Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I
Вежі Зеніт прагнув вище ранковий туман; строгий вежі зі сталі та
цементу і вапняку, міцний, як скелі і ніжний, як срібло стрижнів.
Вони не були ні фортець, ні церков, але, чесно кажучи, прекрасно офіс-
будівель.
Туману зглянувся над різьблений структур попередніх поколінь: Повідомлення
Управління з галькою, катували мансардою, червоної цегли мінарети незграбний старий
будинки, фабрики з скупі і sooted вікна, дерев'яні житлові будинки, кольорові, як грязі.
Місто був повний таких grotesqueries, але чисті башти були засовуючи їх
від бізнес-центру, і на пагорбах далі сяяли нові будинки,
будинку - вони, здавалося - для сміху і спокою.
За бетонний міст бігли лімузин довгий гладкий капот і безшумний двигун.
Ці люди у вечірніх костюмах поверталися з всенічне репетиція
Маленькі грають театр, художнє пригода значно освітлені шампанського.
Нижче моста зігнутої залізниці, лабіринт зелений і малиновий світло.
Листівка Нью-Йорку бум минулого, і двадцять рядків з полірованої сталі стрибнув у
відблиски.
В одному з хмарочосів дроти Ассошіейтед Прес було закриття.
Телеграфісти стомлено підняв целулоїду очей відтінків після ночі
говорити з Парижем та Пекіном.
Через будівлю поповз scrubwomen, позіхаючи, свої старі туфлі
ляпаси. Зорі туман нитки геть.
Cues чоловіків з ланч-бокси злипаються до неосяжності нові заводи, листів
скло і порожнистий плитка, блискучі магазини, де п'ять тисяч осіб працювали під одним
Дах, виливаючи чесним поклажа
буде продано до Євфрату і через степ.
Свистки викотили у вітанні хором весело, як світанок квітня, пісня
робочої сили в місто, побудоване - здавалося - для гігантів.
II
Існував нічого гігант в аспекті людина, який почав
пробудити в спальних ганку голландського колоніального будинку в цьому житловому районі
Зеніт відомий як квіткові висот.
Його звали Джордж Ф. Беббіт.
Йому було сорок шість років, зараз, у квітні 1920 року, і він нічого не зробив, зокрема,
ні масло, ні взуття, ні поезії, але він був спритний в покликанні продажу будинків
для більш, ніж люди можуть собі дозволити платити.
Його велика голова була рожевою, його каштанове волосся тонкі й сухі.
Його обличчя було дитячий уві сні, незважаючи на його зморшки та червоні очок вм'ятини на
Схили його носа.
Він був не товстий, але він був надзвичайно добре годують, його щоки були колодки, і
unroughened руку, яка лежала на безпорадного кольору хакі, ковдра було небагато
одутлим.
Він, здавалося, процвітаючої, надзвичайно заміж і неромантично, і зовсім неромантично
з'явилося це спальні ганок, який виглядав на одній значній в'яз, дві респектабельні травою
ділянки, цемент під'їзної шлях, і гофрованого заліза гараж.
Але Беббіт знову мріє про казкову дитини, сон більш романтичним, ніж червоний
пагоди на срібло море.
Протягом багатьох років феї дитина прийшла до нього. Там, де інші бачили, але Джорджі Беббіт, вона
розрізнити галантний молоді. Вона чекала його словами, у темряву за
таємничі гаї.
Коли, нарешті, він міг вислизнути від переповнених будинок, він кинувся до неї.
Його дружина, його вимагали друзів, прагнув слідувати, але він втік, дівчина флоту
поруч з ним, і вони разом присів на темні пагорба.
Вона була така струнка, така біла, так хочеться!
Вона кричала, що він гей і доблесних, що вона чекатиме його, що вони будуть
вітрило - Rumble і вибуху молочно-вантажівка.
Беббіт застогнав, перевернувся; боролися назад до своєї мрії.
Він міг бачити тільки її обличчя тепер, за туманною води.
Піч-чоловік зачинив двері підвалу.
Загавкав собака в сусідньому дворі. Як Беббіт затонув блаженно в тьмяному теплою
припливу, паперу-носія пройшло свист, і згорнуті Адвокат стукнув
вхідних дверей.
Беббіт розбудив, живіт звужені з тривогою.
Як він розслабився, він був пронизаний знайомі і дратівливий гуркіт якогось одного
згинати Ford: Оснастка-а-а, оснастка-а-а, оснастка-а-а.
Сам благочестивий автомобіліст, Беббіт колінчастий з невидимим водієм, з ним чекали
через тугий годин рев запуском двигуна, з ним болісно, як
рев припинився і знову стали пекельні
Пацієнт оснастку-а-а - круглі, плоскі звук, тремтячи холодним ранком звук, звук
сказ і неминучим.
Не до зростання голос мотора сказав йому, що Форд рухався він
звільнений від задихаючись напруженості.
Він глянув один раз на його улюблене дерево, в'яз гілки проти золота наліт небо, і
понишпорив для сну і для наркотиків.
Той, хто був хлопчик дуже довірливі життя вже не дуже зацікавлені в
можливо, і неймовірні пригоди кожного нового дня.
Він біг від реальності до будильник задзвонив, в сім-двадцять.
III
Це був найкращий національно рекламуються і кількісно проводиться будильників,
з усіма сучасними вкладень, у тому числі собор дзвін, переривчастий сигнал тривоги, і
фосфоресціює циферблат.
Беббіт було пишатися тим, що прокинувся від такого багатого пристрою.
Соціально він був майже так само похвально, як покупка дорогих шин харчування.
Він похмуро зізнався, що тепер уже не було втекти, але він лежав і ненавидів
Жорна нерухомості бізнес, і не любив свою сім'ю, і не любив себе
не любити їх.
Напередодні ввечері він грав у покер на до півночі Вергілій ганча, а після
такі свята він був дратівливим перед сніданком.
Можливо, це була величезна домашнє пиво заборони епохи і сигари
, До яких пиво заманив його, він, можливо, були образи повернення з цього штрафу,
смілива людина-світ обмеженою області
дружин і стенографістки, і пропозицій, не курити так багато.
Зі спальні поруч спальні ганок, дружини detestably веселий "Пора
вгору, Джорджі хлопчик ", і свербіж звук, жвавий і поскрипування, розчісування волосся
з жорсткою щіткою.
Він хмикнув, він потягнув його товсті ноги, в вицвілих дитини-блакитний піжамі, з-під
хакі ковдру, він сидів на краю ліжка, працює пальцями по диким
волосся, а його пухкі ноги машинально намацав капці.
Він подивився з жалем на ковдру - назавжди пропонування йому свободи і
героїзм.
Він купив її для походу, які ніколи не відірватися.
Він символізував чудовий неробства, чудові прокляття, мужній фланелеві сорочки.
Він рипів на ноги, крекчучи на хвилях болю, які проходили за його
очні яблука.
Хоча він чекав їх пекучим повторення, він подивився на blurrily з
двір.
Це радувало його, як завжди, він був акуратний двір успішною людиною бізнесу
Зеніт, тобто, це було досконалість, і зробив його також комфортними.
Він вважав гофрованого заліза гараж.
За три сто шістьдесят п'ятий раз в рік він розмірковував: "Ні, що клас
олово халупі. Доведеться побудувати мені кадру гараж.
Але їй-богу, це єдине, на місці, яке не останню дату! "
Поки він дивився він думав про співтовариство гараж для свого розвитку площ, Глен
Іволга.
Він зупинився, пихкаючи і перебудови. Його руки були боки.
Його зухвалий, сон-опухлим обличчям був встановлений в лінії важче.
Він раптом здалося, здатний, чиновник, людина придумати, щоб спрямовувати, щоб отримати речі
зроблено.
З силою своєї ідеї він був проведений вниз важко, декана, невикористаної вигляд залу
у ванній кімнаті.
Хоча будинок був невеликий він, як і всі будинки на квіткові висот, взагалі
королівської ванної з порцеляни і кахлю і металу гладкий, як срібло.
Душові кабіни був стрижень з прозорого скла набір в нікелі.
Ванні була досить довго для прусської гвардії, а вище встановленого чаша
сенсаційним експонатом зубні щітки, леза-щіткотримач, мильниця, губка-
блюдо, і медицина-кабінет, тому блискучі
і таким геніальним, що вони були схожі на електричний інструмент борту.
Але Беббіт, чий бог був Сучасна техніка не був задоволений.
Повітря у ванній кімнаті був густий запах зубної пасти язичників.
"Верона була на неї ще раз!
"Стед того, щоб дотримуватися Lilidol, як я повторно торфо-е изд-ли запитав її, вона пішла і
отримав деякі осоромлені stinkum матеріал, який робить вам боляче! "
Ванна-мат в зморшках, а підлога була мокрий.
(Його дочка Верони ексцентрично приймала ванни вранці, зараз і потім.)
Він послизнувся на килимок, і ковзнув до ванни.
Він сказав: "Чорт!"
Люто він схопив трубку крем для гоління, люто він намилив, з
воюючих плескаючи в єлейним кисть, він люто рейка його пухкі щоки
з безпечної бритви.
Він витягнув. Лезо було нудно.
Він сказав: "Чорт, - о - о - чорт забирай!"
Він полював з медицини, шафа для пакета нових леза (відображають,
як завжди ", дешевше буде купити одну з цих dinguses і ремінь власного вашого леза,")
і, коли він виявив пакет, за
круглі коробки соди, думав він погано дружиною поставивши його
є і дуже добре себе за не кажу: "Чорт".
