Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IX. Г-жа Рейчел Лінд правильно жаху
Енн була два тижні в зелених дахів, перш ніж місіс Лінд прибула оглянути її.
Г-жа Рейчел, щоб зробити її справедливість, був не винен в цьому.
Важкими і не по сезону атаку грипу були обмежені, що хороші дівчину в її будинку
З тих пір у зв'язку з її останнього візиту до зелених дахів.
Г-жа Рейчел не часто хворів і мав чітко визначені презирство до людей, які були;
але грип, заявила вона, проходить, як ніяка інша хвороба на землі, і може бути тільки
інтерпретується як один із спеціальних відвідувань Провидіння.
Як тільки її доктор дозволив їй поставила ногу поза дверей вона поспішила до
Зелені Мезоніни, сяючи від цікавості див. Матвій і безгоспних Марілла, в
щодо якої всякі історії і припущень виїхав за кордон у Авонлея.
Анна зробила добре використовувати кожну вільну хвилину, що два тижні.
Вже вона була знайома з кожним дерев і чагарників, про місце.
Вона виявила, що смуга відкрилася нижче яблуневий сад і побіг вгору по
пояса лісів, і вона вивчив його в дальній кінець у всіх її смачних
капризів струмок і міст, ялина гаї
і дикої вишні арки, кути товстих з папороттю і розгалужені закутках клена і
горобини.
Вона подружилася з весни вниз в порожнисті - це прекрасний глибокий, ясний
крижаний весни, він був встановлений біля с гладкими червоними пісковиками і в оправі з
великий пальмової як скупчення води папороті, а також за її межами був журнал міст через струмок.
Цей міст привели Енн танцює ноги на лісистому пагорбі за її межами, де вічний
сутінки панували під прямі, товсті зростаючої їли і їли, тільки квіти
були міріади тонких "червень
дзвіночки, "ті, shyest і солодких лісу водоростей, і кілька блідо, повітряні
starflowers, як парфуми квітів у минулому році.
Павутинки мерехтіли, як нитки срібла серед дерев і гілок і ялиці
кистями, здавалося, повне дружні мови.
Всі ці рейси піднесуться дослідження були зроблені в непарні половиною години, який вона
був дозволений для гри, і Енн говорили Матвія і Марілла полуглухой над нею
відкриттів.
Не можна сказати, що Метью поскаржився, що й казати, він слухав все це з посмішкою безсловесна
задоволення на обличчі; Марілла дозволяється "балаканиною", поки вона не опинилася
стає дуже зацікавлені в ньому, після чого
вона завжди швидко загартованих Енн командою коротко тримати язик за зубами.
Енн була в саду, коли місіс прийшла Рахіль, блукаючи по її власної солодкий
буде через пишні, трепетний трав хлюпнув з рум'яними сонця ввечері, так що
що хороша дама відмінний шанс
говорять її хвороба повністю закінчена, що описують кожну біль і пульс битися з такою очевидною
задоволення, яке Марілла думки навіть грипу повинна привести свої компенсації.
Коли деталі були вичерпані пані Рейчел представила реальну причину свого дзвінка.
"Я чув деякі дивні речі про вас і Матвія."
"Я не думаю, ви більше здивований, ніж я сам", говорить Марілла.
"Я отримую за моє здивування, зараз". "Шкода, був такий помилкою"
сказала пані Рейчел співчутливо.
"Не могли б ви послали її назад?" "Я вважаю, ми могли б, але ми вирішили цього не робити.
Метью облюбував для неї. І я повинен сказати, що я, як вона себе, - хоча
Я визнаю, у неї є недоліки.
Будинок здається іншому місці вже. She'sa реальні яскраві дрібниці ".
Марілла сказав більше, ніж вона мала намір сказати, коли вона почала, бо вона читати
несхвалення у виразі пані Рейчел.
«Це велика відповідальність Ви взяли на себе", сказав, що пані похмуро,
"Особливо, коли ви мене ніколи не було ніякого досвіду роботи з дітьми.
