Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГОЛОВА XXV розграбування ZODANGA
Як говорив великий воріт, де я стояв розчинилися мої п'ятдесят Tharks на чолі з Смоли Tarkas
себе, поїхав на своїх могутніх thoats. Я привів їх до стін палацу, який я
договірна легко без сторонньої допомоги.
Опинившись всередині, проте, ворота дав мені багато клопоту, але я, нарешті, був
винагороджені бачачи його коливання на його величезні петлі, і незабаром мій жорстокий конвой
їзда по садах jeddak з Zodanga.
Коли ми наблизилися до палацу я міг бачити крізь великі вікна першого
підлогу в яскраво освітленій аудиторії палати Чим Kosis.
Величезний зал був заповнений знаттю і їх жінок, як ніби деякі важливі
функція ще не завершився.
Існував не охоронцем на увазі, не палац, у зв'язку, я вважаю, з тим, що
місто і стіни палацу вважалися неприступними, і я підійшла ближче і заглянув
зсередини.
На одному кінці камери, на масивних золотих тронах інкрустований діамантами, сб
Чим Kosis та його дружини, в оточенні офіцерів і сановників держави.
Перед ними тяглася широка проході вишикувалися по обидві сторони з солдатами, і, як я
подивився туди увійшов в цей прохід в дальньому кінці зали, глава процесії
який підійшов до підніжжя трону.
Спочатку пройшли чотири офіцери гвардії jeddak в підшипник величезний піднос на
який преставився, на подушці червону шовкову, велика золота ланцюг з нашийником
і замок на кожному кінці.
Безпосередньо за ці офіцери прийшли чотири інших проведення аналогічних піднос які
підтримує чудові прикраси принцом і принцесою царського дому
з Zodanga.
Біля підніжжя трону цих двох партій відокремлені та зупинився, зіткнувшись один з одним на
різні боки від проходу.
Потім більш високопоставлені особи, і співробітники палацу і армії, і
нарешті, дві фігури повністю закутана в червоний шовк, так що не характерно для
небудь було видно.
Ці два зупинився біля підніжжя трону, що стоять перед чим Kosis.
Коли баланс процесія увійшла і взяла на себе свої станції, ніж
Kosis звернувся пару стоять перед ним.
Я не міг чути його слова, але в даний час два співробітники передових і видалені
багряницю від однієї з фігур, і я побачив, що Kantos Кан не зміг у його
місії, бо він був Sab Чим, принц Zodanga, яка стояла переді мною виявлено.
Чим Kosis тепер взяв набір прикрас від однієї з salvers і помістив одну з
коміри золота на шию сина, що виникають замку швидко.
Після ще кілька слів на адресу Sab, чим він звернувся до іншої постаті, від
яких офіцери тепер знімається огортають шовку, відкриваючи для мого тепер
осмисленні зору Dejah Торіс, принцеси Гелія.
Об'єктом церемонії було ясно для мене, в інший момент Dejah Торіс буде
приєднався назавжди, щоб принц Zodanga.
Це було вражаючою і красивою церемонії, я вважаю, але мені здавалося,
Найбільш жорстокий погляд я ніколи не бачив, і як прикраси
скориговані на неї гарна фігура і її
Комір золота відкрилася в руках, ніж Kosis Я підняв довгий меч над моєю
голова, і, з важкою рукояткою, я розбив скло великого вікна і стрибнув
в середу здивував збірки.
З пов'язаний я був на сходинках поруч із платформою, ніж Kosis, і, як він стояв
клепані з подивом я приніс свою довгу-меч вниз на золотому ланцюзі, яка
зв'язали Dejah Торіс до іншого.
В одну мить все змішалося; тисяч оголеними мечами погрожував мені з усіх боків,
і Sab Чим кинувся на мене з коштовностями кинджал, він намалював його шлюбний
прикраси.
