Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII-Людина-невидимка СПИТЬ
Змучені і поранених, як Людина-невидимка був, він відмовився прийняти слово Кемпа, що
його свобода повинна поважатися.
Він оглянув два вікна у спальні, склав жалюзі і відкрив пояса,
підтвердити заяву Кемпа, що відступати їм було б неможливо.
Поза вночі було дуже тихо і спокійно, і нова місяць сідало над вниз.
Потім він оглянув ключі від спальні і дві туалетні кімнати двері, щоб задовольнити
собі, що вони також можуть бути зроблені гарантії свободи.
Нарешті, він висловив себе задоволені.
Він стояв на килимку вогнища і Кемп почув звук позіхати.
"Мені дуже шкода," сказав Людина-невидимка ", якщо я не можу розповісти вам все, що я зробив до
ніч.
Але я зношені. Це гротеск, не викликає сумнівів.
Це жахливо!
Але повірте мені, Кемп, незважаючи на ваші аргументи сьогодні вранці, це цілком
можливу річ. Я зробив відкриття.
Я хотів зберегти його для себе.
Я не можу. Я, мабуть партнером.
І ви .... Ми можемо робити такі речі ...
Але завтра.
Тепер, Кемп, мені здається, що я повинен спати або загинути ".
Кемп стояв посеред кімнати дивлячись на безголовий одягу.
"Я вважаю, я повинен тебе покинути», сказав він.
"It's - неймовірно. Три речі відбуваються, як це,
перекидання всі мої упередження - зробило б мене з розуму.
Але це реально!
Є що-небудь ще, що я можу вам? "" Тільки повели мені на добраніч ", сказав Гріффін.
"На добраніч", сказав Кемп і потиснув невидиму руку.
Він йшов боком до дверей.
Раптом халат швидко пішов до нього.
"Зрозумій мене!", Сказав халат. "Ні спроби перешкодити мені, або взяти мене!
Або - "
Особа Кемпа змінилася мало. "Я думав, що я дав вам слово", сказав він.
Кемп закрив двері тихенько позаду нього, і ключ повернувся до нього негайно.
Тоді, як він стояв з виразом подиву пасивна на обличчі, швидке
ноги прийшли до дверей вбиральні і, що теж була замкнена.
Кемп ляснув себе по лобі долонею.
"Я мрію? Чи став світ зійшов з розуму - або я "?
Він розсміявся і поклав руку на зачинені двері.
"Заборонили з моєї власної спальні, на кричущі безглуздості!" Сказав він.
Він підійшов до глави сходів, повернувся і подивився на замкнені двері.
"Це факт", сказав він.
Він засунув пальці його злегка забій шиї.
"Незаперечний факт! "Але -"
Він похитав головою безнадійно, повернувся і пішов вниз.
Він закурив їдальнею лампу, дістав сигару і почав ходити по кімнаті,
еякуляції.
Час від часу він буде сперечатися з самим собою. "Невидимі"! Сказав він.
"Є така річ, як невидимі тварини?
...
У морі, так. Тисячі - мільйони.
Всі личинки, всі маленькі і наупліі tornarias, всі мікроскопічні речі,
медуз.
У морі Є більше речей, ніж видимий невидимий!
Я ніколи не думав про це раніше. А в ставках теж!
Всі ці маленькі ставок житті речі - цятки безбарвних напівпрозорих желе!
Але в повітрі? Ні!
"Це не може бути.
"Але врешті-решт - чому б і ні? "Якщо людина була створена з скла він все одно
бути видимим. "Його медитація стала глибоким.
Основна частина три сигари перейшов в невидимий або поширені, як білий попіл
по килиму, перш ніж він заговорив знову. Тоді це було просто вигук.
Він повернувся в бік, вийшов з кімнати, і пішов у свою маленьку кімнату консультаційно-
і запалив газ.
Було мало місця, тому що доктор Кемп не жили на практиці, і в ньому були
Газети дня. Папери ранку лежала недбало відкрив
і відкинута в сторону.
Він зловив її, покрутив її і читати рахунок "Дивною історії з Iping"
що моряк в Порт-Стоу було написано більше з такими труднощами, щоб пан Marvel.
Кемп читати швидко.
"Wrapped вгору!", Сказав Кемп. "Прихована!
Приховування це! "Ніхто, здається, були інформовані про його
нещастя ".
Чорт його гру? "Він кинув папір, і його очі пішов
шукає. "Ах!" Сказав він, і наздогнав Сент-Джеймс
Gazette, що лежить скласти, як він прибув.
"Тепер ми повинні докопатися до істини", сказав доктор Кемп.
Він оренду папери відкриті, пара колон перед ним.
"Все село в Сассексі сходить з розуму" був заголовок.
"Боже мій!", Сказав Кемп, читання з нетерпінням недовірливо звіт про події в
Iping, з попереднього дня, які вже були описані.
За аркуш звіту у ранковій газеті була передрукована.
Він перечитав його. "Бігали по вулицях разюче право і
зліва.
Jaffers бездушним. Г-н Huxter дуже боляче - як і раніше не в змозі
описати те, що він бачив. Хворобливі приниження - вікарій.
Жінка захворіла терор!
Windows, розбиті. Цей дивовижний сюжет, ймовірно,
виготовлення. Занадто добре, щоб не друкувати - диплом грано "!
Він кинув папери і тупо перед ним.
"Можливо виготовлення!" Він наздогнав папір знову і перечитати
весь бізнес.
"Але коли Бродяга увійти? Чому, чорт візьми, він карбування бродяга? "
Він сів на різко хірургічних лавці. "Він не тільки невидимими," сказав він, "але
він зійшов з розуму!
Вбивство! "Коли настав світанок, щоб змішати його з блідістю
Лампа-світло і сигарний дим з їдальні, Кемп і раніше ходити взад і
вниз, намагаючись зрозуміти неймовірно.
Він взагалі дуже схвильований, щоб спати. Його слуги, спускаючись сонно,
відкрив його, і були схильні думати, що за дослідження працювали цією недугою на нього.
Він дав їм надзвичайні, але досить чіткі інструкції закласти сніданок
два в дослідженні бельведер - а потім обмежитися в підвал і
першому поверсі.
Потім він продовжував ходити по їдальні, поки папери вранці прийшли.
Це було що сказати і не про що, крім підтвердження ввечері
раніше, і дуже погано написана рахунок іншого чудового казку з Порт лопуха.
Це дало Кемп сутність подій у "Веселих гравців в крикет", і
назва Marvel. "Він зробив мені тримати з ним двадцять чотири
годин, "Marvel свідчили.
Деякі незначні факти були додані Iping історію, зокрема, різання селі
телеграфний дріт.
Але не було нічого, щоб пролити світло на зв'язок між Людина-невидимка і
Бродяга, бо пан Marvel поставили жодної інформації про трьох книгах, або
грошей, з якою він був збудований.
Недовірливий тон зник, і зграя репортерів і дослідниками були
вже працює розробці цього питання.
Кемп читав кожен клаптик звіт і послав свою покоївку, щоб отримати кожен з
Ранкові газети могла. Вони також він жер.
"Він невидимий!" Сказав він.
"І це читається як гнів росте, щоб манія! Те, що він може зробити!
Те, що він може зробити! І він наверх вільний, як повітря.
З якого дива я повинен робити? "
"Наприклад, це було б порушенням віри, якщо -?
Ні "Він пішов у маленький неохайний стіл у
кут, і почав замітку.
Він зірвав цю половину написано, і написав іншу.
Він читав його і вважали. Потім він узяв конверт і адресував його
на «полковник Adye, Порт лопуха".
Людина-невидимка прокинувся навіть у Кемп це робить.
Він прокинувся в злий норов, і Кемп, оповіщення для кожного звуку, почув тупіт ніг його
порив раптом через спальні нагорі.
Потім стілець був кинутий знову і умивальник стакан розбитий.
Кемп поспішив нагору і нетерпляче постукав.
Глава XIX деяким перший принцип
"У чому справа?" Запитав Кемп, коли Невидимка впустив його.
"Нічого", була відповідь. "Але, чорт його!
Розбити? "
"Зопалу", сказав Людина-невидимка. "Забули ця рука, і вона болить."
"Ви, а відповідальність перед такого роду речі".
"Я".
Кемп пройшовся по кімнаті і взяв фрагменти розбитого скла.
"Усі факти про Вас", сказав Кемп, стоячи зі склянкою в його
боку, «все, що відбулося в Iping і вниз по схилу.
Світ став усвідомлює свою невидиму громадянина.
Але ніхто не знає, що ви тут. "Людина-невидимка лаявся.
"Секрет в з.
Я збираю було секретом. Я не знаю, що ваші плани, а й
Звичайно, я хотів допомогти вам. "Людина-невидимка сів на ліжку.
"Там нагорі сніданок", сказав Кемп, говорити якомога легше, і він був
раді, щоб знайти його дивний гість охоче троянди.
Кемп повів вгору по вузькій сходах на бельведер.
"Перш ніж ми зможемо зробити що-небудь ще", сказав Кемп, "я повинен зрозуміти трохи більше
про це невидимість твоє ".
Він сів, після одного нервовий погляд з вікна, з виглядом людини,
який обговорень.
Його сумніви розсудливість весь бізнес майнув і зник знову, як він
подивився туди, де Гріффін сидів за сніданком стіл - безголовий, безрукий
халат, витираючи невидимі губи чудово провела серветкою.
"Це досить просто - достатньо і заслуговують довіри", сказав Гріффін, покласти серветку в сторону
і, спираючись невидимою головою на невидимою рукою.
"Без сумніву, для вас, але -" Кемп засміявся.
"Ну, так, мені він видався прекрасним по-перше, не викликає сумнівів.
Але тепер, великий Бог! ...
Але ми будемо робити великі речі все ж таки!
Я прийшов на речі спочатку в Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Я пішов туди після того як я виїхав з Лондона. Ви знаєте, я кинув медицину і зайнявся
фізики?
Ні, ну, я і зробив. Світла зачарувала мене. "
"Ах!" "Оптична щільність!
Весь предмет являє собою мережу з загадок - мережу за допомогою рішень мерехтливий
невловимо до кінця.
І, крім двох-і-двадцять і сповнені ентузіазму, я сказав: "я присвячу своє життя
до цього. Це варто.
Ви знаєте, що дурні ми перебуваємо в двох-і-двадцять? "
"Дурні тоді, ні дурнів зараз", сказав Кемп. "Як ніби знаючи, може бути будь-яким
задоволення людині!
"Але я пішов на роботу - як раба. І я майже не працював і думав про
справа за шість місяців до спалахнуло світло через одну з сітки раптом -
сліпучо!
Я знайшов спільну принцип, пігментів і заломлення - формулу, геометричне
Вираз за участю чотирьох вимірах.
Дурнів, звичайних людей, навіть загальний математиків, нічого не знаю про
те, що деякі загальний вираз може означати для вивчає молекулярну фізику.
В книгах - книги, які бродяга сховав - Є чудеса, чудеса!
Але це не метод, це була ідея, яка може привести до методу, в якій вона
було б можливо, без зміни будь-яких інших властивість матерії - за винятком того, в деяких
екземпляри квітів - знизити заломлення
Індекс речовина, тверде або рідке, того повітря - до цих пір, як і всі практичні
цілей стурбовані "." Ух! ", сказав Кемп.
"Це дивно!
Але все-таки я не бачу зовсім ... Я розумію, що тим самим ви можете
зіпсувати цінний камінь, але особисті невидимість далеко ".
"Точно", сказав Гріффін.
"Але подумайте, видимість залежить від дії видимих тіл на світлі.
Або тіло поглинає світло, або він відбиває або переломлює її, або ж всі ці речі.
Якщо вона не відображає ні заломлює і не поглинає світло, вона не може сама по собі бути
видно.
Ви бачите непрозорий червоний ящик, наприклад, тому що колір поглинає частину
світла і відображає інше, всі червоні частини світу, до вас.
Якщо вона не поглинає будь-якої конкретної частини світу, але відображення все це, то це
було б блискучою білою коробці. Срібний!
Коробка алмаз ні поглинати велику частину світу, ні відображати багато від загального
поверхні, але тільки тут і там, де поверхня були сприятливими світло буде
відбивається і заломлюється, щоб ви
отримати блискуче поява мигати віддзеркалення і translucencies - свого роду
Скелет світла.
Скляний ящик не був би настільки блискучим, не так чітко видно, як коробка алмаз,
тому що там буде менше, заломлення і віддзеркалення.
Бачиш?
З певної точки зору, ви б побачили зовсім ясно через нього.
Деякі види скла були б більш помітні, ніж інші, коробка безбарвного скла буде
яскравіше, ніж коробка зі звичайного скла вікна.
Коробка з дуже тонких звичайне скло важко було б побачити в поганому світлі, тому що він
будуть поглинати майже немає світла і заломлюють і відображають дуже мало.
А якщо ви покладете лист загальних білого скла у воді, ще більше, якщо ви помістіть його в
деякі щільної рідини, ніж вода, вона зникне майже зовсім, бо світло
переході від води до скла тільки
трохи переломлений або відбите або дійсно постраждалих в будь-якому випадку.
Це майже так само, як невидима струмінь газу вугіллям або водню в повітрі.
І саме з тієї ж причини! "
"Так," сказав Кемп, "це досить гладко".
"А ось ще один факт, що ви будете знати, щоб бути правдою.
Якщо лист скла розбиті, Кемп, і били в порошок, він стає набагато більше
видимого поки він знаходиться в повітрі, стає, нарешті, непрозорий білий порошок.
Це тому, що подрібнення примножує поверхні скла, на якому
заломлення і віддзеркалення відбуваються.
У лист скла Є тільки дві поверхні, в порошку світло
відбитого або переломленого кожним зерном вона проходить, і дуже мало отримує право
через порошок.
Але якщо білого порошкоподібного скла поміщають у воду, вона негайно зникає.
Порошкового скла і води так само показником заломлення, то є світло
проходить дуже мало заломлення або відбиття при переході від одного до
інші.
"Ви робите скло невидимим, поміщаючи його в рідину майже те ж саме заломлення
індекс; прозора річ стає невидимим, якщо він міститься в будь-якому середовищі
майже такий же коефіцієнт заломлення.
І якщо ви будете розглядати тільки по-друге, ви побачите також, що порошок зі скла
можуть бути звернені в нуль в повітрі, якщо його показник заломлення можна було б зробити те ж саме,
у повітря, бо тоді не було б
заломлення або відбиття, як світло проходило зі скла в повітря ".
"Так, так," сказав Кемп. "Але людина не подрібнені в порошок скло!"
"Ні", сказав Гріффін.
"Він більш прозорим"! "Нісенітниця!"
"Це від лікаря! Як забути!
Ви вже забули фізику, через десять років?
Тільки подумайте про всі речі, які є прозорими, і, здається, не так.
Папір, наприклад, складається з прозорих волокон, і це біле і
непрозорі тільки з тієї ж причини, що порошок з скла білого кольору, непрозорий.
Нафта білого паперу, заповнити проміжки між частинками з маслом так, щоб
більше немає заломлення або відбиття за винятком поверхонь, і вона стає як
прозорого, як скло.
І не лише папір, але і бавовна-волокно, лляне волокно, вовна волокна, деревних волокон, і кістки,
Кемп, плоть, Кемп, волосся, Кемпе, нігті і нерви, Кемпе, насправді всю структуру
Людина, за винятком червоного його крові та
чорного пігменту волосся, все це зроблено з прозорого, безбарвного тканини.
Так мало достатньо, щоб змусити нас видимими одне до одного.
Здебільшого волокна живої істоти є не більш непрозора, ніж вода. "
"Боже мій!" Вигукнув Кемп. "Звичайно, звичайно!
Я думав тільки вчора ввечері личинок море і все, медузи! "
"Тепер у вас є я! І все, що я знав і мав на увазі рік
після того як я виїхав з Лондона - шість років тому.
Але я тримав це про себе. Я повинен був зробити мою роботу під страшним
недоліки.
Олівер, мій професор, був науково пройдисвіт, журналіст за інстинктом, злодій
ідей - він завжди був цікавих! І ви знаєте, шахрайські системи
науковому світі.
Я просто не публікувати, і хай він поділитися своїми кредитами.
Я продовжував працювати, я отримав все ближче і ближче зробити мої формули в експерименті,
реальності.
Я сказав немає живої душі, тому що я мав на увазі на флеш моєї роботи на світ з дроблення
ефект і прославитися на удар. Я взяв питання пігментів для заповнення
до певних прогалин.
І раптом, а не навмисне, а випадково, я зробив відкриття в
фізіології. "" Так? "
"Ви знаєте, червоне барвник крові, він може бути білий - безбарвний -
і залишитися зі всіма функціями вона зараз! "
Кемп дав крик недовірливим подивом.
Людина-невидимка встав і почав ходити мало вивчені.
"Ви цілком можете вигукнути. Я пам'ятаю ту ніч.
Було вже пізно вночі - в денний час один був возитися з зяючими, нерозумно
студентів - і я працював, то іноді до світанку.
Він прийшов раптово, чудовий і повний, на мій погляд.
Я був один; лабораторія як і раніше, з високими вогнями палаючий яскраво і
мовчки.
У всіх моїх великих моментів я був один. "Можна зробити тварина - тканини -
прозорі! Можна зробити його невидимим!
Все, крім пігментів - я міг би бути невидимим!
