Ця людина завжди присутній Трістан, який
завжди були присутні Людовика XI.
"Друг", сказав Трістан-Самітник ", я вважаю, що це чарівниця з яких
ми перебуваємо в пошуку. Ви мене повісити цього.
У вас ваша сходи? "
"Існує одна он там, під навісом Колони-House", відповів чоловік.
«Хіба на цьому правосуддя, що справа має бути зроблено?", Додав він, вказуючи на камінь
шибениця.
"Так". "Хо, він!" Продовжував людина з величезним
сміхом, який був ще жорстокішим, ніж у проректора, "ми не будемо мати далеко
йти. "
"Швидше!", Сказав Трістан ", ти повинен сміятися після цього."
У той же час, відлюдник не вимовив ні слова з Трістан бачив
її дочка і вся надія була втрачена.
Вона кинула бідного цигана, напівживого, в кутку підвалу, і мав
поставила себе ще раз на вікно з двома руками спираючись на кут підвіконня
як два кігті.
У цьому відношенні вона була помічена, щоб кинути на всіх тих солдатів, її погляд який
стати дикі і шалені ще раз.
У момент, коли сичужні Кузен підійшов до неї клітини, вона показала йому таким диким обличчям
що він відсахнувся. "Ваша світлість", сказав він, повертаючись до
ректор ", який я повинен зробити?"
"Молодий". "Тим краще, для старого
завгодно складним. "" Бідна маленька танцівниця з козел! ", сказав
старий сержант годинник.
Сичужні Кузен підійшов до вікна. Очі матері зробив свій власний спаду.
Він сказав багато боязкості, - "Мадам" -
Вона перервала його дуже мала, але лютий голос, -
"Що ви запитуєте?" "Це не ви", сказав він, "це
інших ".
"Які ще?" "Молодої".
Вона почала трясти головою, кричачи: - "Існує не один! немає нікого! є
ніхто! "
"Так, є!" Відповів кат ", і ви це добре знаєте.
Дозвольте мені скористатися молодий. Я не хочу завдати тобі шкоди. "
За її словами, з дивною усмішкою, -
"Ах! так що ви не хочете заподіяти мені шкоди "," Дайте мені інший, пані! тис
пан ректор, хто бажає його "Вона повторила з виразом божевілля. -
"Існує не один тут."
"Я кажу вам, що є!" Відповів кат.
"Ми всі бачили, що Є двоє з вас".
"Дивіться ж!", Сказав відлюдник, з насмішкою.
"Завзятий голову через вікно." Кат спостерігав матері
нігті і не посмів.
"Швидше!" Крикнув Трістан, який щойно складали його війська в коло навколо
Щурячої норі, а хто сів на коня поряд з шибеницею.
Сичужні повернувся ще раз, щоб ректор з великим занепокоєнням.
Він кинув мотузок на землю, і крутив капелюх обома руками з
незручне повітря.
"Ваша світлість", він запитав: «Де я увійти?"
"У двері". "Існує немає".
"У вікна".
"'Це занадто малий." "Зробити більше," сказав Тристан сердито.
"Хіба ти не кирки?" Мати все ще дивилася на завзято від
глибині її печеру.
Вона вже не сподівалася ні на що, вона вже не знала, що вона хотіла, за винятком того, що
вона не хотіла їх брати свою дочку.
Сичужні кузен вирушили на пошуки грудей інструментів для нічної чоловік, під навісом
Колони будинок.
Він зробив з нього також подвійних сходів, яку він відразу ж налаштувати проти
шибеницю.
П'ять або шість чоловіків пробстского озброїлися кирками і ломами, і
Трістан відправився сам в компанії з ними, до вікна.
«Стара», сказав ректор, у важкі тони, "забезпечити до нас, що дівчинка спокійно."
Вона подивилася на нього, як той, хто не розуміє.
"Тет Dieu!" Продовжував Трістан ", чому ви намагаєтеся запобігти цьому чарівниця, як підвішування
це радує короля? "жалюгідна жінка почала сміятися в її
дикий шлях.
"Чому? Вона моя дочка. "Тон, яким вона вимовила ці
слова змусили навіть Henriet Кузен здриганням. "Я вибачаюся за це", сказав ректор,
"Але це добре задоволення короля".
Вона плакала, подвоївши її страшної сміятися, - «Що таке ваш цар зі мною?
Я кажу вам, що вона моя дочка! "" Пірс стіну ", сказав Тристан.
Для того, щоб досить широкий отвір, досить було вибити один курс
кам'яний під вікном.
Коли мати почула кирками і ломами видобуток її фортеця, вона вимовила
страшний крик, потім почав крокувати про свою камері з жахливою швидкістю,
дикі звірі "звичка, яка її клітці надали їй.
Вона більше не сказав нічого, але її очі палали.
Солдати охолодженої до глибини душі.
Раптом вона схопила її бруківки, сміялися, і жбурнув його з кулаками на
робітників.
Камінь, жбурнув погано (для неї тремтіли руки), ніхто не торкнувся, і не виправдали
під ногами коня Трістана. Вона скреготали зубами.
У той же час, хоча сонце ще не зійшло, було серед білого дня;
красивий рожевий колір оживляє давню, гнилі труби компонент будинок.
