Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава LIII. Король Людовик XIV.
Цар сидів у своєму кабінеті, повернувшись спиною до дверей
вхід.
Перед ним було дзеркало, в якому, в той час перевертаючи його папери, він міг бачити
на погляд тих, хто увійшов
Він не звертайте уваги входу д'Артаньяна, але поширення вище його листах
і плани великі шовкової тканини він використовував, щоб сховати свої таємниці від настирливих.
Д'Артаньян зрозумів це по радіо, і залишив в тіні, так що врешті
Через хвилину короля, який нічого не чув і не бачив нічого врятувати від кута його
очі, був зобов'язаний кричати: «Не Д'Артаньян там?"
"Я тут, ваша величність", відповів мушкетер, вперед.
"Ну, пане", сказав король, втупивши очі на прозорій Д'Артаньян ", що ви
мені сказати? "
"Я, пане!" Відповів той, хто дивився на себе перший удар своєму супротивнику зробити
хороша репліка: "Я нічого не можу сказати, щоб ваша величність, якщо вона не те, що ви привели
щоб я був арештований, і ось я тут. "
Цар збирався відповісти, що у нього не було Д'Артаньян заарештований, але будь-який такий
пропозиція з'явилася занадто багато як привід, і він мовчав.
Д'Артаньян також була збережена впертим мовчанням.
"Пане," нарешті відновив король, "що ж я доручаю вам, щоб піти і зробити в
Бель-Іль?
Скажіть мені, будь ласка. "Цар в той час як вимовляючи ці слова виглядали
уважно на свого капітана. Тут Д'Артаньян пощастило цар
Здавалося, місце гри в своїх руках.
"Я вірю", відповів він, "що ваша величність робить мені честь запитати, що я пішов в
Бель-Іль досягти? "" Так, пане ".
"Ну! сир, я нічого не знаю про це, це не від мене, що питання має виникнути питання:
але, що нескінченне число офіцерів усіх видів, яким були надані
незліченні замовлення всіх видів, у той час як для
Мене, керівник експедиції, нічого точного було сказано або сказано в будь-якій формі ".
Цар не постраждав: він показав їй свою відповідь.
"Пане," сказав він, "замовлення тільки дано, такі як були визнані вірними".
"І, отже, я був вражений, ваша величність", заперечив мушкетер ", що
Капітан, як я, хто ряди маршала Франції, повинна була знайти
Сам за наказом п'ять чи шість
лейтенантів і майорів, добре б зробити шпигунів, можливо, але зовсім не підходять для проведення
войовничі експедиції.
Саме на цю тему я прийшов, щоб зажадати пояснень від вашого величності, коли я
виявили двері закритою проти мене, які, остаточне образа запропонував смілива людина,
привела мене кинути службу вашої величності ".
"Пан", відповів король, "ви все ще вірите, що ви живете в епоху, коли
царі були, як ви скаржитеся, що вони були, на замовлення і на розсуд
своїх підлеглих.
Ви, здається, забувають, що король заборгував через його дій ніхто, крім Бога ".
"Я нічого не забуваю, государ," сказав мушкетер, поранений цей урок.
"Крім того, я не бачу в тому, що чесної людини, коли він просить свого короля, як він
шкодило йому, ображає його. "" Ви повинні шкодило мені, пане, по
на боці моїх ворогів проти мене. "
"Хто ваші вороги, государ?" "Людей, яких я посилав Його до бою."
"Двоє чоловіків ворогами всієї армії вашої величності!
Це неймовірно ".
«Ви не маєте право судити про моєї волі." "Але я повинен судити моїх друзів,
сир. "" Той, хто служить його друзі не служить
свого господаря ".
"Я дуже добре розумію, ваша величність, що я з повагою пропонуються вашій величності моєї
відставки. "" І я прийняв це, пане ", сказав
король.
"Перш, ніж бути відділена від тебе я був готовий довести вам, що я знаю, як
тримати своє слово ".
"Ваша величність зберіг більше, ніж ваші слова, за ваше величність мене заарештували", говорить
Д'Артаньян, з його холодним, глузливо повітря; "Ви не обіцяв мені, що, ваша величність".
Цар не буде зглянутися до сприйняття жарти, і продовжував, серйозно,
"Бачите, пане, до того, що серйозні кроки вашого непокори змушує мене".
"Моя непокору!" Вигукнув д'Артаньян, червоний від гніву.
"Це самий м'який термін, який я можу знайти", що проводиться царем.
"Моя ідея була, щоб взяти і покарати бунтівників; я був зобов'язаний запитати, чи є ці повстанці
були ваші друзі чи ні? "" Але я був ", відповів д'Артаньян.