Я сказав, раптово усвідомивши, що значить бути альбіносом з такими знаннями.
Це було переважною.
Я залишив фільтрацію я роблю, і пішов, і дивився у велике вікно на
зірок. "Я міг би бути невидимим!
Я повторив.
"Щоб зробити таку річ було б вийти за межі магії.
І я бачив, безхмарне сумнівом, прекрасний бачення всього, що невидимість
може означати для людини - таємниця, влада, свободу.
Недоліки я бачив жодного.
Вам потрібно тільки думати! І я, пошарпаний, убогий, затиснутий в
демонстратор, навчання дурнів у провінційному коледжі, може раптом стати -
це.
Я прошу вас, Кемпе, якщо ви ... Будь-який, скажу я вам, було б кинув
Сам на це дослідження.
І я працював три роки, і всяка гора складності я трудився над показали,
інший від його вершини. Нескінченні подробиці!
І роздратування!
Професор, провінційний професор, завжди цікавих.
"Коли ви збираєтеся опублікувати цю роботу вашого?" Був його вічне питання.
І студенти, тісно в жодному разі!
Три роки я його - "І після трьох років секретності і
роздратуванні, я виявив, що для завершення було не можна -. неможлива "
"Як?" Запитав Кемп.
"Деньги", сказав Людина-невидимка, і пішов знову дивитися у вікно.
Він різко обернувся. "Я пограбував старого - пограбували мій батько.
"Ці гроші були не його, і він застрелився."
>
Глава XX-АТ ДІМ У ВЕЛИКІЙ Portland Street
На мить Кемп сидів мовчки, втупившись на задній безголові постаті на
вікна.
Потім він став, вражений думкою, встав, узяв руку Людина-невидимка, і виявилося
його від прогнозом. "Ви втомилися", сказав він, "і в той час я сиджу,
Ви йдете о.
У мого крісла. "Він поставив себе між Гріффіном і
найближчого вікна. Для простору Гріффін мовчав, а потім
відновив різко:
"Я залишив Chesilstowe котедж уже", сказав він, "коли це трапилося.
Це було в грудні минулого року.
Я взяв номер в Лондоні, великі кімнати без меблів у великих погано керованої
нічліжний будинок в трущобах біля Великої Портленд-стріт.
Кімната була повна скоро техніку я купив на його гроші, робота
відбувається стабільно, успішно, наближається до кінця.
Я був як людина, що виходять з гущавини, і раптом вийшовши на деякі безглуздим
трагедія. Я пішов ховати.
Мій розум був все ще на це дослідження, і я не вдарив палець об палець, щоб врятувати його
характер.
Пам'ятаю похорон, дешевий труну, мізерні церемонії, вітряну обмороженими
схилі пагорба, і старий друг коледжу, які читали його служби над ним - пошарпаний,
чорний, зігнутий дід з хникати холоду.
"Я пам'ятаю, обратно в порожній будинок, через місце, яке колись було
Село і тепер пропатчен і порався на Джеррі будівельників у потворною
подобою міста.
Всяка дорога доріг вибіг нарешті в осквернили поля і закінчилася в щебінь
купи і ранг мокрій бур'янів.
Я згадую себе, як худий чорна фігура, йдучи по слизькій, блискучі покриття,
і дивне почуття відчуженості я відчував від убогих респектабельності, брудна
меркантилізм місце.
"Я не відчуваю себе трохи шкода мого батька. Він здавався мені бути жертвою власної
дурною сентиментальності.
Поточний можу потрібно моя участь в його похороні, але це було насправді не моя
справу.
"Але, йдучи по Хай-стріт, моя колишня життя повернулося до мене за простір, тому що я зустрів
дівчина, яку я знав десять років з тих пір. Наші очі зустрілися.
"Щось зворушило мене повернути назад і поговорити з нею.
Вона була дуже проста людина. "Все було як уві сні, що візит в
старі місця.
Я не відчував тоді, що я самотній, що я прийшов зі світу в
пустельне місце.
Я оцінив мої втрати симпатії, але я поклав її в загальну безглуздість
речі. Повторного введення моя кімната здавалася
відновлення реальності.
Були речі, які я знав і любив. Там стояв апарат, експерименти
організував і чекають. І ось як тільки труднощі
ліворуч, за планування деталей.
"Я скажу вам, Кемп, рано чи пізно, всі складні процеси.
Нам не потрібно вдаватися в це зараз.
Здебільшого, зберігаючи певні прогалини я вирішив пам'ятаєте, вони записуються в
шифром в тих книгах, що бродяга сховав.
Ми повинні полювати за ним вниз.
Ми повинні отримати ці книги ще раз.
Але істотним фаза розмістити прозорий об'єкт, показник заломлення
повинна була бути знижена між двома випромінювальних центрів роду ефірні вібрації, з
про яку Я скажу вам більше, надалі викладі.
Ні, не ті, Рентген вібрацій - Я не знаю, що ці інші мої були
описані. Проте вони досить очевидні.
Мені потрібно дві маленькі динамо-машини, і це я працював з дешевого газового двигуна.
Мій перший експеримент з невеликою кількістю білої тканини шерсть.
Це була дивна річ у світі, щоб побачити його в мерехтіння спалахів м'якого
і білий, а потім, щоб подивитися його зникають, як вінок з диму і зникають.
"Я ледве міг повірити, що я це зробив.
Я вкладу руки моєї в порожнечу, і не було поняття, як твердий, як ніколи.
Я відчував, що ніяково, і кинув її на підлогу.
У мене було трохи важко знайти його знову.
"А потім прийшов цікавий досвід. Я почув нявкання за моєю спиною і, обернувшись, побачив,
пісного білого кота, дуже брудні, на цистерну кришка за вікном.
Думка прийшла мені в голову.
"Все готово для вас", сказав я і підійшов до вікна, відкрив його, і закликав
м'яко. Вона увійшла, муркотіння - бідний звір був
голодували, - і я дав їй трохи молока.
Вся їжа моя була в шафі в кутку кімнати.
Після цього вона пішла пахнуть по кімнаті, мабуть, з ідеєю зробити
себе як вдома.
Невидимі ганчірку засмучений її небагато, ви б бачили її плюють на це!
Але я з нею комфортно на подушці з моїх тапчані.
І я дав їй маслом, щоб змусити її мити. "
"І ви оброблені її?" "Я обробляються нею.
Але давати препарати для кішки це не жарт, Кемп! І цей процес не вдалося. "
"Не вдалося!"
"У двох частковостей. Це були кігті і пігментів матеріал,
що це таке? - в задній частині ока в кіт.
Ви знаєте? "
"Тапетума." "Так, тапетума.
Він не пішов.
Після того як я віддав матеріал для відбілювання крові і зробити деякі інші речі до неї,
Я дав звірові опіуму, і поклав її та подушку, вона спала на, на
апарату.
Але ж решта зникли і зник, залишилося двоє маленьких примар
її очей. "" Непарний "!
"Я не можу це пояснити.
Вона була перев'язана і затискається, звичайно, - так що мені довелося її безпечною, але вона прокинулася, коли вона була
все ще туманно, і miaowed похмуро, і хтось постукав.
Це була стара жінка знизу, які підозрювали мене в вівісекції - просоченої спиртним
старе істота, і тільки біла кішка по догляду за в усьому світі.
Я вихопив деякі хлороформ, застосував його, і відкрила двері.
"Я чув кішка? Запитала вона. "Моя кішка?
"Не тут", сказав я, дуже чемно.
Вона була трохи сумнівним і спробував зазирнути повз мене в кімнату, дивно, щоб
їй не сумніватися - голі стіни, незанавешенний вікна, тапчані, з газовим двигуном
вібрує, і вирувати променистого
точок, і, що слабкий жахливої пекучої хлороформу в повітрі.
Вона повинна бути задоволена в кінці кінців і пішов знову. "
"Скільки часу це займе?" Запитав Кемп.
"Три або чотири години - кішка. Кісток і сухожиль і жиру було
останні йти, і кінчики кольорові волоски.
І, як я кажу, задньої частини ока, жорсткі, райдужні речі вона є, не пішов би
на всіх.
"Це була ніч на вулиці задовго до того, бізнес був закінчений, і ніщо не повинно було бути
бачив, але тьмяні очі і кігті.
Я зупинив газовий двигун, намацав і погладив звіра, який як і раніше
без свідомості, а потім, втомившись, залишив спати на невидимій подушці і пішов
в ліжко.
Мені було важко заснути.
Я не спав мислення слабкі безцільні речі, переходячи експеримент знову і знову
ще раз, або мрієте гарячково речей зростаючої туманною і зникаючих про мене, поки
все, землі, я стояв на,
зникли, і тому я прийшов до цього болючим падінням кошмар, що отримує.
Близько двох, нявкання кішки почали по кімнаті.
Я намагався зам'яти це, поговоривши з нею, і тоді я вирішив перетворити його.
Я пам'ятаю шок, коли я разючий світло - там були тільки круглі очі
блискучі зелені - і нічого навколо них.
Я б дав йому молоко, але в мене не було ніяких.
Це не було б спокійний, він просто сів і miaowed у двері.
Я спробував зловити його, з ідеєю поставити його з вікна, але це
не буде спійманий, він зник. Потім він почав нявкання в різних частинах
з кімнати.
Нарешті я відкрив вікно і зробив суєти.
Я припускаю, що вийшов, нарешті. Я ніколи не бачила його більше.
"Потім - бог знає чому - я впав думати про похорон мого батька знову, і похмурий
вітряної пагорбі, до того дня прийшов.
Я знайшов сплячого було безнадійним, і, замикаючи двері за мною, бродили з в
вранці вулиці. "" Ви не хочете сказати, є невидима
Кішка на волі! ", Сказав Кемп.
"Якби він не був убитий", сказав Людина-невидимка.
"Чому б і ні?" "А чому ні?", Сказав Кемп.
"Я не хотів переривати".
"Дуже ймовірно, були вбиті", сказав Людина-невидимка.
"Це було в живих чотири дні після того, я знаю, і вниз грати у Великій Titchfield-стріт;
бо я бачив натовп навколо місця, намагаючись розгледіти, звідки прийшов нявкання ".
Він помовчав краща частина хвилину.
Потім він знову різко: "Я пам'ятаю, що вранці, перед зміною
дуже яскраво.
Мабуть, я виросла Великої Портленд-стріт. Пам'ятаю казарми в Олбані-стріт,
і коні солдати виходили, і, нарешті, я знайшов саміт Primrose Хілл.
Це був сонячний день, у січні - один з тих сонячний, морозний день, що було до
сніг у цьому році. Мій втомлений мозок намагався сформулювати
позиції, побудувати план дій.
"Я був здивований, виявивши, тепер, коли мій приз був у моїх руках, як непереконливі його
досягнення здавалося.
Насправді я був розроблений; інтенсивним стресом майже чотири роки "
безперервна робота залишила мене нездатним ні до якого сила почуття.
Я був апатичним, і я марно намагався відновити ентузіазм мій перший
запити, пристрасть відкриттів, які дозволили мені компас навіть падіння
сивого волосся мого батька.
Ніщо, здавалося, справа. Я бачив досить ясно це був перехідний
настрій, через перевтому і нестачі сну, і що або препарати або відпочинку було б
можна відновити свої сили.
"Все, що я міг думати ясно, що речі повинні були бути проведені до кінця; фіксованого
Ідея, як і раніше правили мене. І незабаром, за гроші в мене було майже
вичерпані.
Я глянув навкруги мене на схилі пагорба, з дітьми грають і дівчатка спостерігаючи за ними,
і спробував думати про всі фантастичні переваги людина-невидимка буде мати в
світу.
Через деякий час я поповз додому, взяв трохи їжі і сильну дозу стрихніну, і пішов
спати в мій одяг на моїй насипний ліжку. Стрихнін є великим тонік, Кемп, прийняти
в'ялість з людини ".
"Це диявол", сказав Кемп. "Це палеоліту у пляшці".
"Я прокинувся значно активізувалися і досить дратівливими.
Ви знаєте? "
"Я знаю речі". "І там був хтось читає реп у двері.
Це був мій господар з погрозами і запитів, старий польський єврей у довгому сірому
пальто і жирні тапочки.
Я мучило кішку в ніч, він був упевнений - мова баби
був зайнятий. Він наполягав на тому, знаючи все про нього.
Закони в цій країні проти вівісекції були дуже важкими, - він може бути
відповідальність. Я заперечував кішки.
Потім вібрація трохи газовий двигун може відчуватися по всьому будинку, сказав він.
Це було вірно, звичайно.
Він краями навколо мене в кімнату, заглядаючи про над німецько-срібних окулярах,
і раптовий страх спав мені на думку, що він може забрати щось моя таємниця.
Я намагався триматися між ним і зосередитися апарату я влаштував, і
, Що лише зробив його більш цікаво. Що я роблю?
Чому я був завжди один і скритним?
Чи було це законно? Чи було це небезпечно?
Я заплатив нічого, крім звичайної оренди. Його завжди був самим шановним
вдома - в сумнівною репутацією районі.
Раптом мій вдачу поступилися. Я сказав йому, щоб вийти.
Він почав протестувати, Jabber, його права в'їзду в країну.
У момент, коли я був його за комір, щось рвані, і він пішов виходить з-
в свій прохід. Я зачинив і замкнув двері і сіл
тремтіли.
"Він зробив за межами суєти, яку я не враховуються, і через деякий час він пішов.
"Але це принесло питань кризи. Я не знав, що він буде робити, ні навіть
те, що він в силах зробити.
Для переходу на свіжий квартир означало б затримку; взагалі я ледь виповнилося двадцять
фунтів залишилося у світі, здебільшого в банку - і я не міг собі цього дозволити.
Vanish!
Він був неперевершений. Тоді не було б розслідування, звільнення
з моєї кімнати.
"При думки про можливість моєї роботи піддаючись або перерваний на своєму
Дуже кульмінації, я дуже розсердився і активним.
Я поспішив на пошуки трьох книг, нот, мій чекової книжки - бродяга вони є зараз - і
направив їх від найближчого поштового відділення в будинку виклик для листів і посилок
у Великій Портленд-стріт.
Я намагався вийти безшумно. Далі, я знайшов свій господар збирається
потихеньку наверх, він чув, грюкнули двері, я вважаю.
Ви б розсміявся бачити його відскочити від посадки, так як я прийшов розриваючи
в його честь.
Він подивився на мене, як я пішов на нього, і я зробив будинок сагайдак зі ляскання
мої двері. Я чув, як він прийшов перетасовки до мого поверху,
коливатися, і йти вниз.
Я приступив до роботи на мою підготовку негайно.
"Все це було зроблено в той вечір і ніч.
Коли я ще сидів під болючий, сонливість впливом препаратів, які
decolourise крові, прийшов повторний стукіт у двері.
Він перестав, кроки пішов і повернувся, і стукіт відновився.
Існував спробі поставити щось під двері - синьому папері.
Потім, в припадку роздратування Я встав і пішов і кинув двері широко відкриті.
"Ну?" Сказав я "Це був мій хазяїн, з повідомленням про
виселення чи щось.
Він простягнув до мене, побачив щось дивне моїх руках, я очікую, і підняв
очі на моє обличчя. "На мить він роззявив рот.
Потім він дав роду невиразний крик, упустив свічку і лист разом, перейшли
невмілий вниз темний прохід до сходів.
Я закрив двері, замкнув її і пішов до дзеркала.
Тоді я зрозумів його жах .... Моє обличчя було біле - як білий камінь.
"Але все це жахливо.
Я не очікував, страждання. Вночі стелажі страждання, хвороби і
непритомність.
Я встановив мої зуби, хоча моя шкіра була в даний час у вогні, все моє тіло в вогні, але я
лежав, як похмура смерть. Я зрозумів тепер, як це було у кота
вила, поки я його хлороформом.
Лаки це я жив один і без нагляду у своїй кімнаті.
Були часи, коли я ридав і стогнав і розмовляв.
Але я застряг на нього ....
Я став бездушним і прокинувся томний в темряві.
"Біль пройшла. Я думав покінчити з собою, і я зробив
все одно.
Я ніколи не забуду, що світанок, і дивний жах, бачачи, що мої руки
стати таким же заволокло скло, і спостерігаючи за їх зростанням ясніше і тонше, як день пройшов
мимо, поки, нарешті, я міг бачити, хворобливе
розлади моєї кімнати через них, хоча я закрив прозорі повіки.
Мої кінцівки стали скляними, кісток і артерій, зникла, зник, і мало
білий нерви пішли в останню чергу.
Я стиснула зуби і залишався там до кінця.
Зрештою тільки мертві кінчики нігтів залишилися, бліді і білий, і
коричневі плями деяких кислоти на мої пальці.
"Я боровся до.
Спочатку я був недієздатним, як закутані сумішшю - степпінг з кінцівками я не міг
бачити. Я був слабкий і дуже голодний.
Я пішов і подивився на нічого в моєму гоління скла, ні в чому, крім випадків, коли ослаблений
пігменту і раніше залишалися за сітківку ока, слабкіше, ніж туман.
Я повинен був повісити на стіл та прес чолом до скла.
"Це було тільки відчайдушні зусилля волі, що я поплентався назад в апарат
і завершили цей процес.
"Я спав протягом полудня, потягнувши лист на очі закривати світло,
і близько полудня я прокинувся знову стукає.
Моя сила повернулася.
Я сидів і слухав і почув шепіт.