Ви не знаєте багато про неї або її справжній характер, я вважаю, і немає
вгадати, як дитина, як що вийде.
Але я не хочу, щоб відмовити вас я впевнений, Марілла ".
"Я не відчуваю смуток," була суха відповідь Марілла, "коли я роблю мою
і зважитися на те речі він залишається склали.
Я думаю, ви хотіли б бачити Енн. Я назву її сюди "
Анна прибігла в даний час, на її обличчі виблискує радість її саду
рівниці, але, зніяковівши на пошук захоплення себе в несподіваних присутності
від незнайомця, вона зупинилася зніяковіло усередині дверей.
Вона, безумовно, був дивний маленька істота в короткій жорсткої плаття напіввовняної фланелет
вона носила з притулку, нижче якого її тонкі ноги, здавалося ungracefully довго.
Її веснянки були більш численними і нав'язливою, ніж коли-небудь; вітер тріпав
її без шапки, волосся в більш-блискучі розлади, він ніколи не виглядав червоно
в той момент.
"Ну, у них не забрати вас за вашу зовнішність, що впевнена, і деякі", була пані Рейчел
Рішучим Лінд коментувати.
Г-жа Рейчел була однією з тих чудових і популярних людей, які пишаються тим,
Говорячи свою думку без страху і пристрасті. "Вона жахливо худий і домашню, Марілла.
Іди сюди, дитя, і дай мені поглянути на тебе.
Законні серця, зробив будь-який з коли-небудь бачили такі веснянки?
І волосся, як червоним, як морква!
Іди сюди, дитино, я говорю. "Енн" прийшов туди ", але не так, як г-жа
Рейчел очікувалося.
Одним стрибком вона перетнула підлогу в кухні і стояла перед пані Рейчел, її
Особа яскраво-червоного з гнівом, губи тремтіли, і вся її стрункий вид
тремтіння з голови до ніг.
"Я ненавиджу тебе", вона вигукнула здавленим голосом, тупаючи ногою по підлозі.
"Я ненавиджу тебе - я тебе ненавиджу - я ненавиджу тебе -" голосніше друк з кожним твердженням ненависті.
"Як ви смієте називати мене худі та потворні?
Як ви смієте говорити, що я рудий веснянкуватий і?
Ви грубо, неввічливо, байдужої жінці! "" Анна! "Вигукнув Марілла в жах.
Але Енн продовжувала особі місіс Рейчел undauntedly, голова піднята, очі горіли, руки
стисненими, пристрасний обурення видиху з неї, як атмосфера.
"Як ви смієте говорити такі речі про мене?" Повторила вона рішуче.
"Як би ви хотіли, щоб такі речі говорить про вас?
Як би ви хотіли йому сказали, що ви товстий і незграбний і, ймовірно, hadn'ta іскри
уяви в вас? Мені все одно, якщо я не пошкодити ваші почуття
кажучи так!
Я сподіваюся, що їм боляче. Ви поранили моє гірше, ніж було
будь-коли раніше, ніж зашкодить навіть сп'яніння чоловік місіс Томас.
І я ніколи не пробачу тебе за це, ніколи, ніколи! "
Stamp! Stamp!
"Хто-небудь коли-небудь бачили такий характер!" Вигукнув з жахом пані Рейчел.
"Енн піти в свою кімнату і залишатися там, поки я не придумав", сказала Марілла, відновлення її
Повноваження промову з працею.
Енн, заливаючись сльозами, кинувся в зал, двері, зачинив їх, поки банки на
ганок стіни зовні гриміли в симпатії, і бігли через зал і вгору по сходах
як вихор.
Підкорив плескати вище сказали, що двері фронтон сході були закриті з рівними
гарячність.
"Ну, я не заздрю вам ваша робота, що до чого, Марілла", сказала г-жа Рейчел з
невимовною урочистості. Марілла прочинила губи, щоб сказати, що вона не знала,
що з вибаченнями або приниження.