"Це була жорстокість з боку вашого величності, щоб послати мені захопити мої друзі і привести їх
Вашій шибениці ".
"Це було випробування я повинен був зробити, пане, у вигляді слуг, які їдять хліб мій і
повинні захищати свою особистість. Суду вдалося хворий, пан
Д'Артаньян ".
"За один поганий слуга Вашої Величності втрачає", сказав мушкетер, з гіркотою, "є
десять, які на той же день, проходять, як випробування.
Послухай мене, ваша величність, я не звик до цієї служби.
Шахта повстанської меч, коли я повинен був зробити хворим.
Він був хворий, щоб відправити мене у гонитві за двома чоловіками, чиї життя М. Фуке, вашої величності
зберігач, благав тебе врятувати. Ще далі, ці люди були моїми друзями.
Вони не нападали на ваша величність, вони піддалися своєю сліпою гнів.
Крім того, чому вони не можуть бігти?
Який злочин, якби вони зробили?
Я визнаю, ви можете конкурсу зі мною право судити їх поведінку.
Але навіщо підозрювати мене, перш ніж дії? Чому мене оточують зі шпигунами?
Навіщо ганьбити мене перед армією?
Чому я, у яких до цих пір ви показали найбільш повна довіра - хто протягом тридцяти
років були прив'язані до людини, і дав вам тисячу докази моєї
відданість - за це треба сказати, тепер, коли я
Я звинувачували - навіщо знижувати мені бачити трьох тисяч солдатів короля маршу в
бій проти двох чоловіків? "
"Можна було б сказати, що ви забули, що ці люди зробили для мене!", Сказав король,
глухо ", і що це не заслуга їх я не був загублений".
"Ваша величність, можна було б уявити ви забуваєте, що я був там."
"Досить, пан д'Артаньян, чимало з цих домінуючих інтересів, які виникають в
зберегти саме сонце від моїх інтересів.
Я заснування держави, в якому не повинно бути, але одного господаря, як я і обіцяв вам;
момент під рукою, для мене, щоб стримати свою обіцянку.
Ви хочете бути у відповідності з вашими смаками або приватної дружбою, безкоштовний для руйнування мого
плани і зберегти мої вороги? Я буду заважати вам чи впаде вам - шукати
згідливішим господарем.
Я знаю дуже добре, що іншого царя не буде вести себе, як і я, і буде
дозволити собі бути у владі ви, ризикуючи відправляти вам коли-небудь тримати
Компанія з М. Фуке, а інші, але я
мати відмінну пам'ять, і для мене, послуги є священними назв подяки,
безкарності.
Ви повинні мати тільки цей урок, пан д'Артаньян, як покарання за ваші хочете
дисципліни, і я не буду наслідувати моїм попередникам в гніві, не маючи наслідували
їх на користь.
А, значить, і інші причини змусити мене діяти м'яко по відношенню до вас, в першу чергу, тому що
Ви розсудлива людина, людина з відмінним почуттям, людина серцем, і що ви будете
капіталу слуга тому, хто має
Ви освоїли, по-друге, тому що ви не матиме ніяких мотивів для
непокору. Ваші друзі в даний час знищено або зруйновано
мене.
Ці опори, на яких ваш примхливий розум інстинктивно покладався Я наказав
зникають. У цей момент мої солдати прийняли або
убили повстанці з Бель-Іль ".
Д'Артаньян став блідим. "Взяті або убитий!" Вигукнув він.
"О! ваша величність, якщо ви думали, що Ви говорите, якщо ви були впевнені, ви говорили мені
правда, я повинен забути все, що тільки що, все, що великодушний в ваших словах, щоб
зателефонувати вам варварським королем, і неприродні людини.
Але я прощаю вам ці слова ", сказав він, посміхаючись, з гордістю:" Я прощення їм
Молодий принц, який не знає, хто не може зрозуміти, що такі люди, як М. д'Ербле,
Дю Валлон і я є.
Взятий або вбити! Ах! Ах! сир! скажіть мені, якщо новина, правда,
як багато він обійдеться вам в людях і грошах. Після цього ми розраховувати, якщо гра була
Варто ставки ».
Поки він говорив таким чином, король підійшов до нього у великому гніві, і сказав: "Месьє
Д'Артаньян, ваші відповіді тих з повстанських!
Скажіть, будь ласка, хто є королем Франції?
Чи знаєте ви який-небудь інший? "
"Сир," відповів капітан мушкетерів, холодно: "Я дуже добре пам'ятаю
, Що одного разу вранці на Vaux Ви звернулися на це питання багатьом людям, які не відповіли
до неї, а я, зі свого боку, зробив на нього відповідь.