Я скочив на ноги і так само безшумно, як можливий початок відокремити зв'язку
мій апарат, і поширювати його по кімнаті, так, щоб зруйнувати пропозиції
його розташування.
В даний час стукіт був відновлений і голоси називають, по-перше мій домовласник, і
потім два інших. Щоб виграти час, я сказав їм у відповідь.
Невидимі ганчірка і подушка попадалося під руку, і я відкрив вікно і розбили їх
вийшов на цистерну кришку. Як відкрилося вікно, важкі аварії прийшли на
двері.
Хтось доручив йому з ідеєю розгрому замок.
Але товстий болти Я заплющив за кілька днів до його зупинив.
Це вразило мене, зробив мене сердитися.
Я почала тремтіти і робити речі, поспішно. "Я кинув разом кілька вільних папери, соломи,
пакувальний папір і так далі, в середині кімнати, і включив газ.
Важкі удари початку дощу на двері.
Я не міг знайти сірники. Я бив руками по стіні від люті.
Я відмовився газ знову, вийшов з вікна на цистерну кришка, дуже
м'яко опустив стулку і сіл, безпечний і невидимий, але тремтячи від
гнів, щоб стежити за подіями.
Вони розділилися панелі, я бачив, а в інший момент вони відірвалися скоби
болти і стояла у відкритих дверях.
Це був господар і двоє його синів крок, міцні молоді люди по три-чотири і
двадцять. За ними пурхали стара відьма з
жінка знизу.
"Можете собі уявити їхнє здивування, щоб знайти кімнату порожньою.
Один з молодих людей кинулися до вікна відразу, кинув його і дивився.
Його виряченими очима і товстими губами бородате обличчя прийшов пішки від мого обличчя.
Я був наполовину налаштованих вдарити його дурним особою, але у мене заарештували мого подвоїлася
кулак.
Він дивився крізь мене. Так само інші, як вони приєдналися до нього.
Старий пішов і заглянув під ліжко, а потім вони всі кинулися до
шафа.
У них було сперечатися про це докладно в ідиш та англійською кокні.
Вони прийшли до висновку я не відповідав їм, що їх уяву обдурив їх.
Почуття захоплення надзвичайних зайняв місце мого гніву, коли я сидів за межами
вікна і дивився на цих чотирьох чоловік - для бабусі прийшли, глянувши підозріло
про неї, як кішка, намагаючись зрозуміти загадку моєї поведінки.
"Старий, наскільки я міг зрозуміти його говірка, погодився зі старенькою, що я
був вівісекціоніст.
Сини протестували в спотвореному англійською, що я був електриком, і звернувся до
динамо-машини й радіатори.
Всі вони були стурбовані мого приїзду, хоча я виявив згодом, що вони
болтами вхідних дверей.
Старенька заглянув в шафу і під ліжко, і один з молодих людей
підштовхнули вгору зареєструватися і дивився в трубу.
Один з моїх колег мешканців, Костер-торговцем, які поділяли протилежну кімнату з
різник, з'явився на майданчику, і він був покликаний і розповіла нескладні речі.
"Мені спало на думку, що радіатори, якщо вони потрапили в руки деяких гострих
добре освічена людина, дав би мені занадто багато, і спостерігаючи мій шанс, я
увійшов до кімнати і нахиляти один з
маленькі динамо-машини від своїх колег, на якій він стояв, і розбив обидва апарати.
Потім, поки вони намагалися пояснити, розбити, я ухилився з кімнати і пішов
м'яко вниз.
"Я увійшов в одну з вітальні і чекав, поки вони спускалися, до цих пір
спекуляції і сперечатися, все трохи розчарований, не знайшовши в «жахи», і
все трохи спантеличений, як вони стояли юридично до мене.
Потім я послизнувся знову з коробок сірників, вистрілив купою паперу і
сміття, поставити стільці та постіль таким чином, на чолі газу в справи, по
кошти каучук трубку, і, розмахуючи
прощання з кімнату залишив його в останній раз ".
"Ви звільнені дім!" Вигукнув Кемп. "Згоріло будинку.
Це був єдиний спосіб покрити мій слід - і без сумніву, це було застраховане.
Я послизнувся болти передніми дверима тихо і вийшов на вулицю.
Я був невидимий, а я тільки-тільки починають розуміти, надзвичайні
Перевага моєї невидимості дав мені.
Моя голова була вже рясніє плани всіх диких і прекрасних речей, які я тепер
безкарно робити. "
>
ГЛАВА XXI-на Оксфорд-стріт
"При переході вниз, в перший раз я знайшов несподіване утруднення, тому що я могла
не бачу, ноги, та я наткнувся в два рази, і не було незвичним незграбність
захоплення болт.
Але, не дивлячись вниз, тим не менше, мені вдалося прогулятися по рівню стерпно добре.
"Мій настрій, я кажу, був одним з екзальтації.
Я відчував, бачачи людина може робити, з м'якими ногами і безшумної одязі, в
Місто сліпих.
Я випробував дикий імпульс жарт, щоб вразити людей, поплескати чоловіків на спині,
кидати капелюхи людей в оману, і в цілому насолоджуватися моїм надзвичайні переваги.
"Але навряд я вийшов на Великий Portland Street, однак (мій житло було
близько до великий магазин мануфактурний там), коли я почув, струс зіткнення і потрапив
сильно позаду, і, повернувшись побачив людину
з кошиком содової води сифони, і, дивлячись в подиві на свою ношу.
Хоча удар був дійсно мені боляче, я знайшов щось настільки чарівна у своєму
здивування, що я голосно зареготав.
"Диявола в корзину, сказав я, і раптом звернув її з його рук.
Він відпустив нестримано, і я повернув вся вага в повітря.
"Але дурнем візник, стоячи поза публічного будинку, зробив раптовий приплив для цього,
і його розширення пальцями взяв мене з болісною насильства під вухом.
Я дав все вниз з розбити на візника, а потім, з криками і
тупіт ніг про мене, люди виходять з магазинів, автомобілів потягнувши вгору, я зрозумів,
що я зробив для себе, і прокляття моєї
дурість, спираючись на вітрину і підготовлені ухилитися від плутанини.
У момент, коли я повинна бути вклинюється в натовп і неминуче виявлена.
Я штовхнув м'ясника хлопчика, який на щастя, не обернувся, щоб побачити, що ніщо штовхнув
його в сторону і ухилився позаду кабіни людини чотири-Уїлера.
Я не знаю, як вони оселилися бізнес, я поспішив прямо поперек
Дорога, яка була щасливо ясно, і навряд чи прислухатися, який шлях я пішов в переляк
виявлення інциденту дав мені,
занурився в другій половині дня натовп Оксфорд-стріт.
"Я намагався потрапити в потік людей, але вони були надто товстий для мене, і в
момент п'яти були на вторований.
Я взяв у стічну канаву, шорсткості, які я знайшов болючим на ноги, і
негайно вал поповзом двоколісний екіпаж вирили мене насильно під лопатку,
нагадав мені, що я вже серйозно забій.
Я спіткнувся із способів таксі, уникнути коляску від судомного
руху, і опинився позаду двоколісний екіпаж.
Щаслива думка врятувала мене, і, як це повільно їхали вздовж я прямував в безпосередній
Після, у трепеті і жаху на рубежі мої пригоди.
І не тільки трепет, але дрож.
Це був яскравий день в січні, і я був зовсім голий, а тонкий слиз бруду, що
покриті дороги замерзання.
Дурні, як мені здається, зараз, я не розраховував, що, прозорий чи ні, я був
ще піддаються погода і всі його наслідки.
"І раптом блискуча ідея прийшла мені в голову.
Я бігав навколо і сів у кабіну.
І ось, тремтячи, переляканий, і нюхають з першим натяки на холод, і
з синцями в невеликій моєї спини зростаючих на мою увагу, я їхав повільно
вздовж Оксфорд-стріт і в минулому Tottenham Court Road.
Мій настрій було по-іншому, в якому я вирушила десять хвилин тому, як це
можна собі уявити.
Це невидимість справді! Одна думка, що змусило мене було - як
я повинен був вийти з шкребти Я був усередині
"Ми повзали минулому Mudie, і є висока жінка з п'ятьма або шістьма жовтими мічених
книги вітали мою кабіну, і я вискочив саме вчасно, щоб уникнути її, гоління залізничних
ван вузько у мене в політ.
Я зробив вимикати до проїжджої частини на площі Блумсбері, маючи намір нанести удар на північ повз
Музей і так потрапити в тихому районі.
Тепер я був жорстоко охолоджена, і дивацтва мого становища так нервувало мене
що я заскиглив, як я втік.
На північному кутку площі маленька біла собачка вибігла з
Офіси фармацевтичного суспільства, і негайно зробив для мене, носом вниз.
"Я ніколи не розумів цього раніше, але ніс в голову собаці, що око
полягає в розумі бачачи людини. Собаки сприймають запах людини рухаючись, як
чоловіки сприймають своє бачення.
Це груба став гавкати й стрибати, показуючи, як мені здалося, занадто
ясно, що він знав про мене.
Я перетнув Great Russell Street, дивлячись через плече, як я зробив це, і пішов певний
шляху по вулиці Монтегю, перш ніж я зрозумів, що я біг назустріч.
"Тоді я дізнався про рев музики, і, дивлячись вздовж вулиці побачив номер
людей, просування з Russell Square, червоні сорочки, і прапором порятунку
Армії на перший план.
Така натовп, скандуючи в проїжджої частини і глузування на тротуарі, я не міг сподіватися
проникнути, і боячись, щоб повернутися і далі від будинку знову, і прийняття рішення по
під впливом моменту, я підбіг білий
кроках перед будинком музей перила, і стояв там, поки натовп
повинні були пройти.
На щастя, собака зупинилася на шум група теж вагався, і обернув хвоста,
бігли назад до площі Блумсбері ще раз.
"На прийшла група, ревіти з несвідомою іронією деякі гімн про« Коли ми побачимо
Його обличчя? ", І здавалося нескінченним часом мені перед хвилею натовпу
мити по тротуару повз мене.
Стук, стук, стук, прийшов барабан з вібруючим резонансом, і на даний момент я
НЕ помітив два їжаків зупиняючись на перила мною.
«Бачиш їх," сказав один.
"Подивіться, що?" Сказав інший. "Чому - їх сліди - голий.
Подобається те, що ви робить в бруду ".
"Я подивився вниз і побачив, молодь зупинилися і були зяючі на каламутну
сліди я залишив позаду мене знову побілілі кроків.
Проходять людей ліктями і штовхали їх, але їх плутати інтелект
заарештований. «Стук, стук, стук, коли, стукіт, ми будемо
бачити, стук, його обличчя, тук, тук.
"There'sa босоніж людей зросла їхні кроки, або я не знаю нічого", сказав один.
"І він не ніколи не вниз. І його нога була кровотечі.
"Гущу натовпу вже пройшло.
"Послухай там, Тед," промовив молодший з детективів, з різкістю
подивом в голосі, і вказав прямо до моїх ніг.
Я подивився вниз і побачив, одразу тьмяному пропозицією їх контуру зображена на
бризки бруду. На мить я була паралізована.
"Та це ром, 'сказав старець.
"Штрихові рому! Це як привид пішки, не
так? Він вагався і передових з простягнутою
рукою.
Людина зупинився коротке, щоб побачити те, що він ловив, а потім дівчинку.
В інший момент він би мене зворушило. Потім я побачив, що робити.
Я зробив крок, хлопчика почалося зі знаком оклику, і з швидким рухом я
хитнувся сам переходить в портик наступний будинок.
Але менший хлопчик уважний достатньо, щоб слідувати за рухом, і перш ніж я був
і вниз по сходах і на тротуар, він оговтався від миттєвого
здивування і кричав, що ноги пішли через стіну.
"Вони кинулися круглі і побачила мої нові сліди спалахи на світ на більш низькому ступені і на
тротуар.
"У чому справа?" Запитав когось. «Ноги!
Дивись! Ноги працює!
"Все в дорогу, крім моїх трьох переслідувачів, лив разом після
Армія Спасіння, і це удар не тільки мене, але і перешкоджає їх.
Існував вихрові подиву і допиту.
У вартість боулінг більше одного молодої людини я отримав через, а в інший момент
Я мчав стрімголов круглий схема Russell Square, з шістьма або сім'ю
вражені люди після мого сліди.
Існував немає часу на пояснення, або ж цілого було б після мене.
"Я двічі подвоїв закруглені кути, тричі я перетнув дорогу і повернувся на мою
треки, і те, як мої ноги виросли жаркий і сухий, вологою враження почав зникати.
Нарешті я перепочинок і потер ноги чистими руками, і так отримав
від в цілому.
Останнє, що я бачив з погоні була маленька група людей, можливо, десятків, вивчаючи
з нескінченними здивування повільно сушіння слід, який привів із калюжею
в Тавісток площі, в навколишнє середовище і
ізольованих і незрозумілим для них як одиночне відкриття Крузо.
"Ця робота мені нагрівається до певної міри, і я продовжував краще мужність
через лабіринт менш часто дороги, яка працює поблизу.
Моя спина тепер стала дуже жорсткою і болючою, мій мигдалини були болючими від візника в
пальцями, і шкіра шиї був подряпаний нігті, мої ноги болять
надзвичайно, і я був кульгавий від маленьких розрізу на одній нозі.
Я бачив у часі сліпий наближається до мене, і втік накульгуючи, бо я побоювався, що його тонке
інтуїції.
Раз чи два випадкових зіткнень відбулося, і я залишив людей вражені, з
нез'ясовним прокляття дзвін у вухах.
Потім щось тихо і спокійно до мого обличчя, і по всій площі впав
маскою повільно падають пластівці снігу.
Я застудився, і роби, як я б я не міг уникнути випадкового чхання.
І кожна собака, яка прийшла в поле зору, з його вказуючи носом і цікавими нюхають, був
жах для мене.
"Потім чоловіки і хлопчики працює, то одну, то інші, і кричали, як вони бігли.
Це був вогонь.
Вони бігли в напрямку мого проживання, і, озирнувшись по вулиці я побачив масу
чорного диму потокового вгору над дахами і телефонними проводами.
Це було моє житло горіння; мій одяг, мій апарат, всі мої ресурси справді, за винятком
моєї чекової книжки та трьох томів меморандумів, що чекає мене у Великій Портленд
-Стріт, були там.
Спалювання! Я спалив мій човна - якщо коли-небудь робив!
Місце було палаючий ". Невидимка замовк і думки.
Кемп глянув нервово з вікна.
"Так?" Сказав він. "Продовжуй".
ГЛАВА XXII У EMPORIUM
"Так у січні минулого року, з початком заметіль в повітрі біля мене, - і якщо він
зупинилися на мені було б зрадити мене -! втомлений, холодний, болючий, невимовно нещасний і
як і раніше переконаний, але половина моїх невидимий
Якість, я почав це нове життя, до якої я зробив.
У мене не було притулок, ні техніки, ні одна людська істота в світі, в якому я міг би довіритися.
Щоб сказали мій секрет дав би мене - зробив просто показати і рідкість мене.
Тим не менш, я наполовину налаштованих приставати деяких перехожих і кинутися на його
милосердя.
Але я знав, занадто ясно терору і жорстоких жорстокість моїх досягнень викличе.
Я зробив ніяких планів на вулиці.
Моя єдина мета була отримати притулок від снігу, щоб добути собі покриті і теплою, а потім
Я міг би сподіватися плану.
Але навіть мені, Людина-невидимка, ряду будинків Лондоні стояла замкненою, заборонено, і
болтами impregnably.
"Тільки одна річ може я ясно бачу, переді мною - холоду і злиднів
заметіль і ніч. "І тоді я була блискуча ідея.
Я повернув вниз по одній з доріг, що ведуть від Гауер вулиці Дорожня Tottenham Court, а також
опинився поза Omniums, великий заклад, де все має бути
купили - ви знаєте місця: м'ясо, бакалія,
білизну, меблі, одяг, картини, навіть - величезна колекція звивисті магазинів
, А не магазин.
Я думав, що я повинен знайти двері відчинені, але вони були закриті, і, як я стояв в
широкий вхід карета зупинилася на вулиці, і чоловік у військовій формі - ви знаєте, вид
персонаж з "Omnium" на шапку - відчинив двері.
Я примудрився увійти, і йшов у магазин - це був відділ, де вони були
продажу стрічки та рукавички та панчохи і все таке - прийшли до більш
просторі регіону присвячена пікнік корзини та плетені меблі.
"Я не відчуваю себе в безпеці там, однак, люди йшли туди і сюди, і я бродив
неспокійно, поки я не натрапив на величезний розділ у верхньому поверсі містять
безліч з ліжка, і над цим я
дерлися, і знайшов місце відпочинку на останньому місці серед величезної купи складених стадо
матраци.
Місце було вже висвітлювали і приємно теплим, і я вирішив залишитися там, де я був,
зберігання обережними очей на двох або трьох наборів найманими службовцями і клієнтами, які були
звивисті через місце, до закриття прийде час.
Тоді я повинен бути в стані, я думав, грабувати місце на їжу і одяг, і
замаскований, бродять по ньому і вивчити свої ресурси, можливо, спати на деякі з
постільні речі.
Це здавалося прийнятний план.
