Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди Гекльберрі Фінна
Глава XI.
"Заходьте", каже жінка, і я зробив.
Вона каже: "Візьми ура".
Я зробив це.
Вона подивилася мені в усьому з нею мало
блискучі очі, і каже:
"Що може бути ваше ім'я?"
"Сара Вільямс".
"Де боїв ви живете?
У цьому районі? "
"No'm.
У Hookerville, сім миль нижче.
Я йшов всю дорогу, і я всі втомилися
з ".
"Голодні, занадто, я думаю.
Я знайду тебе щось. "
"No'm, я не голодний.
Я був такий голодний, я повинен був зупинитися в двох милях
нижче тут, на фермі, так що я не голодний не
більше.
Це те, що змушує мене так пізно.
Моя мати хвора вниз, і без грошей і
всі, і я прийшов сказати мій дядько
Авнер Мур.
Він живе на верхньому кінці міста, вона
говорить.
Я hain't коли-небудь був тут раніше.
Ви його знаєте? "
"Ні, але я не знаю, все ще.
Я не жив тут зовсім два тижні.
It'sa значні способи верхній кінець
з міста.
Ви краще залишитися тут на всю ніч.
Зніми капелюх. "
"Ні", кажу я, "я буду відпочивати в той час як, я думаю,
і далі.
Я не боюся з темряви. "
Вона сказала, що вона не дозволить мені піти від себе,
але її чоловік буде в мало-помалу,
Може бути, на годину-півтора, і вона Відправити
його разом зі мною.
Потім розговорилися про свого чоловіка,
і про її стосунки вгору по річці, і
її відносини вниз по річці, і про те, як
набагато краще, вони використовували, щоб було, і як
вони не знали, але вони зробили помилку
найближчі до нас у місто, замість того, щоб дозволити добре
Тільки - і так далі і так далі, поки я був
afeard я зробив помилку найближчі до неї
, Щоб дізнатися, що відбувається в місті;
але і вона впала на Пап і
вбивства, а потім я був досить готові
Нехай її стукіт прямо вперед.
Вона розповіла про мене і Том Сойєр знаходження
шість тисяч доларів (тільки вона отримала його
десять) і всі про Пап, а що важка доля
він був, і те, що жорсткий багато я був, і в
Нарешті вона взялася, де я був убитий.
Я сказав:
"Хто це зробив?
Ми чули про ці значних відбувається
вниз у Hookerville, але ми не знаємо
хто ТВАС, що вбив Гека Фінна ".
"Ну, я думаю, there'sa право смарт
шанси людей, тут, що хотів би знати,
хто його вбив.
Деякі думають, старий фін зробив це сам. "
- Ні, це так? "
"Більшість все думали, що це в першу чергу.
Він ніколи не будете знати, як близько він прийшов до
Початок лінчували.
Але до ночі вони змінили навколо та
судити це було зроблено побіжного негра
на ім'я Джим. "
"Почему ОН -"
Я зупинився.
Я вважав, що краще мовчати.
Вона працює на, і не помітив, що я поклав у
на всіх:
"Негр втік вночі Гек
Фін був убитий.
Так there'sa нагорода для нього - три
сотень доларів.
І there'sa нагороду за старий фін, занадто
-Двісті доларів.
Ви бачите, він прийшов до міста вранці, після
вбивство, і розповів про це, і з
з 'Em на поромі полювання, і право
ж після його вгору і вліво.
До ночі вони хотіли лінчувати його, але
він пішов, ви бачите.
Ну, на наступний день вони дізналися, негр
пішов, вони дізналися, що він не бачив бен
сенсі 10:00 ночі вбивство
зробити.
Так ось вони одягніть його, бачте, і
в той час як вони були сповнені цим, на наступний день, назад
приходить старий фін, і пішов Бу-hooing до
Суддя Тетчер, щоб отримати гроші на полювання за
негра в усьому штаті Іллінойс с.
Суддя дав йому, і що ввечері
Він напився, і навколо до після
з півночі пара могутніх жорстко
шукаю чужих, а потім відправився з
них.
Ну, він hain't повернутися сенс, і вони
не шукає його назад до цього справа
вщухне трохи, для людей думає зараз
що він убив свого сина та фіксованого речі так,
люди будуть думати, грабіжники зробили це, а потім
він отримати гроші Гека без
турбувати довго з позовом.
Люди кажуть, що він warn't будь занадто добре, щоб зробити
його.