Але він говорити про це, відразу ж після цього, коли з мокрій і слизькій мильній пальцями він
намагався видалити жахливо маленький конверт і чіткі чіпляючись промасленим папером
від нового леза.
Потім була проблема, часто думав, ніколи не вирішити, що робити зі старими
лезом, яке може поставити під загрозу пальці молодих.
Як завжди, він кинув його на верхній частині медицини-кабінет, з психічними зазначити, що
в один прекрасний день він повинен видалити п'ятдесят чи шістдесят інші леза, які також були тимчасово
накопичилося там.
Він закінчив голитися в зростаючій запальність збільшився на свій спінінг
головний біль і порожнеча в шлунку.
Коли він закінчив, його кругле обличчя гладким і хвилясті, а очі пекуча з мильної
води, він потягнувся за рушником.
Родини були мокрі рушники, мокрий і липкий і підлі, вони всі мокрі, він виявив, як він
сліпо вихопив них - своє обличчя рушник, його дружини, Верони, Теда, Tinka, і
Одинокий ванної рушник з величезним рант початкової.
Потім Джордж Ф. Беббіт зробив лякаючою річчю.
Він витер обличчя на гостьовий рушник!
Було братки розшитому дрібниця, яка завжди висіла там, щоб показати, що
Babbitts були в кращому Квіткові суспільства висот.
Ніхто ніколи не використовував його.
Ще немає ніколи не наважився. Гостей таємно взяв куті
Найближчий регулярний рушником.
Він вирував ", їй-богу, ось вони йдуть і використовувати всі рушники, кожен з біса один з
Їх, і вони використовують їх і отримують їх всі мокрі і мокрий, і ніколи не гасити суху
Для мене - звичайно, я козел! - І тоді
Я хочу одного і - я єдина людина в чортів будинок, який отримав найменшого
чертовски трохи розгляду для інших людей і вдумливість і розглянути
можуть бути й інші, які, можливо, захочете використовувати
чертовски ванної по мені, і вважають, - "
Він був качки холод гидоти у ванній, задоволений мстивість
цій безлюдній ляскаючи звук, і посеред його дружина спокійно побіг в,
спостерігається спокійно: "Чому Джорджі дорога, що ти робиш?
Чи збираєтеся ви, щоб змити рушники? Чому, вам не потрібно промити рушники.
О, Джорджі, ви не ходили і використовувати гостьовій рушником, чи не так? "
Це не записано, що він був в змозі відповісти.
Вперше за кілька тижнів він був досить розбудив дружину, щоб дивитися на
її.
IV Світи Беббіт - Г-жа. Джордж Ф. Беббіт - була
обов'язково зрілими.
Вона збільшується від кутів рота до нижньої частини підборіддя, і її
пухку шию мішках.
Але справа в тому, що зазначені її, як пройшовши лінію, що вона більше не було
недомовленості перед чоловіком, і більше не турбує відсутність недомовленості.
Вона була в спідниці зараз, і корсети які витріщилися, і не підозрюючи, що його побачать у
опуклий корсети.
Вона стала настільки тупо звикли до сімейного життя, що в її повній matronliness
вона була як безстатевим, як анемічний черниці.
Вона була хороша жінка, добра жінка, старанним жінкою, але ніхто, крім, можливо,
Tinka їй десять років, був на всіх зацікавлених у її або повністю усвідомлює, що
вона була жива.
Після досить ретельного обговорення всіх вітчизняних та соціальні аспекти рушники
вона вибачилася перед Беббіт за його мати алкогольні головний біль, і він прийшов в себе досить
терпіти пошук BVD
майку який, зазначив він, злісно були приховані серед його чистою
піжами. Він був досить доброзичливий у конференції з
коричневому костюмі.
"Як ви думаєте, Миру?"
Він рив на одяг згорбившись на стільці в спальні, в той час вона переїхала близько
таємниче налаштування і погладжуючи її спідницю і, на його жовчним очей, ніколи не
удаваній ладити з її прикрасою.
"Як щодо цього? Чи повинен я носити коричневий костюм в інший день? "
"Ну, це виглядає жахливо добре на вас." "Я знаю, але чорт забирай, він повинен натиснути".
"Це так.
Можливо, це так. "" Це, звичайно, міг стояти натиснута,
Все в порядку. "" Так, мабуть, не завадило б, щоб це було
натиснута ".
"Але ги, пальто не потрібно пресування. Немає сенсу в тому, щоб весь проклятий костюм
натиснута, коли шерсть не потребує його. "" Це так ".
"Але, звичайно штани потрібно, все в порядку.
Подивіться на них - подивіться на ці зморшки - штани, звичайно ж, необхідно натиснути ".
"Це так.
О, Джорджі, чому не можна носити коричневі пальто з синіми брюками ми були
цікаво, що ми будемо з ними робити? "" Боже мій!
Ви коли-небудь у своєму житті знаю, щоб я носив пальто однієї масті і штани
інший? Як ви думаєте, що я?
Розорений бухгалтера "?
"Ну, чому б вам не надіти темно-сірий костюм на день, і зайти в кравця і
залишити коричневі штани "" Ну, вони, звичайно, потрібно -? А де
Диявол в тому, що сірий костюм?
О, так, ось ми тут. "Він був у змозі пройти через інші кризи
одягатися з порівняльними рішучості і спокою.
Його перше прикраса рукавів майку БВД тканину для фіранок, в якому він
нагадував маленького хлопчика humorlessly носити марлю накидки на громадянську конкурсі.
Він ніколи не ставив на БВД, не подякувавши Бога прогресу, що він не носив
жорсткі, довгі, старомодне нижню білизну, як і його батько-в-законі і партнера, Генрі
Томпсон.
Його друге прикраса була розчісування і slicking назад волосся.
Це дало йому величезний лоб, вигнувши вгору на два дюйми за межі колишнього волосся он-лайн.
Але більшість чудотворної всього було надягати його окуляри.
Існує характеру в окулярах - претензійний панцир черепахи, пенсне, лагідний
пенсне на шкільного вчителя, кручений срібній оправі старого села.
Окуляри Беббіт мала величезні, круглі, безкаркасні лінзи найкращі скла;
вуха-частини були тонкі злитки золота.
У них він був сучасною людиною бізнесу; той, хто наказав клерків і поїхав автомобіль
і грали випадкові гольф і був науковим щодо Уміння продавати.
Голова раптом виявилися не дитячий, але вагомі, і ви відзначили його важким, тупим
ніс, рот і пряму товста, довга верхня губа, підборіддя overfleshy, але сильний;
щодо вас, глянувши на нього покласти на решті його мундир, як тверді громадянина.
Сірий костюм був добре вирізати, добре зроблені, і абсолютно нічим.
Це був стандартний костюм.
Білий трубопроводів на V з жилета додав аромат закону та навчання.
Його черевики були чорні мереживні чоботи, хороші чоботи, чоботи чесним, стандартні чоботи,
надзвичайно нецікаве чоботи.
Тільки легковажність було в його фіолетовий в'язаний шарф.
З великим коментар з цього питання пані Беббіт (який, акробатичні кріплення
задній блузку до спідниці зі шпилькою, не чув його слово),
він вибрав між фіолетовий шарф і
гобелен ефект ниток коричневий арфи серед вітром пальми, і в неї він засунув
змії голову шпильку з очей опал.
Сенсаційною подією був перехід від коричневому костюмі з сіркою зміст його
кишені. Він був серйозно про ці об'єкти.
Вони були вічного значення, як бейсбол або Республіканської партії.
Серед них були авторучка і срібний олівець (завжди не вистачає поставку нових
призводить), який належав в правій верхній жилет кишені.
Без них він відчував би себе голими.
На його ланцюжком від годинника були золото складаним ножем, срібло сигари катер, сім ключів (використання
два з яких він забув), і, до речі, хороший годинник.
Залежно від ланцюга великих, жовтувато-elk's зубної проголошення його
членство в Братському та захисні ордена Лосів.
Найбільш значущими з усіх його відривними листами кишені записну книжку, що сучасні та ефективні
Записна книжка в якому містяться адреси людей, яких він забув, розважливий
меморандуми про поштових грошових замовлень, які були
досягли місця призначення місяців тому, марок, які втратили слиз,
вирізки з віршів Т. Cholmondeley Фрінк і газетних передовиць з
Беббіт які отримали свою думку і його
polysyllables, зазначає, щоб переконатися, що і робити речі, які він не має наміру робити, і
одна цікава напис - DSSDMYPDF
Але у нього не було портсигара.
Ніхто ніколи не сталося, щоб дати йому один, так що він не звичка, і люди, які
здійснюється портсигари він розглядав як жіночоподібні.
Останнє, що він застряг в петлиці клуб кнопку бустеров.
З лаконічність великого мистецтва кнопки відображаються два слова: "Бустери-Пеп!"
Це змусило Беббіт відчувати лояльних і важливо.
Це пов'язано з його молодці, з чоловіками, які були красиво і людські, і важливим
в ділових колах. Це був його ВК, його ордена Почесного легіону
стрічкою, його Phi Beta Kappa ключ.
З тонкощами соусом побіг інших складних турбот.
"Я відчуваю роду панк сьогодні вранці", сказав він.
"Я думаю, у мене було занадто багато обід вчора ввечері.