Моя ідея полягала в закупівлі одягу, щоб змусити себе приглушений, але прийнятною фігурою, щоб
отримати гроші, а потім відновити мої книги і посилки, де вони чекали мене, візьміть
десь житло і розробити плани
повної реалізації переваг моя невидимість дав мені (як я до сих пір
уявні) за моїх колег-чоловіків. "Час закриття прибутку досить швидко.
Вона не могла бути більше, ніж через годину після я взяв свою позицію по
матраци, перш ніж я помітив, жалюзі вікна розробляються і клієнтів
час йшли doorward.
І тоді число жвавих молодих людей почалося з чудовою жвавістю прибирати
товари, які залишилися порушується.
Я залишив свій барліг, як натовп зменшилася, і бродили обережно з в менш
безлюдній частині магазину.
Я був дуже здивований, спостерігати, як швидко молодих чоловіків і жінок збитими
від товарів виставлені на продаж протягом дня.
Всі ящики товарів, що висять тканин, гірляндами мережив, ящики
солодощів в продуктовому розділі проявів цього, і що були збиті вниз,
скласти, плеснув у акуратні судини,
і все, що не могли знести і забрати було аркушах деяких грубих
речі, як звільнення кинувся за ними. Нарешті всі стільці були звернені вгору на
лічильники, в результаті чого підлога ясно.
Безпосередньо кожного з цих молодих людей зробив, він зробив відразу за дверима
з таким виразом анімації, як я рідко спостерігаються в продавщицю
раніше.
Потім багато молоді розсіювання тирсу і проведення відрами і мітлами.
Я повинен був прийом, щоб вийти з колії, і як це було, мої кісточки отримав вжалив з
тирси.
Протягом деякого часу, блукаючи закутані і затемнених відомств, я міг би
почути мітли на роботі.
І, нарешті, добрий час більш після магазин був закритий, прийшов шум
замикання дверей.
Мовчання наткнувся на місце, і я опинився бродити по великих і
складні магазинів, галерей, виставкових залів місця, поодинці.
Було дуже тихо, а в одному місці, я пам'ятаю, що проходить поблизу одного з Tottenham Court
Дорожні входи і слухати стукіт завантаженні п'яти перехожих.
"Мій перший візит був до місця, де я бачив панчохи і рукавички для продажу.
Було темно, і я повинен був диявол полює після матчу, який я знайшов, нарешті, в
ящик трохи касу.
Потім я повинен був отримати свічки.
Мені довелося знести упаковки і розграбувати кількість коробок і ящиків, але я, нарешті,
вдалося перетворити те, що я шукав, поле Назва назвав їх овечої вовни штани, і
овечої вовни жилети.
Потім шкарпетки, товсті ковдри, а потім я пішов в одязі місце і отримала
брюки, вітальні куртки, пальто і капелюх з широкими полями опущеними - клерикальний роду шапка з
країв відхилені.
Я почав відчувати людська істота знову, і моя наступна думка була їжа.
"Нагорі був освіження відділ, і там я отримав холодне м'ясо.
Існував ще кави в урну, і я запалив газ і нагрівали його знову, і
взагалі я не робив погано.
Згодом, нишпорять по місцю в пошуках ковдри - у мене була змиритися, нарешті,
з купою вниз стьобані ковдри - я натрапив на продуктовий розділ з великою кількістю шоколаду і
цукати, більше, ніж було добре для мене, дійсно, - і якийсь білий бордовий.
А поруч, який був відділ іграшку, і в мене була блискуча ідея.
Я знайшов якісь штучні носи - манекен носи, ви знаєте, і я подумав про темних окулярах.
Але Omniums не було оптичного відділу. Мій ніс був труднощі дійсно - у мене було
думки фарби.
Але відкриття набору мій погляд, що працюють на перуки, маски тощо.
Нарешті, я пішов спати в купу вниз стьобані ковдри, дуже тепло і затишно.
"Моя остання думка перед сном було найприємнішим я з тих пір змін.
Я був в стані фізичного спокою, і це було відображено в моїй свідомості.
Я думав, що я повинен мати можливість вислизнути непомітно вранці з мого одягу
на мене, заглушаючи моє обличчя білої обгорткою я взяв, покупка, з
гроші, які я взяла, окуляри і так далі, і так завершити свою маскування.
Я впав у безладне мрії всіх фантастичні речі, що сталося під час
останні кілька днів.
Я бачив потворні маленький єврей поміщика кричать в його квартирі, я бачив його два
Сини дивуючись, і кострубатою особа зморшкуватою старої, як вона просила за неї
кіт.
Я випробував знову дивне відчуття бачення тканини зникають, і тому я
Прокинулась у вітряну схилі пагорба і нюхають старий священик бурмотів "Землі
землі, прах до праху, прах до праху ", у відкриту могилу мого батька.
"Ви ж, сказав голос, і раптом я був змушений до могили.
Я з усіх сил, кричав, звернулися до скорботним, але вони продовжували кам'яно
Наступні служби; старий священик, теж ніколи не здригнувся гудячі і нюхають
через ритуал.
Я зрозумів, що невидимий і нечутний, що переважна сили в своїх руках
мене.
Я марно, я був змушений за цю межу, труну зателефонував порожні, як я впав
на ній, і гравій прилетіла за мною в spadefuls.
Ніхто не прислухався мені, ніхто не знав про мене.
Я зробив судорожний боротьбі і прокинувся. "Блідо Лондоні світанку приїхали, місце
була сповнена холодним світло-сірий, що фільтрується круглі краю вікна
жалюзі.
Я сів, і якийсь час я не міг думати, де це досить квартирі, з його
лічильників, його купи прокату речей, його купою ковдр і подушок, його залізо
колони, може бути.
Тоді, як спогад повернувся до мене, я почув голоси у розмові.
"Тоді далеко вниз місці, в яскравому світлі деяких відділ, який вже
підняв жалюзі, я побачив двох чоловіків наближається.
Я скочив на ноги, дивлячись про мене який-небудь спосіб порятунку, і навіть, як я зробив
так що звук мого руху зроблені вони були добре знайомі мені.
Я вважаю, вони побачили лише фігура рухається тихо і швидко геть.
"Хто це?" Закричав один, і «Зупиніться там!" Кричали інші.
Я кинувся за ріг і вийшов повним ходом - безликі фігури, зауважте -! На
довготелесий хлопець п'ятнадцяти років.
Він закричав, і я вражений його закінчилася, кинувся повз нього, повернувся інший кут, і
щасливого натхнення кинувся за прилавком.
В інший момент ніг побіг минулому, і я почув голоси кричали: "Все в руках
Двері! Питати, що було «до», і даючи один одному поради, як спіймати мене.
"Лежачи на землі, я відчував себе страшно з мого розуму.
Але - як би дивно це не здавалося - вона не приходила мені в голову в той момент, щоб зняти одяг
як я повинен був зробити.
Я зважився, я вважаю, піти у них, і які правили мене.
А потім вниз перспективу лічильників прийшли ревіти від «Ось він!
"Я схопився на ноги, збиті стілець від лічильника, і відправив його на обертовий
дурень, який кричав, повернувся, вийшов в іншу з-за рогу, послав його спінінг,
і кинувся вгору по сходах.
Він дотримав свого положення, дав зору Алло, і придумав сходи гарячим після мене.
До сходів були складені безліч тих яскравих речей горщик - що
вони? "
"Мистецтво горщики", запропонував Кемп. "От і все!
Мистецтво горщики.
Ну, я повернувся на верхній сходинці і обернувся, зірвав один з паль і
розбив його на його дурною голові, як він прийшов на мене.
Ціла купа горщиків пішов стрімголов, і я почув крики і кроки працює з
всі деталі.
Я зробив божевільний порив для освіження місце, і там була людина в білому, як
Людина кухар, який приступив до полювання. Я зробив останній відчайдушний поворот і знайшов
мене серед ламп та залізних виробів.
Я пішов за прилавком цього і чекав мого кухаря, і, як він болтами, по крайней
Глава погоні, я подвоїв його з лампою.
Вниз він пішов, і я присів за прилавок і почав пороття з моєю
одяг так швидко, як тільки міг.
Пальто, куртки, брюки, черевики були всі в порядку, але овечої вовни жилет підходить людина, як
шкіри.
Я чув, більше чоловіків, йде, мій кухар лежав тихо на той бік прилавка,
оглушених або бояться дар мови, і мені довелося зробити ще один кидок до неї, як кролик
полювали з дрова.
«Таким чином, поліцейський!" Я чув, хтось кричав.
Я опинився в моєму ліжку склад ще раз, і в кінці пустелі
шафи.
Я кинувся між ними, пішов квартиру, позбувся свого жилета після нескінченного звиваючись, і став
Вільна людина знову, важко дихаючи і страшно, як поліцейський і троє найманими службовцями прийшов
за рогом.
Вони кинулися до жилет і брюки, а брюки коміром.
"Він опустив грабежу," сказав один з молодих людей.
"Він повинен бути десь тут".
"Але вони не знаходили мене все те ж саме. "Я стояв і дивився їм полювати за мною
часу, і прокляття моєї невдачі у втраті одягу.
Тоді я пішов у буфет, випив трохи молока я знайшов там і сіл
знизився на вогонь, щоб розглянути моє становище.
"Через деякий час два помічники прийшов і почав розмовляти по бізнес дуже
схвильовано і, як дурні були.
Я чув, збільшений через мої нападів, та інші спекуляції, щоб
моєму місцезнаходження. Тоді я впав на інтриги знову.
Непереборні труднощі місце, особливо зараз, вона злякалася, повинен був отримати
будь-яке розкрадання з нього.
Я спустився в склад, щоб подивитися, чи немає якийсь шанс упаковки і
рішення посилку, але я не міг зрозуміти систему перевірки.
Близько одинадцятої години, сніг з талою, як він впав, і день був тонких
і трохи тепліше, ніж попередній, я вирішила, що Emporium була безнадійною,
і знову вийшов, роздратований на мої хочуть
успіху, і тільки неясне плани дій, в моїй голові. "
>
-ГОЛОВА XXIII У Друрі-Лейн
"Але ви уже зараз починати розуміти," сказав Людина-невидимка ", повний брак моєї
стані.
У мене не було житла - без покриття - щоб одяг був відмовитися від усіх моїх переваг, до
зробити собі дивне і страшне.
Я постив, бо є, щоб заповнити себе незасвоєний питання, було б
стали гротескно знову видимим. "" Я ніколи не думав про це ", сказав Кемп.
"І не було I.
І сніг попередив мене, інших небезпек.
Я не міг виїхати за кордон в снігу - це було б оселитися на мене і виставити мене.
Дощ теж зробить мене водянистими рисах, блискучі поверхні людини - міхур.
І туман - Я повинен бути схожим на слабкий міхур в тумані, поверхня, жирної проблиск
людство.
Більше того, як я виїхав за кордон - у Лондоні повітря - я зібрав бруд про мою щиколотки,
плаваючою головешки і пилу на мою шкіру.
Я не знаю, як довго це буде перш, ніж я повинен стати видно, що причиною
також. Але я ясно бачив, він не може бути довго.
"Не в Лондоні, в усякому разі.
"Я увійшов в трущобах до великоросійському Portland Street, і опинився на
кінці вулиці, в якому я подав.
Я не йти цим шляхом, через натовп на півдорозі вниз вона протилежна як і раніше
димлячі руїни будинку, я був звільнений. Моя сама найближча завдання було отримати
одягу.
Що робити з моїм обличчям спантеличило мене. Потім я побачив в одному з тих маленьких
різні магазини - новини, солодощі, іграшки, канцелярське приладдя, запізніле дуріння Різдво,
і так далі - масив маски та носи.
Я зрозумів, що проблема була вирішена. В одну мить я побачив свого курсу.
Я обернувся, вже не безглуздими, і пішов - circuitously, щоб уникнути
зайняті шляхів, у напрямку до задньої вулиці на північ від Strand, бо я згадав, хоча і не
дуже чітко, де, що деякі театральні костюмери були магазинів у цьому районі.
"День був холодний, з колючий звернути на північ працює вулицях.
Я йшов швидко, щоб уникнути обганяється.
Кожна переправа небезпеки, кожен пасажир, що потрібно дивитися пильно.
Одна людина, як я збирався передати йому у верхній частині Бедфорд-стріт, повернувся до мене
різко і набрав мене, посилаючи мене в дорозі і мало не під колеса
проходження двоколісний екіпаж.
Вердикт кабіни рангу було те, що у нього був якийсь удар.
Я був так засмучений цій зустрічі, що я увійшов в Ковент-Гарден Маркет і сіл
протягом деякого часу в тихому кутку ларьок фіалок, задихаючись і тремтячи.
Я виявив, що зловив свіжий холодний, і мав опинитися через деякий час щоб мої чхає
повинна привертати увагу.
"Нарешті я досяг об'єкт моїх пошуків, брудні, літати-видувне маленький магазин у найкоротший шлях
близько Друрі-Лейн, з вікном повна мішури халати, удавання коштовності, перуки, туфлі,
доміно і театральних фотографій.
Магазин був старомодним і низькі й темні, і будинок, піднявся над нею протягом чотирьох
поверхів, темний і похмурий. Я заглянув у вікно і, не бачачи
один всередині, зайшов.
Відкриття дверей набір дзвін дзвін.
Я залишив його відкритим, і обійшов голу стояти костюм, в кутку, за
трюмо.
За хвилину або близько того ніхто не йшов. Потім я почув важкі ноги крокують
кімнату, і з'явилася людина, вниз магазині. "Мої плани були тепер зовсім певна.
Я запропонував зробити мій шлях у будинок, виділяють себе нагору, дивитися, як мій
можливість, і, коли все було тихо, виловлювати перуку, маску, окуляри і
костюм і йди в світ, можливо, гротеск, але все ще надійною фігурою.
І, до речі, звичайно, я міг пограбувати будинок будь-які доступні гроші.
"Людина, яка щойно вступив в магазині була коротка, легка, згорбившись, з навислими бровами
людина, з довгими руками і дуже короткими ногами хокею з м'ячем.
Очевидно, я перервав їжі.
Він дивився біля магазину з виразом очікування.
Це дало спосіб, щоб здивувати, а потім в гнів, коли він побачив магазин порожній.
«Чорт хлопчики! Сказав він.
Він продовжував дивитися вгору і вниз по вулиці. Він приїхав ще раз на хвилину, копали
двері ногою злобно, і пішов бурмочучи назад в будинок двері.
"Я вийшов вперед, щоб слідувати за ним, і на шум мій рух, він зупинився.
Я так і зробив теж вражений його швидкість вуха.
Він зачинив двері будинку в моєму обличчі.
"Я стояв коливаються. Раптом я почув його швидкі кроки
повернення, і двері відчиняються. Він стояв, озираючись по сторонах, як один магазин
який все ще не задоволені.
Потім, бурмочучи про себе, він оглянув задній стійці і заглянув за деякими
світильників. Потім він встав сумнівно.
Він залишив двері будинку відчинені, і я прослизнув до кімнати.
"Це був дивний мало місця, погано обладнані і з низкою великих маски
кут.
На столі був його запізнілий сніданок, і це було жахливо дратує річ
Для мене, Кемп, щоб нюхати його кавою і стояти дивитися, коли він увійшов і
відновив свою їжу.
А його манери за столом були дратівливими. Три двері відкрилися в маленьку кімнату,
, Який йде на другий поверх і один вниз, але всі вони були закриті.
Я не міг вийти з кімнати, поки він був там, я ледве міг рухатися через
його пильність, і не було проекту по моїй спині.
Двічі я задушив чхати якраз вчасно.
"Чудова якість моїх відчуттів було цікаво, і роман, а й для всіх, що я
був щиро втомився і зол задовго до того, що він зробив його їдять.
Але врешті-решт він зробив кінця і покласти його жебрацької посуд на чорний жерстяної піднос
, На яких у нього було своє чайник, і зібравши всі крихти на гірчицю
пофарбовані тканини, він взяв багато речей в його честь.
Його тягар завадило його закривши двері за його спиною - як він зробив би, я ніколи
бачив таку людину для закриття дверей - і я пішла за ним у дуже брудних підземних
кухня та комори.
Я мав приємність бачити його почати мити посуд, а потім, не знаходячи хороше в
зберігання там, а цегляний підлогу мерзнути на ногах, я повернувся наверх
і сидів у кріслі біля каміна.
Він горів низько, і не думаючи, я надів трохи вугілля.
Шум це привело його в один раз, а він стояв сяючий.
Він подивився по кімнаті і був на волосок від стосувалася мене.
Навіть після цього іспиту, він майже не здавався задоволеним.
Він зупинився в дверях і прийняв остаточну перевірку, перш ніж він пішов вниз.
"Я чекав в маленькій вітальні на вік, і, нарешті, він підійшов і відкрив
наверх дверей.
Я тільки що вдалося отримати від нього. "На сходах він раптом зупинився, так
, Що я мало не наткнувся на нього. Він стояв, оглядаючись назад прямо мені в обличчя
і слухати.
"Я міг би заприсягтися, сказав він. Його довгі волохату руку потягнув його нижню
губу. Його очі пішли вгору і вниз по сходах.
Потім він хмикнув і продовжував знову.
"Його рука була на ручці дверей, а потім він знову зупинився з тим же здивуванням
гнів на його обличчі. Він був усвідомлюють слабкі звуки
мої рухи про нього.
Людина, мабуть, диявольськи гострим слухом.
Він раптом майнуло в лють.
"Якщо є хто-небудь в цьому будинку, - вигукнув він з клятвою, і залишив загрозу
незавершеним.
