Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIX
Бібліотека виглядала спокійною достатньо, як я увійшов до нього, і Сивіли - якщо вона Сивіли
були - сидів щільно достатньо в кріслі на каміна.
На ній було червоному плащі й чорній капота: або, скоріше, з широкими полями капелюха циганські, зв'язали
вниз із смугастим хусткою під підборіддям.
Загасили свічки стояли на столі, вона схилилася над вогнем, і, здавалося,
читання в маленькому чорному книга, як молитовник, при світлі полум'я: вона
бурмотів про себе слова, як і більшість старих
жінки, а вона читала, вона не негайно відмовитися від мого вхід: вона
з'явилася вона хотіла закінчити пункту.
Я стояв на килимку і зігрівав мої руки, які були досить холодно з сидять на
Відстань від вітальні вогню.
Я відчував себе зараз, як складаються, як я зробила в своєму житті: не було нічого, адже в
циганської зовнішності турбувати свого спокою.
Вона закрила книгу і повільно підняв очі, її хет-полями частково затінених її обличчя, але я
бачив, як вона підняла його, що він був дивним.
Це виглядало все коричневий і чорний: ельф-замки щетиною з-під білої смуги
, Який проходив під підборіддям, і прийшов половину по її щоках, чи, радше, щелеп: її очі
переді мною відразу, зі сміливим і прямим поглядом.
"Ну, а ви хочете, щоб ваші поворожити?" Сказала вона, і голос, як вирішили, як її погляд,
настільки суворі, як і її особливості.
"Я не дбаю про це, мати, і ви можете порадувати себе, але я повинен попередити вас,
Я не вірю ".
"Це як ваша нахабність сказати так: я чекав від вас, я чув його в свій крок
як ви переступили поріг. "" А ви?
Ви швидко вухо ".
"У мене є і швидкі очі і швидко мозку".
"Ви повинні їх все в вашій торгівлі." "Я, особливо коли я клієнтів, як
Вам вирішувати.
Чому б вам не злякався б? "" Мені не холодно ".
"Чому б тобі не бліднуть?" "Я не хворий".
"Чому б тобі не консультуватися моє мистецтво?"
"Я не дурний." Баба "nichered" сміятися під її
капота і пов'язку, вона потім витягнув коротку чорну трубку, і висвітлення її стали
дим.
Маючи віддавалися в той час як в цьому седативну, вона підняла зігнутий тіло, взяв трубу
з її губ, і, дивлячись постійно на вогонь, сказав абсолютно свідомо - "Ви
холодно, і ви хворі, і ви дурні ".
"Доведи це", я повернувся. "Я хочу, в кількох словах.
Ви холодні, тому що ви поодинці: ніякого контакту ударів вогню від вас, що це
в вас.
Ви хворі, тому що кращі почуття, найвищі і найсолодші дана людині,
тримає далеко від вас.
Ви дурні, тому що, страждати, як ви можете, ви не ваблять його підхід, ні
Ви будете розмішати один крок назустріч йому, де він чекає на вас. "
Вона знову поклав свою коротку чорну трубку до губ, і знову її куріння з енергією.
"Ви могли б сказати все, що майже до будь-якого, хто б ви знали, як жив самотній залежними
у великому домі ".
"Я міг би сказати, що практично будь-який: але це було б справедливо майже будь-який"?
"У моїх обставин".
"Так, саме так, у ваших обставинах: а знайти мені іншу точно розміщені, як ви
є. "" Було б легко знайти вам тисячі ".
"Ви навряд чи знайдете мене один.
Якби ви знали його, ви особливо розташовані: дуже близько щастя, та, в
досягти цього. Матеріали підготовлені всі, є тільки
хоче рух об'єднати їх.
Шанс поклав їх трохи осторонь, нехай вони будуть колись підійшов і блаженства результати ».
"Я не розумію загадок. Я ніколи не міг відгадати загадку в моєму житті. "
"Якщо ви хочете, щоб я говорив більш відверто, покажи мені свої долоні."