Я міг би вбити його так само легко, оскільки я міг би літати, але віковий звичай
Барсум залишився мою руку, і схопивши його зап'ясті, як кинджал полетів у бік мого серця я
тримав його як би в лещатах і з моєю
довгий меч вказав на дальньому кінці зали.
"Zodanga впав", я плакав. "Дивись!"
Всі погляди звернулися в сторону я вказав, і там, кування через
портали під'їзд їхав Смоли Tarkas і його п'ятдесят воїнів на їх великий
thoats.
Крик тривоги і подиву вирвався з збірки, але ні слова про страх і в
момент солдати і дворян Zodanga були кидаються на просуванні
Tharks.
Засунувши Sab, ніж стрімголов від платформи, я звернув Dejah Торіс в мою сторону.
Позаду трону був вузький дверний отвір, і в цьому, ніж Kosis тепер стояв переді мною,
з оголеними довгостроковій меч.
В одну мить ми були зайняті, і я не знайшов означає антагоністом.
Як ми кружляли на широку платформу, я побачив Sab ніж кидаючись кроки, щоб допомогти своєму
батька, але, як він підняв руку, щоб ударити, Dejah Торіс виникла перед ним і
то мій меч знайдений пляма, яку зробив Sab Чим jeddak з Zodanga.
Як і його батько прокату мертвими на підлозі новий jeddak розірвав себе вільним від Dejah
Зрозуміти Торіс ", і знову ми зіткнулися один з одним.
Він був незабаром приєдналися квартет офіцерів, і, з моєю спиною
золотом троні, я боровся ще раз за Dejah Торіс.
Я був у скруті, щоб захистити себе і все-таки не відміняти Sab, ніж та, разом з ним, мій
останній шанс виграти жінка, яку я любив.
Мій клинок розгойдувався з швидкістю блискавки, як я намагався парирувати напрями
і порізи з моїх опонентів.
Два, я був роззброєний, і один впав, коли ще кілька кинувся на допомогу своїх нових
правителем, і, щоб помститися за смерть старого. Як вони просунулися були крики "
жінка!
Жінка! Удар її вниз, вона її сюжет.
Убий її! Убий її! "
Зателефонувавши за Dejah Торіс, щоб отримати за мене, я працював мій шлях до маленької двері
спинці трону, але офіцери зрозуміли мої наміри, а три з них
схопився за мною і заблокували мої шанси
для отримання позиції, де я міг би захистив Dejah Торіс проти будь-якої армії
мечоносців.
Tharks пили повні руки в центр кімнати, і я почав
розумію, що не чим іншим, чудо може врятувати Dejah Торіс і я, коли я
Смоли Tarkas побачив зростаючі крізь натовп пігмеїв, які роїлися навколо нього.
З одним помахом могутньої довгий меч він поклав десятка трупів у його ніг, і тому він
витесав шлях до нього, поки в інший момент, коли він стояв на платформі поруч із
мене, завдаючи смерть і руйнування направо і наліво.
Хоробрість Zodangans була вражаюча, а не один намагався втекти, і
, Коли бойові дії припинилися, тому, що тільки Tharks залишився живий у великому
Зал, крім Dejah Торіс і я.
Sab, чому лежав мертвий поруч з батьком, і трупи квітка Zodangan
благородства і рицарства покритий підлогу кривавий хаос.
Моя перша думка, коли битва закінчилася був для Kantos Кан, і залишивши Dejah
Торіс, відповідальний за Смоли Tarkas я взяв десятка воїнів і поспішив підземелля
під палацом.
Тюремники всі ліві приєднатися бійців у тронний зал, так що ми шукали
лабіринт в'язниці без опозиції.
Я назвав ім'я Kantos Кан вголос у кожному новому коридорі і купе, і, нарешті, я
був винагороджений, почувши слабка відповідь. Керуючись звук, ми незабаром його знайшли
безпорадними в темній ніші.
Він був у нестямі від радості, побачивши мене, і знати зміст боротьби, слабкі відлуння
які досягли своєї тюремної камери.