Він засунув руку в кишеню, не змогли знайти те, що він хотів, і поспішають повз мене
пішли промахи шумно і pugnaciously вниз.
Але я не слідувати за ним.
Я сидів на голові сходах до його повернення.
«В даний час він прийшов знову, все ще бурмочучи.
Він відкрив двері в кімнату, і перш ніж я встиг увійти, зачинив їх перед моїм носом.
"Я вирішив дослідити будинок, і провів деякий час у цьому ж безшумно, як
це можливо.
Будинок був дуже старий і напівзруйнований, вологої, так що папери на горищах було
Пілінг зі стін, і пацюки заражені. Деякі дверні ручки були жорсткими, і я
боявся, щоб перетворити їх.
Кілька номерів я оглядати були без меблів, а інші були завалені
театральні пиломатеріали, купив старий, я розсудив, від його зовнішнього вигляду.
В одній кімнаті поруч з його я знайшов багато старого одягу.
Я почав маршрутизації серед них, і в моєму прагненні забув знову очевидна
Різкість його вух.
Я чув, таємний крок і, дивлячись як раз вчасно, побачив його в пірингових на
впали купу і проведення старомодним револьвером у руці.
Я стояв зовсім нерухомо, поки він дивився приблизно з відкритим ротом і підозрілим.
"Мабуть, її, сказав він повільно. "Чорт би її забрав!
"Він зачинив двері тихо, і тут же я почув під ключ у замку.
Потім його стопах відступили. Я зрозумів раптово, що я був замкнений дюйма
З хвилину я не знав, що робити.
Я йшов від дверей до вікна і назад, і стояв у страху.
Порив гніву наткнувся на мене.
Але я вирішив оглянути одяг, перш ніж я зробив щось далі, і моя перша
Спроба збив купу з верхньої полиці.
Це привело його назад, більш зловісним, ніж будь-коли.
На цей раз він дійсно торкнувся мене, відскочив від подиву і стояв здивований в
посеред кімнати.
«В даний час він заспокоївся трохи. "Пацюка", сказав він півголосом, пальці на
губи. Він, мабуть, трохи страшно.
Я позадкував тихо вийшов з кімнати, але дошки скрипіли.
Потім пекельний трохи грубої сталі ходити по всьому будинку з револьвером у руці
та замикання дверей після двері і кишеню ключі.
Коли я зрозумів, що він до мене був напад люті - я ледве міг себе контролювати
досить подивитися мої можливості.
До цього часу я знав, що він був сам у будинку, і тому я зробив не більше шуму, але
постукав його по голові. "" Трішки вагітна його по голові? "вигукнув Кемп.
"Так - приголомшила його, - як він йшов вниз по сходах.
Хіт його ззаду з табурета, який стояв на сходовому майданчику.
Він спустився вниз, як мішок старих чобіт ".
"Але - я кажу! Загальних конвенцій людства - "
"Все дуже добре для простих людей.
Але справа була, Кемп, що я повинен був вибратися з цього будинку в маскування без його
побачивши мене. Я не міг придумати будь-який інший спосіб зробити
його.
І тоді я заткнув йому жилет Луї Quatorze і зв'язали його в лист ".
"Зв'язали його в простирадло!" "Зроблено роду мішок його.
Це було досить хороша ідея тримати ідіот страшно і тихо, і диявольське тверда річ,
, Щоб вийти з - голову від рядка. Дорогий Кемп, вона нікуди не годиться ваш сидить
кричущий, як ніби я був вбивцею.
Це повинно було бути зроблено. У нього був револьвер.
Якщо одного разу він побачив мене, він був би в змозі описати мені - "
"Але все ж," сказав Кемп ", в Англії - в день.
І людина була в його власному будинку, і ви були - ну, грабувати ".
"Грабувати!
Чорт візьми! Ви будете називати мене злодієм наступний!
Звичайно, Кемп, ви не настільки дурний, щоб танцювати на старій рядка.
Хіба ти не бачиш моє становище? "
"І його теж", сказав Кемп. Людина-невидимка встав гостро.
"Що ви хочете сказати?" Обличчя Кемпа виріс дрібниці важко.
Він збирався говорити і перевірити себе.
"Я вважаю, врешті-решт", сказав він з раптовою зміною чином, "справа була
зробити. Ви були в скрутне становище.
Але все-таки - "
"Звичайно, я був у скрутне становище - пекельний виправити. І він змусив мене занадто дикий - полювання мені про
будинку, обманювати про револьвера, блокування та розблокування дверей.
Він був просто дратує.
Ви не звинувачуйте мене, чи не так? Ви не звинувачуйте мене? "
"Я ніколи не звинувачувати кого-небудь", сказав Кемп. "Це досить виходять з моди.
Що будете робити далі? "
"Я був голодний. Внизу я знайшов коровай і якогось рангу
сир - більш ніж достатньо, щоб задовольнити своє почуття голоду.
Я взяв трохи бренді і водою, а потім піднявся повз мій імпровізованого мішок - він лежав
абсолютно спокійно - в кімнату, яка містить старий одяг.
Це виглянув на вулицю, дві мереживні фіранки коричневі з брудом охорона
вікна. Я пішов і виглянув через їх
міжвузля.
Поза день був яскравим - на відміну від коричневих тіней похмурий будинок
, В якій я опинився, сліпуче яскраво.
Жвавий трафік йшов мимо, фрукти вози, двоколісний екіпаж, чотири-Уїлера з купою
ящики, кошики рибою в.
Я звернувся з плямами кольору плавання перед моїми очима темні світильники
позаду мене. Моє хвилювання було поступаючись місцем ясно
сприйняття моєї позиції знову.
Кімната була повна слабкий запах benzoline, бувший, я вважаю, у прибиранні
одягу. "Я почав систематичний пошук місці.
Я повинен судити горбань був один в будинку протягом деякого часу.
Він був цікавим чоловіком.
Все, що могло бути корисним для мене, я зібрав в одязі
склад, а потім я зробив ретельно підходити до відбору.
Я знайшов сумочку я думав, що підходять володіння, а деякі порошок, рум'яна, і
пластиром.
"Я думав, живопису та присипкою моє обличчя і все, що було, щоб показати мене,
для того, щоб зробити себе видимим, але недолік цього полягає в тому, що я
повинні вимагати скипидар та інші
техніки і значна кількість часу, перш ніж я зміг знову зникають.
Нарешті я вибрав маску краще типу, злегка гротескна, але не більше, ніж
багато людські істоти, темні окуляри, сірувато вуса і перуку.
Я не міг знайти нижню білизну, але що я міг купити надалі, і для часу, коли я
закутані себе в доміно ситець і деякі білі шарфи кашеміру.
Я не міг знайти шкарпетки, але чоботи горбаня були досить вільна посадка і вистачило.
У столі в магазині було три государів і коштує близько тридцяти шилінгів на
срібла, а в замкненому шафі я увірвався у внутрішній кімнаті були вісім фунтів золота.
Я міг піти в світ знову, обладнані.
"Потім цікаві коливання. Був мій зовнішній вигляд дійсно надійні?
Я спробував себе з маленької спальні дзеркало, оглядаючи себе з усіх
точки зору, щоб виявити будь-які забули свердловини, але все це здавалося звуку.
Я був гротеск до театральних кроком, етап скнара, але я, звичайно, не
фізичної неможливості.
Збір довіру, я взяв дзеркало вниз, в магазин, знесені
магазин жалюзі, і оглянув себе з усіх точок зору за допомогою Cheval
скло в кутку.
"Я провів декілька хвилин, примруживши свою мужність, а потім відкрив двері магазину і
йшли на вулицю, залишивши маленьку людину, щоб вийти з його листів знову
, Коли він сподобався.
Через п'ять хвилин десятка поворотів втрутився між мною і магазин в костюмер.
Ніхто не з'явився помічати мене дуже багатозначно.
Моя остання трудність, здавалося подолати ".
Він знову зупинився. "І ви не турбує більше про
горбаня? "сказав Кемп. "Ні," сказав Людина-невидимка.
"Також я чув, що з ним стало.
Я гадаю, він розв'язав собі чи себе за ногами.
Вузлів були досить жорсткі. "Він замовк і підійшов до вікна і
дивився.
"Те, що сталося, коли ви вийшли на берег?"
"О, -! Розчарування знову. Я думав, що мої неприємності закінчилися.
Практично я думав, що безкарно робити все, що я вибрав, все - зберегти, щоб дати
з мене таємницею. Так що я подумав.
Що б я не робив, які б наслідки могли б бути, не було нічого для мене.
Я просто жбурляти в бік мого одягу і зникають.
Жодна людина не може тримати мене.
Я міг би взяти мої гроші, де я його знайшов. Я вирішив ставитися до себе на розкішну
свято, а потім оселився в хорошому готелі, і накопичувати новий наряд власності.
Я відчував себе дивно впевнено, це не особливо приємно нагадати, що я був
дупу.
Я увійшов в місці і вже замовленні обіду, коли мені спало на думку, що
Я не могла їсти, якщо я не піддається моєї невидимої обличчя.
Я закінчив замовленні обіду, сказав чоловік, якого я повинен повернутися через десять хвилин, і пішов
з роздратовано. Я не знаю, якщо ви коли-небудь були
розчарувався в ваш апетит. "
"Не зовсім так погано," сказав Кемп, "але я можу собі уявити".
"Я міг би розбив нерозумно дияволів.
Нарешті, завмираючи від бажання зі смаком їжі, я пішов в інше місце і
зажадав окрему кімнату. "Я знівечений, сказав я.
"Погано".
Вони дивилися на мене з цікавістю, але, звичайно, це був не їхня справа, - і тому я, нарешті,
отримав свій обід.
Це було не особливо добре служив, але це достатньо, і коли у мене було, я сидів над
сигару, намагаючись план моєї напрям діяльності. А за вікном завірюха початку.
"Чим більше я думав над цим, Кемп, тим більше я розумів, що безпорадні абсурду
Людина-невидимка був - у холодну і брудну клімату і переповнених цивілізованому місті.
До того як я зробив цей божевільний експеримент я мріяв тисяч переваги.
У той день здавалося, всі розчарування.
Я підійшов глави речі людина вважає бажаним.
Без сумніву, невидимість дозволяла, щоб отримати їх, але це зробило неможливим
користуватися ними, коли вони отримали.
Ambition - що це благо почесне місце, коли ви не можете з'явитися там?
Що хорошого в любові жінці, коли її ім'я треба Даліли?
У мене немає смаку до політики, для blackguardisms слави, для благодійності,
для занять спортом. Що мені було робити?
І для цього я став завершила таємниця, закутані і перев'язав карикатури
о людино! "Він зробив паузу, і його ставлення запропонував
ровінг погляд на вікно.
"Але як ти потрапив в Iping?" Сказав Кемп, бажаючи зберегти його гість зайняті говорити.
"Я пішов туди працювати. У мене була одна надія.
Це була половина ідея!
У мене це до цих пір. Це повномасштабна ідея зараз.
Спосіб отримати назад! Відновлення, що я зробив.
Коли я вибираю.
Коли я зробив все, що я хочу зробити непомітно.
І це те, що я головним чином хочу поговорити з вами про тепер. "
"Ти пішов прямо до Iping?"
"Так.
Я просто, щоб мої три томи меморандумів і моя чекова книжка, мій багаж
і нижня білизна, порядок кількості хімічних речовин розробити цю ідею мій - я
покаже вам, розрахунки, як тільки я отримую мої книжки - і тоді я почав.
Чорт візьми!
Я пам'ятаю заметіль зараз, і проклятий турбуватися було зберегти сніг
від демпфування мій картонний ніс ".
"Врешті-решт," сказав Кемп, "Позавчора, коли вони знайшли вас, ви
а - судити по газетам - "" я і зробив.
Швидше за все.
Я вбив, що дурнем констебль? "" Ні, "сказав Кемп.
"Він очікується на одужання." "Це його щастя, то.
Я чистий вийшов з себе, дурні!
Чому б їм не залишити мене в спокої? І це бакалійника хам "?
"Є без смертельних результатів і очікувалося," сказав Кемп.
"Я не знаю про те, що мій бродяга," сказав Людина-невидимка, з неприємним
сміятися. "В небесах, Кемп, ви не знаєте, що лють
є!
... Щоб працювали протягом багатьох років, мати планується
і побудовані, а потім, щоб отримати деякі нишпорити підсліпуватий ідіот Мессінг через ваш курс!
...
Всі мислимі роду дурним істотою, яка коли-небудь створених було надіслано
хрест мене. "Якщо у мене є набагато більше, а я піду
дикий - буду косити їх.
"Як це, вони зробили речі в тисячу разів важче."
"Немає сумнівів, що це дратує", сказав Кемп, сухо.
>
ГЛАВА XXIV-план, який FAILED
"Але тепер," сказав Кемп, з косою погляд з вікна ", що ж нам робити?"
Він переїхав ближче до гостя, як він говорив таким чином, щоб запобігти можливості
І раптом проблиск трьох чоловіків, які йшли по дорозі пагорба - з
нестерпною повільністю, як здавалося Кемп.
"Що ви збираєтеся робити, коли ви йшли в Порт лопуха?
Якби ви який-небудь план? "" Я збирався втекти з країни.
Але я змінив цей план, скоріше, з зустрічі з вами.
Я подумав, було б доцільно, в даний час стоїть спекотна погода і невидимість можливості, щоб зробити
для країн Півдня.
Тим більше, що моя таємниця була відома, і всі були б в пошуках
масках і приглушено людини. У вас є лінія пароплави звідси
Франції.
Моя ідея була, щоб отримати на борту одного і запустити ризики прохід.
Звідти я міг би піти на поїзді до Іспанії, або ж потрапити в Алжирі.
Це не було б важко.
Там людина завжди може бути невидимим - і все ж жити.
І робити речі.
Я використав, що бродяги, як скарбничку і багажник, поки я не вирішив, як отримати
мої книги і речі передаються по зустрітися зі мною. "" Це зрозуміло ".
"І тоді брудні грубої треба спробувати пограбувати мене!
Він сховав мої книги, Кемп. Приховані мої книги!
Якщо я можу закласти руки на нього! "
«Кращий план, щоб отримати книги з нього в першу чергу."
"Але де ж він? Чи знаєте ви? "
"Він знаходиться в поліцейському відділку міста, під замком, за його власним проханням, в сильних
осередки в місці "." Cur! "сказав Людина-невидимка.
"Але це вішає свої плани мало."
"Ми повинні отримати ці книги, ці книги є життєво важливими."
"Звичайно," сказав Кемп, трохи нервово, цікаво, якщо він почув кроки за її межами.
"Звичайно, ми повинні отримати ці книги.
Але це не буде важко, якщо він не знає, що вони для вас. "
"Ні," сказав Людина-невидимка, і думки.
Кемп намагався придумати щось тримати розмова йде, але Людина-невидимка
поновилися за власним бажанням. "Промахи у ваш дім, Кемп," він
сказав: "міняє всі мої плани.
Тому що ви людина, яка може зрозуміти. Незважаючи на все, що відбулося, незважаючи на
цієї реклами, втрати моїх книгах, про те, що я постраждав, все ще залишаються
великі можливості, величезні можливості - "
"Ви нікому не сказав я тут?" Запитав він різко.
Кемп вагався. "Це було маються на увазі," сказав він.
"Ніхто"? Наполягав Гріффін.
"Жодна душа". "Ах!
Тепер - "Людина-невидимка встав, і засунувши руки в боки став ходити
дослідження.
"Я зробив помилку, Кемп, величезна помилка при виконанні цієї речі через один.
Я витратив даремно сили, час, можливості.
Один - це чудово, як мало людина може зробити в поодинці!
Щоб пограбувати небагато, трохи боляче, і немає кінця.
"Що я хочу, Кемп, це воротар, помічник, і схованку, розташування
яким я можу спати і їсти і відпочинку в світі, і несподівані.
Я, повинно бути спільником.
З спільник, з їжею і відпочинку - тисячі речі можливі.
"До цих пір я пішов на невизначений строк. Ми повинні розглянути все, що невидимість
значить, все, що не маю на увазі.
Це означає невелику перевагу для підслуховування і так далі - один видає звуки.
Це мало допомагає - невелика допомога, можливо, в зломом і так далі.
Як тільки ви зловили мене можна легко посадити мене у в'язницю.
Але, з іншого боку, я важко зловити.
Це невидимість, по суті, є тільки хороше в двох випадках: Це корисно в дітися,
це корисно в підході. Це особливо корисно, отже, в
вбивства.
Я можу ходити навколо людини, незалежно від зброї у нього є, вибирати свою точку зору, страйк, як мені подобається.
Dodge, як мені подобається. Втеча, як мені подобається ".
Сторони Кемпа вирушив у вуса.
Чи було це рух вниз? "І це вбивство, ми повинні робити, Кемп".
"Це вбивство ми повинні робити", повторюється Кемп. "Я слухаю ваш план, Гріффін, але
Я не погодився, розум.
Навіщо вбивати? "" Не безглузде вбивство, але розумною
вбивство.
Справа в тому, що вони знають, що є Людина-невидимка - так само, як ми знаємо, що є
Людина-невидимка. І, що Людина-невидимка, Кемп, має тепер
встановити терору.
Так, без сумніву, це вражаюче. Але я маю на увазі це.
Терору. Він повинен прийняти деякі міста, як ваш лопуха
і жах, і домінувати на ньому.