Це була година, коли ранні вікна велике місто, відкритий радісно на
дахів.
Деякі робітники, кілька фруктових продавцями на їх шляху до ринків на свої дупи, стали
траверс Греве, вони зупинилися на мить до цього група солдатів
обступили щурячій норі, дивився на нього з видом подиву і пішов далі.
Самітник пішла і села її дочка, прикривши своїм тілом,
Перед нею, з виряченими очима, слухаючи бідного дитини, яка не
перемішати, але хто тримав ремствування, знизивши голос, ці слова тільки ", Феб!
Феб! "
У міру того як робота руйнівників, здавалося, заздалегідь, матері
механічно відступили, і натиснув на молодій дівчині ближче і ближче до стіни.
Всі відразу, відлюдник побачив камінь (бо вона стояла охорона і ніколи не приймав
очі від нього), переміщати, і вона почула голос Трістана заохочення працівників.
Потім вона викликала з депресії, в яку вона впала протягом останніх кількох
моменти, закричав, і, як вона говорила, її голос зараз оренда вухо, як побачив, то
затинаючись, ніби всі види
прокльони були притискаючи до губ, щоб прорватися відразу.
"Ho! хо! хо! Чому це жахливо!
Ви негідники!
Ви дійсно збираєтеся взяти мою дочку? О! труси!
О! Кат лакеїв! нещасний, мерзотник вбивць!
Допоможіть! допоможіть! вогонь!
Чи приймуть вони моєї дитини від мене, як це? Хто ж тоді, якого називають хорошим Бога? "
Потім, звертаючись Трістан, з піною у рота, з дикими очима, все наїжачившись і на
рачки, як жінка пантера, -
"Наблизьтеся і взяти мою дочку! Невже ви не розумієте, що ця жінка говорить
Вам, що вона моя дочка? Ви знаєте, що він хоче мати дитину?
Ех! рись, хіба ви ніколи не лежав із жінкою? Ви ніколи не було дитинча? і якщо
у вас є діти, коли вони виття ти нічого у ваших життєво важливих органів, що рухається? "
"Кидай камінь", сказав Тристан, "це вже не має".
Ломи підняв важкий курс. Це був, як ми вже говорили, останній матері
оплот.
Вона кинулася на нього, вона спробувала втримати її, вона подряпана камінь з
нігті, але масивний блок, встановлений в рух шестеро людей, уникнув її та ковзали
обережно, щоб землі вздовж залізниці важелів.
Мати, бачачи вхід здійснюється, впав переді
відкриття, barricading порушення з її тілом, перемігши тротуар з головою,
і криком з голосом надані так
хрипким від втоми, що це був ледь чутний, -
"На допомогу! вогонь! вогонь! "" Тепер візьміть дівка ", сказав Тристан, як і раніше
безпристрасним.
Мати дивилася на солдатів у такі грізні чином, щоб вони були більш
схильні до відступу, ніж вперед. "Ну, тепер," повторювані прево.
"Ось ви, сичужні кузен!"
Ніхто не зробив крок. Проректор лаявся, -
"Тет-де-Христа! мої воїни! боїться жінка! "
"Ваша світлість", сказав сичужні ", який же це жінка?"
"У неї є грива лева", сказав інший. "Давай!" Повторюється прево, "розрив
досить широкий.
Введіть три в ряд, станом на порушення Понтуаз.
Зробимо його кінець, смерть Mahom! Я зроблю два шматки першою людиною, яка
тягне назад! "
Розміщені між ректором і мати, як загрозливі, солдати коливалися
на мить, потім узяв їх вирішення, і попрямував до щурячої норі.
Коли пустельник побачив це, вона різко піднявся на коліна, кинув у бік волосся
від її обличчя, то хай її тонкі здерли шкіру рук впаде на її боці.
Потім великі сльози падали, один за одним, з її очей, вони текли по її щоках через
борозни, як потік через шар якої він довбав сама за себе.
У той же час вона почала говорити, але в голосі так благальний, так ніжно, так
покірні, так несамовиті, що більш ніж один старий каторжник-наглядач навколо Трістан хто
повинні мати пожирали людську плоть витер очі.
"Messeigneurs! панове сержанти, одним словом.
Існує одна річ, яку я повинен сказати вам.
Вона моя дочка, ти бачиш? мила моя дочка, яку я втратив!
Послухай. Цілком історії.
Вважайте, що я знав, сержантів дуже добре.
Вони завжди були добрі до мене в ті дні, коли хлопчики кидали каміння в мене,
бо я вів життя задоволення.
Чи бачите ви? Ви залишите мене моєю дитиною, коли ви знаєте!
Я була бідна жінка з міста. Було богеми, який вкрав її в мене.
І я тримав її взуття протягом п'ятнадцяти років.
Стривай, ось воно. Це був вид стопи, яка у неї була.
У Реймсі! La Chantefleurie!
Рю Фоль-Пайне!
Бути може, ви знали про це. Було I.
В юності твоїй, то, не було веселі часи, коли проходили хороший годинник.
Ви будете шкодувати мене, то підіймеш, панове?
Цигани вкрали її в мене, вони сховали її в мене на п'ятнадцять років.