Те, що вона дійсно говорив, було несподіванкою для себе те і коли-небудь потім.
"Ви не повинні мати twitted їй про її зовнішність, Рейчел".
"Марілла Катберт, ви не хочете сказати, що ви підтримання її в такому
страшні прояви характеру, як ми тільки що бачили? "зажадав пані Рейчел обуренням.
"Ні," сказала Марілла повільно, "Я не намагаюся виправдати її.
Вона була дуже пустотливий і мені доведеться дати їй розмовляти з про це нам.
Але ми повинні робити знижку на неї.
Вона ніколи не вчили, що є правильним. І ви були занадто сильно на неї, Рейчел ".
Марілла не могла лавірувати на цьому останньому реченні, хоча вона була знову здивував
на себе за це.
Г-жа Рейчел встала з видом ображеної гідності.
"Ну, я бачу, що мені доведеться бути дуже обережними, що я говорю після цього, Марілла,
З тонкою почуття дітей-сиріт, привезених з бог знає де, повинні бути
розглядається перш за все.
О, ні, я не прикро - не думайте самі.
Я дуже шкода тебе залишити місця для гніву в моїй свідомості.
Ви будете мати ваші власні проблеми з цією дитиною.
Але якщо ви будете приймати моя порада - який я вважаю, ви не будете робити, хоча я приніс
до десяти дітей і поховані два - ви будете робити, що "говорити з" Ви згадуєте з справедливої
Перемикач розміром берези.
Я думаю, що було б найбільш ефективним мовою для такого роду
дитини. Її характер відповідає її волосся, я думаю.
Що ж, добрий вечір, Марілла.
Я сподіваюся, ви будете спускатися до мене часто, як звичайно.
Але ви не можете очікувати, що я побувати тут ще раз в поспіху, якщо я підлягає проліт зі
і ображених в такій моді.
Це щось нове в моєму досвіді. "
На що пані Рейчел замітаємо і далеко - якщо жиру жінка, яка завжди вперевалку МОЖЕ бути
сказав, щоб змести - і Марілла з дуже серйозне обличчя відправився себе на схід
фронтоном.
По дорозі нагору вона міркувала занепокоєнням щодо того, що вона повинна робити.
Вона не відчувала тривогу з приводу маленької сцени, яка була тільки що прийнятий.
Як шкода, що Ганна повинна відображатися такі вдачу перед місіс Рейчел
Лінд, з усіх людей!
Потім Марілла раптом стало відомо про незручні і викриття свідомості
що вона відчувала себе більш приниження над цим, ніж скорботу відкриттю таких
серйозний дефект в розташуванні Анни.
І як вона, щоб покарати її?
Люб'язним пропозицією берези включення до ефективності якої все місіс
Рейчел власні діти могли б нести свідчення пекучий біль - не заклик до
Марілла.
Вона не вірила вона могла батогом дитини. Ні, деякі інші методи покарання повинні бути
встановлено, Енн, щоб принести належної реалізації жахливість свого злочину.
Марілла знайти Енн ниць на ліжко, гірко плаче, зовсім забувши про
брудні черевики на чистий ковдру. "Анна", сказала вона, не ungently.
Немає відповіді.
"Анна", з більшою строгістю, "зійти, що ліжко в цю хвилину і послухайте, що я
Повинен сказати вам ".
Анна влаштувалася з ліжка і сіл жорстко на стілець поруч з нею, її обличчя розпухло і
заплакані і спрямувавши очі вперто на підлозі.
"Це хороший спосіб для вас, поводитися.
Енн! Як вам не соромно? "
"Вона не мала право називати мене потворним і рудий", заперечила Анна, ухильно і
зухвало.
"У вас було не яке-небудь право летіти в таку лють, і говорити так, як ви зробили з нею, Енн.
Мені було соромно за вас - ретельно соромно за тебе.
Я хотів, щоб ви себе добре, щоб місіс Лінд, і замість того, що у вас є
опального мене.