Якби я дізнався мого царя в той день, коли було не легко, я думаю, було б
Марно задавати питання про мене тепер, коли ваша величність, і я на самоті. "
При цих словах Луїс опустив очі.
Йому здавалося, що тінь нещасного Філіпа передача даних між
Д'Артаньян і себе, щоб викликати спогад цього жахливого пригоди.
Майже в той же момент увійшов офіцер і поклав відправки в руках
короля, який, у свою чергу, змінили колір, читаючи його.
"Пане," сказав він, "те, що я вчуся тут ви б знали, пізніше, краще я
кажу вам, і що ви повинні навчитися його з уст вашого короля.
Битва відбулося в Бель-Іль ".
"Чи можливо це?" Сказав д'Артаньян, зі спокійним повітрям, хоча його серце билося швидко
достатньо, щоб задушити його. "Ну, ваша величність?"
"Ну, пане, - і я втратив сто десять чоловік."
Пучок радість і гордість світилася в очах д'Артаньяна.
"І повстанці?", Сказав він.
"Повстанці втекли", сказав король. Д'Артаньян не міг стримати крику
тріумф.
"Тільки", додав король, "У мене є флот, який тісно блокади Бель-Іль, і я
Упевнений, не кора може піти ".
"Так що," сказав мушкетер, привіз його похмурої ідеї, "якщо ці два джентльмена
взяті - "" Вони будуть повішені, "сказав король,
тихо.
"А чи знають вони його?" Відповів д'Артаньян, придушуючи його тремтів.
"Вони знають це, тому що ви повинні їм сказали собі, і всі країни знає
це ".
"Тоді, ваша величність, вони ніколи не будуть прийняті живий, я буду відповідати за це."
"Ах!", Сказав король, недбало, і, взявши його лист ще раз.
"Дуже добре, вони будуть мертві, то, пане д'Артаньян, і що прийде до
Те ж саме, тому що я повинен тільки взяти їх, щоб вони повісили ".
Д'Артаньян витер піт, яка текла з чола.
"Я говорив вам", що проводиться Людовика XIV. ", Що я одного разу буде ласкавий,
щедрий, і постійний майстер.
Тепер ви єдина людина колишніх часів гідні мого гніву і моєї дружби.
Я не Він і тебе почуття, відповідно до вашою поведінкою.
Не могли б ви служити цареві, пан д'Артаньян, який повинен був сто
королів, рівними йому, в царстві? Чи міг я, скажіть, робити з таким слабким
інструменти великі справи я медитую?
Ви коли-небудь побачити художника ефект великі твори з недостойним інструментом?
Далеко від нас, пане, стару закваску феодальних зловживань!
Фронда, яка загрожувала зруйнувати монархію, звільнив його.
Я господар будинку, капітан д'Артаньян, і я буду мати слуг, які, не маючи,
можливо, ваш геній, виконуватиме відданість і слухняність межі героїзму.
Яке слідство, я питаю вас, про те, що наслідком цього є те, що Бог не дав
сенс руки і ноги? Саме до голови він дав генієм, і
голова, ви знаєте, решта підкоряються.
Я голову. "Д'Артаньян почав.
Людовика XIV. продовжував, як ніби він нічого не бачив, хоча це почуття було не
будь-яким способом уникнути його.
"Тепер, давайте укладати між нами дві угоди я обіцяв зробити з вами в один прекрасний день
коли ви застали мене в скрутне становище дуже дивне в Блуа.
Зроби мені справедливість, пане, коли ви визнати, що я не становлять жодна платити за сльози
Шкода, що я тоді сарай. Озирніться навколо, високі головки вклонився.
Лук Ваш, або вибрати такі посилання, як вам підійде.
Може бути, при відображенні на нього, ви знайдете свій король щедре серце, які
вважає достатньо на вашу лояльність, щоб дозволити вам піти від нього незадоволені, коли
Ви володієте великий державною таємницею.
Ви хоробра людина, я знаю, що ви так бути. Чому ви судите мене передчасно?
Судіть мене з цього дня, д'Артаньян, і бути настільки ж серйозними, як вам буде завгодно. "
Д'Артаньян залишився в подиві, німий, визначилися в перший раз у своєму житті.
Нарешті він знайшов гідний супротивник від нього.
Це був уже не трюк, це був розрахунок, не насильство, а
сили, вже не пристрасть, але, не хвастощі, але рада.
