Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 6
"Влада, очевидно, були тієї ж думки.
Запит не було оголошено перерву.
Він відбувся у призначений день, щоб задовольнити закону, і це було добре, бо взяли участь
його людський інтерес, без сумніву. Існував не невпевненість щодо фактів - як до
одного матеріалу насправді, я маю на увазі.
Як Патна прийшов їй боляче було неможливо дізнатися, суд не
очікувати, щоб дізнатися, а в цілому аудиторія не було людини, який дбав.
Тим не менш, як я вже сказав вам, всі моряки в порту були присутні і берегових
справа була в повній мірі представлені.
Чи знають вони це чи ні, той інтерес, який залучив їх тут було чисто
психологічні - очікування деякі суттєві розкриття, щоб сили,
влади, жах, людських емоцій.
Природно, нічого подібного не може бути розкрита.
Розгляд тільки людина здатна і готовий вирішувати її билося марно
круглої добре відомий факт, і грати питань на ній було ж повчальні, як
постукуючи молотком по залізній коробці, були об'єктом, щоб дізнатися, що всередині.
Тим не менш, офіційний запит не може бути будь-яка інша річ.
Її мета не була фундаментальною, чому, але поверхневим, як, цієї справи.
"Молода людина міг би сказати їм, і, хоча саме це була річ, яка
зацікавлені аудиторії, питання, поставлені перед ним обов'язково привели його від того, що
Мені, наприклад, було б тільки правду варто знати.
Ви не можете очікувати, склала владою для розслідування стану
Душа людини - чи це тільки його печінку?
Їхній бізнес був спуститися на наслідки, і, чесно кажучи, випадкові поліції
судді і двох засідателів морських не дуже добре для всього іншого.
Я не маю на увазі, ці хлопці були дурні.
Суддя був дуже терплячий.
Один із засідателів був парусник капітана з рудуватою бородою, і
благочестивий характер. Браєрлі був інший.
Великий Браєрлі.
Деякі з вас, напевно, чули про Великий Браєрлі - капітан корабля тріщини Синій
Зірка лінії. Це людина.
"Він, здавалося, consumedly нудно честь тяги на нього.
Він ніколи в житті не зробив помилку, так і не потрапив в аварію, ніколи не нещасний випадок,
ніколи не перевірити в його стійке зростання, і здавалося, що він один з тих щасливих хлопців, які
нічого не знають про нерішучість, а тим більше власного недовіри.
У тридцять два роки він був одним з кращих команд збираються в торгівлі Східної - і,
більше того, він багато думав про те, що в нього було.
Існував нічого подібного в світі, і я вважаю, що якщо б ви запитали його в упор
він би зізнався, що на його думку, не було іншого такого командира.
Вибір припав на право людини.
Інша частина людства, яка не команда шістнадцять вузлів стали пароплава були Осса
небагатих істот.
Він врятував життя на морі, врятували терплять лихо судів, мав золоті хронометр
подарований йому андеррайтерів і бінокль з відповідним
напис з деяких закордонних урядів, в ознаменування цих послуг.
Він гостро усвідомлював його гідності і його нагороди.
Мені сподобалася його досить добре, хоча деякі я знаю, - лагідний, дружні люди в це - couldn't
терпіти його за всяку ціну.
Я не маю ні найменшого сумніву, він вважав себе набагато мій начальник - дійсно, якби ви
був імператором Сходу і Заходу, ви не могли б проігнорував ваші неповноцінності в його
присутність - але я не могла встати реальних настроїв злочину.
Він не зневажати мене за те, що я могла б допомогти, за що я був - Посередник ви знаєте?
Я був незначна кількість просто тому, що я не був щасливою людиною землі,
Чи не Монтегю Браєрлі в команді Осса, не є власником вписаний золотими
хронометр і срібла монтажу
біноклі, що свідчать про перевагу мого морської практики і, на мою неприборкану зривати;
не володів загостреним почуттям гідності моєї і моїх нагород, окрім любові
і поклоніння чорний ретривер, найбільш
чудовий у своєму роді - що ніколи не була така людина любив таким чином таким собакою.
Без сумніву, мати все це нав'язано вам було досить дратує, але коли я
Я подумав, що було пов'язано в цих фатальних недоліків в тисячу двісті
мільйони інших більш-менш людські
істот, я виявив, що можу нести свою частку свого добродушного і презирливе жалю до
Заради чогось невизначеного і привабливим в чоловіку.
Я ніколи не определен собі цей атракціон, але були моменти, коли я
заздрили йому.
Жало життя може зробити не більше, до його самовдоволеної душі, ніж подряпини контактний
до гладким лицем долі. Це було позаздрити.
Коли я дивився на нього, флангові з одного боку, скромний бліда магістрату, який
головував на запит, його самовдоволення представив для мене і для
світової поверхні так складно, як граніт.
Він покінчив з собою незабаром після.
"Не дивно, що випадок Джима йому нудно, і, хоча я думав, що щось схоже на страх
безмір свого презирства до молода людина під слідством, він, ймовірно,
проведення мовчати запит у свої справи.