Я думала, що її мертвою.
Незвичайні, мої хороші друзі, вірили, щоб вона була мертва.
Я пройшов п'ятнадцять років тут, у цьому льосі, без вогню взимку.
Це важко.
Бідні, мила взуття! Я плакала так багато, що хороший Бог
почув мене. У цю ніч він віддавав свою дочку назад
мене.
Це диво хорошою Бога. Вона не була мертва.
Ви не візьме її від мене, я впевнений. Якщо б мене, я сказав би нічого, якщо ж
вона, дитина з шістнадцяти!
Залиште її вчасно, щоб побачити сонце! Що вона зробила з тобою? взагалі нічого.
Ні в I.
Якщо ви зробили, але знаю, що вона все, що я, що я старий, що вона благословення, яке
Богородиці послав до мене! І потім, у вас все так добре!
Ви не знали, що вона моя дочка, але тепер ви знаєте її.
О! Я люблю її! Пане, ректор рояля.
Я волів би удар у свої життєво важливі органи, щоб подряпина на пальці!
У вас є повітря таке Боже мій! Те, що я сказав вам пояснює матерії,
чи не так?
О! якщо у вас була мати, monsiegneur! Ви капітан, залиште мені моя дитина!
Вважайте, що я прошу вас на колінах, як один молиться Ісусові Христу!
Я нічого не прошу якого-небудь одного, я з Реймса, панове, у мене є маленька область успадкувала
від мого дядька, Mahiet Pradon. Я не жебрак.
Я бажаю нічого, але я хочу, щоб моя дитина! о!
Я хочу, щоб моя дитина! Боже, хто господар, не
дано до мене спиною ні за що! Король! ви говорите, король!
Це не заподіє йому багато задоволення, щоб моя маленька дочка вбив!
А потім, король добре! вона моя дочка! вона моя власна дочка!
Вона належить не король! вона не твоя!
Я хочу поїхати! Ми хочемо піти! а коли дві жінки проходять, одна мати і
інші дочки, одна дозволяє їм йти!
Перейдемо! ми належимо в Реймсі. О! Ви дуже добре, панове
сержанти, я люблю вас всіх. Ви не будете брати мій дорогий маленький, це
неможливо!
Це абсолютно неможливо, чи не так? Моя дитина, дитя моє! "
Ми не будемо намагатися дати уявлення про її жести, її тон, із сліз, які вона
проковтнув, як вона говорила, з рук якого вона склала, а потім віджатою, із серця
порушення посмішок, з плавання поглядами,
з стогони, зітхання, нещасним і впливають крики якої вона змішалися з нею
невпорядкованою, дикої, і незв'язні слова.
Коли вона замовкла Трістан-Самітник спохмурнів, але це було, щоб сховати сльози яких
навернулися на очі його тигра. Він завоював цю слабкість, однак, і
сказав в тон коротко, -
"Цар буде завгодно". Потім він нахилився до вуха сичужні
Кузен, і сказав йому дуже низьким тоном, -
"Зробити кінці його швидко!"
Можливо, грізний проректором відчув, як серце і в його відсутність.
Кат і сержантів увійшла в камеру.
Мати не чинили ніякого опору, тільки вона витягли себе по відношенню до неї дочка і
кинулася тілесні на неї. Циганський побачив солдатів підхід.
Жах смерті реанімувати її, -
"Мама!" Закричала вона, в тон невимовне горе: «Мама! вони
іде! захистити мене! "
"Так, любов моя, я захищаю тебе» відповіла мати, в вмираючим голосом, і обхопивши
їй тісно в її руках, вона покрила її поцілунками.
Два лежав при цьому на землю, мати на дочку, представлений спектакль
гідні жалю.
Сичужні Кузен схопив дівчину до середини її тілі, під її красивою
плечі. Коли вона відчула, що рука, вона плакала ", Heuh!"
і втратив свідомість.
Ката, який був пролити великі сльози на неї, крапля за краплею, ось-ось
носять її у себе в руках.
Він намагався відокремити мати, яка, так би мовити, зав'язаним руками навколо неї
дочки талії, але вона чіплялася так сильно її дитині, що не можна було
розділити їх.
Потім сичужні Кузен потягнув дівчину поза клітини, і мати за нею.
Очі матері були також закриті.
У цей момент зійшло сонце, і не було вже на площі досить численні
зібрання людей, які дивилися здалека на те, що в даний час таким чином тягли
по тротуару до шибениці.
Для цього був шлях проректор Трістана у стратах.
У нього була пристрасть для запобігання підхід цікаво.
Існував ніхто у вікна.
Тільки на відстані, на саміті, що один з башти Нотр-Дам які
Команди Греве, двоє чоловіків, викладених у чорний проти ранішнього неба, і
які, здавалося, дивилися, було видно.
Сичужні Кузен зупинився біля підніжжя фатальний сходи, з тим, що він був
перетягування, і, майже не дихаючи, з такою жалістю робив речі надихають його, він
Минуло мотузку навколо шиї прекрасної молодої дівчини.
Нещасний дитина відчувала жахливий дотик конопель.
Вона підняла повіки і побачив, безтілесні руки камінь шибениці розширені
над її головою. Потім вона похитала себе і закричав
гучні і несамовиті голос: «Ні! ні!