О, він хитрий, я думаю.
Якщо він не повернеться протягом року він буде
Все в порядку.
Ви не можете довести що-небудь на нього, ви знаєте;
все буде заспокоївся тоді, і
він буде ходити в гроші Гека само легко, як
нічого ".
"Так, я вважаю так," М.
Я не бачу нічого на шляху його.
Має всі кинути мислення негра зробити
це? "
"О, ні, не все.
Досить багато думає, що він зробив це.
Але вони отримають негр досить скоро тепер,
і, можливо, вони можуть налякати це з нього. "
"Чому, вони за ним ще?"
"Ну, ви невинні, це не ви!
Лі триста доларів лежали навколо кожного
день для людей, щоб забрати?
Деякі думають, що негр не далеко від
тут.
Я один з них, - але я hain't говорив він
навколо.
Кілька днів тому я розмовляв зі старим
пара, яка живе по сусідству в журналі
Шанті, і вони відбулися сказати, навряд чи
хто-небудь йде на цьому острові протягом
он, яку вони називають острів Джексона.
Не хто-небудь там жити? говорить І.
Ні, ніхто не говорить, що вони.
Я не говорив більше, але я зробив деякі
мислення.
Я був досить поблизу деяких я бачив дим
там, по голові острова,
день або два до цього, тому я говорить
собі, ніби як не приховує, що негр у
там, у всякому разі, говорить, що я, це коштує
проблеми, щоб дати місце полювання.
Я hain't бачив дим сенсі, тому я думаю,
Може бути, він пішов, якщо це був він, але
чоловік збирається, щоб побачити, - його і
іншої людини.
Він пішов вгору по річці, але він повернувся
в день, і я сказав йому, щойно він отримав
тут дві години тому. "
Я отримав так непросто я не міг, як і раніше безліч.
Я щось робити своїми руками, тому я
взяв голку офф за столу й пішов
з потоками він.
Мої руки тремтіли, і я робив погану роботу
його.
Коли жінка замовкла Я подивився,
і вона дивилася на мене досить цікаво
і посміхався мало.
Я поклав голку і нитку, і нехай
на цікавитися - і я, теж - і
каже:
"Триста доларів, влада грошей.
Я хочу, щоб моя мама могла отримати його.
А ваш чоловік збирається там сьогодні ввечері? "
"О, так.
Він підійшов-місто з людиною, яку я говорив
Вам, щоб отримати катер і подивитися, якщо вони можуть
брати ще один пістолет.
Вони переходять після опівночі ".
"Може вони не бачать краще, якби вони були в
чекати, поки денний час? "
"Так. А може не негр краще бачити,
теж?
Після півночі він, швидше за все, що спить, і
вони можуть ковзати навколо по лісу і
розшукати його вогнища все краще
темно, якщо у нього є одна ".
"Я не думаю про це."
Жінка дивилася на мене досить
цікаво, і я не відчуваю себе трохи
зручно.
Досить скоро вона говорить,
"Що ти кажеш тебе звуть, люба?"
"М - Мері Уїльямс".
Як-то це не здавалося мені, що я сказав, що
Марія раніше, тому я не дивилася -
Мені здалося я сказав, що Сара, так що я відчував,
роду в кут, і, можливо, я afeared
шукав її, теж.
Я хотів би жінка щось сказати
більше, чим довше вона поставила ще uneasier
Я був.
Але тепер вона каже:
"Люба, я думав, що ти сказав, що Сара
коли ви вперше увійти?
"Ах, yes'm, я і зробив.
Сара Мері Вільямс.
Сара моє ім'я.
Деякі дзвонить мені Сара, деякі кличе нас Мері ".
"Ах, ось як це?"
"Yes'm".
Я відчував себе краще, ніж, але я хотів я
був звідти, так чи інакше.
Я не міг дивитися вгору ще.
Ну, жінка впала говорити про те, як
важкі часи була, і як бідні вони повинні були
жити, і як щурів був вільний, як якщо
вони мали місце, і так далі, і так
на, а потім я отримав легке знову.
Вона була права про щурів.
Ви бачили б одну палицю ніс з нори
в кутку кожної деякий час.
Вона сказала, що вона повинна мати речі зручно
кинути на них, коли вона була одна, або вони
б не дати їй спокою.
Вона показала мені шматок свинцю скручені в
вузол, і сказала, що вона була гарним ударом з
це generly, але вона вирвала руку
День чи два тому, і не знав, вона
могли б пролити істинний зараз.