"І я повинен перетнути її зі срібною, я гадаю?"
"Безумовно".
Я дав їй шилінг: вона поклала його в старий панчіх футів, який вона вийняла з
кишені, і зв'язавши його навколо і повернув його, вона сказала мені провести мій
рукою.
Я і зробив. Вона підійшла до неї обличчям до долоні, і
корпіли над нею, не торкаючись його. "Це дуже добре," сказала вона.
"Я можу зробити нічого такого, що й рука, майже без ліній: крім того, що знаходиться в
долоні? Доля не написано там ".
"Я вірю вам," сказав я
"Ні", продовжила вона, "це в обличчя: на чолі, навколо очей, на лінії
рота. Встаньте на коліна, і підніміть голову. "
"Ах! Тепер ви їдете в реальність ", сказав я, коли я послухав її.
"Я почну покласти деяку віру в вас зараз".
Я опустився на коліна в пів-аршина від неї.
Вона перемішується вогню, так що пульсації світла вирвався з порушених вугілля:
відблиски, однак, як вона сиділа, тільки кинув її обличчя в більш глибокі тіні: моя,
осяяний.
"Цікаво, з якими почуттями ви прийшли до мене сьогодні ввечері", сказала вона, коли вона вивчила
Мені-то время.
"Цікаво, які думки зайняті у вашому серці, протягом усіх годин ви сидите в
он там кімната з прекрасних людей миготить перед вами, як постаті в чарівний ліхтар:
Так само мало симпатичної спілкування
проходячи між вами і ними, як ніби вони насправді просто тіні людської форми,
, А не фактичне речовини "." Я відчуваю себе втомленим, часто, сонні, іноді, але
рідко сумно ".
"Тоді у вас є якесь таємне сподіваємося буя вас і радувати вас шепіт
майбутнє? "" Не I.
Я сподіваюся, що все є, щоб заощадити гроші досить з мого заробітку створена школа деякі
день в будиночок орендував сам. "
"Чи означає їжу для духу існувати, і сидів у цьому підвіконні (ви
бачити, що я знаю ваші звички) - "" Ви навчилися їх із службовців ".
"Ах! Ви вважаєте себе гострим.
Ну, можливо, у мене є: говорити правду, у мене є знайомий з одним із них, г-жа
Пул - "Я почав на ноги, коли я почув ім'я.
"Ви - не так?" Думав, що я, "є діаблері в бізнес зрештою, тоді!"
"Не турбуйтеся", продовжував дивні істоти; "she'sa безпечної рука місіс Пул:
близько і тихо; будь-хто може спочивати впевненість в ній.
Але, як я вже говорив: сидячи в цьому підвіконні, ви думаєте тільки про
ваше майбутнє школи?
У вас немає справжнього інтересу до якої-небудь компанії, які займають дивани та крісла
перед вами?
Є не одна особа ви навчалися? одна цифра, чиї руху ви будете дотримуватися, принаймні
цікавість? "" Мені подобається спостерігати за усіма особами, і все
цифри ".
"Але ви ніколи жодного з інших, або це може бути, два?"
«Я часто, коли жести або погляди пара, здається говорять казки: вона
мене тішить спостерігати за ними ".
"Які казки вам найбільше подобається чути?" "О, у мене немає великого вибору!
Як правило, вони працюють на ту ж тему - залицяння, і обіцяють до кінця в тому ж
катастрофа - шлюб ".
"А вам це подобається монотонна тема" "Позитивно, я не дбаю про це: це
для мене нічого "." Нічого з тобою?
Коли леді, молоді і повні життя і здоров'я, чарівною красою і наділив
з подарунками рангу і багатства, сидить і посміхається в очах пана вас -
"
"Я що?" "Ти знаєш, -. І, можливо, добре думати про"
"Я не знаю, панове тут.
Я ледь місцями склад з одним із них, а так як думати добре
з них, я вважаю, деякі респектабельні і ставний, і середнього віку, і інші молоді,
лихий, красивий, і живим: але
звичайно, всі вони на волі, щоб бути одержувачами яких посмішки їм заманеться,
без мого почуття схильні розглядати угоди в будь-який момент до мене ».