Він сказав мені, що повітряного патрулювання захопили його, перш ніж він досяг найвищої вежі
палац, так що він навіть не бачив, чим Sab.
Ми виявили, що це було б марно намагатися відрізати барів і ланцюги
який провів його в полон, так що, за його пропозицією я повернувся в пошуках тіл
на верхньому поверсі для ключів, щоб відкрити замки своєї камери і його ланцюгів.
На щастя, в числі перших я оглянув я виявив, що його тюремника, і незабаром у нас було Kantos
Кан з нами в тронний зал.
Звуки стрільби важких, змішаний з криками і криками, прийшла до нас із
Вулиці міста, і Смоли Tarkas поспішив геть керувати боєм без.
Kantos Кан супроводжував його в якості керівництва, зелені воїни початку ретельну
Пошук палац для інших Zodangans і грабувати, і Dejah Торіс і я
залишили в спокої.
Вона занурилася в одну із золотих тронах, і коли я повернувся до неї, вона зустріла
мені блідий посмішкою. "Чи було коли-небудь така людина!" Вигукнула вона.
"Я знаю, що Барсум ніколи раніше не бачив вашого подібне.
Чи може бути, що всі чоловіки Землі, як ти?
Один, незнайомець, полювали, погрожували, переслідували, як ви зробили в кількох коротких
місяців, що у всіх минулих століть Барсум жодна людина ніколи не робив: об'єдналися
дикі орди моря дно і приніс
їх на боротьбу в якості союзників червоні люди Марса. "
"Відповідь проста, Dejah Торіс", я відповів, усміхаючись.
"Це не я, хто це зробив, це було кохання, любов до Dejah Торіс, влада, яка буде працювати
великі чудеса, що це ви бачили. "досить флеш покрила її обличчя і вона
відповіли,
"Ви можете сказати, що тепер, Джон Картер, і я можу слухати, тому що я вільна."
"І ще все-таки я повинен сказати, що, перш ніж вона знову занадто пізно", я повернувся.
"Я зробив багато дивних речей в моєму житті, багато речей, які мудріше чоловіків не буде
зважилися, але ніколи в найсміливіших фантазіях я мріяв про перемогу Dejah Торіс
для себе - для ніколи не було мені приснилося, що в
цілому світові жили такі жінки, як принцеса Гелія.
Що ви принцеса не бентежити мене, але що ви вам достатньо, щоб змусити мене
сумніватися в моїй осудності, як я прошу вас, моя принцеса, щоб бути моєю. "
"Він не повинен бути збентежений, які так добре знав відповідь на його прохання, перш ніж заклик
були зроблені », відповіла вона, встаючи і розміщення свого дорогого руки на мої плечі, і тому я
взяв її на руки і поцілував її.
І таким чином в умовах міста диких конфлікт, наповнений тривоги війни;
зі смертю і руйнуванням пожинає їх жахливі зібрати біля неї, не Dejah
Торіс, принцеса Гелія, істинний дочка
Марса, бога війни, обіцяю собі в дружини Джона Картера, Джентльмен
Вірджинія.
ГЛАВА XXVI ЧЕРЕЗ CARNAGE НА РАДІСТЬ
Деякий час по тому Смоли Tarkas і Kantos Кан повернувся повідомити, що Zodanga було
повністю скорочені.
Її сили були повністю знищені або взяті в полон, і ні подальший опір було
можна очікувати зсередини.
Кілька лінкорів бігли, але були тисячі військових і торгових суден
під охороною воїнів Thark.
Меншою орди почалися грабежі і сваряться між собою, так що це було
вирішив, що ми збираємо те, що воїни ми могли б, людина, як багато суден, наскільки це можливо
Zodangan ув'язнених і зробити для гелію без подальшої втрати часу.
Через п'ять годин ми пливли з дахів будинків з док флот з двох
Сто п'ятдесят лінійних кораблів, проведення майже 100 тисяч зелених воїнів,
потім флот транспортів з нашими thoats.