Але вона дивилася на шанс, і безпосередньо
Грюкнули геть на щурів, але вона пропустила його
широкий, і сказав: "Ой!" боляче її руку так.
Тоді вона сказала мені, щоб спробувати на наступний.
Я хотів бути піти, перш ніж старий
Людина повернувся, але, звичайно, я не дозволяв
о.
Я отримав речі, і перше, що пацюки
показав свій ніс я дозволю диск, і якщо he'da
залишалися там, де він був he'da був терпимий
хворих щурів.
Вона сказала, що була першою швидкості, і вона
Я б вважав вулик наступного.
Вона пішла і отримала шматок свинцю і
взяв його назад, і привіз із собою моток
пряжі, який вона хотіла, щоб я їй допомогти
с.
Я підняв мої руки і вона поклала Хенк
над ними, і продовжував говорити про неї
і її чоловіка питань.
Але вона перервала, щоб сказати:
"Тримайте очей на щурів.
Ви краще грати провідну роль в колінах,
під рукою. "
Так вона впала брила на коліна саме в
цей момент, і я ляснув ноги разом
на ній, і вона продовжувала говорити.
Але лише близько хвилини.
Тоді вона зняла Хенк і подивився мені
прямо в обличчя, і дуже приємно,
і каже:
"Ну, тепер, що ваше справжнє ім'я?"
"Ну - що, мамо?"
"Що ваше справжнє ім'я?
Це Білл, чи Том або Боб? - Або те, що
це? "
Я думаю, я потиснув, як лист, і я не
знає чи, що робити.
Але я сказав:
"Будь ласка, не знущатися над бідною дівчиною
як я, мама.
Якщо я перебуваю в дорозі сюди, I'll - "
"Ні, ви не будете.
Встановити вниз і залишатися там, де ви знаходитесь.
Я не збираюся робити тобі боляче, і я не
збирається розповісти на вас, nuther.
Ви тільки скажіть мені вашу таємницю, і повірте мені.
Я буду тримати його, і, більше того, я допоможу
Вас.
So'll мій старий, якщо ви хочете, щоб він.
Ви бачите, ви тікають підмайстер, який
все.
Це не що-небудь.
Існує не нічого поганого в цьому.
Ви лікували погано, і ви зробили до
Ваш розум скоротити.
Благослови тебе, дитино, я б не сказав про вас.
Скажіть про це зараз, вважаю, що це хороший
Хлопчик ".
Так що я сказав, що це не було б не використати, щоб спробувати
грати більше, і я хотів би просто зробити
Чистота грудей і сказати їй все, але
вона musn't повернутися на свою обіцянку.
Тоді я сказав їй, мої батько і мати
мертвих, і закон пов'язаний мене на
означає старий фермер в країні тридцять миль
від річки, і він ставився до мене так
погано, я не витримав більше не, він пішов
далеко, щоб піти кілька днів, і тому я
взяв мій шанс, і вкрали частину його
дочка одягу і з'ясування обставин і
Я був три ночі найближчі тридцять
миль.
Я їздив ночі, і сховав денних і
спав, і мішок хліба і м'яса я
здійснюється з дому тривала мене всю дорогу,
і в мене було в достатку.
Я сказав, що вважає мій дядько Авнер Мур
буде піклуватися про мене, і так, що саме тому
Я викреслив у цьому місті Гошен.
"Гошен, дитину?
Це не Гошен.
Це Санкт-
Петербурзі.
Гошен в десять миль вище по річці.
Хто вам сказав, це було Гошен? "
"Чому, людина, яку я зустрів на світанку ранку,
так само, як я збирався перетворити на ліс
для мого регулярний сон.
Він сказав мені, коли дороги роздвоєний я повинен
приймати правою рукою, і п'ять миль буде
за мною в Гошен ".
"Він був п'яний, я думаю.
Він сказав, ви просто саме так. "
"Ну, він діяти, як він був п'яний, але це
Не незалежно від того, в даний час.
Я повинен бути руху вперед.
Я зараз принесу Гошен до світанку ".
"Почекай хвилину.
Я поставлю тебе закуска є.
Можливо, ви захочете його. "
Так вона поклала мені перекусити, і каже:
"Скажіть, коли корови вилягання, які закінчуються
її встає в першу чергу?
Відповідь до підкажуть зараз - don't зупинки для вивчення
над ним.
Яка частина піднімається в першу чергу? "
"Задній кінець, мама".