"Ви не знаєте, панове тут?
Ви не обмінялися склад з одним з них?
Чи будете ви сказати, що з господаря вдома! "
"Він не вдома."
"Глибоке зауваження! Найбільш дотепний каламбур!
Він підійшов до Millcote цього ранку, і повернеться сюди сьогодні ввечері або завтра: чи має
обставина, виключити його зі списку вашого знайомства - пляма його, так би мовити,
з існування? "
"Ні, але я навряд чи може бачити те, що містер Рочестер має відношення до теми у вас було
введені. "
"Я говорив дами всміхалися в очах Господа, і за останній час так багато
посмішки були пролити в очі містера Рочестера, що вони переповнення, як дві чашки
заповнюватися вище країв: хіба ви ніколи не помітив, що "?
"Г-н Рочестер має право насолоджуватися товариством своїх гостей ".
"Жодне питання про його право: але ви ніколи не спостерігали, що з усіх розповідей
тут про шлюб, містер Рочестер був удостоєний самих живих і
Найбільш безперервно? "
"Прагнення слухача прискорює мову оповідача."
Я сказав, що це скоріше себе, ніж для циган, чиї дивні промови, голос, манери,
до цього часу мені загорнутий у свого роду сон.
Одним з несподіваних вирок прийшов з її губ за іншим, поки я був залучений в веб
містифікації, і здивувався, що невидимий дух сидів тижнями мого
серця спостерігаючи за його роботою і беручи запис кожного імпульсу.
"! Завзяттям слухача" повторюється вона: «Так, пан Рочестер сидів годину,
вухо схильне захоплююче губи, які мали такого захвату в їх завдання
спілкування, і містера Рочестера був настільки
бажаючих отримати і виглядав так вдячні за проведення часу даний йому, ви помітили
це? "" Grateful!
Я не можу згадати виявлення подяки на його обличчі ".
"Виявлення! Ви повинні проаналізувати, то.
І що ж ви виявите, якщо не подяку? "
Я нічого не сказав. "Ви бачили, любові: ти ні - і,?
заглядаючи вперед, ви його бачили в шлюбі, і побачив свою наречену щасливою? "
"Гм!
Не зовсім так. Ваша майстерність відьми досить винен
іноді "." Якого біса ви бачили, чи що? "
"Не беріть в голову: я приїхав сюди, щоб дізнатися, чи не признатися.
Чи відомо, що містер Рочестер повинна бути замужем? "
"Так, і до красивих міс Інгрем".
"Незабаром"?
"Матчі б гарантує, що висновок: і, без сумніву (хоча, з зухвалістю
, Який хоче караюча з вас, ви, здається, це питання), то вони будуть
надзвичайно щасливою парою.
Він повинен любити такий гарний, шляхетний, дотепний, вчинене леді, і, ймовірно, що вона любить
його, або, якщо не його особистість, принаймні його гаманець.
Я знаю, що вона вважає нерухомості Рочестер право до краю, хоча (Бог
вибачте мене!)
Я сказав їй щось на той момент близько години тому, що робило її чудесне
могили: куточки її рота впали на півдюйма.
Я б порадив їй blackaviced нареченим, щоб виглядати: якщо приходить інший, з більш тривалим
або чітке дохід, отриманий від здачі в оренду, - він же опуклі - "
"Але, мама, я прийшов не почути стан містера Рочестера: я прийшов послухати мої власні;
і ви сказали мені, нічого не розумію. "
"Ваша доля ще сумнівним: коли я розглянув Ваше обличчя, одна риса суперечили
інший. Шанс є встановлюваних ви заходом
щастя: що я знаю.
Я знав, що, перш ніж я прийшов сюди в цей вечір. Вона поклала його в таємниці, з одного боку для
Вас. Я бачив її зробити це.