Вирок повинен був безперервного провини, і він взяв секрет
доказів з ним у тому, що стрибок в море.
Якщо я правильно зрозумів що-небудь з чоловіків, справа, безсумнівно, з найсерйозніших імпорту, однією з
ті дрібниці, які пробуджують ідеї - старт в життя деякі думки, з якими людина невикористані
такого спілкування вважає неможливим, щоб жити.
Я перебуваю в стані знати, що це не гроші, а це було не пити, і не було
жінка.
Він стрибнув за борт в море майже тиждень після закінчення розслідування, і менше ніж
через три дні після виходу з порту на його виході з порту, як би на що точні
місце в розпал водах він раптом
сприймається ворота інший світ відчинив широкі для його прийому.
"Але це був не раптовий порив.
Його сивий приятель, першокласний моряк і хороший старий з незнайомими людьми, але в
його відносини з його командиром surliest головний я коли-небудь бачив,
б розповісти історію зі сльозами на очах.
Схоже, що, коли він вийшов на палубу вранці Браєрлі писав у
"Це було 3:50," сказав він, "і дивитися середнього не був звільнений ще в
Звичайно. Він почув мій голос на мосту говорити з
другий помічник, і покликав мене дюйма
Я був Лот йти, і це правда, капітан Марлоу - я не міг витримати бідних
Капітан Браєрлі, скажу я вам від сорому, ми ніколи не знаємо, що людина складається з.
Він був підвищений на занадто багато керівників, не рахуючи моїх власних, і у нього жахливий
трюк змусити вас почувати себе маленьким, не що інше, до речі, він сказав: "Доброго ранку".
Я ніколи не звертався до нього, сер, але з питань, про борг, а потім він був таким же, як я міг
зробити, щоб зберегти громадянський мову в моїй голові. "(Він тішив себе там.
Я часто задавався питанням, як Браєрлі могли змиритися з його манери більше половини
плавання.)
"У мене дружина і діти", продовжував він, "і я був десять років у компанії,
завжди чекає наступної команди - більше дурень I.
Каже, що він, як-то: «Іди сюди, містер Джонс", в тому, що чванство голос - 'Come
тут, містер Джонс. 'В, я пішов.
"Ми склали свою позицію, каже він, нахилившись над картою, парою роздільників
в руці.
За регламентом, співробітник іде борг зробив би, що наприкінці
годинник.
Однак, я нічого не сказав, і дивилися, як він зазначив вимкненому положенні судна
з крихітними хрест і написав дату і час.
Я бачу, як він цього моменту писати свої акуратні цифри: сімнадцять років, вісім, 4 ранку
Рік було б написано червоним чорнилом у верхній частині діаграми.
Він ніколи не використовував своїх графіків більше року, капітан Браєрлі не зробив.
Я графік зараз.
Коли він закінчив він стоїть, дивиться вниз на позначці Він створив, і посміхається
сам, потім дивиться на мене.
«Тридцять дві милі більше, як вона йде, говорить він," і тоді ми повинні бути чіткими, і ви
може змінити курс на двадцять градусів на південь.
"Ми були переході на північ від банку Гектор цього рейсу.
Я сказав: "Гаразд, сер," цікаво, що він порався, так як я повинен був подзвонити йому
перш, ніж змінити курс в усякому разі.
Саме тоді вісім дзвонів були вражені: ми вийшли на міст, і другий помічник
Перед підняттям згадує у звичайному порядку, - '. Сімдесят один на журнал "
Капітан Браєрлі дивиться на компас, а потім з усіх боків.
Було темно, і ясно, і всі зірки вийшли ясно, як в морозну ніч в
високих широтах.
Раптом він говорить з якимось легким зітханням: "Я йду на кормі, і встановлює
Журнал в нулі для вас особисто, так що не може бути ніякої помилки.
Тридцять дві милі більше на цей курс, і тоді ви в безпеці.
Давайте подивимося, - корекції на журнал складає шість відсотків. добавка, скажімо, тоді, тридцять на
диск для запуску, і ви можете прийти на двадцять градусів на правий борт відразу.
Немає сенсу втрати відстань - є?
Я ніколи не чула, як він так багато говорять в один присід, і ні до чого, як здавалося
мене. Я нічого не сказав.
Він спустився сходами, і собака, яка завжди була за ним по п'ятах, коли він рухався,
ніч чи день, а потім, розсувні ніс по-перше, в його честь.
Я чув його завантаження каблуки тук-тук на після-деки, потім він зупинився і заговорив з
Собака - 'Go назад, Rover. На мосту, хлопчик!
Перейти на - отримай ".
Потім він волає до мене з темряви, «Замовкни, що собака в діаграмі зал, г-н
Джонс - ви''"Це був останній раз, коли я почув його голос,?
Капітан Марлоу.
Ці останні слова він говорив в слух будь-якого живого людини, сер. "
На даний момент старечий голос глава отримав досить нестійкими.