Не буду! "
Її мати, чия голова була похована і приховані в одязі своєї дочки, сказав
Не словом, а тільки її тіло було видно тремтіти, і вона чула, щоб
подвоїти її поцілунки на свою дитину.
Кат скористався цим моментом, щоб поспішно вільні руки, з якими
вона сплеснула засудили дівчину. Або через виснаження чи розпачу, вона
нехай він свій шлях.
Потім він взяв дівчину на плечі, з якої чарівна істота
висіла, витончено нахилився над своєю великою головою. Потім він поставив ногу на драбину, щоб
підніматися.
У цей момент мати, яка була сидячи на тротуарі, відкрила очі
в ширину.
Без видаючи крик, вона підвелася прямо зі страшним виразом, потім
кинулася на руки ката, як звір на здобич, і
біт її.
Зроблено це було як спалах блискавки. Ката вив від болю.
Ті, поруч кинувся. Насилу зняв свою кровотеча
руку із зубів матері.
Вона зберегла глибоке мовчання. Вони сунула назад з великою жорстокістю,
і зауважив, що голова її важко впав на бруківку.
Вони підняли її, вона впала назад.
Вона була мертва. Кат, який не звільнив його
утримати молоду дівчину, став підніматися сходами ще раз.
-КНИГА одинадцятий. ГЛАВА II.
Красиве істота в білому одязі. (Dante.)
Коли Квазімодо побачив, що клітка була порожня, що циган вже не було, що
в той час як він був захистити її, вона була викрадена, він схопив його за волосся
обома руками і печаткою з подивом і
болю, а потім він відправився бігти через всю церкву шукає свого чеського, виття
дивні крики всіх кутах стін, посипаючи його руде волосся на
тротуар.
Саме в той момент, коли лучники короля робили свої звитяжні
входу в Нотр-Дам, а також у пошуках циган.
Квазімодо, бідний, глухий чоловік, допомагали їм у їхній фатальною намірами, не підозрюючи,
його, він думав, що ізгої були ворогами циганки.
Він сам проводив Трістан-Самітник, щоб усі можливі схованки, відкрила до нього
потайні двері, подвійні днища вівтарі, задні sacristries.
Якщо нещасна дівчина все ще був там, він був би він сам
зрадили б її.
Коли втома знаходження нічого не смуток, Трістан, який був не так легко
збентежений, Квазімодо продовжував шукати один.
Він зробив тур церкви двадцять разів, вздовж і впоперек, вгору і вниз,
висхідні та низхідні, біг, покликання, кричати, виглядає, риючись, розграбування,
засовуючи голову в кожну дірку, штовхаючи факел під кожним склепінням, зневірившись, з глузду.
Чоловік, який втратив свою самку не більше ревом і не більше змарнілим.
Нарешті, коли він був упевнений, абсолютно впевнений, що вона там вже не було, щоб усе було
в кінці, що вона вихопила в нього, він повільно піднявся сходами
вежі, що сходи, яку він
піднявся з таким завзяттям і торжества в день, коли він врятував її.
Він пройшов ті ж місця ще раз, опустивши голову, глухі, без сліз, майже
подих.
Церква була знову пустельні, і впав назад в мовчання.
Лучники були покинув його для відстеження чарівниця в місті.
Квазімодо, залишившись один у цьому великому Нотр-Дам, так обложили і бурхливою, але
Незадовго до, ще раз відправився себе камеру, де циганські проспав
так багато тижнів під його опікою.
Коли він наблизився до неї, йому здавалося, що він міг би, мабуть, знайти її там.
Коли на рубежі галерея, яка відкривається на даху бічних нефів, він
сприймається крихітної камері з віконцем і його дверцята навпочіпки
під великий літаючий опорою як
пташине гніздо під філія, серце бідняка не вдалося, і він притулився
стовп, щоб не впасти.
Йому здавалося, що вона, можливо, повернувся туди, що деякі хороші геній, не
сумніву, повернув її, що ця камера була занадто спокійною, надто безпечно, занадто чарівним
для неї не буде, і він не смів
зробити ще один крок зі страху руйнуючи його ілюзії.
"Так", сказав він сам собі ", можливо, вона спить, або молитися.
Я не повинен турбувати її. "
Нарешті він набрався хоробрості, рушили на пальчиках, подивився, зайшов.
Пусто. Осередок як і раніше порожній.
Нещасний глухий йшов повільно навколо нього, підняв з ліжка і подивилася під ним,
неначе вона може бути прихована від тротуару і матрац, то він
похитав головою і залишився приголомшеним.
Раптом, він розгромив його смолоскипом під ногою, і, не сказавши ні слова, без
даючи волю зітхнувши, він кинувся на повній швидкості, вниз головою об стіну,
і впав свідомість на підлозі.
Коли він прийшов до тями, він кинувся на ліжко і каталися, він
поцілував гарячково місце, де молода дівчина спала, і які як і раніше
теплий, він залишався там протягом декількох хвилин
нерухомо, ніби він закінчується найближчим часом, після чого він піднявся, капає з
поту, важко дихаючи, з розуму, і почав бити його головою об стіну з
страшна закономірність тарілка його
дзвіночків і дозволом людина вирішила накласти на себе руки.