Позаду ми залишили потерпілого міста в запеклій і жорстокі лапи близько сорока
тисяч зелених воїнів менших орд.
Вони були грабежі, вбивства, і боротьба між собою.
В сто місць, які вони подали факел, і стовпці густого диму було
підноситься над містом, наче, щоб згладити з очей неба жахливе пам'ятки
під ним.
У середині дня ми побачили червоні й жовті башти Гелій,
і через короткий час великий флот бойових кораблів Zodangan виросли з таборів
обложників без міста, і вийшли нам назустріч.
Банери гелію були нанизані від носа до корми кожного нашого могутнього корабля,
але Zodangans не потрібно це знак, щоб зрозуміти, що ми були ворогами, для наших зелених
Марсіанські воїни відкрили вогонь на них майже так само вони залишили землю.
З їх надприродною стрільби вони рейка на найближчі флот після залпу
залп.
Містами-побратимами гелію, бачачи, що ми були друзями, розіслав сотні
суду, щоб допомогти нам, а потім стали першою реальною повітряному бою я коли-небудь бачив.
Суден, що перевозять наші зелені воїни тримали кружляти над суперниками
флотів гелію і Zodanga, так як їхні батареї були марними в руках
Tharks які, не маючи флоту, не мають навичок у військово-морської артилерії.
Їх малі руку вогнем, проте, була найбільш ефективною, і кінцевий результат
взаємодія сильний вплив, якщо не повністю визначені, їх присутністю.
Спочатку дві сили кружляли на тій же висоті, наливаючи борт після залпу
один в одного.
Справжнє величезний пролом, був розірваний в корпусі одного з величезних судів бій з
Zodangan табори; з біді вона повернулася повністю закінчена, фігурки з її
Екіпаж котиться вниз, поворот і скручування в сторону
землю на тисячу футів нижче, а потім з нудотною швидкістю вона порвала після них,
майже повністю ховає себе в м'якій суглинки стародавнього морського дна.
Дикий крик тріумфу виникла з ескадри Heliumite, і з подвоєною
люттю вони напали на флот Zodangan.
За досить маневр двох судів Гелій отримав позицію вище їх
супротивників, з якого вони вилили на них зі своїх батарей кіля бомбу
ідеальний потік вибуху бомби.
Потім, один за іншим, лінкори гелію вдалося піднятися вище Zodangans,
і в короткий час число beleaguering лінкори були дрейфуючих
безнадійним уламки в бік високих червоних вежа більше гелію.
Кілька інших намагалися втекти, але незабаром вони були оточені тисячами
крихітні окремі льотчики, і над кожним висіла монстра броненосець Гелій готові
падіння інтернат сторін на їх палубах.
У рамках, але не більше ніж години з моменту переможного Zodangan ескадри
піднявся нам назустріч з табору обложників битва закінчилася, і
Інші суду завойованих
Zodangans були попрямував містах Гелій під екіпажів приз.
Існував дуже жалюгідним сторони до здачі цих могутніх листівки,
результатом вікової звичай, який зажадав, щоб здатися повинні бути сигналізується
добровільне занурення на землю командира переможеного судна.
Один за іншим молодці, тримаючи їх кольору високо над їх
голів, стрибнув з підноситься луки їх могутні ремесла, щоб жахлива смерть.
Тільки коли командир весь флот взяв страшний крок, що свідчить про
здача залишилися судів, не боротьба припиниться, і марно
Жертва хоробрих чоловіків приходять до кінця.
Тепер сигнал флагмана флоту Гелій на підході, і коли вона була в межах
родом відстані я крикнув, що у нас принцеса Dejah Торіс на борту, і
що ми хотіли передати її
флагман, що вона може бути здійснена негайно в місто.
Як повний імпорт мою заяву несло в на них великий крик виникла з
палубі флагмана, і за мить кольору Принцеса Гелія зламав
із сотень пунктів за її верхній робіт.
Коли інші судна ескадри зловив сенс сигналів майнула
їх набрали диких визнання і розгорнули її кольору у блискучій
сонячних променів.