Я впевнений, що я не знаю, чому ви повинні виходити з себе так тільки тому, що г-жа
Лінд сказав, що ти рудий і простими. Ви кажете, що самі досить часто ".
"Так, але є така різниця між висловлюванням річ собі та іншим слухання
люди кажуть, що, "волав Анни.
"Ви знаєте, справа в тому і так, але ви не можете допомогти сподіваючись інші люди не зовсім думаю,
воно і є. Я думаю, ви думаєте, що я жахливий характер,
але я не міг з собою вдіяти.
Коли вона говорить ті речі, щось тільки троянди, аж в мені, і душили мене.
Я повинен був вилетіти на неї. "" Ну, ви зробили прекрасний виставка
себе я повинен сказати.
Місіс Лінд буде хороша історія, щоб розповісти про вас скрізь - і вона скаже це,
теж. Це було страшне для вас втратити
з себе так, Енн ".
"Тільки уявіть, як би ви себе почували, якщо хтось сказав вам в обличчя, що ви
були худі та потворні ", визнав себе Ганна зі сльозами.
Старі спогади раптом встав перед Марілла.
Вона була дуже маленьку дитину, коли вона почула, як один тітки говорять про неї в інший,
"Як шкода, що вона така темна, домашні дрібниці".
Марілла була кожен день з п'ятдесяти до жало вийшов з цієї пам'яті.
"Я не кажу, що я думаю, місіс Лінд був абсолютно має рацію, кажучи, що вона зробила, щоб
Ви, Анна, "вона зізналася в м'які тони.
"Рейчел занадто відверті. Але це не виправдання для такої поведінки на
Вашого боку.
Вона був мандрівником, і літня людина, і мій гість, - всі три дуже вагомі причини
чому ви повинні були шанобливо до неї.
Ви були грубі і зухвалий і "- Марілла була рятівна натхнення покарання -" Ви повинні
піти до неї і сказати їй, що ви дуже шкода вашого поганого настрою і попросити у неї вибачення
Ви ".
"Я ніколи не зможу цього зробити", сказала Ганна рішуче і похмуро.
"Ви можете покарати мене так, як вам подобається, Марілла.
Ви можете закрити мене в темний, сирої темниці населені змій і жаб і годувати мене
тільки на хлібі і воді, і я не буду скаржитися.
Але я не можу просити місіс Лінд пробачити мене. "
"Ми не в звичку закриття людей в темних вологих підземеллях", сказала Марілла
сухо ", тим більше, що вони досить мало в Авонлея.
Але вибачитися перед місіс Лінд потрібно і має, і ви залишитеся тут, у вашій кімнаті
поки ви не можете сказати мені, ви готові зробити це ".
"Мені доведеться залишитися тут назавжди, то," сказала Ганна сумно ", тому що я не можу сказати
Місіс Лінд Шкода, що я сказав, що ці речі їй.
Як я можу?
Я не шкодую. Шкода, що я вже прикро вас, але я радий, що
сказав їй, тільки те, що я і зробив. Це було велике задоволення.
Не можу сказати, мені шкода, коли я не, чи можу я?
Я не можу навіть уявити, я жалкую. "" Можливо, ваша уява буде краще
робочому стані на ранок ", сказала Марілла, піднімаючись йти.
"У вас буде ніч, щоб подумати над своєю поведінкою в і прийти на краще кадр
розум.
Ти сказав, що постарається бути дуже хорошою дівчинкою, якщо ми тримали вас на зелених дахів, але я
Треба сказати, він не здавався дуже подобається цей вечір ".
Залишивши цю парфянського вала викличе роздратування в штормову груди Анни, Марілла спустилася на
кухня, важко проблемних на увазі, і прикро на душі.
Вона була, як сердився на себе, як з Анною, тому що, коли вона нагадала пані
Ошелешений особа Рахілі губи сіпнулися з цікавістю і вона відчувала себе самої
негожим бажання сміятися.