Це залежить від себе, щоб протягнути руку і узяти її: а чи будете ви
зробити це так, то проблема, яку я дослідженні. Встаньте на коліна знову на килим ".
"Не тримайте мене багато часу, вогонь обпікає мене."
{Вона не нагинатися до мене, а тільки дивився, спершись на спинку стільця: p190.jpg}
Я опустився на коліна. Вона не нагинатися до мене, але тільки
дивився, відкинувшись на спинку стільця.
Вона почала бурмотіти, -
"Полум'я мерехтить в очі, очей блищить, як роса, вона виглядає м'яким і повним
почуття, вона посміхається мій жаргон: вона схильна; враження таке враження
через її ясно сфері; де він перестає
посміхатися, це не сумно, несвідоме втома важить на кришці: що означає
меланхолії в результаті самотності.
Виявляється від мене, він не потерпить подальшого вивчення, він, здається, заперечують, по
глузливий погляд, істина відкриттів я вже зробив, - зректися
заряду і чутливості і засмучення:
свою гордість і резерв тільки підтверджують мене в моєму думці.
Око сприятливими.
"Що стосується в роті, вона принади часом у сміх, він розпорядився передати все, що
мозок сприймає, хоча я наважуся сказати, це було б нічого не говориться про набагато серця
досвідом.
Мобільний та гнучкий, він ніколи не був призначений для стисненого у вічній тиші
самотність: це рот, який повинен багато говорити і усміхатися частіше, і у людини
прихильність до своїх співрозмовником.
Ця можливість також є сприятливим. "Я не бачу ворога пощастило питання, але в
лоб і брови, що сповідує сказати, - "я можу жити на самоті, якщо почуття власної гідності, і
обставини вимагають від мене зробити це.
Мені не потрібно продавати душу мою, щоб купити блаженства. У мене є внутрішнє скарб народився зі мною,
, Який може тримати мене живим, якщо всі сторонні принади повинні бути відмовлено або пропонуватися
тільки за ціною, я не можу собі дозволити.
Лоб заявив: "Причина сидить фірми і тримає поводи, і вона не дозволить
вибух почуттів убік і поспішав її дикі прірви.
Пристрасті можуть лютувати люто, як справжні язичники, так як вони, і бажання можуть
представити всі види марно речі: а судове рішення досі останнє слово
кожен аргумент, і вирішальний голос в кожному рішенні.
Сильний вітер, землетрус, шок, і вогонь може пройти мимо, але я повинна слідувати керівним з
, Які все ще невеликий голос, який інтерпретує диктує совість.
"Добре сказано, лоб, ваша заява має бути шанованим.
У мене склалося мої плани - плани право я вважаю їх, - і в них я був присутній на
вимоги совісті, поради розуму.
Я знаю, як скоро молодь буде зникати і цвітіння гине, якщо в чашку блаженства пропонується,
але один дрег сорому, або один смак каяття були виявлені, і я не хочу
жертви, горе, розчинення - такі, це не мій смак.
Я хочу, щоб сприяти, а не затьмарювати - заробити подяку, а не ламати кривавими сльозами, - ні,
ні розсолу: мій урожай повинен бути в усмішці, в ніжності, в солодкому - Що буде робити.
Я думаю, що рейв у вигляді вишуканого маячня.
Я хотів би зараз затягувати це до нескінченності моменту оголошення, але я не смію.
До цих пір я сам ретельно регулюється.
Я зробив, як я внутрішньо присягнувся, що я діяв би, але в подальшому може спробувати мене за мої
сили. Встань, міс Ейр: залиште мене гра
розігрується ".
Де я був? Хіба я прокидаюся і спати?
Якби я мріяла? А я мрію до цих пір?
Голос старої змінилася: її акцент, її жест, і всі вони були знайомі
для мене, як моє власне обличчя в скло - як мови мого власної мови.
Я встав, але не пішов.
Я подивився, я перемішують вогонь, і я ще раз подивився, а вона звернула капелюшок і її
пов'язку ближче в її обличчі, і знову покликав мене до від'їзду.