"Він боявся, що бідна тварина буде стрибати за ним, хіба ти не бачиш?" Він переслідував з
тремтів. "Так, капітан Марлоу.
Він створив журнал для мене він - чи повірите - він поклав краплі масла в ньому?
теж. Існував масло-фідерних де він залишив її
поруч.
Мат човни сільський хлопець отримав шлангом по кормових запивати о пів на шосту, а к-і-
Його збиває і працює на міст - "Не могли б ви прийти на кормі, містер Джонс,« він
говорить.
"There'sa курйоз. Я не хотів би доторкнутися до неї. "
Це був золотий Капітан Браєрлі в хронометра уважно стежити висів під залізничним його
ланцюга.
"Як тільки мій погляд впав на щось вдарило мене, і я знав, сер.
Ноги отримав м'який піді мною. Ніби я бачив його перейти, і я
міг сказати, як далеко позаду він залишився теж.
Гакаборт журналу відзначені вісімнадцять миль і три чверті, і чотири заліза страховки-контактний
пропали безвісти круглий грот-щогли.
Додайте її до кишені, щоб допомогти йому вниз, я думаю, але, Господи! те, що чотири контакту заліза
до впливовою людиною, як капітан Браєрлі. Можливо, його впевненість у собі була тільки
похитав трохи в останню чергу.
Це єдиний знак хвилюватися він віддав усе своє життя, я повинен думати, але я
готові відповісти на нього, що, як тільки за нього не намагається плавати інсульту, так само, як
він мав би достатньо, щоб вирвати ногу
протягом усього дня на голій шанс, якби він упав за борт випадково.
Так, сер. Він був неперевершеним - якщо він так сказав
Сам, як я чув, як він одного разу.
Він написав два листи, в середньому годин, один для компанії, а інший
мене.
Він дав мені багато інструкцій щодо проходження - я був в торгівлі, перш ніж він
не було в свій час - і немає кінця натяки на мою поведінку з нашим народом у Шанхаї,
так що я повинен тримати команду Осса.
Він писав, як батько, щоб улюблений син, капітан Марлоу, і мені було п'ять-і-
двадцять років старша за нього і спробував солоній воді, перш ніж він був досить breeched.
У своєму листі до власників - він був залишений відкритим для мене бачити, - сказав він, що він
Завжди виконав свій обов'язок їм - до цього моменту - і навіть зараз він не зраджує
їхню довіру, так як він виходив
судно в якості компетентних моряком, як можна було б взнати - тобто мене, сер, тобто мене!
Він сказав їм, що якщо останній акт його житті не взяв всі кредитні його з
них, вони б додати ваги мого вірного служіння і його теплі рекомендації
коли близько для заповнення вакансії, зроблені його смерті.
І багато чого іншого, як це, сер. Я не міг повірити своїм очам.
Це змусило мене відчувати себе дивно у всьому ", продовжував старий, у великих збурень, і
давлячи щось в куточку його очі з кінця великого пальця шириною в
шпателем.
"Можна було б подумати, сер, він стрибнув за борт тільки дати людині не пощастило
Останній концерт, щоб потрапити на.
Що з шоком від нього буде в цьому жахливому шляху висип, і думає сам зробив
людині, що шанс, я був майже з мене башка протягом тижня.
Але немає страху.
Капітан Пелион був перенесений в Осса - піднявся на борт в Шанхаї - мало
хлюст, сер, у сірому костюмі чек, з волоссям на прямий проділ.
"Ай - Я - AW - ваш новий капітан, містер - Пане - AW -. Джонса
Він потонув в аромат - досить смердючий з ним, капітан Марлоу.
Насмілюся сказати, що це виглядає Я дав йому, що зробило його заїкання.
Він пробурмотів щось про мою природної розчарування - мені краще знати відразу
що його головний отримали просування на Пеліон - він не мав нічого спільного з ним,
звичайно, - передбачається офіс знав краще за все -
вибачте .... кажуть, що я: "Не заперечуєте, старий Джонс, сер, гребля" його душу, він звик до цього.
Я міг бачити безпосередньо я вражений його тонкий слух, і поки ми сиділи за нашим першим
снідати разом, він став знаходити помилки в неприємну чином з цим, і що в
корабель.
Я ніколи не чув такої голос з шоу Панч і Джуді.
Я встановив мої зуби важко, і клеєного мені очі на мою пластинку, і провів свій світ до тих пір, як я
може, але в кінці кінців я повинен був сказати щось.
Вверх він стрибає навшпиньки, куйовдячи всі його досить пір'я, як маленький бойового півня.
"Ви побачите, у вас є інша людина, щоб мати справу з чимось покійного капітана Браєрлі.
"Я знайшов його, кажу, дуже похмуро, але роблячи вигляд, що зайняті могутні з моїм стейк.
"Ти старий негідник, пан - AW - Джонс, і, більше того, ви відомі старі
розбійника на службі ", він скрипить на мене.
Прокляті пляшки шайби стояв про прослуховування своїми устами простягалася від
вуха до вуха.