Нарешті, він впав вдруге, змучений, він поплентався на колінах за межами
комірки, і присів навпочіпки обличчям до дверей, в позі подиву.
Він залишився таким чином, для більш години без руху, з його очей
фіксується на пустинній клітці, більш похмурий, задумливий і більше, ніж мати сидить
між порожні колиски і повний труну.
Він вимовив ні слова, тільки з великими інтервалами, ридати важко його тіло сильно,
але це було без сліз ридання, як блискавиці, що робить ніякого шуму.
Це, здається, було те, що шукає на дні своєї самотньої думки для
несподіваних викрадача циган, він думав про архідиякона.
Він згадав, що будинок Клода тільки володів ключем до сходів, що веде до
клітини, він згадав свої нічні замаху на молодій дівчині, в першу
які він, Квазімодо, надали допомогу, другий з яких він не дозволив.
Він нагадав тисяч деталей, і незабаром він вже не сумнівався, що архідиякон був
приймати циган.
Тим не менш, таке було його поваги до священика, наприклад подяку, відданість,
Свою любов до цієї людини були прийняті такі глибокі корені в серці його, і вони чинили опір, навіть
в цей момент, кігті ревнощів і відчаю.
Він подумав, що архідиякон зробила це, і гнів крові та
смерть, яку вона викликала б у ньому проти будь-якого іншого особи, звернувся в
бідний глухий, з моменту, коли Клод
Фролло була під питанням, у збільшенні горя і печалі.
У момент, коли його думки, таким чином, спрямовані на священика, у той час світанку
був відбілювання аркбутанами, він сприймається на найвищому історія Нотр-
Дам, в кут, утворений зовнішніми
балюстрада, як це робить поворот вівтар, і ця цифра ходьбі.
Ця цифра йшов до нього. Він визнав це.
Це був архідияконом.
Клод йшов з повільним, серйозний крок.
Він не виглядав перед ним, як він йшов, він направляв його курс по відношенню до
північна вежа, але його особа була звернена в сторону до правого берега Сени,
і він високо тримав голову, як ніби намагаючись побачити щось над дахами.
Сови часто припускає, що цей косою ставлення.
Він літає по відношенню до однієї точки і дивиться в бік іншого.
Таким чином, священик пройшов над Квазімодо, не бачачи його.
Глухий, який був скам'янілі від цього раптового одкровення, глянувши на нього
зникають через двері сходи північної башти.
Читач розуміє, що це вежа, з якої Готель-де-Віль видна.
Квазімодо встав і пішов за архідиякона.
Квазімодо піднялися вежі сходи заради зростання його, заради
бачачи, чому священик зростання його.
Більше того, бідний дзвонар не знав, що він (Квазімодо) повинні робити те, що він
Треба сказати, що він хотів. Він був сповнений люті й повні страху.
Архідиякон і циганські вступили в конфлікт у його серці.
Коли він піднявся на вершину вежі, до виходу з тіні
сходи і активізації на платформу, він обережно розглянули положення
Назад священик був до нього звертався. Існує ажурною балюстрадою які
оточує платформі дзвіницею.
Священик, чиї очі дивилися на місто, лежала на грудях, що одним з
чотирьох сторін балюстради, яка виглядає на мосту Нотр-Дам.
Квазімодо, просуваючись з ходу вовка за його спиною, пішов подивитися, що він
дивлячись на так.
Увага священика був настільки поглинений іншому місці, що він не почув глухий
йде за ним.
Париж є чудовим і чарівним видовищем, і особливо в той день,
дивитися з вершини вежі Нотр-Дам, в новому світлі річного світанку.
День можна було в липні.
Небо було абсолютно спокійним. Деякі запізнілим зірки зникають на
різних точок, і було дуже блискучим на сході, в яскравих
частина небес.
Сонце-ось з'явиться, Париж почав рухатися.
Дуже білий і дуже чисте світло дістав яскраво в очі всі контури
що тисячі будинків уявити схід.
Гігантські тіні вежі стрибнув з даху на дах, з одного кінця великий
міста до іншого. Існували кілька кварталів, з яких були
вже чув голоси і галасливі звуки.
Тут удар дзвону, там хід молоток, за його межами, складні
стук корзину в русі.
Уже кілька стовпи диму були відригнув далі від труби розсіяні
по всій поверхні даху, а через тріщини величезне сірчистого
кратера.
Річка, яка оборки її вод від арки так багато мостів, проти
точками так багато островів, вагався з сріблястими складок.
Навколо міста, за межами валів, зір було втрачено у велике коло ворсисті
парів, через який збентежено відрізняється невизначений лінії
рівнини, і витончені брижі висот.
Усі види плаваючі звуки були розсіяні над цієї половини розбудили місто.
На схід, ранковий вітерець переслідували кілька м'яким білим біти вовни відірвані від
туманною вовни пагорбів.
У Парвіз, деякі хороші жінки, які мали свої глечики молока в руках, були
вказуючи на те, щоб один з одним, з подивом, особливі старості
великі двері Нотр-Дам, і два
затверділих потоки свинцю в ущелинах каменю.
Це було все, що залишилося буря вночі.