Ви, не повинні служити ті важкі оладки банан ".
"Але ви попросили мене є".
"Я знаю, але - я вам скажу, коли співробітник одержує за сорок, він повинен дбати про його
травлення. There'sa багато хлопців, які не беруть
належну турботу про себе.
Я кажу вам у сорок дурень man'sa або його лікар - я маю на увазі свого власного лікаря.
Люди не приділяють належної уваги цьому питанню дієти.
Тепер я думаю - Курс людина повинна мати хорошу їжу після робочого дня, але це
було б добре для нас обох, якби ми взяли легені обіди. "
"Але Джорджі, тут, вдома, я завжди мають легкий обід".
"Маю на увазі, я роблю свинячий себе, харчуючись вниз місто?
Так, звичайно!
Ви б набухають час, якщо у вас є вантажівку, яка новий стюард роздає нам
на Спортивний клуб! Але я, звичайно, відчувати себе не в дусі, це
ранку.
Забавно, отримали біль тут, на лівій стороні - але ні, це не буде
апендицит, чи не так? Учора ввечері, коли я їхав до Verg
Ганча, я відчув біль у животі, теж.
Ось тут то було - вид гострим болем зйомки.
Я - Де, що центів йти? Чому б тобі не служити більше на чорнослив
сніданок?
Я, звичайно, з'їсти яблуко щовечора - яблуко в день тримає доктора окремо, - але
тим не менш, ви повинні мати більше чорносливу, і не всі ці модні дрібнички ".
"Останній раз я був чорнослив ви не їли їх."
"Ну, я не відчував, як їдять їх, я вважаю.
Реальна дійсність, я думаю, що я їв деякі з них.
Так чи інакше - я кажу вам, що це могутній важливо - я говорив Verg ганча, тільки в минулому
Увечері, більшість людей не приймають достатнього догляду за ними diges - "
"Чи будемо ми мати Gunches для нашого вечері, на наступному тижні?"
». Чому впевнений, ви ставите" "Тепер дивіться сюди, Джордж: Я хочу, щоб ти одягнув
ваш хороший смокінг в цей вечір. "
"Пацюки! Решта їм, не хочеться одягатися ".
"Звичайно, вони будуть.
Ви пам'ятаєте, коли ви не плаття для Littlefields "вечеря стороною, і все
Інші ж, і як збентежений Ви були. "" Збентежений, чорт візьми!
Я не був збентежений.
Всім відомо, я можу надягти дорожче Tux. як ніхто інший, і я повинен турбуватися, якщо
Я не пощастило мати його на іноді. Всі штопати неприємність, так чи інакше.
Всі права на жінку, яка залишається навколо будинку весь час, але коли хлопця
працювали, як Діккенс весь день, він не хоче, щоб піти і суєти йому голову отримання
в суп-і-риби багато людей
що він зустрічається в reg'lar звичайному одязі в той же день ".
"Ви знаєте, вам подобається бути поміченим в одному. Інший вечір ви зізналися ви були
радий, що я б наполягав на вдягання.
Ти сказав, що відчував себе набагато краще. І ах, Джорджі, я бажаю вам би не сказав,
"Тукса". Це "смокінг".
"Пацюки, в чому різниця?"
"Ну, це те, що всі хороші люди говорять. Припустимо, Люсіль Маккелві чув ти дзвониш
це "Tux". "Ну, от і все прямо зараз!
Люсіль Маккелві не може тягнути все на мене!
Її люди є загальними, як бруд, навіть якщо її чоловік і її батько є мільйонерами!
Я думаю, ви намагаєтеся втирати в ваших піднесених соціальне становище!
Що ж, дозвольте мені сказати вам, що ваш шанований батьківській предок, Генрі Т., навіть не
називають його "Tux. '!
Він називає це "бобтейл куртка для мавпи самка луня, і ви не могли змусити його
в одну, якщо ви не хлороформом його! "" Тепер не буде жахливим, Джордж ".
"Ну, я не хочу бути жахливим, але Господь! Ви отримуєте так вередливий, як Верона.
З тих пір, як вона вийшла з коледжу вона була занадто дратівливою, щоб жити з - оленяча шкіра
знаю, що вона хоче, - ну, я знаю, чого вона хоче -! все, що вона хоче вийти заміж
мільйонером і жити в Європі, і утримуйте
боку, деякі проповідника, а заодно і в той же час залишитися тут у Зеніті і
деякі квітучий вигляд агітатор-соціаліст або боса благодійності працівника або який-небудь
риса!
Господи, і Тед так само погано! Він хоче, щоб вступити до інституту, і він не
хочу поступити в коледж. Лише один з трьох, що знає, що її власні
Розум Tinka.
Просто не розумію, як я колись прийшов, щоб пару shillyshallying дітей
Роні, як і Тед.
Я може і не бути Рокфеллером або Джеймсом Дж. Шекспіра, але я, звичайно, знаю, що мої власні
розум, і я зберегти право на підключення по в офісі, і - Чи знаєте ви останні?
Наскільки я можу зрозуміти, нові бджоли Теда він хотів би бути у фільмі актор і - А ось
Я сказав йому, сто разів, якщо він піде в коледж і права школи і робити добро,
Я поставив собі в бізнесі і - Верона просто так, як погано.
Не знає, чого вона хоче. Ну-ну, давай!
Хіба ти не готовий?
Дівчина зателефонувала у дзвіночок три хвилини тому. "
V Перш ніж він стежив за його дружини, Беббіт стояв
в західній вікна своєї кімнати.
Цей житловий селище, Квіткові висот, був на підйомі, і хоча
центр міста був у трьох милях - Зеніт був між трьома і чотириста
тисяч жителів в даний час - він міг бачити
початок Другої національний вежа, будівля Індіана вапняку з тридцяти п'яти
розповіді.
Його блискучі стіни виросли в порівнянні з квітнем небо, щоб простий карниз, як смуга біла
вогонь. Цілісність був у вежі, та прийняття рішення.
Він приніс свої сили легко, як високий солдатів.
Як Беббіт подивився, нервозність заспокоїлася від його особи, його слабке підборіддя
підняв на знак поваги.
Всі вимовив він був "Це одна чудо!", Але він був натхненний ритмом
міста, його любов до неї відновлено.
Він побачив вежу, як храм-шпиль релігії бізнесу, віра
пристрасний, піднесений, перевершуючи звичайних людей, і, як він злипаються до сніданку він
свистів балада "Ах, ну от, на біса,
чорт забирай ", як ніби це гімн меланхолії і шляхетний.
>
ГЛАВА II
Звільнено від незграбного Беббіт і м'які піхотинців, з якою його дружина висловила
симпатії вона була занадто досвідчений, щоб відчувати себе і занадто досвідчений, щоб не показати, їх
спальня оселилися відразу в безособовості.
Він дав на спальні ганок.
Він служив як з них у якості вбиральні, а в найхолодніші ночі Беббіт
розкішно відмовився обов'язок бути мужнім і відступили до ліжка всередину, до скручування
пальці ніг в теплі і сміятися над січня шторм.
Кімнаті відображається скромний і приємний колір-схеми, на честь одного з кращих
типових проектів декоратор, який "робив інтер'єри" протягом більшої частини спекулятивної
будівельників будинків в Зеніт.
Стіни були сірі, вироби з дерева білого, килимок безтурботний синій, і дуже хотілося
червоне дерево меблів - бюро з його великими чисте дзеркало, місіс Беббіт в
туалетний столик з туалетом-статті
майже чистого срібла, рівнини двома односпальними ліжками, між ними столик холдинг
стандартних електричних приліжкові лампи, скло для води, і стандартні книги з ліжка
кольорові ілюстрації - які саме книги
це був не може бути встановлено, оскільки ніхто і ніколи не відкрив її.
Матраци були фірми, але не важко, торжествуючий сучасних матраців, що коштувала
багато грошей; гарячої води радіатор був точно належного
науково поверхню для кубічних вміст кімнати.
Вікна були великими і легко відкриваються, з кращими уловами і шнури, і
Голландія роликових відтінків гарантовано не тріскається.
Це був шедевр серед спальні, прямо з Веселі Сучасні будинки для середнього
Доходів. Тільки це не має нічого спільного з
Babbitts, ні з будь-якою іншою.
Якби люди коли-небудь жили і любили тут, читати трилерів опівночі і пролежали в
красива лінь в неділю вранці, не було жодних ознак цього.
Він мав вигляд, що це дуже хороший номер в хорошому готелі.
Одним з очікуваних покоївки прийти і зробити її готовою для людей, які б залишитися, але
Одного разу вночі, іди без оглядки, і ніколи не думаю про це знову.
Кожен другий будинок у квіткові висот були спальню саме так.
Babbitts будинку було п'ять років. Це було все, як компетентний і глянсовою, як це
спальня.
Це був найкращий смак, кращий з недорогих килими, прості і похвальною
архітектури і сучасними зручностями. На протязі, електрику зайняв місце
свічки і неохайний вогнища вогню.
Поряд спальні плінтус були три роз'єми для електричних ламп, прихованих
маленькі двері латуні.
У залах були пробки для пилососа, а у вітальні запалювання для
фортепіано лампи, для електричного вентилятора.
Оздоблення їдальні (з його чудовим шведський стіл дубовий, його свинцеве скло шафи, його
вершкового стін штукатурка, на свої скромні сцени лосося закінчується на купі устриці) було
пробки, яка поставляла електричні кавоварка і електричний тостер.