Він повинен видати його накази. Він може зробити це в тисячі способів - обривки
папери тяги на двері буде достатньо. І всі, хто не кориться його наказам, він повинен
вбивати і вбивати всіх, хто буде захищати їх ".
"Гм!", Сказав Кемп, вже не слухав Гріффін, але і звук його передніх дверей
відкриття та закриття.
"Мені здається, Гріффін," сказав він, щоб покрити його поневіряння увагу ", що ваш
конфедеративний б у скрутне становище. "
"Ніхто не знає, що він був спільником", сказав Людина-невидимка, з нетерпінням.
І раптом, "Тихіше! Що це вниз? "
"Нічого", сказав Кемп і раптом заговорив голосно і швидко.
"Я не згоден з цим, Гріффін," сказав він. "Зрозумійте мене, я не згоден з цим.
Чому мріють грати гру проти гонки?
Як можна сподіватися отримати щастя? Чи не самотній вовк.
Публікація результатів; прийняти світ - бери нації принаймні - в вашу впевненість у собі.
Подумайте, що ви могли б зробити з мільйоном помічників - "
Людина-невидимка перервана - рука витягнута.
"Є кроки найближчі наверх," сказав він тихим голосом.
"Нісенітниця", сказав Кемп.
"Покажіть мені," сказав Людина-невидимка, і передові, рука витягнута, до дверей.
А потім все відбулося дуже швидко. Кемп коливався другий, а потім переїхав
перехопити його.
Людина-невидимка почав і зупинився. "Зрадник!" Закричав голосом, і раптом
халат відкрилася, і сідаючи Невидимого почав роздягатися.
Кемп зробив три швидких кроків до дверей, і тут же Людина-невидимка - ноги
зникло - схопився на ноги з криком.
Кемп відчинив двері.
Як він був відкритий, зробився шум швидких ніг вниз по сходах і голоси.
З швидким рухом Кемп тяги Невидимий тому дівчину, скочив убік, і
зачинив двері.
Ключ зовні, так і готово. В інший момент Гріффін був би
Тільки в дослідженні, бельведер, в полон. За винятком однієї маленької речі.
Ключ був поспішно ковзнула того ранку.
Як Кемп грюкнув дверима він впав з шумом на килим.
Особа Кемпа став білим.
Він спробував схопити ручку дверей з обох рук.
Якусь мить він стояв тягнув. Потім двері дав шість дюймів.
Але він отримав його знову закрилися.
Другий раз смикнув ногою в ширину і халаті прийшов заклинювання себе
в отвір.
Його горло був охоплений невидимі пальці, і він залишив свою владу на ручці
захищатися. Він був змушений назад, спіткнувся і розбив
сильно в кут посадки.
Порожній халат був кинутий на нього зверху.
На півдорозі вгору по сходах був полковник Adye, одержувач листа Кемпа, головний
з поліції лопуха.
Він дивився в жаху на раптова поява Кемп, за яким слід
надзвичайного видовища: одяг кидаючи пусті в повітрі.
Він бачив Кемп зрубаного, і боротися на ноги.
Він бачив його рвуться вперед, і йти знову, рубали, як віл.
І раптом він був вражений силою.
Нічим! Величезний вагу, здавалося, стрибнув на нього,
і він шпурнув стрімголов вниз по сходах, з зчеплення на горло і
коліном в пах.
Невидимі ногою наступив на спину, примарні скоромовкою пройшли вниз по сходах, він почув
двох співробітників міліції в залі кричати і бігати, і передні двері будинку
зачинив люто.
Він перекинувся і сіл дивлячись.
Він бачив, хитаючись вниз по сходах, Кемп, курною та розпатлана, з одного боку його
Особа біле від удару, його губи кровотеча, і рожевий халат, а деякі
білизна тримав у руках.
"Боже мій!" Вигукнув Кемп, "ігри вгору! Він пішов! "
ГЛАВА XXV полювання Людина-невидимка
Для простору Кемп був занадто невиразний, щоб зрозуміти Adye швидкі речі, які
що тільки що відбулося.
Вони стояли на майданчику, Кемп говорить швидко, гротеск swathings від Griffin
до сих пір на руці. Але в даний час Adye почав щось зрозуміти
ситуації.
"Він божевільний", сказав Кемп, "нелюдським. Він чистий егоїзму.
Він думає тільки про свою вигоду, його власної безпеки.
Я слухав такі історії сьогодні вранці жорстоких корисливих ....
У нього є поранені. Він вб'є їх, якщо ми можемо запобігти
його.
Він буде створювати паніку. Ніщо не може зупинити його.
Він виходить в даний час -! Люті "," Він повинен бути пійманий, "сказав Adye.
"Тобто певні".
"Але як?" Вигукнув Кемп і раптом став повний ідей.
"Ви повинні починатися одночасно. Ви повинні встановити всі доступні людині на роботу;
Ви повинні запобігти його відхід цьому районі.
Як тільки він йде, то він може пройти через село, як Він хоче, вбиваючи і
нанесення каліцтв. Він мріє про терор!
Терор, скажу я вам.
Ви повинні встановити годинник на поїздах і доріг та судноплавства.
Гарнізон повинен допомогти. Ви повинні підключити за допомогою.
Єдине, що може утримати його тут є думка про відновлення деяких книг
зазначає він розраховує вартості. Я розповім вам про це!
Eсть людина у вашому поліцейській ділянці -. Марвел "
"Я знаю", сказав Adye ", я знаю. Ці книги - так.
Але бродяга ...."
"Каже, що він не їх. Але він думає, бродяга має.
І ви повинні дати йому їжі або сну; день і ніч, країна повинна бути
в русі до нього.
Їжа повинна бути замкнені і забезпечені, всі продукти харчування, так що йому доведеться зламати його шляху
до нього. Будинки скрізь повинно бути заборонено
проти нього.
Небо надіслати нам холодні ночі і дощі! Вся країна сторони повинні почати полювання
і тримати на полювання.
Я кажу вам, Adye, він небезпеки, катастрофи, якщо він не закріплений і забезпечений,
Страшно думати про речі, які можуть трапитися. "
"Що ще ми можемо зробити?", Сказав Adye.
"Я повинен йти вниз, відразу і почати організацію.
Але чому не прийшов? Так - ви приходите теж!
Приходьте, і ми повинні провести свого роду військова рада - отримати Хоппс допомогти - і залізничних
менеджерів. Їй-богу! це терміново.
Підемо - скажіть мені, як ми йдемо.
Що ще ми можемо зробити? Помістіть цей матеріал вниз ".
В інший момент Adye вів шлях вниз.
Вони виявили вхідні двері відкритими і поліцейські стоять поза дивлячись на порожню
повітря. "Він пішов, сер", сказав один.
"Ми повинні піти на центральну станцію, одночасно", сказав Adye.
"Один з вас піти вниз і отримати таксі, щоб придумати і зустрітися з нами - швидко.
І тепер, Кемп, що ж ще? "
"Собаки", сказав Кемп. "Отримати собак.
Вони не бачать його, але вони завершують його. Отримати собак ".
"Добре," сказав Adye.
"Це не відомо, але в'язниць більше в Halstead знаю людини з
шукачів. Собаки.
Що ще? "
"Майте на увазі", сказав Кемп, "його шоу їжі. Після їжі, його гастрономічні шоу, поки не буде
асимілювалися. Так що йому доводиться ховатися після їжі.
Ви повинні тримати на побиття.
Кожен гущавину, кожен тихий куточок. І поставити всі види зброї - все, що реалізує
може бути зброя, далеко. Він не може виконувати такі речі довго.
І те, що він може схопити і вдарити чоловіків з повинні бути заховані ".
"Добре знову", сказав Adye. "Ми повинні будемо йому ще!"
"І на дорогах", сказав Кемп і затнувся.
"Так?" Сказав Adye. "Сухі скла", сказав Кемп.
"Це жорстоко, я знаю.
Але думаю, що він може зробити! "Adye звернув повітря різко між його
зуби. "Це неспортивно.
Я не знаю.
Але я повинен буду порошкового скла готувалися. Якщо він заходить занадто далеко ...."
"Людину стають нелюдськими, я кажу вам", сказав Кемп.
"Я так само впевнений, що він встановить терору - так скоро, як він перебрався
емоції цього уникнути - як я впевнений, що я розмовляю з вами.
Наш єдиний шанс має бути попереду.
Він відрізав себе від свого роду. Його кров буде на його голові. "
ГЛАВА XXVI Уікстіда ВБИВСТВО
Людина-невидимка, здається, вибіг з дому Кемпа в стан сліпий люті.
Маленька дитина, що грає поруч шлюз Кемпа була жорстоко спіймані і кинуті в бік,
так, що його кісточка була зламана, а потім протягом декількох годин Людина-невидимка
вийшов з людського сприйняття.
Ніхто не знає, куди він вирушив, ні що він зробив.
Але можна собі уявити його поспішаючи через гарячу червня до полудня, в гору і на
до відкритого downland за Порт лопуха, вирує і зневірений у своїй нестерпним
долю, і укриття, нарешті, з підігрівом і
втомлених, серед заростей Hintondean, щоб зібрати воєдино знову його зруйнованої схеми
проти його видів.
Це, здається найбільш імовірним притулком для нього, бо це був він знову стверджував себе
похмуро трагічним чином близько двох годин дня.
Можна тільки гадати, що його душевний стан, можливо, був у цей час, і які плани він
розроблені.
Без сумніву, він був майже захоплено роздратований зрадою Кемпа, і, хоча
ми можемо бути в змозі зрозуміти мотиви, які призвели до цієї брехні, ми можемо як і раніше
собі уявити, і навіть співчувати трохи з
люттю намагався дивувати повинно бути приводом.
Можливо, щось приголомшив подив його Оксфорд-стріт
досвід, можливо, повернулася до нього, бо він, очевидно, розраховував на Кемпа спільно
операцію у своїй жорстокій мрія тероризував світ.
У всякому разі, він зник з людської кен близько полудня, і ні один живий свідок може
сказати, що він зробив приблизно до пів на третю.
Це був щасливий річ, може бути, для людства, але для нього це було фатальним
бездіяльність. За цей час росте безліч чоловіків
розкидані по сільській місцевості були зайняті.
Вранці він був ще просто легенда, терор; в другій половині дня, по
силу переважно сухо сформульовані проголошення Кемпа, він був представлений як
відчутні антагоніст, бути пораненим,
в полон, або подолати, і села почав організовувати себе з немислимою
швидкістю.
До другої години навіть він міг би ще видалити себе з району шляхом
отримання на борту потягу, але після двох, що стало неможливим.
Кожен пасажирський поїзд вздовж лінії на великій паралелограм між Саутгемптон,
Манчестер, Брайтон і Horsham, подорожував з замкненими дверима, а вантажопотік
було майже повністю припинено.
А у велике коло двадцять миль навколо порту лопуха, осіб, озброєних гарматами і
кийки були в даний час з вказівкою в групи по три і чотири, з собаками, щоб
бити доріг і полів.
Кінних поліцейських поїхав по країні смуг руху, зупиняючись на кожному котеджі і
попередження людей замкнути їх вдома, і тримати в приміщенні, якщо вони не були озброєні,
і всі початкові школи зламала
до до третьої години, і дітей, страх і підтримка в групах, були
поспішаючи додому.
Проголошення Кемпа - підписали справді по - Adye була розміщена протягом майже цілого району
на чотири або п'ять годин після полудня.
Це дало коротко, але чітко всі умови боротьби, необхідності
збереження Людина-невидимка від їжі і сну, необхідність безперервної
пильності та оперативного інформування про будь-яких доказів його рухів.
І так швидко і вирішив було дії влади, тому швидке й універсальне
була віра в це дивна істота, що до настання темряви площу в кілька сотень
квадратних миль була в строгих стан облоги.
І до настання ночі, теж гострі відчуття жаху пройшов всю перегляду
нервової сільській місцевості.
Перехід від шепоту уст в уста, швидкі і певні по довжині і ширині
країни, пройшло історія вбивства г Уікстіда.
Якщо наше припущення, що притулок Людина-невидимка був Hintondean зарості, то ми
Треба думати, що на початку другої половині дня він знову вирушила намірилися деяких проектів
, Що спричинило за собою використання зброї.
Ми не можемо знати, що проект був, але доказів того, що він залізний прут в
руку, перш ніж він зустрів Уікстіда для мене принаймні переважною.
Звичайно, ми не можемо нічого знати про подробиці цієї зустрічі.
Це сталося на околиці гравійному кар'єрі, а не двох сотнях ярдів від Господа лопуха в
подати воріт.
Все вказує на відчайдушну боротьбу - топтати землю, численні рани
Г-н Уікстіда отримав, його розкол тростину, але чому було скоєно напад,
крім убивчого безумства, неможливо собі уявити.
Справді теорія безумство майже неминучі.
Г-н Уікстіда був чоловік років сорока п'яти або сорока шести, стюард, щоб Господь лопуха, з
нешкідливою звички і зовнішній вигляд, самий остання людина в світі, щоб спровокувати таке
страшний противник.
Проти нього, здавалося б, Людина-невидимка використовували залізний прут витягли з поламаною
шматок паркану.
Він зупинився, цей тихий чоловік, збирається спокійно додому до обіду, напали на нього, побили
за його слабкого захисту, зламав руку, рубали його, і розбив голову
желе.
Звичайно, він повинен мати витягли цей жезл з огородження, перш ніж він познайомився зі своєю
жертва - він повинен був носити його готовим у руці.
Тільки дві деталі за те, що вже було сказано, здається, мати з цього питання.
Одним з них є та обставина, що гравійному кар'єрі не було в прямий шлях пана Уікстіда
будинку, але майже пару сотень ярдів від його шляху.
Інший затвердження дівчинку про те, що, підійшовши до неї другій половині дня
школи, вона побачила убитого "рисі" у своєрідній манері через поле до
гравійному кар'єрі.
Її пантоміму своєї дії передбачає людина проводить щось на землі перед ним
і вдарити по ній коли-небудь і знову з тростиною.
Вона була останньою, хто бачив його живим.
Він вийшов з неї погляд на смерть, боротьба ховаючись від неї тільки
скупчення бука і невелике поглиблення в землі.
Тепер це, на думку справжній письменник, принаймні, ліфти вбивство з області
абсолютно безглузде.
Ми можемо уявити собі, що Гріффін прийняв стрижень в якості зброї, звичайно, але без будь-яких
умисне наміром використати його у вбивстві.
Уікстіда можуть потім знайти, і помітив це незбагненно стрижень, що проходить через
повітря.
Без будь-якої думки про Людина-невидимка - за Порт лопуха в десять миль, - він може
переслідували його. Цілком можливо, що він не може
навіть чули про Людина-невидимка.
Тоді можна уявити Людина-невидимка рішень вихідний - тихо, щоб уникнути
виявлення його присутності в цьому районі, і Уікстіда, порушені та
Цікаво, переслідуючи цю незбагненно об'єкт локомотива - нарешті вражаюче в цьому.
Без сумніву, Людина-невидимка міг би легко дистанціювався його середнього віку переслідувача
за звичайних обставин, але становище, в якому тіло Уікстіда було
знайти припускає, що він погано удачі
диск свою здобич у кут між дрейфом кропиви і гравію
ямі.
Для тих, хто цінує надзвичайно запальність Людина-невидимка, інші
про зустріч можна буде легко собі уявити. Але це чиста гіпотеза.
Тільки незаперечні факти - для історії дітей часто ненадійні - це
Відкриття тіла Уікстіда це, зроблено на смерть, і закривавлений залізний прут
кинув серед кропиви.
Відмова від стрижня Гріффін, припускає, що в емоційне збудження
про справу, мети, для якої він взяв його - якщо в нього мета - було
відмовитися.
Безсумнівно, він був сильно егоїстичне і бездушним людиною, але вигляд його
Потерпілий, його першої жертви, криваві і жалюгідні біля його ніг, можливо, випустив кілька
довго стримуваний фонтан каяття який для
часу може наповнили всі схема дій він примудрився.
Після вбивства г Уікстіда, він, здавалося б, вдарив по всій країні
до downland.
Існує історія голос чули про занепад по двоє чоловіків у полі поблизу
Папороть Bottom. Це був плач і сміх, схлипуючи і
стогін, і повсякчас, і знову закричав.
Мабуть, дивний слух. Він під'їхав через середину конюшина
полем і завмер на пагорбах.
У той же день Людина-невидимка повинен був дізнатися щось швидке використання Кемп
зробив його довіру.
Він, має бути знайдено будинків надійно та безпечно, він, можливо, тинявся біля залізничної
станцій і бродили біля готелю, і, безсумнівно, читав прокламації і
зрозумів щось характером кампанії проти нього.
І, як увечері передові, поля стали пунктирною тут і там з групами
три-чотири людини, і галаслива з гавкотом собак.
Ці люди-мисливці зокрема інструкції у разі зіткнутися
того, як вони повинні підтримувати один одного. Але він уникав їх усіх.
Ми можемо щось зрозуміти його роздратування, і вона могла б бути ні
менше, тому що сам він поставляється інформацію, яка в даний час використовується так
безжально проти нього.
За цей день принаймні він занепав духом, бо майже двадцять чотири години, за винятком, коли він
включений Уікстіда, він був полювати.
У ніч, він повинен їли і спали, тому що вранці він сам знову,
активне, потужне, сердитий, і злоякісні, підготовлені для його останньої великої боротьби
проти всього світу.