"Ну що ж, кінь?"
"For'rard кінця, мама".
"З якого боку дерева робить мох рости
на? "
"Північна сторона".
"Якщо п'ятнадцять корів перегляду на схилі пагорба,
Як багато хто з них їсть з голови
зазначив ж напрямі? "
"Весь п'ятнадцять, мама".
"Ну, я думаю, ви жили в
країні.
Я думав, може бути, ви намагалися мене фокус
ще раз.
Що ваше справжнє ім'я, в даний час? "
"Джордж Пітерс, мама".
"Ну, спробуйте згадати, Джордж.
Не забувайте і скажіть мені, що це Elexander
перш ніж ви йдете, а потім вийти, кажучи,
це Джордж Elexander коли я зловлю тебе.
І не ходять жінки в тому, що старі
Калик.
Ви дівчина допустимого бідних, але ви можете
дурень чоловіків, може бути.
Господь з вами, дитина, коли ви підете
нитку в голку не тримають нитку ще
і принеси голку до цього, утримуйте
голку ще й тикати нитку на нього;
Ось так жінка майже завжди робить,
але людина завжди робить t'other способом.
І коли ви кидаєте на щурів або що-небудь,
пристрій себе навшпиньках і візьму ваш
руки вгору над головою, як ніяково, як ви
може, і пропустіть свій щури близько шести або семи
пішки.
Кидок жорсткої збройної з плеча, як
була зведеною існує для того, щоб включити,
як дівчина, не з зап'ястя і лікоть,
з рукою в сторону, як хлопчик.
І, зауважте, коли дівчина намагається зловити
нічого в неї на колінах вона кидає її коліна
Крім; вона не грюкати їх разом,
як ви робили, коли ви зловили шматок
свинцю.
Чому, я побачив вас за хлопчиком, коли вам було
Threading голку, і я надуманий
інші речі просто щоб переконатися.
Тепер риссю по своєму дядькові, Сара Марія
Джордж Вільямс Elexander Пітерс, і якщо
Ви отримуєте в біду відправці слова пані
Джудіт Лофтус, що мене, і я буду робити
що я можу, щоб ви з нього.
Тримайте-Рівер-роуд всі шляхи, а в наступному
раз, коли ви бродяга зняти туфлі і шкарпетки з
Вас.
Річка road'sa скелястих одна, і вашим
feet'll бути в стані, коли ви отримуєте
Гошен, я думаю. "
Я пішов на берег біля п'ятдесяти метрів, і
Потім я подвоїв на мої треки і послизнувся
туди, де мій човник був, добрий шмат
нижче будинку.
Я скочив у, і був вимкнений в поспішає.
Я пішов вгору за течією досить далеко, щоб зробити
Глава острова, а потім почав
в поперечнику.
Я зняв з сонцем капот, тому що я не
не хочуть шори на потім.
Коли мені було біля середнього Я чув
годинник починає страйк, тому я і зупиняється
Слухає; звук прийшов слабкий над
води, але ясно - одинадцять.
Коли я вдарив головою острова Я
ніколи не чекав удару, хоча я був самим
намотується, але я сунув прямо в деревині
де мій старий табір раніше, і почав
хороший вогонь там, на високому і сухому місці.
Тоді я стрибнув у човен і викопав для
наше місце, верст нижче, як важко
як я можу піти.
Я приземлився, і вихлюпуються через деревини
і вгору по горі і в печері.
Там Джим поклав, спали на землі.
Я розбудив його, і каже:
"Git і горб собі, Джім!
Там ain'ta хвилину втратити.
Вони женуться за нами! "
Джим ніколи не питав, він ніколи не говорив
слово, але, як він працював протягом наступних
півгодини показали про те, як він був
страшно.
До цього часу все, що було в світі
був на нашому плоту, і вона була готова до
сунув з верби бухті, де вона
було закрито.
Ми погасили багаття в печері
Перше, і не показати, свічки
поза після цього.
Я взяв човен від берега
маленький шматочок, і взяв подивитися, але якщо є
був човні навколо, я не міг бачити його, для
зірки і тіні не приємно бачити на.
Тоді ми вийшли на плоту і ковзала
вниз в тіні, повз підніжжя
Острів мертвих ще - ніколи не сказавши ні слова.
CC Проза Ccprose Аудіокнига Аудіо книги Класична література закрите Підписи субтитрів субтитри Esl Синхронне Text Complete Цілі завантажити безкоштовно