Насправді є тільки одна річ поганого Беббіт будинку: Він не був удома.
II Часто вранці Беббіт прийшов стрибучий
і жартувати, щоб сніданок. Але все було таємниче наперекосяк сьогодні.
За його pontifically протектора верхньому залі, він зазирнув у спальню Верони і протестували,
"Що толку дати родині високого класу будинку, коли вони не цінують
його і, як правило, бізнес і приступити до справи? "
Він йшов на них: Верона, кремезний брюнет дівчина двадцяти двох років, тільки з
з Брін-Мор, приділяється співчуття про борг і секс і Бога і непереможний
мішкуватістю з сірого спортивного костюма вона тепер носить.
Тед - Теодор Рузвельт Беббіт - декоративні хлопчик років сімнадцяти.
Tinka - Кетрін - все ще дитина в десять, з сяючими рудим волоссям і тонкої шкіри, яка
натякнув занадто багато цукерок і занадто багато соди морозива.
Обиватель не показали його розпливчасті роздратування, як він блукав дюйма
Він справді не любив, сім'ї тирана, і його ниття було само безглуздо, як це
був частим.
Він кричав на Tinka: "Ну, kittiedoolie!" Це було єдине домашнє тварина ім'я в його словниковий запас,
крім «дорогих» і «мила.", з якою він впізнав свою дружину, і він кинув його на
Tinka щоранку.
Він випив чашку кави в надії на умиротворення животі і його душу.
Його шлунок перестав відчувати, як ніби він не належить йому, але Верона стала
сумлінну і дратує, і там раптово повернувся в Беббіт сумніви
про життя та сім'ї і бізнесу
які пазуристі на нього, коли його мрія-життя і худенька дівчина фея бігли.
Верона була протягом шести місяців був подачі-клерк в офісі Gruensberg Шкіра компанії,
з перспективою стати секретарем пан Gruensberg і, таким чином, як Беббіт визначені
він, "отримання хороших з вашого
дороге вищу освіту, поки ви будете готові вийти заміж і стати розсудливим ".
Але тепер, сказав Верона: "Батьку!
Я розмовляв з однокласником міна, яка працює на агентство Ассошиейтед Благодійність - о,
Папа, є солодкі маленькі діти, які приходять на молочно-станції є! - І я
здається, що я повинен робити щось коштує як цей. "
"Що ти маєш на увазі 'стоїть'?
Якщо ви отримуєте бути секретарем Gruensberg - і, може бути, ви хотіли, якщо ви зберегли ваш
скорочення і не поїхав потайки від на концерти і talkfests кожен вечір - я
думаю, ви знайдете тридцять п'ять або сорок кістки тиждень стоїть! "
"Я знаю, але - о, я хочу - вклад - Я хотіла б працювати в розрахунково-дом.
Цікаво, якби я міг отримати одну з відділу-магазинів, щоб я поклав у
добробут-відділу з хорошим кімната відпочинку і chintzes і плетені стільці і так далі
і так далі.
Або я міг би - "" Тепер ви дивіться тут!
Перше, що ви повинні зрозуміти, що все це підняття і тригера і
розрахунково-праці та відпочинку нічого в світі Бога, але введення клина для
соціалізму.
Чим раніше людина дізнається, що він не збирається бути випещених, і йому не потрібно чекати багато
безкоштовний личинки і, е-е, всі ці безкоштовні заняття і тригер і декорації для своїх дітей
якщо він не заробляє їх, тому, чим раніше він буде
потрапити на роботу і виробляти - продукція - продукція!
Це те, що країна потребує, і не всі це модні речі, які просто послаблює
волі робочої людини, і дає своїм дітям багато понять вище свого класу.
А ви - якщо б ви, як правило, бізнес замість того, щоб обманювати і суєти - весь час!
Коли я був молодим чоловіком, якого я зважився, що я хотів зробити, і прилип до нього
крізь вогонь і воду, і саме тому я, де я перебуваю сьогодні, і - Світу!
Що ви дозволите дівчині нарізати тост вгору в цих витончений маленький шматки для?
Не вдається отримати свій кулак на їх. Половина холодно, так чи інакше! "
Тед Беббіт, молодший у великій Іст-Сайді середньої школи, робила гикавка, як
Звуки перерви. Він випалив тепер, "Скажіть, Роні, ви збираєтеся -"
Верона паморочилося.
"Тед! Чи будете ви люб'язно не перериває нас, коли ми
говорити про серйозні речі! "" Ай-панк ", сказав Тед судовому порядку.
"З тих пір хтось помилився, і нехай ви з коледжу, аміак, ви були потягнувши
ці гайки розмови про те, що незаможні і так-на-і-так-forths.
Чи збираєтеся ви - я хочу використовувати автомобіль сьогодні ввечері ".
Беббіт пирхнув: "О, ви робите! Травень хочу сам! "
Верона протестував: «О, ви, пан Smarty!
Я збираюся взяти його собі! "Tinka волала:" Ах, тату, ти сказав, може бути,
ви б відвезти нас до Rosedale! "і місіс Беббіт," Обережно, Tinka, ваш рукав в
вершкового масла. "
Вони подивився, кинув і Верони ", Тед, ви ідеально свиня про автомобіль!"
"Звичайно, ви, ні! Не в висоту! "
Тед може бути нестерпно м'який.
"Ви просто хочете, щоб захопити його, відразу після обіду, і залишити його перед деякими
будинок спідниці весь вечір, а ви сидите і газу близько lite'ature та інтелектуали
Ви збираєтеся вступити в шлюб - якщо вони тільки пропонують "!
"Ну, тато, не повинні хоч раз у Вас є це!
Ви і ті звірячі Джонс хлопчиків диска, як маніяки.
Ідея, що Ви знайшли свою чергу, на площі Chautauqua в сорок миль на годину! "
"Ой, де ж ви взяли цю річ!
Ти так штопати бояться автомобіль, який Ви ведете гору з екстреного гальмування на! "
"Я не!
І ви - Завжди говорив про те, як багато ви знаєте про двигуни, і Юніс Littlefield
сказав мені, що ти сказав батареї подається генератор! "
"Ви - чому, моя хороша жінка, ви не знаєте, генератор від диференціала."
Не без підстав був Тед високі разом з нею.
Він був природним механік, творець і ремісника машин, він белькотів в
креслення для креслень прийшов. "Це буде тепер робити!"
Обиватель кинувся в механічно, як він запалив чудово задовольняє першу
сигар в день і смак хвилюючим препаратом Адвокат-таймс
заголовки.
Тед переговорів: "Ну і справи, чесного, Роні, я не хочу приймати старі човни, але я обіцяв
пару про 'дівчинки з нашого класу, я б диск' Em Down на репетицію шкільного хору,
і, ось здорово, я не хочу, але
Джентльмен-то повинен тримати його соціальних зобов'язань ".
"Ну, чесне слово! Ви і ваші соціальні зобов'язання!
У середній школі! "
"О, це не ми вибираємо, так як ми пішли, що курка коледжі!
Дозвольте мені розповісти вам немає ні приватній школі в стан, в якому є як набухають
купу, як ми потрапили в Гамма дігамма в цьому році.
Там дві хлопців, що їх тата мільйонерів.
Скажіть, ну от, я повинен був автомобіль моєї, як багато хлопців ".
Обиватель майже троянди.
"Автомобіль свій власний! Хіба ти не хочеш яхти, і будинок, і
багато? Це значною майже бере пиріг!
Хлопчик, який не може передати своє Латинської іспити, як і будь-який інший хлопчик має,
і він очікує, щоб я дав йому автомобільної, і я вважаю, шофер, і areoplane
може бути, в нагороду за важку працю він
ставить в похід у кіно з Eunice Littlefield!
Ну, коли ви побачите мене даючи вам - "
Трохи пізніше, після того, дипломатії, Тед переконав Верона визнати, що вона була
просто збираюся Збройової палати, в цей вечір, щоб побачити собак і кішок.
Вона була тоді, Тед і планувалося, залишити машину перед цукерки магазині через дорогу від
Збройової, і він буде піднімати її.
Були віртуозно домовленостей, що стосуються залишивши ключ, і, бензину
бак, заповнений і пристрасно, віддані Великого Бога Motor, вони hymned патч
на запасні внутрішньої труби і втратив джек-ручки.
Їх перемир'я розчинення, Тед зауважив, що її друзі "крик купу-
самовдоволений Габбі чотири flushers ".
Його друзі, вона вказала, були "огидні спортивні наслідування, і жахливий
мало вереск неосвічених дівчат ".
Далі: "Це огидно, щоб ви курите сигарети, і так далі і так далі, і
цей одяг у вас є на це ранок, що вони занадто зовсім безглуздо - якщо чесно,
просто огидно ".
Тед збалансоване до низької скошеної дзеркало в буфет, ставилися до його чарам, і
посміхнувся.
Його костюм, остання річ в Старому Елі одяг, був в обтяжку, з убогий брюки
Вершини своєї кричущої загар чоботи, хор людина талія, форми перевірки збуджений,
і через спину ремінь, який оперезаний нічого.
Його шарф був величезний чорний клубок шовку. Його лляними волоссям не було льоду гладка, вставлений назад
без розставання.
Коли він пішов до школи він хотів би додати ковпачок з довгим козирка, як лопата-леза.