>
ГЛАВА XXVII-Осада ДІМ Кемпа
Кемп читати дивне послання, написане олівцем на жирній аркуш паперу.
"Ви були напрочуд енергійний і розумний," цей лист побіг ", хоча те, що ви
виграють від цього я не можу собі уявити.
Ви проти мене. За цілий день у вас переслідували мене, ви
намагалися пограбувати мене спокою вночі.
Але в мене була їжа, незважаючи на вас, я спав, незважаючи на вас, і тільки гра
початок. Гра тільки починається.
Існує нічого за це, але, щоб почати терор.
Це оголошує перший день Терору.
Порт лопуха більше не знаходиться під Корольова, скажіть вашому полковник поліції, а решта
з них, він піді мною - терору! Це перший день року одним з нових
епохи - епохи Людина-невидимка.
Я Людина-невидимка Перша. Почнемо з правила буде легко.
Перший день буде один виконання заради прикладу - людина на ім'я Кемп.
Смерть для нього починається сьогодні.
Він може замикатися далеко, сховатися подалі, отримати охоронців про нього, надів обладунки
якщо він любить - смерть, невидима смерть, гряде.
Дозвольте йому бути обережними, вона вразить мого народу.
Смерть починається з стовп поле до полудня. Лист впаде як листоношу
приходить, то геть!
Гра починається. Смерть починається.
Допоможіть йому немає, народ Мій, щоб смерть обрушиться на вас теж.
Сьогодні Кемп повинен померти ".
Кемп прочитав цей лист двічі, "Це не обман", сказав він.
"Це його голос! І він має на увазі це. "
Він повернувся складений лист і побачив на адресу боці його поштовим штемпелем
Hintondean і прозові подробиці "2d. платити. "
Він повільно піднявся, залишивши незавершеною обід - лист прийшов на один
годин після - і пішов до себе в кабінет.
Він подзвонив своїй економки, і звелів їй йти навколо будинку відразу, вивчити всі
кріплення вікна, і закрити всі віконниці.
Він закрив віконниці свого дослідження самого себе.
Із замкненого ящика в своїй спальні, він взяв маленький револьвер, оглянув його уважно,
і поклав його в кишеню свого піджака вітальні.
Він написав кілька коротких нотаток, один полковник Adye, віддав їх своєму слузі
взяти, з явною інструкції щодо того, її спосіб виходячи з дому.
"Існує ніякої небезпеки", сказав він, і додав, уявна обмовка ", до вас."
Він залишався для медитативного простору після цієї операції, а потім повернувся до своїх
охолодження обід.
Він їв з пробілами думки. Нарешті, він ударив по столу різко.
! "Ми повинні будемо йому" сказав він, "і я на цю вудку.
Він зайшов занадто далеко ".
Він підійшов до бельведером, ретельно закриття кожних дверей за ним.
«Це гра," сказав він, "непарні гри - але шанси все для мене, пан Гріффін, в
Незважаючи на ваші невидимості.
Гріффін протипоказань mundum ... з подвоєною силою. "
Він стояв біля вікна і дивився на гарячу схилі пагорба.
"Він повинен знайти їжу кожен день - і я йому не заздрю.
Чи справді він спати минулої ночі? Вихід у відкритий десь - захистити їх від
зіткнень.
Хотілося б отримати хороший холодної вологої погоди, а не тепло.
"Він може бути спостерігає за мною зараз." Він підійшов близько до вікна.
Щось постукав жваво проти цегляної кладки над рамою, і зробив його
почати люто тому. "Я стаю нервовим", сказав Кемп.
Але це було п'ять хвилин, перш ніж він підійшов до вікна, знову.
"Мабуть, горобець", сказав він. В даний час він чув передній дверний дзвінок
дзвін, і поспішив вниз.
Він unbolted і відкрив двері, оглянув ланцюг, поклав його, і відкрив обережно
не проявляючи себе. Знайомий голос гукнув його.
Було Adye.
"Ваш слуга був нападам, Кемп," сказав він круглі двері.
"Що?" Вигукнув Кемп. "Якби це до відома ваші забрали з
її.
Він близько біля тут. Впусти мене "
Кемп випустив ланцюг, і Adye увійшов через вузькі, як відкриття, як це можливо.
Він стояв у залі, дивлячись з нескінченним полегшенням Кемп refastening двері.
"Зверніть увагу, був викрадений з її рук. Налякані її жахливо.
Вона вниз на станцію.
Істерика. Він близько тут.
Про що це? "Кемп лаявся.
"Який я був дурень", сказав Кемп.
"Я міг би здогадатися. Це не в годині ходьби від Hintondean.
Уже? "" Що трапилося? "Сказав Adye.
"Послухайте!", Сказав Кемп і повів до себе в кабінет.
Він вручив лист Adye Невидимий Людини. Adye прочитати її і свистів м'яко.
"А ти -?" Сказав Adye.
«Запропонована пастка - як дурень", сказав Кемп, "і відправили мою пропозицію з к покоївки
слуга. Для нього ".
Adye слідують ненормативної лексики Кемпа.
"Він буде ясно," сказав Adye. "Не він," сказав Кемп.
Гучне розбити скло прийшла зверху.
Adye були сріблясті заглянути трохи з half револьвер з кишені Кемпа.
«Це вікно, нагорі!", Сказав Кемп і повів вгору.
Там прийшов другим розбити коли вони були ще на сходах.
Коли вони досягли дослідженні вони виявили, два з трьох вікон розбите, половину кімнати
усіяний осколки скла, і один великий кремінь лежав на письмовому столі.
Двоє чоловіків зупинилися в дверях, споглядаючи уламки.
Кемп клявся знову, і як він зробив це третє вікно пішов з оснащенням, як
Пістолет, повісив знявся на мить, і звалився на нерівній, тремтячи трикутників
в кімнату.
"Що це?" Сказав Adye. «Це початок", сказав Кемп.
"Там немає способу сходження тут?" "Не для кішки", сказав Кемп.
"Немає віконниці?"
"Не тут. Всі внизу кімнати - Алло! "
Smash, а потім вдарити дощок постраждала прийшла знизу.
"Чорт його!", Сказав Кемп.
"Це повинно бути - так - це одна зі спалень.
Він буде робити всі будинки. Але he'sa дурень.
Ставні вгору, і скла випадають.
Він буде вирізати його ніг. "Ще одне вікно проголосив його руйнування.
Двоє чоловіків стояли на сходовому майданчику подив.
"У мене є це!", Сказав Adye. "Дайте мені палицю або щось, і я буду
спуститися на станцію і отримати шукачів надіти.
Це має вирішити його!
Вони важко - не десять хвилин, - "Ще одне вікно пішов шляхи його побратимів.
"Ви haven'ta револьвер?" Запитав Adye. Сторони Кемпа пішов в кишеню.
Потім він вагався.
"Я не один -. Принаймні, запасних" "Я принесу його назад", сказав Adye ", ви будете
тут у безпеці ". Кемп, соромитися його миттєвий проміжок від
правдивість, передав йому зброю.
"Тепер до дверей", сказав Adye. Як вони стояли коливань в залі, вони
чув, як один на другому поверсі вікна спальні тріщини і зіткнення.
Кемп підійшов до дверей і почав ковзання болти само тихо, як це можливо.
Обличчя в нього було кілька блідіший, ніж звичайно. "Ви повинні крок прямо", сказав Кемп.
В інший момент Adye був на порозі і болти падали назад у
скоби. Він завагався на мить, відчувають себе більш
зручні, притулившись спиною до дверей.
Потім він йшов, у вертикальному положенні і квадрат, вниз по сходах.
Він перетнув газон і підійшов до воріт.
Вітерець, здавалося, брижі по траві.
Щось переїхала до нього.
"Стоп біт," сказав голос, і Adye зупинився, і його рука стиснула
револьвер. "Ну?" Сказав Adye, білий і похмурим, і
кожен нерв напружений.
"Зобов'язати мене, повертаючись до дому", сказав Голос, як напружений і похмурий, як
Adye в. "Вибачте", сказав Adye трохи хрипло, і
облизав губи мовою.
Голос був на лівому фронті, подумав він.
Припустимо, він повинен був прийняти своє щастя з пострілом?
"Що ви збираєтеся за"? Сказав Голос, і не було швидке рух з двох,
і спалахи сонячного світла з відкритої губи кишенькових Adye в.
Adye припинили і думки.
"Куди я йду", сказав він повільно, "це мій власний бізнес."
Слова були все ще на його губах, коли рука прийшла йому на шию, спину відчував
коліно, і він був розповзання тому.
Він звернув незграбно і вистрілив абсурдно, а в інший момент, коли він був нанесений в рот
і револьвер вирвали з його захоплення. Він зробив даремно хапаються за слизькі кінцівки,
намагалися боротися і впав.
"Чорт!", Сказав Adye. Голос засміявся.
"Я вб'ю тебе зараз, якщо це не було тратою куля", сказав він.
Він побачив револьвер у повітрі, шість футів, закриваючи його.
"Ну?" Сказав Adye, сідаючи. "Вставай", сказав Голос.
Adye встав.
"Увага", сказав Голос, а потім відчайдушно, "Не намагайтеся ні в які ігри.
Пам'ятаєте, я можу бачити ваше обличчя, якщо ви не можете побачити мої.
Ти повинен повернутися в будинок. "
"Він не дозволить мені", сказав Adye. "That'sa шкода," сказав Людина-невидимка.
"У мене немає розбіжностей з вами". Adye облизав губи знову.
Він подивився у бік від стовбура револьвера і побачив море далеко дуже синій
і темний під полудневим сонцем, згладити зелений, білий скеля начальник
і численних місто, і раптом він зрозумів, що життя було дуже мила.
Очі повернувся до цієї дрібниці металу висить між небом і землею, шість
метрів.
"Що ж мені робити?" Сказав він похмуро. "Що ж мені робити?" Запитав Людина-невидимка.
"Ви отримаєте допомогу. Єдине для Вас, щоб повернутися ".
"Я постараюся.
Якщо він дає мені в заповіті ви обіцяєте не поспішати двері? "
"У мене немає розбіжностей з вами", сказав Голос.
Кемп поспішив нагору після дозволяючи Adye, і тепер навпочіпки серед
бите скло і обережно заглядаючи за край підвіконня дослідження, він побачив,
Adye стояти parleying з Невидимого.
"Чому він не горить?" Прошепотіла Кемп про себе.
Потім переїхав револьвер трохи і блиск сонячне світло спалахнув у Кемпа
очі.
Він прикрив очі і спробував побачити джерело сліпучого проміння.
"Звичайно!" Він сказав: "Adye відмовився від револьвера".
"Обіцянка не поспішати двері", Adye говорив.
"Не штовхайте безпрограшну гру занадто далеко. Дайте людині шанс. "
"Ви повернутися в будинок.
Я кажу вам категорично не буду обіцяти що завгодно ".
Рішення Adye, здавалося, раптом. Він повернувся до будинку, повільно
, Заклавши руки за ним.
Кемп спостерігав за ним - подив. Револьвер зник, спалахнула знову в
погляд, зник знову, і стало очевидно, по найближчому розгляді, як маленький темний
Об'єкт наступні Adye.
Потім все сталося дуже швидко.
Adye стрибнув назад, розвернувся, схопився за цього маленького об'єкта, пропустили це,
скинув руки і впав на його обличчя, залишаючи маленькі листкові синього в
повітря.
Кемп не чув звуку пострілу. Adye корчився, підвівся на одній руці,
впав вперед, і завмер. Для простору Кемп залишився дивлячись на
тиха безпечність відносини Adye в.
Вдень було дуже спекотно і досі, здавалося, нічого не рухаючись в усьому світі
зберегти пару жовтих метеликів, ганяючись один за одним через чагарник між
будинки та дороги воріт.
Adye лежав на газоні біля воріт. Жалюзі усіх вілл вниз по схилу,
дороги були намальовані, але в одній маленькій зеленій альтанці була біла фігура, мабуть
Старий спав.
Кемп ретельно околицях будинку проблиск револьвер, але він
зник. Очі повернулися в Adye.
Гра була відкриттям добре.
Потім дзвін і стукіт у двері, яка виросла в останні бурхливі,
але відповідно до інструкцій Кемпа службовців замкнулися в своїх
номерів.
Після цього було мовчання. Кемп сидів і слухав, а потім почав пірінга
обережно з трьох вікон, одне за іншим.
Він пішов до сходів голову і стояв, прислухаючись неспокійно.
Він озброївся своїй спальні в покер, і вирішив оглянути інтер'єр кріплення
у першому поверсі вікна знову.
Все було безпечно і тихо. Він повернувся в бельведер.
Adye лежав нерухомо на краю гравію так само, як він впав.
Далі по дорозі від вілли були покоївки і два міліціонери.
Все було як і смертельним. Три людини, здавалося, дуже повільно
наближається.
Він подумав, що його супротивник робив. Він здригнувся.
Існував розбити знизу. Він вагався і пішов вниз ще раз.
Раптом будинок огласился важкими ударами і розколу деревини.
Він чув, розбити і руйнівною брязкіт заліза кріплення жалюзі.
Він повернув ключ і відкрив двері кухні.
Як він це зробив, віконниці, розділення і розкол, прилетіла всередину.
Він стояв жах.
Віконної рами, за винятком однієї поперечиною, була ще ціла, але тільки маленькі зуби
скло залишається в рамі.
Ставні були вигнані в с сокирою, і тепер сокира спускався в
широкі удари на віконну раму і залізними прутами його захищати.
І раптом він стрибнув убік і зник.
Він побачив револьвер лежав на шляху назовні, а потім трохи зброї схопився
в повітря. Він ухилився тому.
Револьвер тріщини занадто пізно, і осколок від краю закриття дверей
промайнуло в нього над головою.
Він зачинив і замкнув двері і, стоячи зовні він почув крики і Гріффін
сміючись.
Потім ударами сокири з її розщеплення і розгрому наслідки, були
поновилися. Кемп стояв в проході намагаючись придумати.
У момент Людина-невидимка був би на кухні.
Ці двері не буде тримати його на мить, і потім -
Дзвін прийшов в передні двері знову.
Було б поліцейських. Він вбіг у зал, розфасовані ланцюга, і
звернув болтів.
Він зробив дівчині кажуть, перш ніж він впав ланцюг, і три людини, допустила помилку
в будинку в купу, і Кемп зачинив двері.
"Людина-невидимка"! Сказав Кемп.
"У нього є револьвер, двома пострілами - ліву. Він убив Adye.
Вистрілив у нього в будь-якому випадку. Хіба ви не бачили його на галявині?
Він лежить там ".
"Хто?" Сказав один з поліцейських. "Adye", сказав Кемп.
"Ми приїхали в зворотний шлях", сказала дівчина. "Що це нищівний?" Запитав у одного з
поліцейських.
"Він на кухні - або буде. Він знайшов сокиру - "
Раптом будинок був повний гучних ударів Людина-невидимка на
кухонних дверей.
Дівчина подивилася у бік кухні, здригнувся і відступив у їдальні
кімнати. Кемп намагався пояснити ламаною пропозицій.
Вони почули кухонних дверей дають.
"Таким чином," сказав Кемп, починаючи в діяльності, і в комплекті поліцейських в
Їдальня дверях. "Покер", сказав Кемп і кинувся до
крило.
Він вручив покер він носив на поліцейського і їдальнею одного до
інші. Він раптом кинувся назад.
"Whup!", Сказав один поліцейський, пірнув, і взяв сокиру на його покер.
Пістолет дав осічку його передостанній постріл і розірвав цінні Sidney Cooper.
Другий поліцейський приніс його покер вниз на маленьку зброю, як можна було б постукати
вниз оса, і послав його гуркотом на підлогу.
На першому зіткненні дівчина кричала, кричала стояв на хвилину біля каміна,
, А потім побіг відкривати віконниці - можливо, з ідеєю втечі від зруйнованої
вікна.
Сокира відступила в прохід, і впав на позицію близько двох метрів від
землю. Було чутно, як Людина-невидимка
подих.
"Стояти осторонь, ви двоє", сказав він. "Я хочу, щоб людина Кемп".
"Ми хочемо, щоб Ви", сказав перший поліцейський, роблячи швидкий крок вперед і протираючи
його покер на голоси.
Людина-невидимка повинен мати відсахнувся, і він натрапив на парасольку стенд.
Тоді, як поліцейський вражені розмах удару він спрямований,
Людина-невидимка протиставити сокиру, шолом зім'ятий, як папір, і удар
послав людини спінінг на підлогу на чолі кухні сходах.
Але другий поліцейський, спрямований за сокиру з його покер, ударив чимось м'яким, що
зламався.
Був різкий вигук болю, а потім сокиру впав на землю.
Поліцейський витер знову на вакансії і вдарив ні про що, він поставив ногу на сокиру,
і вдарив знову.
Потім він встав, покер кийками, слухаючи наміри найменшого руху.
Він чув, їдальня відкритого вікна, і швидкий приплив ноги зсередини.
Його супутниця перекинувся і сіл, з кров'ю текли в нього між очей і
вуха. "Де він?" Запитав чоловік на поверсі.
"Не знаю.
Я вдарив його. Він стоїть десь у залі.
Якщо тільки він не прослизнув повз вас. Доктор Кемп - сер ".
Пауза.
"Доктор Кемп," вигукнув поліцейський знову. Другий поліцейський почав щосили намагається
ноги. Він встав.
