Tip:
Highlight text to annotate it
X
-КНИГА ПЕРША. ГЛАВА V.
Квазімодо.
В одну мить, все було готове виконати це ідея Coppenole.
Буржуа, науковці та судові діловоди все готово до роботи.
Маленька каплиця розташована навпроти мармуровий стіл був обраний для сцени
посміхаючись матчу.
Панель зламана в досить зросли вікно над дверима, залишається вільним коло камінь
, Через який було вирішено, що учасники повинні тяги голови.
Для того, щоб дістатися до нього, потрібно було лише для монтування на пару бочок, які
було виготовлено із не знаю, де і сиділи друг на друга, після
моді.
Було вирішено, що кожен кандидат, чоловік або жінка (для цього можна було вибрати
жіночий тата), повинні, заради залишаючи враження від його гримасу свіжі
і повним, закривати обличчя і залишаються
заховані в каплиці до моменту його появи.
Менш ніж за мить, каплиця була переповнена конкурентами, на яких
Двері були зачинені.
Coppenole, зі свого поста, наказав усім, направили все, розташованих всіх.
Під час шум, кардинал, не менш збентежений, ніж Гренгуар, пішов у відставку з
всі його свити, під приводом ділової та вечірньої, без натовпу
які його прибуття було так глибоко перемішують перебуваючи в міру зворушений його від'їзду.
Гійом Rym був єдиним, хто помітив конфузу Його Високопреосвященства.
Уваги населення, як сонце, переслідував свою революцію, маючи викладених
з одного кінця залу, і зупинився на просторі в середині, в даний час вона досягла
іншому кінці.
Мармуровий стіл, парчеві галерея була у кожного був свій час, вона була тепер черга
каплиці Людовіка XI. Відтепер, поле було відкрито для всіх
дурість.
Існував нікого немає зараз, але фламандців і черні.
Гримасами почав.
Перша особа, яке з'явилося на діафрагму, з віками виявилося до
червоні, рот відкритий, як паща, і лоб зморшкуватий, як наші чоботи гусар
Імперії, викликало таку невгасиму
вибух сміху, що Гомер взяв би всі ці хами для богів.
Тим не менш, у великому залі було нічого, крім Olympus, і Гренгуар бідний Юпітер
знав це краще, ніж будь-який інший.
Друге і третє гримасу послідувала потім ще і ще, і сміх і
транспорти із захопленням пішов на підвищення.
Був у цьому видовище, своєрідний влада сп'яніння і чарівність, з
яких було б важко донести до читача наших днів і наших салонах будь-якого
ідея.
Нехай читач сам по фотографії для серії лики подання послідовно всі
геометричних форм, з трикутника трапецію, від конуса до багатогранника;
всі людські вираження, від гніву
розпуста, різного віку, від зморшок новонародженого до зморшок
віці і вмирає, і всі релігійні phantasmagories, від Фавна до Вельзевула;
всіх тварин профілів, з пащі, щоб дзьоб, від щелепи до морди.
Нехай читач уявити собі всі ці гротескні фігури Pont Neuf, ті кошмари
скам'яніли під рукою Жермен Пілон, припускаючи, що життя і дихання і прийдешнього
в свою чергу, дивитися вам в обличчя
печіння в очах, всі маски Венеціанський карнавал проходить поспіль перед
скло, - одним словом, людське калейдоскопі. Оргії все більше і більше фламандська.
Тенірса могла б дати, але дуже недосконалі уявлення про неї.
Нехай читач фотографії для себе в вакханалію форма, бойові Сальватора Рози.
Існували вже не як вчені чи послів і буржуазна чи чоловіків або жінок;
там вже не було Клопен Трульфу, ні Жиль Lecornu, ні Марі Quatrelivres,
ні Робін Poussepain.
Все було універсальної ліцензії.
Великому залі вже не було нічого, крім величезної печі effrontry і веселістю,
де кожен рот був крик, кожна людина пози, всі закричали
і завив.
Дивні лики які прийшли, в свою чергу, скреготати зубами у вікні троянди, були
як і багато брендів кидають в жаровню, і від усієї цієї effervescing
натовп, там біг, як від печі,
різкий, пронизливий, пекуча шум, шипіння, як крила комара.
"Хо він! Прокляття це! "" Просто подивіться на це обличчя! "
"Це не годиться."
"Гіллеметт Maugerepuis, просто подивіться на морді, що бика, він лише не вистачає рогів.
Вона не може бути вашим чоловіком. "" Інший "!
"Живіт тата! яку гримасу це? "
"Hola він! це обман. Треба показати обличчя тільки свого ".
"Проклята Callebotte Perrette! вона здатна це! "
"Добре! Добре! "
"Я душно!"
"Є людина, чиї вуха не буду!"
І т.д. і т.п. Але треба віддати належне нашому другу Джахана.
У розпал цієї суботи відьом, він все ще можна побачити на вершині своєї
стовпа, як юнгою на стеньги. Він борсався про з неймовірною люттю.