Освітлений багаттям між вежами по Квазімодо вимерли.
Трістан вже прояснилося місце, і було мертвих кинули в Сену.
Королі, як Людовик XI. уважні, щоб чистити тротуар швидко після різанини.
Поза балюстрадою вежі, прямо під точкою, де священик
була припинена, там був один з тих фантастично різьблений камінь з жолобами
які готичного будівлі щетини, і, в
щілину, що жолоб, два досить Wallflowers цвітіння, вражений, і
жвавий, так би мовити, за ковток повітря, зроблений жвавої привітання один до одного.
Над вежами, високо, далеко в глибині неба, крики маленьких
птахів були почуті. Але священик не слухав, був
не дивлячись на, що-небудь про все це.
Він був одним з людей, для яких Є не вранці, ні птахів, ні квітів.
У цьому величезний горизонт, яка взяла на себе дуже багато аспектів про нього, його споглядання
був зосереджений на одній точці.
Квазімодо горів запитати його, що він зробив з циганськими, але архідиякон
Здавалося, з цього світу в той момент.
Він, мабуть, в одному з цих насильницьких моменти життя, коли людина не відчуватиме себе
Земля валитися.
Він залишився нерухомо і мовчки, очима постійно фіксується на певній точці, а
там було щось страшного в цьому мовчанні й нерухомості, що дикі
дзвонар здригнувся перед ним і не посмів увійти в контакт з ним.
Тільки і це було також одним із способів допиту архідияконом, він пішов за
напрям його бачення, і таким чином погляд нещасної глухий впав
на Гревской площі.
Таким чином, він побачив, що священик дивився. Сходи була зведена біля постійного
шибеницю. Існували деякі люди і багато солдатів в
Place.
Чоловік тягнув білу річ, від якої висіло щось чорне, а також
тротуар. Цей чоловік зупинився біля підніжжя шибениці.
Тут щось сталося які Квазімодо не міг бачити дуже ясно.
Це було не тому, що його єдине око, не збереглися на великі відстані, але не було
група солдатів, які перешкодили його бачить все.
Більше того, в цей момент виглянуло сонце, і такий потік світла переповнені
горизонт, який можна було б сказати, що всі крапки в Парижі, шпилі, димоходи,
фронтони, були одночасно прийняті вогні.
Між тим, людина почала монтувати сходів.
Потім Квазімодо побачив його знову чітко.
Він ніс жінку на плече, молода дівчина, одягнена в біле, що молоді
Дівчина була петля на шиї. Квазімодо впізнав її.
Це була вона.
Людина досягли вершини сходів. Там він влаштував петлю.
Тут священик, щоб бачити краще, опустився на балюстраду.
Раптом чоловік ногами від сходів різко, і Квазімодо, який не
дихав на кілька митей, побачив нещасної дитини бовталися в кінці
Мотузка два сажні вище тротуару, з людиною, сидячи на плечах.
Мотузки зробив кілька різких рухів на себе, і Квазімодо побачив жахливі судоми
проходять по тілу циганки.
Священик, на його боці, з простягнутою шиєю і очима, починаючи з голови,
передбачених цією жахливою групі чоловік і молода дівчина, - і павук
літати.
У момент, коли вона була найбільш жахливою, сміх демона, сміх якого можна
тільки дати вихід, коли людина вже не людина, вирвався на лють священика
обличчя.
Квазімодо не чув, що сміятися, але він бачив це.
Дзвонар відступив на кілька кроків позаду архідиякон, і раптом кинув
Сам на нього з люттю, з його величезними руками він штовхнув його назад на в
прірви, над якою Дім Клод спирався.
Священик закричав: "Прокляття!" І впав. Носиком, над якою він стояв,
заарештували його у своєму падінні.
Він чіплявся до нього з відчайдушною руки, і в момент, коли він відкрив рот, щоб
повне другий крик, побачив грізну і месник особою Квазімодо
тяги над краєм балюстради над головою.
Потім він мовчав. Безодні був там під ним.
Падіння більше двохсот футів і тротуар.
У цій жахливій ситуації, архідиякон не сказав ні слова, сказані не стогін.
Він просто корчився від носика, з неймовірними зусиллями, щоб піднятися вгору знову, але
Його руки не брали граніт, ноги ковзали по почорнілі стіни без
ловити швидко.
Люди, які піднялися вежі Нотр-Дам знати, що є брижі
камінь безпосередньо під балюстрадою.
Саме в цей кут, який відступає нещасний архідиякон вичерпав себе.
Він не мати справу з перпендикулярно стіні, але з одним нахилом від яких
під ним.
Квазімодо мав тільки простягнути руку, щоб залучити його від прірви, але він
навіть не подивився на нього. Він дивився на Греве.
Він дивився на шибеницю.
Він дивився на циганку.
Глухий спирався, спершись на поручні, на місці, де
архідиякон був момент перед, і там, ніколи не від'єднання погляд з
єдиний об'єкт, який існував для нього в
світу в той момент, він залишався нерухомим і німим, як людина, уражена
блискавка, і довгий струмінь сльози текли в мовчанні, що око, яке, до
До того часу, ніколи не пролив, але одна сльоза.