Горді всього було жилета, збережені для, благала, побудована для; реального Fancy
Жилет палевий в горошок гнилого червоного, точки дивно довго.
По нижньому краю цього він носив середньої школи кнопки класу кнопки, і
братства шпилькою. І ніхто й важливо.
Він був гнучким і швидким і почервоніла, очі (який він вважається цинічним) були
відверто прагне. Але він був не дуже ніжний.
Він махнув рукою на бідних сумовитий Верона і протягнув: "Так, я думаю, ми цілком
смішно і disgusticulus, і я думаю, а наш новий краватку деякі мазка! "
Беббіт гаркнув: «Це!
І поки ви милуючись себе, дозвольте мені сказати вам це могло б додати до вашої мужньої краси
якщо ви знищили частину цього яйця від уст ваших! "
Верона хихикнула, миттєві переможцем у найбільшою з великих війн, які сім'я
війни.
Тед подивився на неї безнадійно, то закричав на Tinka: "За любов Піта про ', закрийте
заливки цілому цукорницю на кукурудзяні пластівці! "
Коли Верона і Тед пішли, і Tinka наверх, Беббіт застогнав дружині:
"Хороша сім'я, я повинен сказати!
Я не претендує на будь-якій баранчик, і, можливо, я трохи впертий в
сніданок іноді, але те, як вони йдуть на джеб-джеб-балаканини, я просто не можу.
Клянуся, я відчуваю, як йде якесь місце, де я можу отримати трохи світу.
Я думаю, що після людини провів своє життя намагаються дати своїм дітям шанс і
гідну освіту, це досить бентежить, щоб почути їх весь час, як злам
купа гієн і ніколи - і ніколи -
Цікаво, тут в папері сказано - Ніколи не мовчав одна мама - відвідання ранкової газети
ще? "" Ні, дорогою ".
У двадцять три роки подружнього життя, місіс Беббіт бачив папір, перш ніж її
чоловік тільки шістдесят сім разів. "Багато новин.
Грозний великий торнадо на півдні.
Жорсткий удачі, все в порядку. Але це, зрозуміло, це укупорки!
Початок кінця для тих, хлопці!
Нью-Йорк Асамблея прийняла кілька законопроектів, які повинні повністю заборонити
Соціалісти!
І є ліфт-бігунів страйк у Нью-Йорку і багато коледжів хлопчики
приймаючи свої місця. Це річ!
А мітинг в Бірмінгемі вимагала, що цей агітатор Мік, цей хлопець Де
Валера, бути депортовані. Мертві право, їй-богу!
Всі ці агітатори заплатили німецькі гроші в будь-якому випадку.
І ми отримали не варто втручатися в ірландському або іншого іноземного государства.
Тримайте руки строго геть.
І ще одна добре з перевіркою достовірності чутки з Росії, що Ленін помер.
Це прекрасно. Це вище мого розуміння, чому ми не просто крок у
там і удар більшовицької розглядаються ті з ".
"Це так", сказала місіс Беббіт. "А тут говориться, хлопець був урочисто відкритий
Мер в комбінезон - проповідник, теж! Що ви думаєте про це! "
"Гм!
Добре! "
Він шукав відношення, але ні як республіканець, пресвітеріанської, Лось, ні
нерухомості брокером він є вчення про проповідник-мерів, встановленим для нього, так
Він хмикнув і пішов далі.
Вона подивилася симпатичної і не чув ні слова.
Пізніше вона буде читати заголовки, світської хроніки, і універмагу
рекламні оголошення.
"Що ви знаєте про це! Чарлі Маккелві ще роблять sassiety
трюк, як важко, як ніколи. Ось що, що надмірний репортер каже жінка
про минулої ночі: "
Ніколи не є Товариство з великою, великий S більш ніж задоволений, коли вони велено
взяти участь в хорошому настрої в зазначеній і гостинна резиденція містера і місіс
Чарльз Л.
Маккелві, як вони були вчора ввечері.
Встановіть у своїй просторі галявини та озеленення, один з помітних пам'яток увінчує Королівський
Рідж, але веселий і затишний, незважаючи на його могутні кам'яні стіни і просторі номери знаменитого
для їх прикраси, їх будинок був кинутий
відкриті вчора ввечері на танець на честь знатних гостей місіс Маккелві, міс Дж.
Sneeth Вашингтона.
Широкий зал так щедрі у своїх пропорціях, що він створив ідеальний
зал, його паркету відображають чарівний конкурс вище його полірованої
поверхні.
Навіть принади меркнуть перед танцями привабливі можливості для тет-а-Têtes
що запросив душу хліба в довгостроковій бібліотеку до баронський камін, або
У вітальні з її глибоким зручні
крісла, його затіненій лампи просто створена для хитрий шепіт досить нероби все-де;
або навіть в більярдну, де можна було б взяти кий і показати майстерність у
ще одна гра, ніж егідою Амур і Терпсихори.
Був більше, набагато більше, в кращому міському журналістському стилі Miss
Elnora Перл Бейтс, популярний редактор суспільство адвокат Times.
Але Беббіт не виносив цього.
Він хмикнув. Він зморшкуватою газети.
Він запротестував: "Чи можете ви перемогти його! Я готовий передати багато кредитів
Чарлі Маккелві.
Коли ми були разом в коледжі, він був так само важко, аж, як кожен з нас, і він зробив
мільйонів доларів з хороших зараження і не було ніяких dishonester або купити будь-який
більше міських рад, ніж потрібно.
І that'sa гарний будинок його - хоча це і не будь-який "могутні кам'яні стіни", і це не
варто 90000 це йому коштувало.
Але коли справа доходить до розмов, ніби Чарлі Маккелві і все, що алкоголь-
підйомно набір його будь-які квітучі купа з, з Вандербільтів, чому, це змушує мене
втомився! "
Несміливо від місіс Беббіт: "Я хотів би бачити всередині свого будинку, хоча.
Він повинен бути прекрасним. Я ніколи не був всередині. "
"Ну, у мене є!
Багато - кілька разів. Щоб побачити Чез про угоди, в
ввечері. Це не так багато.
Я б не хотів туди на обід з бандою, високих зв'язуючих.
І я буду тримати парі, я зроблю набагато більше грошей, ніж деякі з тих, олово-роги, які витрачають все
вони отримали на сукні-костюми і не мають пристойний костюм нижньої білизни з його іменем!
Гей!
Що ви думаєте про це! "Місіс Беббіт дивно байдужим
вести від нерухомості і будівництва колонці адвокат Times:
Ashtabula-стріт, 496 - JK Доусон Томасу Маллаллі, 17 квітня, 15,7 X 112,2,
MTG. $ 4000 ............
.
Nom
А сьогодні вранці Беббіт був надто турбувало, щоб розважити її елементи з механіки "
Застави, іпотека Записано і контрактів.
Він підвівся.
Як він дивився на неї брови, здавалося shaggier, ніж зазвичай.
Раптом: "Так, може бути - Вид соромно не мати в
контакт з людьми як McKelveys.
Ми могли б спробувати запрошуючи їх на вечерю, деякі вечора.
О, грім, давайте не будемо витрачати наш хороший час, думаючи про них!
Наша маленька група має багато печінки разів, ніж усі ті plutes.
Для порівняння реальну людину, як ви з цим невротичними птахів, таких як Люсіль Маккелві -
всі розмови високочолих і одягнені, як плюшева коня!
Ти великий дівчинка, мила. "!
Він закрив зрада м'якість зі скаргою: «Скажи, не дай піти і Tinka
є більше цієї отрути nutfudge. Заради всього святого, постарайтеся, щоб вона не
руйнуючи її переварювання.
Я кажу вам, більшість людей не цінують, як важливо мати хороше травлення
і регулярні звички. Будьте назад щодо звичайний час, я думаю. "
Він поцілував її, - він не зовсім поцілувати її, - він поклав нерухомо губами до її unflushing
щоку. Він поспішив в гараж, бурмочучи:
"Господи, що сім'я!
А тепер Світу збирається отримати жалюгідні на мене, тому що ми не тренуюся з цим
Мільйонер наряд. О, Господи, іноді я хочу кинути курити
всю гру.
І турбуватися офіс і докладно так само погано.
І я дію примхливий і - я не хочу, але я отримую -! Так штопати втомився "
>
ГЛАВА III
Для Джордж Ф. Беббіт, як до найбільш процвітаючих громадян Зеніт, його автомобіль був
поезії і трагедії, любов і героїзм. Офіс був його піратський корабель, але автомобіль
його небезпечні екскурсії на берег.
Серед величезної кризи кожен день ніхто не був більш драматичним, ніж починати
двигуна.
Це була повільна у холодні ранку, не було давно, тривожний шелест стартер, і
Іноді йому доводилося капати ефір у півні з циліндрів, який був дуже
Цікаво, що за обідом він
Хроніка його по краплі, і усно порахувати, скільки кожна крапля коштувало йому.
Сьогодні вранці він був похмуро підготовлені, щоб знайти щось неправильно, і він відчував, коли принижується
Суміш вибухнула солодкий і міцний, і машина навіть не кисті двері косяк,
викололи і скалкуватий з багатьма bruisings на крилах, як він вийшов з гаража.
Він був у замішанні. Він кричав "Ранок"! Сему Doppelbrau
з великою привітністю, ніж він припускав.
Зелений Беббіт і білих голландських колоніальних будинок був одним з трьох в цьому блоці
Chatham Road.