Його рот був широко відкритий, і від нього втекли крик, який ніхто не чув, не те, що
вона була покрита загальним шумом, велика, як було, але, оскільки він досяг, не
сумніву, межі помітно різке
звуки, вібрації тисяч Совер, або вісім тисяч Біо.
Що ж до Гренгуара, перший момент депресії пройшовши, він відновив
холоднокровність.
У нього були загартовані себе від негараздів .- - "! Продовжити" він сказав в третій
Водночас, за його комедіанти, говорячи машин, а потім, коли він ішов семимильними кроками
Перед мармуровим столом, фантазії
схопили його, щоб піти і з'явиться в свою чергу, в отвір каплиці, якби тільки
для отримання задоволення від рішення гримасу, що невдячна населення .-- "Але ні, це
не були б гідні нас, ні, помста!
Давайте боротися до кінця ", повторював він про себе," влада поезії над
народ великий; Я приведу їх назад. Ми побачимо, який буде нести день,
гримаси або вишукана література ".
На жаль! він залишився єдиним глядачем своєї частини.
Це було набагато гірше, ніж це було якийсь час назад.
Він уже не бачив нічого, крім спини.
Я помилявся. Великий, хвора людина, якого він вже
консультації в критичний момент, залишався зі своїм обличчям, зверненим до
стадії.
Що ж стосується Gisquette і Lienarde, вони покинули його давним-давно.
Гренгуар був зворушений до серця вірності свого єдиного глядача.
Він підійшов до нього і звернувся до нього, потискуючи руку злегка, для хорошої людини
Спершись на балюстраду і дрімав мало.
"Пан", сказав Гренгуар: "Я дякую вам!"
"Пан", відповів велика людина, позіхаючи, "для чого?"
"Я розумію, що стомлює вас," відновив поет, "'це весь цей шум, який запобігає ваші
слухання комфортно.
Але бути в спокої! Ваше ім'я зійде нащадкам!
Ваше ім'я, будь ласка? "" Рено Шато, хранитель печаток
Шатле в Парижі, до ваших послуг ".
"Пане, ви єдиний представник муз тут", сказав Гренгуар.
"Ви занадто добрі, сер," сказав охоронець друку на Шатле.
"Ви тільки один", відновив Гренгуара ", який слухав шматок чинно.
Що ви думаєте про це? "
"Він! він! "відповів суддя жиру, половина викликала," це непогано веселий, that'sa
факт ".
Гренгуар був змушений задовольнятися цією хвалебною мови, бо грім
оплески, змішані з величезною аккламации, вирізати їх розмова коротка.
Папа Дурні були обрані.
"Ноель! Ноель!
Ноель! "Кричали люди з усіх сторін.
Це був, по суті, чудовий гримаса якого сяяло в цей момент через
отвір у вікні троянди.
Зрештою п'ятикутною, шестикутної і химерними гранями, які змінювали один
інші в цей отвір, не розуміючи, ідеал якого їх гротескні
фантазії, порушуємо оргії, були
побудовані, ні багато ні мало було необхідно, щоб завоювати їх виборчих прав, ніж піднесені гримасу
яка тільки що засліплений збірки.
Майстер Coppenole себе аплодували, і Клопен Трульфу, який був серед
конкурентів (і Бог знає що інтенсивність потворність його особа може досягти),
сповідав себе завоювали: Ми будемо робити те ж саме.
Ми не будемо намагатися дати читачеві уявлення про те, що тетраедричні ніс, що підкова
рот, що мало ліве око перешкоди з червоною, густий, наїжачившись брову, а
праве око зовсім зник під
величезна бородавка, з них зубами в безладді, розбиті тут і там, як бойову готовність
парапеті фортеці, про те, що черстві губи, на яких один із цих зубів зазіхнули,
як бивень слона; цього
роздвоєне підборіддя, і перш за все, вираз поширилася по всій; цього
суміш злоби, здивування, і смуток. Нехай читач мрія всього цього, якщо він
може.
Аккламации був одностайним, люди кинулися до каплиці.
Вони зробили щасливим татом дурнів вийде в тріумфі.
Але це було тоді, що здивування і захоплення досягли своєї вищої ступеня;
гримасі було його обличчя. Вірніше, все його обличчя було гримасу.
Величезною головою, наїжачившись з рудим волоссям, між плечима величезний горб,
колегою помітно попереду; системи стегна і ноги так дивно, що в оману
вони можуть торкатися один одного тільки в
колінах, і, якщо дивитися спереду, нагадував півмісяць двох коси
приєдналися ручками; великі ноги, жахливі руки, і, при всьому цьому
потворність, невимовне і грізний
Повітряний сили, спритності і сміливості, - дивний виняток з правила, яке вічної
хоче, щоб сили, а також краса повинна бути результатом гармонії.
Такий був тато якого дурні щойно обрали для себе.
Можна було б оголосив його гігантом, який був зламаний і погано разом взяті
знову.