Освітлені полум'ям руку протягнув: розбудив зараз, а на готовності до
відкриттями, я відразу помітив, що рука.
Це було не більш суха краю поля, ніж мій власний, він був округлий гнучким
член, з гладкими пальцями, симетрично виявилося, широким кільцем майнула на маленький
палець, і, нахилившись вперед, я подивився на
її і побачив перлину я бачив сотні разів до цього.
Я знову подивився на обличчя, яке вже не відвернувся від мене - навпаки,
капота був зняв, пов'язку переміщених осіб, голова просунутого.
"Ну, Джейн, ти мене знаєш?" Запитав знайомий голос.
"Тільки зняти червоний плащ, сер, а потім -"
"Але рядок у вузол - допомогти мені."
"Перерва, сер." "Там, потім - 'Off, ви lendings'"!
І містер Рочестер вийшов з маскування.
"Тепер, сер, яка дивна ідея!"
"Але добре виконується, а? Чи не здається вам це? "
"З дамами ви повинні зуміли добре".
"Але не з тобою?"
"Ви не діяв характер циганської зі мною."
"Що характеру я вчинити? Моє власне "?
"Ні, якийсь незрозумілою один.
Коротше кажучи, я думаю, ви намагалися залучити мене - чи, ви говорили
дурниця, щоб змусити мене говорити дурниці. Навряд чи справедливе, сер. "
"Ти прости мене, Джейн?"
"Я не можу сказати, поки я не подумав, що все скінчилося.
Якщо, поміркувавши, я знаходжу, я потрапив в не великий абсурд, я постараюся
Ви вибачте, але це був не правий ".
"О, ви були дуже правильно - дуже обережні, дуже розумний".
Подумав я, і думка, загалом, у мене було.
Це був комфорт, але, дійсно, я був насторожі майже з самого початку
інтерв'ю. Щось маскарад я підозрював.
Я знав, циган та ворожок не висловлював себе як цього удаваного старі
Жінка висловила себе, до того ж я відзначив її удаваною голосом, її занепокоєння
приховати її риси.
Але мій розум був запущений на Грейс Пул - це живий загадкою, що таємниця
таємниць, як я вважав її. Я ніколи не думав про містера Рочестера.
"Ну", сказав він, "що ти думав про?
Що це серйозний посмішка означає? "" Уандер і самовихваляння, сер.
У мене є дозвіл на пенсію зараз, я гадаю? "
"Ні, перебування момент, і скажіть, що люди до вітальні он є
роблять. "
». Обговорюючи циган, я вважаю", "Сядь -! Дай мені почути, що вони говорили
. Про мене "" Я краще не затримуватися, сер, вона повинна
бути близько 11:00.
О, ви знаєте, містер Рочестер, що незнайомець прибув сюди, так як ви лівої
Сьогодні вранці "" чужим - ні;? Хто це може бути?
Я очікував ніхто, він пішов "?
"Ні, він сказав, що він знав, що ти довго, і що він може взяти на себе сміливість
установка себе тут, поки не повернувся. "" Диявол він зробив!
Він назвати своє ім'я? "
"Його звуть Мейсон, сер, і він родом з Вест-Індії; з іспанського міста, в
. Ямайка, я думаю, що "містер Рочестер стояв поруч зі мною, він повинен був
приймати мене за руку, як би привести мене до стільця.
Як я вже говорив, він дав своє зап'ястя судорожними зчеплення; посмішкою на губах застигла:
мабуть спазмом перехопило подих.
"Mason -! Вест-Індії" він сказав, в тон можна було подумати кажучи автомат
щоб висловлювати свої окремі слова; "! Mason - Вест-Індії" він підтвердив, і він пішов
більше складів в три рази, зростає, в
інтервалом кажучи, біліші попелу: він ледь не знав, що він був
роблять. "Чи вважаєте ви, хворий, сер?"
Я запитав.
"Джейн, у мене удар, я отримав удар, Джейн!"
Він похитнувся. "О, спертися на мене, сер".