Зліва від нього була резиденція пана Самуеля Doppelbrau, секретар
чудова компанія для ванної кімнати-прилад біржовики.
Це був зручний будинок без архітектурних манер все, великий
дерев'яний ящик з приземкуваті башти, широким ганком, і глянсовою жовтою фарбою, як жовток.
Обиватель не схвалює містера і місіс Doppelbrau як "Bohemian".
З їх будинок прийшла музика півночі і непристойного сміху, не було околиці
чутки про піратські віскі і швидко їде двигуна.
Вони мебльовані Беббіт з багато щасливих вечорів обговорення, в ході якого він
оголосив твердо: «Я не пуританський, і я не заперечую, бачачи товаришів кинути в
пити раз в той час, але коли справа доходить до
навмисне намагається піти з великою кількістю пекло коштів весь час, як
Doppelbraus зробити, це занадто багатий для моєї крові! "
З іншого боку Беббіт жив Говард Littlefield, доктор філософії, в строгому сучасному
будинок про який нижня частина була темно-червоної цегли гобелен, з еркером, етилований,
Верхня частина блідий, як штукатурка забризканий глиною, і дахом з червоної черепиці.
Littlefield був великий учений околиці; владу на все
в світі, крім дітей, приготування їжі, і двигунів.
Він отримав ступінь бакалавра мистецтв Блоджетт коледжу і доктора філософії в галузі
економіки Єльського університету.
Він був зайнятістю менеджера та рекламно-рада Зеніт вулиці
Тягові компанії.
Він міг би, з повідомленням за десять годин, постати перед радою старійшин або держави
законодавчі органи та довести, абсолютно, з цифрами все в рядках і з прецедентами
з Польщі та Нової Зеландії, що
трамвай компанія любив Державні і жадав більше своїх співробітників;, що всі його
акції належала вдів і сиріт, і що все, що хотів би зробити
вигода власників за рахунок збільшення
рентні цінності, і допомогти бідним за рахунок зниження орендної плати.
Всі його знайомі звернулися до Littlefield, коли вони хотіли б знати дату
Битва Сарагосі, визначення слова "саботаж", майбутнє німецького
знак, переклад "hinc illae
lachrimae ", або ряд продуктів кам'яновугільної смоли.
Він благоговіння Беббіт, зізнавшись, що він часто сидів до півночі читання цифри
і виноски в уряді звіти або скіммінгу (з розвагою на автора
помилки) останні томи хімії, археології та іхтіології.
Але велике значення Littlefield був як духовний приклад.
Незважаючи на свою дивну Learnings він був настільки ж суворим, як пресвітеріанська і фірми
Республіканський як Джордж Ф. Беббіт. Він підтвердив, ділових людей у вірі.
Де вони знали тільки пристрасним інстинктом, що їхня система промисловості та манери
була досконалою, доктор Говард Littlefield довів їм, з історії, економіки та
визнання реформованої радикалів.
Беббіт було чимало чесних пишаємося тим, що сусід такий учений, а в
Теда близькості з Eunice Littlefield.
У шістнадцять років Юніс був зацікавлений в ніякої статистики, крім тих, щодо віку
і зарплати кінематографічної зірки, але - як Беббіт остаточно покласти його - "вона була
її батька дочка. "
Різниця між світі людина, як Сем Doppelbrau і дійсно прекрасний характер, як
Littlefield було виявлено у своїх виступах.
Doppelbrau було тривожно молодий для людини сорок вісім.
На ньому був казанок на потилицю, а його червоне обличчя у зморшках з
безглуздий сміх.
Але Littlefield був старий для людини сорок два роки.
Він був високий, широкоплечий, товстий, його окуляри в золотій оправі були охоплені в складках
його довге обличчя, його волосся було кинув маси жирної чорнотою, він пихтів і гуркотіли
як він говорив, його Phi Beta Kappa ключових сяяв
проти плямистий чорний жилет, від нього пахло старими трубами, він був зовсім похоронно-
archidiaconal; та нерухомості брокерської і вироби для ванної кімнати, світильники він
додав аромат святості.
Сьогодні вранці він був на очах у його будинку, оглядаючи траву парковка між
бордюру і широкий тротуар цементу. Беббіт зупинив свою машину і висунувся, щоб
кричати «Доброго ранку!"
Littlefield грюкали знову і стояв однією ногою на підніжці.
"Добрий ранок", сказав Беббіт, освітлення - незаконно рано - його друга сигара
день.
"Так, it'sa могутній прекрасний ранок", сказав Littlefield.
"Весна іде з швидкого зараз." "Так, це справжня весна зараз, все в порядку",
сказав Littlefield.
"Тим не менш холодні ночі, все ж. Якби мати пару ковдр, на
спальні ганок минулої ночі. "" Так, це не було дуже тепло минулої ночі ",
сказав Littlefield.
"Але я не очікую у нас буде більше реальної холодної погоди зараз".
"Ні, але все-таки, не було снігу в Тифлісі, Монтана, вчора", сказав науковець ", і
Ви пам'ятаєте хуртовини вони на Захід три дні тому - тридцять дюймів снігу на
Грилі, штат Колорадо, - і два роки тому у нас були
сніг шквал прямо тут, в Зеніті на двадцять п'ятого квітня. "
"Це факт! Скажи, старий, що ти думаєш про
Республіканський кандидат?
Хто буде їх призначити в президенти? Чи не здається вам це про час у нас було
реального управління бізнесом? "
"На мій погляд, що потрібно країні, у першу чергу, є добрим, звук,
ділової поведінки його справах. Що нам потрібно, це - бізнес
Адміністрація! ", Сказав Littlefield.
"Я радий чути це! Я, звичайно, радий чути це!
Я не знаю, як ви до цього ставитеся, з усіма своїми асоціаціями з коледжами і т.д.
, І я радий, що ви відчуваєте, що шлях.
Що країні потрібно - саме в цей справжній момент - не є ні коледжі
президент, ні багато monkeying з іноземними справами, але добре - звук
економічні - бізнес - адміністрування, що
дасть нам можливість мати щось на зразок пристойний оборот. "
"Так.
Він взагалі не зрозумів, що навіть в Китаї схоластів поступаються місцем більш
практичні люди, і, звичайно, ви можете бачити, що це означає ".
"Це факт!
Ну, добре! "Дихав Беббіт, відчуваючи себе набагато спокійніше, і набагато щасливіше, про те, як
йдуть справи в світі. "Ну, це було приємно, щоб зупинитися і базікати по-французьки
секунду.
Думаю, мені доведеться взятися за офіс в даний час і жалять кілька клієнтів.
Ну, поки, старий. До зустрічі сьогодні ввечері.
До тих пір ".
II Вони працювали, ці міцні громадян.
Двадцять років тому, пагорб, на якому квіткові висот було поширене з його яскравою
дахів і бездоганним газоном і дивовижний комфорт, була пустеля рангу
другого зросту в'язів і дубів та кленів.
Уздовж вулиці були точний ще кілька лісистих пустирях, і фрагмент
старий фруктовий сад.
Це була блискуча сьогодні, яблуко гілки були запалені зі свіжим листям, як смолоскипи
зеленим вогнем.
Перший білий від квітучої сакури мерехтіли внизу яру, і малинівки
вимагали.
Беббіт понюхав землю, посміхнувся в істерику Вільшанки, як би він посміхнувся
у котенят або в комічних фільмів.
Він був, до ока, вчинений офіс поточних виконавчої влади - сита людина
правильний коричневий м'який капелюх і безкаркасні окуляри, курити великі сигари, водіння
хорошим автомобільним транспортом по приміських напів-бульварі.
Але в ньому був якийсь геній справжньої любові до свого сусідству, його місто, його
клан.
Зима закінчилася, час прийшов для будівництва, видимий зростання, яке в
йому була слава.
Він втратив світанку депресії, він був веселим ruddily, коли він зупинився на Сміт Стріт
залишити коричневі штани, і мати бензиновий бак заповнений.
Знайомство обряд укріплені йому: увазі високий червоного заліза бензиновим
насос, порожнисті плитки і теракоти гараж, вікна сповнені самих
приємні аксесуари - блискучої оболонки,
свічок запалювання з бездоганною порцелянової куртки шин-ланцюгів із золота і срібла.
Він був задоволений дружелюбність, з якою Сильвестр Місяця, брудних і самих
кваліфіковані механіки двигуна, вийшов, щоб служити йому.
"Доброго ранку, пан Беббіт!" Сказала Місяць, і Беббіт відчув себе людиною
важливості, того, чиє ім'я навіть зайнята garagemen пам'ятати - жодна з цих
дешеві види спорту літають в flivvers.
Він захоплювався винахідливістю автоматичного набору, натиснувши від галон на галон;
захоплюються спритністю знака: "заповнити економить час застрягти - газ сьогодні 31
центів ", захоплювався ритмічним булькання
бензину, як текла в бак, і механічні регулярність, з якою Місяць
повернув ручку.
"Скільки ми візьму сьогодні?" Запитала Місяць, таким чином, що в поєднанні незалежності
великий фахівець, дружелюбність знайомі плітки, і повага до людини
вагу в суспільстві, як Джордж Ф. Беббіт.
"Fill 'ер вгору." "Хто ви rootin для республіканської
кандидата, пан Беббіт "?
"Це занадто рано робити якісь прогнози поки що.