"Я можу бути жорстким футляром», відповіді, які я », але я не так далеко пішли, як змиритися з
Вид ти сидиш у кріслі капітана Браєрлі в.
З цим я ліг мій ніж і виделку.
"Ви хотіли б сидіти в ньому себе - ось де взуття Пінч," він іронізує.
Я покинув салон, отримав свій ганчірки разом, і був на набережній з усіма сепараційні мій
про мою ноги, перш ніж стивідорів звернувся до знову.
Так.
За перебігом - на березі - після обслуговування і десять років з бідною жінкою і чотирма дітьми
шість тисяч миль від залежності від мого половину платити за кожен ковток вони їли.
Так, сер!
Я кинув її, а не чути Капітан Браєрлі зловживати.
Він залишив мені свої нічні окуляри - ось вони, і він побажав мені, щоб піклуватися про
собака - ось він.
Алло, Rover, бідний хлопчик. Де капітан, Rover "?
Собака подивилася на нас із сумним жовті очі, дав один пустельний кори, і
повзав під столом.
"Все це відбувалося, більш ніж через два роки після цього, на борту, який морських
розорення пожежної королева цьому Джонс отримав заряд - зовсім смішна аварія, теж -
від Matherson - божевільний Matherson вони
як правило, називають його - той самий, який мав звичку бовтатися в Хай-Фонг, ви знаєте, до
окупації днів. Старина сопел на -
"Так, сер, капітан Браєрлі пам'ятатимуть тут, якщо немає іншого місця
на землі.
Я написав в повній мірі свого батька і не отримали слова у відповідь - ні спасибі, ні Go
до біса -! нічого! Можливо, вони не хочуть знати. "
'З увазі, що з водянистими очима старого Джонса витираючи лисину червоною бавовняної
хустку, засмучений вереск собаки, убозтво, які літають-видувне Кадді
що була єдиною святинею його пам'яті,
кинув завісу невимовно означає пафосу над згадав фігуру Браєрлі, в
посмертна помста долі, що віра в свою пишність яких майже
обдуреними його життя своєї законної жахів.
Майже! Може бути, цілком.
Хто може сказати, що гладеньке думку він індукованих себе взяти свого самогубства?
"Чому він робить акт висип, капітан Марлоу? - Ви можете думати" запитав Джонс,
притиснувши долоні разом. "Чому?
Вона б'є мене!
Чому? "Він ляснув себе по низьким і зморшкуватим чолом.
"Якби він був бідним і старим, і в борг - і ніколи не показують, - інакше з розуму.
Але він був не з тих, що сходить з розуму, а не він.
Ви довіряєте мені. Що мат не знають про його шкіпера
не варто знати.
Молоді, здорові, забезпечені, ніяких турбот .... я сиджу тут іноді думати, думати, поки мій
голова досить починає гудіти. Був якоїсь причини ".
"Ви від цього може залежати, капітан Джонс", сказав я, "це не було нічого, що б
порушених набагато небудь з нас двох ", я сказав, а потім, як якби світло було майнула
в плутанині його мозку, бідний старий
Джонс знайдений останнім словом дивовижної глибини.
Він висякався, киваючи на мене сумно: "Так, так! ні ви, ні я, сер, коли-небудь
так багато думав про себе. "
«Звичайно, спогади про мого останній розмові з Браєрлі забарвлене
знання його закінчення, які пішли так близько від нього.
Я розмовляв з ним в останній раз під час прогрес у розслідуванні.
Це було після першої відкладень, і він прийшов разом зі мною на вулиці.
Він був у стані роздратування, яке я з подивом зауважив, його звичайну поведінку
коли він спустився до зворотне будучи абсолютно прохолодною, з домішкою потішило
толерантності, як якщо б існування свого співрозмовника було досить гарний жарт.
"Вони схопили мене за це розслідування, бачте," почав він, і на деякий час збільшити
жалібно на незручності щоденна відвідуваність у суді.
"І бог знає, як довго це триватиме.
Через три дні, я думаю: "Я вислухав його мовчки. У мене в то
думку, це був спосіб так добре, як інший постановки на стороні.
"Що толку від нього?
Це дурна установка, що Ви можете собі уявити ", продовжував він гаряче.
Я помітив, що не було ніякого вибору. Він перебив мене з якимось накопичився
насильства.
"Я відчуваю себе, як дура весь час." Я подивився на нього.
Це відбувалося дуже далеко - за Браєрлі - коли мова йде про Браєрлі.
Він зупинився і, схопивши лацкан пальто, дав невелике буксира.
"Чому ми болісної, що молода людина?" Запитав він.
Це питання втрутився настільки добре, щоб дзвін певну думка моя, що,
із зображенням сховатися Ренегат в мої очі, я відразу відповів ", повішених, якщо я
Знаєте, якщо не буде, що він дозволяє вам ".
Я здивувався, побачивши, як він впав у відповідність, так би мовити, з цим висловлюванням, яке
треба було непогано загадковими. Він сердито сказав: «Ну, так.
Невже він не може бачити, що нещасний капітан його розчистив вихід?