Між тим, архідиякон був важко дихаючи. Його лисий лоб капала з
піт, нігті були в крові від каменів, його коліна були здерли шкіру
біля стіни.
Він чув, ряси, що був пійманий на носик, тріщини і рип на кожному ривку, що
він дав його.
Щоб завершити свою біду, це носик закінчився у свинцевій трубі якої гнулися під
вага його тіла. Архідиякон відчував цю трубу повільно даючи
чином.
Нещасний чоловік сказав собі, що, коли його руки повинні носити з
втома, коли його рясу, повинні порвати на частини, коли ведучий повинен поступитися, він
був би зобов'язаний падати, і терор вхопилися за його дуже життєво важливі органи.
Час від часу він глянув дико роду вузький шельф сформований, десять футів нижче,
по проекції скульптура, і він молився неба, з глибин його
проблемних душу, що він може бути дозволений
закінчити своє життя, якби вона останні два століття, на цьому просторі два квадратних футів.
Одного разу він подивився нижче його в місце, в безодню, голова якого Він воскресив
знову довелося його із закритими очима і волоссям, що стоять прямо.
Існував щось страшне в мовчанні цих двох людей.
У той час як архідиякон болісно в цій страшній моді кілька метрів нижче нього,
Квазімодо плакав і дивився на Греве.
Архідиякон, бачачи, що всі його старання служили тільки послабити крихкою
підтримки, яка залишалася з ним, вирішив залишитися спокійним.
Там він повісив, обіймаючи канаві, ледве дихаючи, не рухаючись, не роблячи
більше ніяких інших рухів, ніж у механічних судоми в шлунку, що
відчуваєш уві сні, коли один уявляє себе падіння.
Його фіксований очі були широко відкриті з поглядом.
Він втратив землі мало-помалу, проте, його пальці ковзали
носик, він ставав все більш і більш усвідомлює слабкість рук і вага
його тіла.
Крива свинцю, який підтримував його схильні більше і більше кожен момент часу по відношенню до
прірву.
Він побачив під ним, страшна річ, дахи Сен-Жан-ле-Рон, як малі, як
карта складений удвічі.
Він дивився на вражаючий різьбленням, один за іншим, вежі, підвісні, як він сам
над прірвою, але без страху за себе або жалю до нього.
Все було камінь навколо нього, на його очах, зяючі монстрів, внизу, зовсім на
внизу, на площі, тротуарів; над головою, Квазімодо плакав.
У Парвіз було кілька груп цікавих хороших людей, які спокійно
прагнучи до божественного хто божевільний може бути, хто бавився в так дивно
чином.
Священик чув, як вони кажуть, за їхні голоси до нього, ясне і пронизливе: "Чому,
він зламає собі шию! "Квазімодо плакав.
Нарешті архідиякон, пінячись від люті і відчаю, зрозумів, що все було в
марно. Тим не менш, він зібрав всі сили
який залишився до нього за останнє зусилля.
Він застиг на себе носик, штовхнув до стіни з обома колінами, чіплялися
в ущелину в каменях руками, і досяг успіху у сходженні тому з одним
пішки, можливо, але це зусилля, зроблені
свинцевий дзьобом, на якому він відпочивав вигин різко.
Його ряса прорватися в той же час.
Потім, відчуваючи все, поступитися під ним, ні з чим, але його напружився і
відсутності руки, щоб підтримати його, нещасний заплющив очі і відпустити
з носика.
Він впав. Квазімодо дивився на нього впасти.
Падіння з такої висоти рідко перпендикулярні.
Архідиякон, запущений в космос, впав спочатку головою вперед, з розпростертими
руки, а потім повернувся знову і знову багато разів, вітер його на даху
Дім, де нещасна людина почав розпадатися.
Тим не менш, він не був мертвий, коли він досяг там.
Дзвонар побачив його як і раніше докладати зусилля, щоб чіплятися за фронтон з нігтями, але
похилій поверхні занадто багато, і у нього не було більше сил.
Він ковзнув швидко по даху, як послабити плитку, і кинулася на
тротуар. Там він не переїхав.
Тоді Квазімодо підняв очі на циганку, тіло якого він побачив звисають з
шибениця, тремтячі далеко за її білий халат з останнім з shudderings
тугу, то він кинув їх на
архідиякон, простягнув в основі знаходиться, і більше не зберігши
людську форму, і він сказав, з якої важко ридати глибокі груди, - "О! все, що я
коли-небудь любив! "
-КНИГА одинадцятий. Глава III.
ШЛЮБ Феба.
Ближче до вечора в той день, коли судова влада офіцерів єпископ прийшов до
забрати з тротуар Парвіз дислокованих труп архідиякона,
Квазімодо зник.
Дуже багато чуток були в обігу в зв'язку з цією пригодою.
Ніхто не сумнівався, але що цей день настане, коли, відповідно до їх компактними,
Квазімодо, тобто, диявол, повинен був понести Клод Фролло, тобто,
чаклуна.
Передбачалося, що він порушив тіла при прийнятті душа, як і мавп, які
розбити шкаралупу, щоб дістатися до гайки. Ось чому архідиякон не був похований
в освяченій землі.
Людовик XI. помер рік тому, у серпні, 1483.