Флагман навалювався на нас, і як вона хитнувся витончено і торкнувся нашому боці
десятка офіцерів скочив на нашу палубах.
Оскільки їх здивованим поглядом впав на сотні зелених воїнів, які зараз прийшли
вперед від боротьби притулки, вони зупинилися в жаху, але побачивши Kantos Кан,
який висунув їм назустріч, вони прийшли вперед, витісняючи про нього.
Dejah Торіс і я тоді передовій, і у них не було очей, крім неї.
Вона отримала їх витончено, називаючи кожного по імені, вони були людьми високої
гідності та обслуговування її дідусь, і вона знала їх добре.
"Покладіть руки на плече Джона Картера", вона сказала їм, звертаючись до
Мене, "людина, якій завдячує своїм Гелій принцеси, а також її перемоги сьогодні".
Вони були дуже ввічливі до мене і сказав багато добрих і безкоштовні речі, але
що, здавалося, справити на них враження найбільше, що я виграв допомогою запеклі Tharks в моїй
Кампанія за звільнення Dejah Торіс, і рельєф гелій.
"Ви зобов'язані своїм завдяки більш з іншою людиною, ніж мені," я сказав ", і ось він, зустрітися
одного з найбільших солдатів Барсум і державних діячів, Смоли Tarkas, Jeddak з Thark ".
З тією ж полірованої люб'язність, які відзначили своє чином по відношенню до мене вони розширили
привіт великий Thark, ні, на мій подив, він був набагато позаду них в
простота підшипника або у придворній мови.
Хоча це і не балакучого раси, Tharks дуже формальною, і шляхи їх позичити
себе дивно добре, щоб гідно і придворних звичаїв.
Dejah Торіс піднявся на борт флагмана, і був дуже поклав на те, що я не став би слідувати,
але, як я пояснив їй, битва була, але почасти виграли, ми все ще землю
сил обложників Zodangans до
обліку, і я б не залишити Смоли Tarkas до цього була виконана.
Командувач військово-морськими силами Гелій обіцяв домовитися мати армії
Гелій атаки з міста у поєднанні з нашої землі атаці, так і судів
розділені і Dejah Торіс народився в
тріумф назад до суду свого діда, Tardos Морс, Jeddak Гелія.
На віддалі лежав наш флот транспортів, з thoats зеленої
воїнів, де вони залишалися під час бою.
Без дебаркадери він повинен був бути важким питанням для розвантаження цих звірів
на відкритій рівнині, але більше нічого не було для нього, і так ми вийшли на точку
приблизно в десяти милях від міста, і почали завдання.
Необхідно було знизити тварин на землю в стропи, і ця робота окупованих
Залишок дня і половину ночі.
Двічі ми зазнали нападу з боку партій Zodangan кавалерії, але з невеликою втратою,
однак, і після настання темряви закрили вони відмовилися.
Як тільки останній thoat був вивантажений Смоли Tarkas дав команду рухатися вперед, і в
три сторони, ми повзли на табір Zodangan з півночі, півдня і
схід.
Близько милі від головного табору ми зустріли своїх постів і, як це було
заздалегідь, сприйняли це як сигнал для зарядки.
З дикими, лютими криками і серед противний виск бойової люті thoats ми
отвором вниз на Zodangans. Ми не впіймати їх зненацька, але виявилося,
добре вкорінені лінію фронту перед нами.
Час від часу ми були відбиті, поки, до полудня, я почав побоюватися за результат
битви.
Zodangans пронумеровані близько мільйона бійців, зібраних від полюса до полюса,
де б протягнули свої стрічки, як водних шляхів, у той час як один проти них
менше, ніж 100 тисяч зелених воїнів.
Військ з Гелій не приїхав і не могло отримуємо жодного слова з них.
Якраз опівдні ми почули важкі стрільби по всій лінії між Zodangans і
міст, і ми знали, то, що наші настільки необхідні підкріплення прийшов.