Чого він чекає далі? Ніщо не може врятувати його.
Він зробив для ".
Ми йшли мовчки кілька кроків. "Чому б з'їсти все, що бруд?" Вигукнув він, з
східна енергія вираження - близько єдиний вид енергії, ви можете знайти слідів
на схід від п'ятдесятого меридіана.
Я задавався питанням значно на напрямок його думок, але тепер я сильно підозрюю, що це було
строго за своїм характером: внизу бідні Браєрлі, мабуть, думає про себе.
Я вказав йому, що шкіпер Патна, як відомо, його пернаті
Гніздо досить добре, і може забезпечити практично в будь-якому місці засобом піти.
З Джимом було інакше: уряд тримати його в будинку моряків для
Поки, і, ймовірно, він hadn'ta гроша в кишені, щоб благословити себе.
Він коштує трохи грошей, щоб втекти.
"Чи це так? Не завжди, "сказав він з гіркою усмішкою,
і на деякі додаткові зауваження шахти - "Ну, тоді нехай він повзучості двадцяти футів під землею
і залишитися там!
До небес! Я б ".
Я не знаю, чому його тон викликали мене, і я сказав: "Існує свого роду мужність у
перед ним, як він робить, знаючи дуже добре, що, якщо він пішов ніхто не біда
бігти за хм ".
«Мужність повісять!" Пробурчав Браєрлі. "Такого роду мужність не має сенсу тримати
людина пряма, і мені все одно, оснащення для такої мужності.
Якщо б ви сказати, що це була свого роду боягузтво зараз - м'якості.
Я вам скажу, я буду миритися двісті рупій, якщо ви піднімете ще сто
зобов'язуються надавати в жебрака очистити рано завтра вранці.
Джентльмен fellow'sa, якщо він не підходить до нього торкалися - він зрозуміє.
Він повинен!
Це пекельний гласності занадто шокує: він сидить у той час як всі ці осоромлені
тубільці, serangs, lascars, інтенданти, дають докази того, що цього достатньо, щоб спалити
Людина в попіл від сорому.
Це огидно. Чому, Марлоу, вам не здається, чи не так
відчуваю, що це огидно, чи не так зараз - прийшов - як моряк?
Якби він пішов би все це зупинити відразу. "
Браєрлі вимовив ці слова з самої незвичайної анімації, і зробив вигляд, що для досягнення
після його гаманець.
Я зупинив його, і оголосив, що холодно боягузтві цих чотирьох чоловіків не
як мені здається, справа такого великого значення.
"І ви називаєте себе моряком, я вважаю," він вимовив сердито.
Я сказав, що те, що я назвав себе, і я сподівався, я був занадто.
Він вислухав мене і зробив жест з його великої руки, які, здавалося позбавити мене
індивідуальність, штовхати мене в натовпі.
"Найгірше те," сказав він, "те, що всі ви, хлопці, не мають почуття власної гідності, ви
Не думаю, достатньо того, що ви повинні бути. "
"Ми йшли повільно, тим часом, і тепер зупинився навпроти гавані офісі, в
Вид самому місці, з якого величезна капітан Патна зник
як абсолютно, як крихітні перо здувається в ураган.
Я посміхнувся. Браєрлі продовжував: "Це ганьба.
У нас є всі види серед нас - деякі помазав негідників в партії, але, повісьте
це, ми повинні зберігати професійну порядність або ми стаємо не краще, ніж так багато возиться
ходив вільно.
Нам довіряють. Ви розумієте? - Довіряти!
Чесно кажучи, мені все одно, оснащення для всіх паломників, які коли-небудь вийшли з Азії, але
порядна людина не вела б себе так, щоб весь вантаж старого ганчір'я в стосах.
Ми не організовані тіла людей, і єдине, що тримає нас разом, тільки
Назву для такої порядності. Такі справи знищує свою довіру.
Людина може йти досить близько по всьому його морського життя без будь-якої виклик, щоб показати жорстку
верхньої губи. Але коли надходить виклик ... Ага ... Якби я ... "
"Він перервався, і в тон змінився:« Я дам вам двісті рупій зараз, Марлоу,
і ви просто поговоріть с, що глава. Чорт його!
Я хочу, щоб він ніколи не прийде сюди.
Факт, я скоріше думаю, що деякі з моїх людей знають його.
Старі man'sa священик, і я пам'ятаю, зараз я зустрічався з ним одного разу, коли перебування з моїм двоюрідним братом
в Ессексі в минулому році.
Якщо я не помиляюся, старий, здавалося, швидше, фантазії його матросу сина.
Жахливий. Я не можу зробити це сам, - але ви ... "
"Таким чином, з приводу Джим, у мене було уявлення про реальний Браєрлі кілька днів, перш ніж він
присвятив свою реальність і його уявного разом для зберігання море.
Звичайно, я відмовився втручатися.