Несподівано слабкі майданчику босими ногами на кухню сходах не було чутно.
"Yap!" Вигукнув перший поліцейський, і негайно кинув покер.
Він розбив трохи кронштейн газу.
Він зробив вигляд, що він буде переслідувати невидимий внизу людини.
Потім він передумав і увійшов до їдальні.
"Доктор Кемп -« почав він і зупинився.
"Доктор Kemp'sa герой", сказав він, як його компаньйон подивився через плече.
Їдальня вікна була відкрита навстіж, і ні покоївки, ні Кемпа було видно.
Думку другого поліцейського з Кемп був небагатослівний і яскравими.
ГЛАВА XXVIII HUNTER полювали
Г-н Heelas, найближчий сусід пан Кемп серед власників вілли, спав у своїй
Влітку будинок, коли облога будинку Кемпа почалося.
Г-н Heelas був одним з міцний меншість, яка відмовлялися вірити "в усьому цьому
дурниця ", про Людина-невидимка. Його дружина, однак, як згодом він був
нагадати, зробив.
Він наполягав на ходив своєму саду так само, як ніби нічого не сталося, і він
ліг спати в денний час відповідно до звичаєм років.
Він проспав розгром вікна, а потім раптово прокинувся з
цікаво переконання чогось не так. Він подивився на будинки Кемпа, протер
очі і подивився ще раз.
Потім він поклав ноги на землю, і сидів і слухав.
Він сказав, що він був проклятий, але все ж дивно було видно.
Будинок виглядав так, наче вона була пустельною тижнів - після насильницьких заворушень.
Кожне вікно було розбите, і кожне вікно, зберегти ці дослідження бельведером, було
засліплені внутрішніх жалюзі.
"Я міг би заприсягтися, що все в порядку", - він подивився на годинник - ". Двадцять хвилин тому"
Він усвідомив вимірюється струс мозку і зіткненням скло, далеко в
відстані.
А потім, коли він сидів з відкритим ротом, прийшов ще більш дивні речі.
Ставні вікна вітальні відчинилися сильно, і
Горничная в її відкритому капелюх і одяг, з'явився борються в шаленої манері
кинути на стулку.
Раптом з'явилася людина поряд з нею, допомагаючи їй - д-р. Кемп!
В інший момент вікно було відчинене, і покоївка боровся відмови; вона
станом вперед і зник серед чагарників.
Г-н Heelas встав, вигукуючи смутно і бурхливо на всі ці чудові речі.
Він бачив Кемп встати на підвіконня, навесні з вікна, і знову з'являються майже
миттєво вздовж шляху в чагарнику і, нахилившись, як він втік, як
Людина, яка ухиляється від спостереження.
Він зник за золотий дощ, і з'явився знову дертися на паркан, який примикав
на відкритій вниз.
У другому він перекинувся і працювала на величезний темп вниз по схилу
по відношенню до пана Heelas. "Господи!" Вигукнув пан Heelas, вдарив з
Ідея, "це те, що невидимий звір людина!
Це право, врешті-решт! "
З пан Heelas думати, що такі речі, як було діяти, і його кухар дивився на нього з
Верхня був вражений, побачивши його прийти закидаючи в бік будинку на хорошому дев'ять
миль на годину.
Існував ляскання дверей, дзвін дзвонів, і голос пана Heelas
мукання, як бик. "Shut двері, закрити вікна, вимкнути
все -! Людина-невидимка йде "!
Миттєво Будинок був повен криків і напрямків, і снують ноги.
Він побіг сам закрити французькі вікна, який відкрився на веранді, як він зробив це
Кемп голову і плечі і коліно виявилося на краю саду парканом.
В інший момент Кемп орав через спаржа, і біг через
тенісний корт з будинком. "Ви не можете прийти в", сказав пан Heelas,
закриття болтів.
"Мені дуже шкода, якщо він за вами, але ви не можете прийти в дім!"
Кемп з'явився з особою терору близько до склу, читати реп, а потім струшування
відчайдушно на французьке вікно.
Потім, бачачи його зусилля були марними, він побіг вздовж веранди, склепінні кінця, і
пішов забивати в бічні двері.
Потім він оббіг стороною ворота перед будинком, і тому на гору
дороги.
І пан Heelas дивлячись зі свого вікна - особа жах - ледь свідком Кемп
зникають, перш ніж спаржа була зневажаються так і сяк ногами невидимого.
На що пан Heelas втік стрімко вгору по сходах, а решта гонитва
за межі його компетенції. Але коли він проходив повз вікна сходової площадки, він
чув плескати бік воріт.
Нові на гору дорогу, Кемп, природно, виступили низхідному напрямку, так воно і було
він прийшов працювати у власній персоні дуже гонці він спостерігав з такою критичною
очі з дослідження бельведер всього чотири дні тому.
Він побіг це добре, для людини з навчання, і, хоча обличчя його було білим і мокрим, його
дотепність були прохолодними до останнього.
Він побіг з широкими кроками, і там, де ділянка пересіченій місцевості втрутився, скрізь, де
прийшов патч сирих каменів, або трохи битого скла сяяли сліпучим, він перетнув
він і залишив голою невидимі ноги, які слідують приймати яку лінію вони будуть.
У перший раз в житті Кемп виявив, що пагорб дорога
невимовно великої та пустельній, і що початок місту набагато нижче в
пагорб нога були дивно пульта дистанційного керування.
Ніколи ще не було повільніше або більш болючим методом прогресії, ніж під час запуску.
Всі худий вілли, спав у послеполуденное сонце, дивився заблокований і заборонений, немає
сумніваюся, що вони були замкнені і заборонили - за його власним наказам.
Але в усякому разі вони могли б зберігатися пошуках випадок, як це!
Місто піднімається зараз, море впала з очей геть за ним, і люди
внизу були перемішуванні.
Трамвай був тільки прибувають у підніжжя пагорба. Крім цього був поліцейський відділок.
Чи було це він почув кроки за спиною? Спурт.
Люди внизу дивились на нього, один або два бігли, і його дихання було
починають побачив у нього в горлі. Трамвай був зовсім поряд зараз, і "Веселий
Гравці в крикет "шумно заборони свої двері.
Крім трамваїв були повідомлення і купи гравію - дренажні роботи.
У нього був тимчасовий ідея стрибнути в трамвай і, грюкнувши дверима, а потім
він вирішив піти на поліцейський відділок.
В інший момент, коли він пройшов двері "Веселі гравців в крикет", і був в
бульбашок пидор кінця вулиці, з людиною про нього.
Водій трамвая і його помічник - заарештований вигляді його лють поспіху - стояв
дивлячись з трамваєм коней відв'язав.
Далі здивований особливості землекопів виявився вищим гори
гравій.
Його темп зламав небагато, а потім він почув швидкі майданчик свого переслідувача, і стрибнув
знову вперед.
"Людина-невидимка!" Крикнув він землекопів, з невиразним орієнтовні жест,
і натхнення стрибнув розкопки і розміщений огрядний групи між ним і
погоні.
Потім залишити думку про поліцейській дільниці він перетворився в маленький стороні
вулиці, кинулися на возі фруктовий магазин, коливався десятої частки секунди на
Двері sweetstuff магазин, а потім зробив
бо уста алеї, які бігли назад у головній вулиці Хілл знову.
Два або три маленькі діти грали тут, і зойкнула і розсіяні в його
привид, і тут же двері і вікна відкриті і збуджених матерів виявив їх
серцях.
З він вистрілив в Хілл-стріт ще раз, триста метрів від трамвайної лінії кінця, і
тут же йому стало відомо про бурхливі крик і бігунів.
Він подивився вгору по вулиці в напрямку пагорба.
Навряд чи десятків ярдів побіг величезний землекоп, проклинаючи у фрагментах, і скороченні злобно
з лопатою, і важко за ним прийшли трамваї кондуктор з його кулаками.
До вулиці інші пішли цих двох яскравих і крики.
Вниз по напрямку до міста, чоловіки і жінки бігли, і він помітив, чітко одна людина
виходячи з магазину двері з палицею в руці.
"Розкладіть!
Розкладіть! "Закричав хтось. Кемп раптом зрозумів змінені умови
від погоні. Він зупинився і озирнувся, важко дихаючи.
"Він близько тут!" Вигукнув він.
"Форма лінії поперек -" Він ударив у вухо, і пішов
хитається, намагаючись кругле обличчя до його невидимого противника.
Він лише зумів зберегти свої ноги, і він ударив марною боротьби в повітрі.
Потім він потрапив знову під щелепою, і розтягнулася стрімголов на землю.
В інший момент коліно стиснув діафрагму, і пара прагне руки
схопив його за горло, але захоплення одного була слабшою, ніж інші, він схопив
зап'ясть, чув крик болю від його
Нападник, а потім лопатою з землекоп прийшов обертається в повітрі над ним,
і вдарив-то з глухим стуком. Він відчував, краплі вологи на обличчі.
Зчеплення на горло раптом розслабився, і з судорожними зусиллями, Кемп дозволено
себе, схопив кульгати плече і прокату вгору.
Він схопив невидимі лікті біля поверхні землі.
"У мене є його!" Кричав Кемп. "На допомогу!
Допомога - тримати!
Він вниз! Тримайте ноги! "
У наступну секунду було одночасне поспішати на боротьбу, і незнайомець
вступу в дорозі раптом міг би подумати, виключно дикі ігри
Регбі йшла.
І не було кричати після Кемпа плакати тільки звуки ударів і ногами і важкими
подих.
Потім могутні зусилля, і Людина-невидимка скинув пару своїх
антагоністів і став на коліна.
Кемп вчепився йому в передній, як собака на оленя, і десятки рук підхопили,
схопився, і розірвав на Невидимого. Трамваї кондуктор раптом шиї
і плечі і тягли його назад.
Вниз пішли купа чоловіків намагаються знову і перекинувся.
Існував, я боюся, деякі дикі ногами.
І раптом дикий крик "Милосердя!
Милосердя! ", Що затих швидко, щоб звучати як задуха.
"Поверніться, дурні!" Вигукнув приглушений голос Кемп, і не було енергійне
штовхаючи задньої дужих форм.
«Він боляче, скажу я вам. Відійдіть! "
Існував нетривалої боротьби, щоб очистити простір, а потім коло прагнуть особи
побачив лікаря на колінах, як здавалося, п'ятнадцять дюймів в повітря, і проведення
невидимі руки до землі.
За ним констебль схопив невидиму щиколотки.
"Хіба ви не залишить піти ан", вигукнув великий землекоп, тримаючи закривавлений лопату, "він
прикидається ".
"Він не прикидається," сказав доктор, обережно піднімаючи коліна, "і я буду тримати
. Ним "Його обличчя було в синцях і вже йде червоний;
Він говорив густо через кровотечі губи.
Він відпустив одну руку і, здавалося, відчували в обличчя.
"Рот все мокре", сказав він. І потім, «Боже мій!"
Він різко піднявся, а потім опустилася на землю поруч з річчю непоміченим.
Існував штовхаючись і перетасовки, звук важких ніг, як свіжа людина прийшли до
Збільшення тиску натовпу.
Тепер люди виходили з будинків. Двері "Веселих гравців в крикет" стояв
раптом широко відкриті. Дуже мало було сказано.
Кемп відчув, о, його рука, здавалося, проходять через повітря.
"Він не дихає", сказав він, а потім, "я не можу відчувати його серцем.
Його сторони - тьфу! "
Раптом стара, заглядаючи під рукою великий землекопа, кричав різко.
"Послухай там!" Сказала вона, і висунув зморшкуватою пальця.
І, дивлячись, де вона вказала, всі побачили, слабкий і прозорий, наче це було
зі скла, так що вени і артерії, кісток і нервів може бути
розрізняють контури боку, сторони млявим і лежачи.
Він виріс затуманене і непрозорий, навіть коли вони дивилися.
"Привіт!" Вигукнув констебль.
"Ось ноги-показ!" І так, поступово, починаючи з рук і
ноги і повзе його кінцівки до життєвих центрів свого тіла, цей дивний
зміни тривали.
Це було схоже на повільне поширення отрути.
Спочатку з'явився маленький білий нерви, туманні ескіз сірого кінцівок, то стеклообразном
кістками і складною артерії, потім м'ясо і шкіру, спочатку слабкі туманності,
, А потім швидко росте щільними і непрозорими.
В даний час вони могли бачити його подрібнених груди і плечі, і тьмяний контур
оголеним і побоям особливості.
Коли нарешті натовп розступився Кемп, щоб триматися прямо, там лежав, голий і жалюгідний
на землі, в синцях і зламаний тіло молодого чоловіка років тридцяти.
Його волосся й брови були білими - не сіра з віком, але білого кольору з білизною
альбінізм - і очі його були, як гранати.
Його руки були стиснуті, очі широко відкриті, і вираз його обличчя був одним з гніву
і тривогою. "Обкладинка його обличчя!", Сказав чоловік.
"Заради Боже, охоплюють, що особа!" І трьох маленьких дітей, штовхаючи вперед
крізь натовп, раптово кручений круглі і прогнали знову.
Хтось приніс лист з "Веселих гравців в крикет", і пройшовши його, вони
відвели його в цей будинок.
І там не було, на ліжку в потертій позбавленою смаку, погано освітлені спальні, оточена
Натовп неосвічених і збуджені люди, зламані і поранених, відданий і unpitied,
, Що Гріффін, в першу чергу чоловіків, щоб зробити
Сам невидимим, Гриффін, найбільш обдарованим фізиком світ ще не бачив, закінчився
нескінченні лиха його дивною і страшною кар'єри.
ЕПІЛОГ
Так закінчується історія дивних і зла досліди Людина-невидимка.
І якщо ви б більше дізнатися про нього ви повинні звернутися в маленькому готелі поблизу Порт-Стоу і поговоріть
на користь поміщика.
Знак Готель порожній дошки за винятком капелюхи й чоботи, і ім'я
Назва цієї історії.
Орендодавець короткі і огрядний маленька людина з носом циліндричних
пропорцій, жорстке волосся, і спорадичні рум'янець на обличчя.
Напої щедро, і він скаже вам, щедро всіх речах, які сталися
до нього після того часу, і про те, як юристи намагалися зробити його з скарбів
знайдено на ньому.
"Коли вони виявили, що вони не могли довести, хто гроші, яке, я благословив", говорить він, "якщо
вони не намагалися зробити мене квітучу скарб скарб!
Хіба я схожий скарбниця?
І тоді пан дав мені морських вночі, щоб розповісти історію в музичному імперії
"Все - просто, щоб сказати їм, своїми словами - Заборона один".
І якщо ви хочете, щоб відрізати потік його спогадів раптово, ви завжди можете зробити
так, питаючи, якби не три рукописних книг в історії.
Він визнає, що не було і продовжує пояснювати, з asseverations, що всі
думає, що він їх! Але благословить вас Господь! у нього немає.
"Людина-невидимка був взяв їм, щоб приховати від них, коли я вирізав і побіг в Порт-Стоу.
Це що пан Кемп поставити людей на з ідеєю моєї мають їх. "
А потім він стихає в задумане стан, годинники, ви крадькома, метушиться нервово
в окулярах, і в даний час виходить з бару.
Він холостяк людини - його смаки були коли-небудь бакалавра, і Є немає жодної жінки в народній
будинку.
Зовні він кнопки - це очікувати від нього, - але в його більш важливим privacies, в
питання дужки, наприклад, він як і раніше звертається до рядка.
Він проводить свої будинки, не підприємства, але з іменитими пристойності.
Його рухи повільні, і він великий мислитель.
Але він має репутацію мудрості і для респектабельних ощадливість в село, і
його знання доріг на півдні Англії буде бити Коббетт.
А в неділю вранці, кожне недільний ранок, протягом усього року, поки він
закритою для зовнішнього світу, і щовечора після десяти, він іде до себе в бар салон,
підшипник склянку джина злегка забарвлена
води, і розмістивши цю вниз, він закриває двері і розглядає жалюзі, і
навіть заглядає під стіл.
А потім, задовольняючись його самоті, він відмикає шафа і ящик в
шафа і ящик в цьому вікні, і випускає три томи пов'язані в коричневому
шкіри, і поміщає їх урочисто в середині таблиці.
Кришки погоди зношених і з відтінком водоростей зелений - на цей раз вони жила в
рів і деякі сторінки були вимиті порожній брудна вода.
Господар сідає в крісло, наповнює довгу трубку глини повільно - зловтішається
за книги-то время.
Потім він тягне до нього і відкриває його, і починає його вивчати - перевертаючи
Листя вперед і назад. Його брови в'язати і його губи ворушаться
болісно.
"Hex, мало два в повітря, хрест і скрипка-де-ді.
Господи! те, що він був один на інтелект! "
В даний час він розслабляється і відкидається назад, і блимає, через його дим через всю кімнату на
невидиме для інших очей. "Повний таємниць," говорить він.
"Прекрасна секрети!"
"Як тільки я отримую тягти з них - Господь!" "Я б не став робити те, що він робив, я б просто -
добре! "Він тягне в свою трубку.
Таким чином, він впадає в сон, безсмертної дивний сон його життя.
І хоча Кемп вело промисел невпинно, жодна людина не економити орендодавець знає тих,
Книги там, з тонким секрет невидимості і десятків інших дивних
секретів у ній написано.
І не хто інший, будуть знати про них, поки він не помре.
>