Зрештою, є ще хороший місяць і два тижні - ні, три тижні - має бути майже
три тижні - ну, це ще не все, чим за шість тижнів, перш ніж всі Республіканський
конвенції, і я відчуваю, хлопець повинні
тримати відкритим серцем і дати всім кандидатам шоу - дивіться їх усіх знову і
Розмір їх 'вгору, а потім вирішити, ретельно "." That'sa Насправді, пан Беббіт ".
"Але я скажу вам - і моя позиція з цього така ж, як це було чотири роки тому, і
вісім років тому, і це буде моя позиція через чотири роки - так, і вісім років
зараз!
Те, що я кажу всім, і це не може бути занадто зазвичай розуміють, що те, що нам потрібно
по-перше, нарешті, і весь час хороше, звук ділового адміністрування "!
"Їй-богу, це правильно!"
"Як ці передні шини звертатися до вас?" "Відмінно!
Відмінно!
Не було б багато роботи для гаражів, якщо все піклуються їхній автомобіль шлях
Ви робите. "" Ну, я намагаюся і про якомусь сенсі
це ".
Беббіт здійснив свій законопроект, сказав адекватно: "О, зберегти зміни", і виїхав до
екстаз чесним самостійної оцінки.
Саме з манерою добрий самаритянин, що він кричав на солідний
Людина, який чекав трамвай ", у ліфта?"
Як чоловік заліз в Беббіт зглянувся, "Going ясно вниз-місто?
Всякий раз, коли я бачу, хлопець чекає візки, я завжди роблю це практика
дати йому ліфт - якщо, звичайно, він виглядає як бомж ".
"Бажання було більше людей, які були так щедрі зі своїми машинами", покірно
сказав жертвою доброзичливості. "О, ні," tain'ta питання про щедрість,
Навряд чи.
Факт, я завжди відчуваю - я вже говорив, щоб мій син просто інша ніч - борг it'sa хлопця
поділитися благами цього світу з його сусідами, і вона буде моєю кози, коли
хлопець застряє на себе і йде
навколо Tooting свій ріг просто тому, що він благодійний ".
Здавалося, жертва не в змозі знайти правильну відповідь.
Беббіт бум на:
"Досить панк-служби компанії дають нам ці машини-ліній.
Дурниці, щоб працювати тільки автомобілів Портленд Дорожня один раз на сім хвилин.
Член отримує могутній холоду на зимовий ранок, чекаючи, на розі вулиці з
вітер колючий на його щиколотках. "" Саме так.
Компанія Вулиця автомобілів не наплювати які операції вони дають нам.
Щось має статися, щоб їх. "Беббіт був стривожений.
"Але все-таки, звичайно, це не буде робити, щоб просто продовжувати стукати тягових Компанії та не
усвідомити труднощі, вони, що діють у рамках, як ці диваки, які хочуть
муніципальної власності.
Те, як ці робочі затримати Товариства за високу заробітну плату просто злочин, а також
Звичайно тягар лягає на вас і мене, що доведеться заплатити сім відсотків тарифу!
Факт, є чудовий сервіс на всіх своїх лініях - враховуючи ".
"Ну -" нелегко. "Чорт прекрасний ранок," Беббіт пояснив.
"Весна іде з швидких".
"Так, це справжня весна зараз".
Жертви не було оригінальності, ні дотепності, і Беббіт впав у глибоке мовчання і
присвятив себе грі у побитті трамваїв у кутку: ривок,
Хвіст-погоні, нервової прискорення між
Величезний жовтий стороні візка і зубчасті ряд припаркованих двигунів, стрілянина минуле
так само, як візок зупинилася - рідкісні ігри та мужні.
І весь цей час він відчував красу Zenith.
Протягом декількох тижнів разом, він нічого не помітив, але клієнти і прикро Оренда ознаки
суперник брокерів.
У наші дні, в таємничих нездужання, він бушував і раділи з рівною нервової швидкістю, і
в день світ навесні був настільки привабливий, що він підняв голову і побачив.
Він захоплювався кожному районі по своїм знайомим маршрутом для офісу: бунгало і
чагарників і обмотки нерегулярні способи приводу Квіткові висот.
Одноповерхових магазинів на Сміт-стріт, блиск дзеркального скла і новий жовтий цегла;
продукти харчування та пралень і аптек на поставку більш насущних потреб Сходу
Сторона домогосподарок.
Городи в порожнисті голландська, їх халупи пропатчен з рифленого заліза і
вкрадений дверей.
Білборди з малинового богинь дев'ять футів реклами кіно-, труби
тютюн і тальку.
Старі "особняки" по Дев'ятої вулиці, SE, як у віці денді в брудних білизни;
дерев'яні замки перетворювалися в пансіони, з каламутною прогулянок і іржавих огорож, штовхалися
швидкими інтрузив гаражі, дешеві квартири-
будинків, і фрукти-стенди проведеного м'який, гладкий афінян.
Через пояс залізничні колії, заводи з високою верховодки центрів і
високі стеки-заводів з виробництва згущеного молока, паперові коробки, освітлення, світильники, двигун
автомобілів.
Потім бізнес-центр, потовщення кидаючись трафіку, забиті візки
розвантаження, і високі дверні прорізи з мармуру і полірованого граніту.
Це був великий - і Беббіт шановних величина в чому-небудь, а в горах, ювелірні вироби, м'язів,
багатство, або слова. Він був, для весняно-зачарований момент,
ліричні і майже безкорисливим любителем Zenith.
Він думав про віддалених передмістях заводу, з Chaloosa річки з її дивним
еродованих банків; саду-плямистий Tonawanda Hills на північ, і все
ситому Краї, молочні і великі комори і комфортним стада.
Як він кинув його пасажир, він вигукнув: "Чорт забирай, я відчуваю себе досить добре сьогодні вранці!"
III епохальним за відправну автомобіль був драми
стоянки перш, ніж він увійшов у свій офіс.
Коли він перетворився з Оберлін авеню за рогом у Third Street, NE, він заглянув
вперед за місце в лінії припаркованих автомобілів.
Він сердито мало не місце в якості конкурента водій ковзнув у неї.
Попереду ще один автомобіль йшов бордюр, і Беббіт сповільнюється, простягаючи руку
для автомобілів натиснувши на нього ззаду, схвильовано жестом стара йти
вперед, уникаючи вантажівки який навалювався на нього з одного боку.
З передніх коліс зменшення поперечного перерізу кованого сталевий бампер автомобіля в передній, він зупинився,
Гарячково тісних його кермо, ковзнув назад у вільних площ і, з
вісімнадцять дюймів кімнати, manoeuvered щоб довести машину рівні тротуару.
Це був мужній пригоди майстерно виконані.
Із задоволенням він замкнув злодія сталь клина на переднє колесо, і перетнув
вулиці до його нерухомості офіс на першому поверсі будівлі Рівз.
Будівництво Рівз же вогнетривкістю, як рок і так ефективно, як друкарська машинка;
чотирнадцять історій жовтий пресований цегла, з чистими, у вертикальному положенні, unornamented ліній.
Вона була заповнена офісах адвокатів, лікарів, агентів на машини, для наждачного
колеса, для дроту огорожі, для гірничо-акції. Їх золоті знаки сяяли на вікнах.
Вхід був занадто сучасним, щоб бути яскравим з колонами, він був спокійний,
проникливий, акуратний.
Поряд третіх сторін вулиці були Western Union телеграфу, Синій Дельфт
Candy Shop, Магазин канцелярських товарів Shotwell, і Беббіт-Томпсона Realty Company.
Беббіт могли б увійшов до його офісу з вулиці, як клієнти зробили, але він зробив
йому відчувати себе інсайдером, щоб пройти через коридор будівлі та вводу за
задні двері.
Таким чином, він був зустрінутий жителями.
Мало невідомих людей, які населяли коридори Рівз Будівництво - ліфт-
бігунів, стартер, інженерів, доглядача і сумнівних виду
кульгавим людиною, яка проводиться новини та сигари стенд - жодним чином не були городянами.
Вони були мужичків, які живуть у звуженій долині, цікавить тільки один з одним і
в будівлі.
Їх головною вулицею була передпокій, з кам'яною підлогою, важкі мармурові
стеля, і внутрішній вікнах магазинів.
Жваве місце на вулиці було Рівз Будівництво Перукарня, але це було
також один Беббіт в збентеження.
Сам він протегував блискучі помпейському Перукарня в готелі
Thornleigh, і кожного разу він пройшов Рівз магазин - десять разів на день, сто
раз - він відчував себе неправильно в своє село.
Тепер, як один з поміщиків, вітали почесні привітання на
сільські жителі, він пройшов до свого кабінету, і світ і гідність були на ньому, і
дисонанси вранці все непочутим.
Вони були почуті знову, негайно.
Стенлі Графф, поза продавець, говорив по телефону з трагічним відсутністю
цієї фірми таким чином, щоб клієнти дисциплін: «Скажи, ну, я думаю, що я отримав тільки
Дім, який підійде вам - Персіваль Дім, в Лінтон ....
О, ви бачили це. Ну, Як все пройшло вразити вас? ...
А?
... О, "нерішуче," о, я бачу. "
Як Беббіт увійшли в його особистій кімнаті, курник з напів-розділ з дуба і матового
скла, в задній частині офісу, він розмірковував, як важко було знайти співробітників
який мав свою віру, що він збирається зробити продажу.
Існували дев'ять членів персоналу, до того ж Беббіт і його партнер і батько-
в-законі, Генрі Томпсон, який рідко доходили до офісу.