Тон цього останнього ", але ви» (бідний Браєрлі не міг з собою вдіяти), які, здавалося,
означає я не був більш помітним, ніж комаха, змусили мене поглянути на пропозицію
з обуренням, і за рахунок цього
провокація, або з якоїсь іншої причини, я став позитивним у голову, що запит
було суворе покарання, щоб, що Джим, і що його, що стоять перед нею - практично власної
вільна воля - було пом'якшувальну обставину у своїй огидною випадку.
Я не був так упевнений в цьому раніше. Браєрлі пішов у гніві.
У той час, його душевний стан був більше для мене загадкою, ніж зараз.
"На наступний день, прийшовши до суду пізно, я сів сам.
Звичайно, я не міг забути розмову з Браєрлі, і тепер я
було їх обох під очима.
Поведінка одного запропонував похмурий нахабства і інші зневажливі
нудьга, і все ж одне ставлення не могло бути більш істинним, ніж інші, і я знав,
що одне було не так.
Браєрлі не було нудно - він був роздратований, і якщо так, то Джим, можливо, не
нахабні. Відповідно до моєї теорії він не був.
Я думав, що він безнадійно.
Тоді це було, що наші погляди зустрілися. Вони зустрілися, і виглядати він дав мені було
перешкоджаючи будь-якого наміри я, можливо, мав говорити з ним.
За небудь гіпотеза - нахабство або відчаю - я відчув, що можу бути ні до чого
його. Це був другий день судового розгляду.
Дуже скоро після цього обмін поглядами, розслідування було відкладено ще раз до наступного
день. Білі люди почали рухатися натовпом відразу.
Джим веліли піти у відставку деякий час назад, і зміг покинути серед
в першу чергу.
Я бачив його широкі плечі й голову, викладених у світлі двері, і
в той час як я попрямував поволі з говорите з кимось - деякі незнайомця, який був розглянутий
мені випадково - я міг бачити його зсередини
залі суду відпочинку і лікті на перила веранди і перетворення його
тому на невеликий потік людей текли кілька кроків.
Існував гул голосів і човгання чобіт.
"Наступний випадок був, що в нападі і побитті, вчинені під час лихвар, я
вірити, а відповідачем - поважний села з прямими білою бородою - СБ
на циновці поряд з його дверима
сини, дочки, зяті права, їх дружин, і, я думаю, половина населення
свого села, крім того, навпочіпки або стоячи навколо нього.
Тонкий брюнетка, причому частина її спини і одна чорна плече оголеним, так і з
тонкого кільця золото в носі, раптом заговорив високим, сварлива тон.
Людина зі мною інстинктивно підняв на неї очі.
Ми були тоді тільки через двері, пройшовши за спину огрядного Джима.
"Лі ці села привіз жовтої собаки з ними, я не знаю.
У всякому разі, собака там була, ткацтво себе і виходити з ніг людей у тому, що німий
прихований спосіб аборигенних собак є, і мій супутник наткнувся на нього.
Собака відскочив без звуку; людина, піднявши голос трохи, сказав
повільним сміятися: «Подивіться на цього нещасного текущ.", і безпосередньо після цього ми були розділені
по багато людей натисканням дюйма
Я відступив на мить до стіни в той час як незнайомець встиг злізти
кроків і зник. Я побачив Джима спина кругла.
Він зробив крок вперед і перегородив мені шлях.
Ми залишилися одні, він подивився на мене з повітря наполегливої дозволу.
Я зрозумів, мене тримали до, так би мовити, наче в лісі.
Веранда була порожня до того часу, шум і рух в суд припинив: великий
мовчання впало на будинок, в якому, десь далеко всередині, східний голос
заскиглив принижено.
Собака, в самому акті намагаються проникнути в двері, сів поспішно полювання
для бліх.
"Ви говорили зі мною?" Запитав Джим дуже низький і, нахилившись вперед, не стільки до мене
але в мене, якщо ви знаєте, що я маю на увазі. Я сказав «ні» одночасно.
Что-то в звуці цього тихий тон його попередив мене, щоб бути на мій захист.
Я спостерігав за ним.
Це було дуже схоже на зустрічі в лісі, тільки більш невизначеними у своєму запитанні, так як він
, Можливо, хочуть ні мої гроші, ні моє життя - нічого, що я міг би просто відмовитися від
або захищати з чистою совістю.
"Ви говорите, що ви не", сказав він, дуже похмурий. "Але я чув".
"Деякі помилки", заперечив я, зовсім в збиток, і ніколи не спускаючи очей з нього.
Для перегляду його обличчя було як дивитися темніють небо перш, ніж грім,
покров тіні непомітно просувається, загибель зростаючих таємниче інтенсивним в
спокійним дозрівання насильства.
"Наскільки я знаю, я ще не відкрив мої губи у вухах ваших", я стверджував з
досконалої істини. Я отримував трохи розсердився, теж, по крайней
Абсурдність цієї зустрічі.
Мені здається, зараз у мене ніколи в житті не була так близька побиття - я маю на увазі його
буквально, побиття кулаками. Я вважаю, у мене були деякі туманні передбачення в
що випадок перебуваючи в повітрі.