Цей молодий чоловік, який збив Фуке, і може обійтися без д'Артаньяна,
несамовитого кілька впертий розрахунки мушкетера.
"Ну, давайте подивимося, що вас зупиняє?", Сказав король, доброзичливо.
"Ви дали у відставці; мені відмовляються прийняти цю пропозицію?
Я визнаю, що це може бути важко для такої старий капітан, щоб відновити втрачені гарний настрій ".
"О!" Відповів д'Артаньян, в меланхолійно ", це не моя найсерйозніша допомогу.
Я не наважуюся взяти назад свою відставку, тому що я старий, в порівнянні з вами,
і мають звички важко відмовитися.
Відтепер, ви повинні мати придворних, які знають, як розважити вас - божевільних, які отримають
самі вбили провести те, що ви називаєте великих творів.
Великий вони будуть, я відчуваю, - але, якщо випадково, я не повинен думати, їх так?
Я бачив війну, ваша величність, я бачив світ, я служив Рішельє і Мазаріні, у мене є
була випалена з вашим батьком, у вогні Рошель; пронизана меч-напряму
як решето, збільшившись нової шкіри в десять разів, як змії робити.
Після образи і несправедливості, у мене є команда, яка раніше була чимось,
тому що це дало пред'явника право говорити, як він любив свого короля.
Але ваш капітан мушкетерів будуть відтепер бути офіцером охорони
зовнішні двері.
Поправді, государ, якщо це буде моїм зайнятості з цього часу, скористайтеся можливістю
нашого буття в хороших відносинах, прийняти його від мене.
Не думайте, що я несу злоби, ні, ви приручили мені, як ви говорите, але вона повинна бути
зізнався, що у приборканні мені, що ви опустили мене на поклони мені, що ви викрили
Мені слабкості.
Якби ви знали, наскільки добре вона підходить мені виконувати мою голову високо, і що жалюгідним виглядом я
має у той час як відчувши пилу ваші килими!
О! сир, я шкодую, щиро, і ви не пошкодуєте, як і я, старі часи, коли король
Франція бачила в кожному вестибюлі ці нахабні панове, худий, завжди лаявся -
завилькуватої мастифів, які могли б вкусити
Смертельно в годину небезпеки або битви.
Ці люди були кращі з придворних, щоб рука, яка годувала їх - вони будуть лизати його;
але рука вразила їх, о! вкусити, які пішли!
Трохи золота на мереживо плащі, стрункий живіт в Hauts-де-
chausses, трохи ігристого сірого в їх сухе волосся, і ти побачиш
красивий князів і однолітками, пихата marechaux Франції.
Але чому я повинен сказати вам усе це?
Король майстер, він хоче, щоб я повинен зробити вірші, він хоче, щоб я польський
мозаїка з його передньої камери з атласною взуття.
Mordioux! , Що важко, але в мене на великі труднощі.
Я зроблю це. Чому я повинен це робити?
Тому що я люблю гроші? - У мене достатньо.
Тому що я амбітний? - Моя кар'єра майже в кінці.
Тому що я люблю суд?
Ні, я залишуся тут, тому що я звик протягом тридцяти років, щоб піти і взяти
упорядкованого слово царя, і сказали мені: "Добрий вечір, д'Артаньян," з
Посмішка у мене не просять.
Ця посмішка я буду просити! Ви задоволені, ваша величність? "
І д'Артаньян схилив голову сріблом, на якому усміхнений король поклав свою білу
сторони з гордістю.
"Спасибі, мій старий слуга, мій вірний друг," сказав він.
"Як, рахуючи з сьогоднішнього дня, у мене більше немає ворогів у Франції, він залишається
зі мною, щоб відправити вас в іноземній поле збирати естафету вашого маршала.
Покладіться на мене, для пошуку ви можливість.
У той же час, є з моїх найкращих хліба, і спати в абсолютному спокої ".
"Це все, що добра і добре!" Сказав д'Артаньян, багато хвилюватися.
"Але ці бідні люди в Бель-Іль? Один з них, зокрема - так добре! так
хоробрий! так вірно! "
"Ви питаєте їх помилування від мене?" "На коліна, пане!"
"Ну! Потім, ідіть і візьміть його з ними, якщо це буде як і раніше в часі.
Але чи знаєте ви відповідати за них? "
"З мого життя, государ". "Go, то.
А завтра я відправився в Париж. Повернутися до цього часу, тому що я вам не бажаю
залишити мене в майбутньому ".
"Будьте впевнені в тому, що, государ," сказав д'Артаньян, цілуючи королівської рукою.
І з серцем пухлина від радості, він вибіг із замку на його шляху до
Бель-Іль.