Знову Смоли Tarkas наказав заряд, і ще раз могутній thoats отвори їх
страшних вершників проти бастіони ворога.
У той же момент битви лінії гелію виросли більш протилежного бруствер
з Zodangans а в інший момент, коли вони були розчавлені, як між двома
жорна.
Благородно вони боролися, але марно.
Рівнині перед містом став справжнім перш ніж руїнах останньої Zodangan
здалися, але врешті-решт припинив різанину, укладених повели назад у
Гелій, і ми увійшли у велику міста
ворота, величезні тріумфальний хід завоювання героїв.
Широкі проспекти були збудовані з жінками і дітьми, серед яких були кілька чоловіків
в обов'язки якого необхідність, що вони залишаються в межах міста під час бою.
Ми були зустрінуті з нескінченними оплесками і посипалися прикраси
золото, платина, срібло і дорогоцінні камені.
Місто зійшов з розуму від радості.
Мій жорстокий Tharks викликало дикий азарт і ентузіазм.
Ніколи раніше озброєні тіло зеленого воїни увійшли у ворота гелію, а
що вони прийшли зараз, як друзі і союзники заповнені червоними чоловіки з радістю.
Це мій бідний послуги Dejah Торіс стали відомі Heliumites було
свідчить голосний плач моє ім'я, а також навантажень прикраси, які були
кріпиться на мене і мою величезну thoat як ми
Минуло до шляху до палацу, тому що навіть в умовах лютої
Поява Woola населення притулився про мене.
Коли ми наблизилися до цієї чудової купу нас зустрів партію офіцерів, вітав
Нам тепло і просив, щоб Смоли Tarkas і його jeds з jeddaks і jeds з
його диких союзників, разом із собою,
спішитися і супроводжувати їх отримати від Морс Tardos вираз його подяки
на наші послуги.
У верхній частині великої сходах, що ведуть до основних порталам палацу стояли
королівської партії, і як ми дійшли до нижніх щаблях одного з них спустився для задоволення
нами.
Він був майже ідеальний зразок мужності, високий, прямий, як стріла,
чудово розвиненою мускулатурою, з перевезення і носіння правителем людей.
Я не потрібно було пояснювати, що він був Tardos Морс, Jeddak Гелія.
Перший член нашої партії, яку він зустрів, був Смоли Tarkas і його перші слова запечатаних
вічно нової дружби між расами.
"Це Tardos Морс", сказав він, щиро ", може зустріти найбільший з нині живих воїн
Барсум є безцінним честь, але що він може закласти свою руку на плече
другом і союзником є набагато більшим благом ".
"Jeddak гелію", повернувся Смоли Tarkas ", він залишився для людини з іншого світу
навчити зелених воїнів Барсум сенсу дружби; йому ми зобов'язані
факт, що орди Thark може
Ви розумієте, що вони можуть оцінити і відповісти взаємністю почуттів так
люб'язно висловив ".
Tardos Морс потім вітав кожного з зеленого jeddaks і jeds, і кожному говорив слова
дружби і вдячності. Коли він підійшов до мене, він поклав обидві руки на
мої плечі.
"Ласкаво просимо, мій син", сказав він, "що вам надається, із задоволенням, і без єдиного слова
опозиції, саме дорогоцінний скарб у всіх Гелій, та, на всіх Барсум, є достатнім
заставу моєї гідності ".
Ми були тоді представлені Морс Kajak, Джед меншою гелій, і батько Dejah
Торіс.
Він пішов за Tardos Морс і, здавалося, ще більше постраждали від
зустріч, чим був його батько.
Він спробував десятки раз висловити свою подяку до мене, але голос його захлинувся з
емоції і він не міг говорити, і все ж він, як я повинен був пізніше дізнаємося, репутація
для лютістю і безстрашністю, як винищувач
, Що було чудово, навіть на войовничі Барсум.
Як і всі Гелій він поклонявся його дочка, він не міг думати, що вона
біг без глибоких емоцій.