Не те, що він активно мені погрожувати. Навпаки, він був дивним пасивне -
хіба ти не знаєш? але він був зниження, і, хоча і не виключно великий, він подивився
в цілому відповідають знести стіну.
Найбільш обнадійливим симптомом я помітив, була свого роду повільний і важкий коливань,
яких я брав як належне очевидною щирості моїх чином і з мого тону.
Ми стояли один проти одного.
У суді напад випадку триває.
Я зловив словами: «Ну - буйвол - палиці - у величі мого страху ...."
"Що ви мали на увазі дивилася на мене весь ранок?" Сказав Джим нарешті.
Він підняв очі й подивився вниз.
"Очікував ти нас усіх, щоб сидіти з опущеними очима, з поваги до вашої
сприйнятливості? "Я відповів різко.
Я не збирався представити лагідно до будь-якого з його дурості.
Він підняв очі знову, і цього разу продовжував дивитися мені прямо в обличчя.
"Ні.
Все в порядку ", він вимовив з таким виглядом, розмірковуючи з самим собою на
істинність цього твердження - "все в порядку. Я буду до кінця з цим.
Тільки "- і там він говорив трохи швидше -" Я не дозволю будь-яка людина називають мене імен поза
цей суд. Був хлопець з вами.
Ви говорили з ним - о, так - я знаю, 'це все дуже добре.
Ви говорили з ним, але ви мали на увазі мене, щоб почути ...."
"Я запевнив його, що він був під деякі надзвичайні оману.
Я поняття не мали, як воно сталося.
"Ви думали, що я боявся б обурюватися цим," сказав він, з тільки слабкий відтінок
гіркоти.
Мені було цікаво достатньо, щоб розрізнити найменші відтінки вираження, але я був
не в найменш освіченої, однак я не знаю, що в цих словах, а може, просто
інтонація цієї фрази, спонукало мене
раптом вжити всі можливі посібники для нього.
Я перестав бути незадоволений моєю несподіваною ситуації.
Це була якась помилка з його боку, він був невмілий, і мені довелося інтуїції, що
помилкою було одіозним, про нещасну природи.
Мені дуже хотілося, щоб покласти край цій сцені за ознакою порядності, так само, як один прагне скоротити
замкнути певні неспровоцированного і огидні довіри.
Найсмішніше було, що в розпал усіх цих міркувань вищої
порядок я відчував певний трепетом, як до можливості - ні,
Імовірність - про цю зустріч, що закінчуються на
недобросовісні бійці яка не може бути пояснено, і зробить мене
смішно.
Я не жадають після знаменитості три дні, як людина, яка отримала синець під оком або
то в цьому роді від помічника капітана Патна.
Він, ймовірно, було все одно, що він робив, у всякому випадку, буде повною мірою
виправдані в його власних очах.
Знадобилося не чарівник, щоб він був напрочуд сердитий про щось, при всій своїй тихій
і навіть торпидном поведінку.
Я не заперечую, я був дуже бажав, щоб заспокоїти його за всяку ціну, якби я тільки відомі
що робити. Але я не знаю, як ви можете собі уявити.
Це була чорнота, без єдиного просвіту.
Ми стояли один проти одного в мовчанні. Він повісив вогні близько п'ятнадцяти секунд,
потім зробив крок ближче, і я приготувався відбити удар, хоча я не думаю, що я
переїхав м'язи.
"Якщо б ви були настільки ж великою, як двоє чоловіків і так сильні, як шість", сказав він дуже тихо: "Я
б сказати вам, що я думаю про тебе. Ви ... "
"Стоп!"
Вигукнув я. Це перевірили його за секунду.
"Перед тим, як сказати мені, що ти думаєш про мене", я продовжував швидко ", ви скажіть на милість
що це таке я сказав чи зробив? "
Під час паузи, яка послідувала він опитаних мене з обуренням, а я зробив надприродне
зусилля пам'яті, в якій я була утруднена східний голос в залі суду
expostulating з пристрасним балакучість проти заряд брехні.
Тоді ми говорили майже разом. "Я скоро покаже вам, що я не", сказав він,
в тон наводить на думку про кризу.
"Я заявляю, я не знаю", заперечив я щиро в той же час.
Він спробував розчавити мене зневажати його погляду.
"Тепер, коли ви бачите, я не боюся спробі вибратися з неї," сказав він.
"Who'sa текущ. Зараз? - Гей" Тоді, в кінці кінців, я зрозумів.
"Він був моїм функції сканування, начебто шукав місце, де він буде завод
кулаком. "Я дозволю жодна людина не ,"... пробурмотів він
загрозливо.
Це був, дійсно, огидні помилку: він видав себе абсолютно.
Я не можу дати вам уявлення про те як я був вражений.
Я гадаю, він побачив відображення моїх почуттів в моєму обличчі, тому що його вираження
змінилася зовсім небагато. «Боже мій!"
Я пробурмотів: "Ви не думаєте, що я ..."
"Але я впевнений, я чув," він продовжував свій голос піднесла в перший раз після
На початку цього сумного події. Потім з відтінком презирства, він додав: "Це
Не ви, а?