"Джейн, ти запропонував мені плече один раз, нехай мені це зараз."
"Так, сер, так;. І моя рука" Він сів, і змусив мене сісти поруч з ним.
Холдинг мою руку обома самостійно, він дратував його, дивлячись на мене, в той же час, з
найбільш проблемних і тужливий погляд.
! "Мій маленький друг", сказав він, "Шкода, що я був у тихому острові тільки з вами, і
проблеми, і небезпеки, і огидні спогади віддалені від мене. "
"Я можу вам допомогти, сер? - Я б віддати своє життя, щоб служити вам".
"Джейн, якщо допомога у розшуку, я буду шукати його у ваших руках, і я обіцяю вам, що."
"Дякую вам, сер.
Скажи мені, що робити, - я постараюся, принаймні, зробити це ".
"Принеси мені тепер, Джейн, келихом вина з їдальні: вони будуть на вечерю
там, і скажіть мені, якщо Масон з ними, і що він робить ".
Я пішов.
Я знайшов всі партії в їдальні за вечерею, як містер Рочестер говорив, вони
не сидячи за столом, - вечеря був влаштований на буфеті, і кожен взяв
те, що він вибрав, і вони стояли близько тут
і там, в групах, їх тарілки і стакани в руках.
Кожен, здавалося в високої радості, сміх і розмова була загальний і анімовані.
Г-н Мейсон стояв біля вогнища, розмовляючи з Дент полковника і місіс, і з'явилися як
веселий, як будь-який з них.
Я заповнив чарки (я бачив міс Інгрем дивитися на мене спідлоба, як я робив так: вона
думав, що я брав свободу, я вважаю), і я повернувся до бібліотеки.
Крайня блідість містера Рочестера зникла, і він ще раз глянув фірми
і корму. Він узяв склянку з моїх рук.
"Ось для вашого здоров'я, ministrant дух!" Сказав він.
Він проковтнув вміст і повернув її мені.
"Що вони роблять, Джейн?"
"Сміючись і кажу, сер." "Вони не виглядають серйозними і таємничий, як
чи не чули вони щось дивне "" Зовсім ні: вони повні жартами і
веселість ".
"І Мейсон"? "Він сміявся теж."
"Якщо всі ці люди прийшли в тілі і плюнув на мене, що б ви зробили, Джейн?"
"Включіть їх з кімнати, сер, якби міг."
Він наполовину посміхнувся.
"Але якби я мав іти до них, і вони тільки дивилися на мене холодно, і прошепотів:
насмішкувато між собою, а потім висадили і залишили мене одну за одною, те, що
тоді?
Ви пішли б з ними "," Я скоріше думаю, що ні, сер: я повинен був
більше задоволення в перебуванні з вами. "" Для мене втішити? "
"Так, сер, щоб утішити вас, так само, як я міг".
"І якщо вони заклали вас під забороною за дотримання мене?"
"Я, напевно, повинен знати нічого про їх заборону, і якщо я зробив, я повинен піклуватися
нічого про це "." Тоді, ви могли б наважився засуджувати за мене? "
"Я міг би насмілився це заради якої-небудь інший, хто заслужив мою прихильність, як і ви, я
Звичайно, робити ".
"Поверніться до кімнати, кроку спокійно до Мейсон, і шепотіти йому на вухо, що пан
Рочестер прийшов і бажає, щоб побачити Його. Показують його сюди, а потім залишити мене "
"Так, сер".
Я зробив його наказом. Компанія все дивились на мене, як я пройшов
прямо між ними.
Я шукав містера Мейсона, зачитав привітання і попередніх йому із залу: Я ввів
його в бібліотеку, а потім я пішов нагору.
У пізню годину, коли я вже був у ліжку якийсь час, я чув відвідувачів ремонту
їх палат: я розрізняв голос містера Рочестера, і чув, як він говорив: «Це
До речі, Мейсон, це ваша кімната ".
Він говорив весело: веселі тони набору моє серце спокійно.
Незабаром я заснув.