При цьому види циклопів з'явився на порозі каплиці, нерухоме,
приземкуваті, і майже так само широкий, як він був високого зросту; квадрат на базі, як велика людина говорить;
з камзола половина червона, половина фіолетовий,
засіяні срібні дзвіночки, і, насамперед, у вдосконаленні своєї потворності,
народ дізнався його на мить, і кричали в один голос, -
"'Це Квазімодо, дзвонар!
'Це Квазімодо, горбань із Нотр-Дам!
Квазімодо, одноокий! Квазімодо, кривоногий!
Ноель!
Ноель! "Це буде видно, що бідолаха
Вибір прізвища. "Нехай жінки з дитиною будьте обережні!" Кричали
вчених.
"Або ті, хто хоче бути", відновив Іоанн. Жінок і справді, приховати їх особи.
"О! жахливий мавпа! ", сказав один з них.
"Як жахливим він потворний", заперечив інший.
"Він диявола", додав третій.
«У мене нещастя жити поруч із Нотр-Дам, я чую, як він бродить навколо карниза
у нічний час. "" З кішками ".
"Він завжди на наших дахах."
"Він кидає вниз заклинання наших димоходів." "Іншого вечора він прийшов і зробив
гримасою на мене через мого горищне вікно. Я думав, що це був чоловік.
Такий страх, як я! "
"Я впевнений, що він їде в суботу відьом.
Як тільки він покинув мітлою на мій веде. "" О! те, що неприємно горбаня обличчя! "
"О! те, що негарний душі! "
"Ось так!" Чоловіки, навпаки, були в захваті
і зааплодували.
Квазімодо, об'єктом сум'яття, все ще стояв на порозі каплиці,
похмурі і серйозні, і дозволив їм захоплююся ним.
Один учений (Робін Poussepain, я думаю), прийшли і сміялися йому в обличчя, і занадто
близько.
Квазімодо обмежився тим, що взявши його за пояс, і кидаючи його на десять кроків
вимикання в тісноті, і все, не промовляючи ні слова.
Майстер Coppenole, в подиві, підійшов до нього.
"Хрест Бога!
Святий отець! Ви володієте красивим потворністю, що я коли-небудь бачив у моєму
життя. Ви б заслуговують того, щоб тато в Римі, а
а також у Парижі ".
Сказавши це, він поклав руку весело йому на плече.
Квазімодо не ворухнувся. Coppenole продовжував, -
"Ви ізгоїв, з якими я для фантазії розгулятися, якщо б вона коштувала мені нові
десятка дванадцять ліврів Тура. Як це подобається? "
Квазімодо не відповів.
"Хрест Бога!", Сказав трикотажними виробами ", ви глухий?"
Він був, по правді кажучи, глухий.
Тим не менш, він почав втрачати терпіння з поведінкою Coppenole, і раптом
повернулась до нього з таким грізним скрегіт зубів, що фламандських гігантських
відсахнувся, як бульдога перед кішкою.
Потім був створений навколо цього дивного персонажа, коло страху і поваги,
, Радіус якого був не менше п'ятнадцяти геометричних футів.
Стара пояснила Coppenole що Квазімодо був глухий.
"Глухий"! Сказав трикотажними виробами, з його великого фламандського сміятися.
"Хрест Бога!
He'sa ідеальний тато! "
"Він! Я впізнаю його ", вигукнув Жан, який, нарешті, спустився зі своєї столиці,
, Щоб бачити Квазімодо на більш близьких кварталів, "він дзвонар мого
брат, архідиякон.
Добрий день, Квазімодо! "" Що диявол людина! "Сказав Робін
Poussepain ще все синцях з його падінням. "Він показує себе; he'sa горбань.
Він іде, він кривоногий.
Він дивиться на вас, він одноокий. Ви говорите йому, що він глухий.
І що це Поліфем робити зі своєю мовою? "
"Він говорить, коли він вибирає", сказала стара, "він став глухим крізь дзвін
дзвонів. Він не тупий. "
"Це йому не вистачає", зауваження Джахана.
"І в нього є одне око, занадто багато", додав Робін Poussepain.
"У жодному випадку", сказав Жан мудро. "Одноокий набагато менш повної, ніж
сліпого.
Він знає, що йому не вистачає ".
У той же час, всі жебраки, все лакеї, все cutpurses, разом з
вчених, пішов у процесії шукати, в шафі компанії судові діловоди,
картонні тіару, і глузливе вбрання Папи дурнів.
Квазімодо дозволяв їм масив його в них, не кривлячись, і з якимось гордим
покірності.
Потім вони змусили його сісти на носилках строкатою.
Дванадцять офіцерів братства дурні підняли його на своїх плечах, і свого роду
гіркого і зневажливе радості загорілися похмурим обличчям циклопів, коли він побачив
під його ноги деформовані всі ті глави красивий, прямий, добре зроблених чоловікам.
Потім рвані і виття процесією вирушили в похід, за звичаєм,
навколо внутрішнього галереї суди, перш ніж зробити схему вулиць
і площ.