Що стосується П'єра Гренгуара, він досяг успіху в порятунку козла, і він завоював успіх на
трагедія.
Схоже, що, після того як спробував астрології, філософії, архітектурі,
герметики, - все марнота, він повернувся до трагедії, vainest гонитві за всіх.
Це те, що він назвав "підходить до трагічного кінця."
Це те, що його слід розглядати, з питання про його драматичної перемоги, в 1483 році, в
рахунках "Звичайне:" "Для Жана Маршан і П'єр Гренгуар, тесляр
і композитор, які зробили і в складі
Таємниця, зроблені на Шатле в Парижі, біля входу пан легат, і
замовили персонажі, одягнені і одягнені однаково, як в таємниці сказав
було необхідно, а також, за те, що
лісу до неї необхідно, і для цієї справи, - сто ліврів ".
Феб де Chateaupers також прийшли до трагічного кінця.
Він одружився.
-КНИГА одинадцятий. ГЛАВА IV.
ШЛЮБ Квазімодо.
Ми тільки що сказали, що Квазімодо зник з Нотр-Дам в день
циганки і смерті архідиякона в. Він не бачив, насправді, ніхто не знав
те, що з ним сталося.
Протягом ночі, що послідувала за виконанням Есмеральда, вночі чоловіків
були окремі її тіло від шибениці, і провели його, за звичаєм, щоб
підвалі Монфокон.
Монфокон був, як Sauval каже: "Самий древній і самий прекрасний шибениці в
царства ".
Між передмість Храму і Сен-Мартен, про ста шістдесяти
toises від стін Парижа, кілька пострілів лук з Ла Courtille, там мало бути
побачити на гребені ніжний, майже
непомітні підвищення, але достатньо зведений розглядатися протягом декількох лігах
навколо, будівля дивної форми, маючи значну схожість з
Кельтські кромлех, і де також приносилися людські жертви.
Нехай читач сам собі картина, що увінчує вапняку пагорок, довгаста маса
кладки п'ятнадцяти футів у висоту, тридцять шириною, сорок довжиною, з воротами, зовнішні
перила і платформи; на цій платформі
шістнадцять величезних стовпів грубого тесаного каменю, тридцять футів у висоту, розташованих в
Колонада третьому раунді з чотирьох сторін маса, яка підтримує їх, пов'язані один з одним
на їх зустрічей на вищому рівні пучків важких, звідки
висіли ланцюга з інтервалом, а на всі ці ланцюги, скелети, а в околицях, на
рівнина, кам'яний хрест і дві шибениці другорядне значення, яке, здавалося,
виникли як дерева навколо центральної
шибениці, над усім цим, в небо, вічне зграю ворон, це було
Монфокон.
Наприкінці п'ятнадцятого століття, грізний шибениця яких датуються 1328,
було вже дуже старий, пучки wormeaten, іржаві ланцюги,
стовпи зеленого з цвіллю; верств
тесаних каменів були тріщини на їх суглоби, і трава росла на цьому
платформу, яка не ноги торкнулися.
Пам'ятник зробив жахливу профіль на фоні неба, особливо вночі, коли
було небагато місячного світла на цих білих черепів, або коли вітер ввечері
щіткою ланцюга і скелети, і всі ці гойдалися в темряві.
Присутність цієї шибениці було достатньо, щоб зробити похмурий усіх навколишніх місць.
Маса кладки який служив основою для одіозних будівля була
порожнистий.
Величезний льох був побудований там, закриті старі решітки заліза, яке було
вийшов з ладу, в яку були кинуті не тільки людські останки, які були взяті з
ланцюгів Монфокон, а й
Тіла всіх нещасних виконана на інших постійних шибениці Парижа.
З цієї глибокої кладовищі будинок, де так багато людських останків і стільки злочинів
згнили в компанії, багато великих світу цього, багато безневинні люди, мають
сприяли їх кістки, від Enguerrand де
Marigni, перша жертва, а просто людина, адміралу де Coligni, хто був його останній,
і який також було просто людиною.
Що ж до таємничого зникнення Квазімодо, це все, що ми були
в змозі виявити.
Близько півтора-двох років після подій, які припинити цю історію, коли
був проведений обшук в цій печері для тіла Олів'є де Дейм, які були повішені два
днів до цього, і кому Карла VIII.
надав користь ховають у Сен-Лорана, в кращій компанії, вони
серед всіх цих огидних туші двох скелетів, один з яких відбувся в інших
своїх обіймах.
Один з цих скелетів, яких було те, що жінки, все ще було кілька смуг одягу
які колись були білими, а на шиї було видно рядок adrezarach
бісер з маленькою сумочкою шовку прикрашені
з зеленим склом, яке було відкритим і порожнім. Ці об'єкти були так мало значення,
кат, ймовірно, не дбав про них.
Інші, які провели цей у близькому обіймах, був скелет людини.
Було відмічено, що його хребет був кривий, голова сидить на плечі
леза, і що одна нога була коротша за іншу.
Більш того, не було ніякого перелому хребців на задній частині шиї, і вона
Було очевидно, що він не був повішений. Таким чином, людина, якій вона належала було
приходять туди і помер там.
Коли вони спробували відокремити скелет, який він тримав в обіймах, він упав на
пилу.