Дуже добре. Я знайду іншого ":" Не будь дурнем, "Я плакав у відчаї;
"Це було не те, що на всіх." "Я чув," сказав він знову
непохитну та похмурої наполегливістю.
"Там можуть бути ті, хто міг би сміялися над його наполегливість, я цього не зробив.
О, я не зробив! Там ніколи не було людини, настільки нещадно
виявилися його власні природні потягу.
Одним словом позбавив його власний розсуд, - в цьому розсуд яка
більше необхідно пристойності нашого внутрішнього істоти, ніж одяг для пристойності
нашого тіла.
"Не будь дурнем," повторив я. "Але інша людина сказав, що це, ви не заперечуєте
що? "він вимовив чітко, і, дивлячись мені в обличчя, не здригнувшись.
"Ні, я не заперечую", сказав я, повертаючи його погляду.
Нарешті його очі йдуть вниз напрямок мого вказуючого перста.
Він з'явився в першій нерозуміючими, то сум'яття, і, нарешті, вразила і злякала
як якби собака був монстра і він ніколи не бачив собаку раніше.
"Ніхто не мріяв в образі Вас," сказав я.
"Він споглядав жалюгідне тварина, що рухається не більше ніж на опудало: вона сиділа з
вуха кололи і його гостра морда вказав на двері, і раптом гаркнув на
літати, як частина механізму.
"Я подивився на нього. Червоний своєї справедливої засмаглий колір обличчя
поглибили раптом під вниз його щоки, вторглися в лоб, поширився на
коріння його кучеряве волосся.
Його вуха стали інтенсивно темно-червоний, і навіть блакитного ока не було видно
багато відтінків від припливу крові до голови.
Його губи надула губки небагато, тремтячи, як ніби він був на грані розриву
в сльози. Я зрозумів, що він був не в змозі вимовляти
Слово від надлишку свого приниження.
З розчарувань теж - хто знає? Можливо, він з нетерпінням чекає, що молотком
він збирався дати мені для реабілітації, для заспокоєння?
Хто може сказати, якої допомоги він чекав від цього шансу підряд?
Він був настільки наївний, щоб очікувати чогось, але він видав себе за ніщо в
цьому випадку.
Він був відвертим з самим собою - не кажучи вже зі мною - в дикій надією, що прибувають в
Таким чином в якийсь ефективний спростування, і зірки були іронічно несприятливою.
Він зробив невиразний шум у горлі, як людина, недосконале приголомшений ударом по
голови. Це було жалюгідне.
«Я не наздогнати знову з ним до далеко за ворота.
Я навіть рисі біт на останньому, але коли, задихаючись в лікті, я обкладається податком
його втечу, він сказав: "Ніколи!" і відразу ж опинився в безвихідному становищі.
Я пояснив, що я ніколи не хотів сказати, що він тікав від мене.
"Від жодна людина - від жодна людина на землі», він стверджував, з упертим виразом обличчя.
Я forbore відзначити одне очевидне виключення, яке буде проводити добре для
лицар серед нас, я думав, що він дізнається сам дуже скоро.
Він подивився на мене терпляче, поки я думав про щось сказати, але я міг би
знайти ні на що не під впливом моменту, і він почав ходити.
Я підтримував, і прагнучи не втратити його, я сказав поспішно, що я не міг думати про
залишивши його під помилкове враження про моє - мої - я запнулася.
Дурість фразу вражений мене, поки я намагався закінчити його, але
влади пропозицій не має нічого спільного з їх змістом або логікою їх
будівництво.
Моя ідіотська бурмотіти, здавалося, догодити йому. Він Коротше, кажучи, з ввічливим
спокій, що стверджував, величезну силу самоконтролю або ж прекрасна еластичність
духів - ". Загалом моя помилка"
Я дивувався на цей вислів: він міг би натякаючи на деякі дріб'язкової
виникнення. Якби не він розумів її жалюгідному
сенс?
"Ви цілком можете пробачити мене", він продовжував і продовжував трохи похмуро: «Всі ці
дивлячись людям в суді, здавалося такі дурні, що - що це могло бути, як я
допускається. "
"Це відкрило раптом новий погляд на його до себе диво.
Я подивився на нього з цікавістю, і познайомився зі своєю безсоромного і непрохідні очі.
"Я не можу миритися з такого роду речі," сказав він, дуже просто ", і я не маю на увазі.
У суді все по-іншому, я повинен стояти, що - і я теж може це робити ".
"Я не прикидатися, що я зрозумів його.
Перегляди він дозволив мені про себе, були схожі на ті проблиски через зсув
орендна плата в густому тумані - шматочки яскравих і зникаючих деталей, не даючи пов'язані ідея
загальних аспектів країні.
Вони годували своєї цікавості без задоволення його, вони не підходять для цілей
орієнтації. Після цілому він вводить в оману.
Ось як я підвів його до себе після того як він залишив мене в кінці вечора.
Я гостювала у Малабар будинок протягом декількох днів, і на моєму натисканням запрошення
він обідав зі мною там ».