Дев'ять Стенлі Графф, поза продавець - молодий чоловік приділяється
сигарети і відтворення басейн, старі Мат Penniman, генеральний людина утиліта, колекціонер
орендної плати і продавець страхування - зламаний,
тихий, сірий, таємниця, жива свідок того, "крек" на нерухомість людина з фірми
свого в гордовитої Брукліні; Честер Кірбі Laylock, житель продавець з на
Глен Іволга площ розвитку -
захоплений людина з шовковистим вусиками і багато сім'ї; міс Тереза McGoun,
швидкі і досить миловидна стенографістка, міс Wilberta Bannigan, товстий, повільний,
трудомісткий бухгалтера і файл-клерка, і
чотири позаштатний неповний робочий день продавці комісії.
Поки він дивився зі своєї клітки в головну кімнату Беббіт оплакували ", McGoun'sa гарне
stenog, smart'sa батогом, але Стен Graff і всі ті, бомжі - ". родзинка весни
вранці був весь в застояне повітря офісу.
Зазвичай він захоплювався в офісі, із задоволеною дивно, що він повинен був
створив цей прекрасний впевнений річ; зазвичай він був викликаний чистим новизна його
і повітря суєти, але сьогодні здавалося,
плоска - кахельну підлогу, як ванна кімната, охристого кольору металевий стеля, вицвілі карти
на жорсткому стін штукатурка, голови лакований дуб блідий, столи і подачі-
шафи стали забарвлений в оливковий.
Це був звід, стали каплицю, де байдикував і сміх були сирі гріх.
Він навіть не будь-яке задоволення в новому водяному охолодженні!
І це було найкраще з води охолоджувачі, до сучасних, наукових і правого мислення.
Це коштувало великих грошей (сам по собі чеснота).
Він володів непровідних волокна крижаної контейнер, фарфор води банку
(Гарантована гігієнічних), крапельно-менш без засмічення санітарно краном, і машинно-
пофарбовані прикраси в два тони золота.
Він подивився вниз невпинне протягом кахельну підлогу на водяному охолодженні, і
переконався, що ні орендарем будівлі Рівз був дорожчий,
але він не міг повернути собі почуття соціального переваги він йому дав.
Він дивно крякнув, "Я б хотів, щоб перемогти його в ліс прямо зараз.
І хліб увесь день.
І піти в ганча знову сьогодні ввечері, і грати в покер, і лаятися так, як я відчуваю, що і
пити сто дев'ять тисяч пляшок пива ".
Він зітхнув, він прочитав його пошту, він кричав "Msgoun", що означало «Міс
McGoun ", і почав диктувати. Це була його власна версія його першого
лист:
"Омар Gribble, відправити його до себе в кабінет, міс McGoun, ваш двадцятого в руки і в
відповідь буде сказати ось що, Gribble, я страшенно боюся, що якщо ми йдемо на shilly-shallying
ось так ми просто природно втрачати
Аллен продажу, я повинен був Аллен на килимі позавчора і отримала аж до
випадки і думаю, що я можу запевнити вас, - ух, ух, ні, змінити це: весь мій досвід
вказує, що він все в порядку, кошти для цього
бізнесу, подивилася йому у фінансовий звіт і це добре - це пропозиція, здається,
трохи стислій, міс McGoun; зробити кілька пропозицій з нього, якщо вам доведеться,
період, новий пункт.
"Він цілком готові про швидкість спеціальні оцінки і мені здається, вмру
впевнений, що буде легко змусити його платити за страхування титулу, так що тепер для
заради бога давайте зайнятий - ні, щоб
що: так що тепер давайте йти до неї і спускайтеся, - ні, цього достатньо, - ви можете пов'язати ці
пропозиції до трохи краще, коли ви вводите їх, міс McGoun - Ваш щиро,
і так далі. "
Це версія його лист, який він отримав, набрані, від міс McGoun, що
днем:
Беббіт-Томпсона REALTY Ко Будинки для людей, Рівз корп., Оберлін
Проспекту і 3-й, вул NE Зеніт
Омар Gribble, есквайр, 376 північноамериканських Будівництво, Zenith.
Шановний пан Gribble: Ваш лист від двадцятого в руки.
Я повинен сказати, що я страшенно боюся, що якщо ми підемо на shilly-shallying так ми просто
природно втрачати продажу Аллен. Я Аллен на килимі день до
вчора, і отримав аж до випадків.
Весь мій досвід показує, що він має на увазі для ведення бізнесу.
Крім того, я заглянув у його фінансовий звіт, і це добре.
Він цілком готові про швидкість спеціальні оцінки і не буде
труднощі в отриманні його заплатити за титульне страхування.
Так що давайте підемо!
З повагою, як він прочитав і підписав його, в його правильному
поточний бізнес-коледжу боку, Беббіт відображення: "Тепер that'sa хороший, міцний
лист, і clear'sa дзвін.
І що тепер - я ніколи не говорив McGoun зробити третій пункт там!
Бажання вона перестануть намагатися поліпшити мою диктовку!
Але те, що я не можу зрозуміти: чому не можете Стен Graff або Чет Laylock написати лист
як це? З ударом!
З ударом! "
Найголовніше він продиктував того ранку було раз на два тижні форма-лист,
бути ротаторі і розіслані тисячі "Перспективи".
Він старанно наслідувальної з кращих літературних моделей день, з серця до
серця говорити реклами ", продажі тягання за" букви, міркує про "розвиток
Воля влади ", а рукостискань будинок-органів,
як багато полилася по нової школи поетів бізнесу.
Він болісно виписані перший проект, і він вимовив це тепер, як поет тонкий
і розсіяний:
КАЖУТЬ, старий! Я просто хочу знати, я можу зробити, ви whaleuva
користь? Чесне слово!
Без жартів!
Я знаю, що ви зацікавлені в отриманні будинок, а не просто місце, де ви повісите трубку
старий капот, але любов-гніздо для дружини і дітей - і, можливо, за провал з
beyant (переконайтеся, що й заклинання, які beyant, міс McGoun) підгортати сад.
Скажи, ти коли-небудь замислювалися, що ми тут, щоб врятувати вас від подібних проблем?
Ось так ми і заробляти на життя - люди не платять нам за наші милі краси!
Тепер подивіться:
Сядьте прямо на красивий різьблений секретер червоного дерева і стріляти нам в лінію
говорить нам тільки те, що ви хочете, і якщо ми можемо знайти його ми прийдемо стрибкової вниз по
смуга з хорошою звісткою, і якщо ми не можемо, ми не будемо турбувати вас.
Для економії вашого часу, заповніть порожні додається.
За запитом також буде відправити пусте щодо властивостей Квітковий магазин у висотах, срібло
Гаї, Лінтон, Bellevue, і все Іст-Сайді спальним районам.
Ваш для обслуговування,
PS - просто натяк на деякі сливи ми можемо підібрати для вас - деякі справжні угоди, яка входить до
в день:
SILVER GROVE .-- Cute чотирикімнатних Каліфорнії бунгало, AMI, гараж, денді тіні дерева,
набухають околиці, зручний лінії автомобіля. $ 3700, $ 780 вниз і баланс ліберальною,
Беббіт-Томпсона умовах, дешевше, ніж оренда.
Дорчестер .-- незаперечний доказ! Художній дві родини будинок, обробка дуб,
паркетні підлоги, милі журнал газу, великі веранди, колоніальний, підігрів Всепогодний
ГАРАЖ, угоду в $ 11250.
Диктофони більше, з його необхідно сидіти і думати, а не метушиться і
шуміти і дійсно робить щось, Беббіт СБ скрипом на спинку обертового
стіл-стілець і сяяв на міс McGoun.
Він усвідомлював її як дівчинку, чорного стриженими волоссям проти скромної щоки.
Туга яка була відрізнити від самотності ослабленою його.
Поки вона чекала, постукуючи довгими, точне олівцем точки на стіл-планшет, він наполовину
ототожнював її з феєю дівчину своєї мрії.
Він уявляв собі очі зустріч з жахливою визнання; собі зворушливе
губи з переляканими благоговінням і - Вона була щебетання ", більше, Беббіт Туман"?
Він буркнув: "Це вітри це, я думаю", і перетворили сильно далеко.
Незважаючи на всі свої блукаючі думки, вони ніколи не були більш інтимний, ніж ця.
Він часто відбивається, "Новий" забути, як Джейк Offutt сказала мудра птиця ніколи не виходить
любові рішень у власному офісі або його власного будинку.
Початок неприємностей.
Звичайно. Але - "
У двадцять три роки подружнього життя він подивився неспокійно на кожному витончені
щиколотки, кожен м'який плече, в думках у нього заповітна їх, але не разу не
ризикнув респектабельності шляхом пригод.
Тепер, як він розрахував вартість repapering Стилі будинок, він був
неспокійний знову, незадоволений ні про що і ні на що, соромлячись свого
невдоволення, і самотні дівчата для феї.
>
ГЛАВА IV
Це було вранці художньої творчості.
Через п'ятнадцять хвилин після фіолетовий проза Беббіт у формі літер, Честер Кірбі
Laylock, резидент продавець у Глен-Іволга, прийшов, щоб повідомити про продаж і представити
реклами.
Обиватель не схвалювали Laylock, який співав у хорі і була веселою будинку за іграми
Серця і старої діви. У нього був тенор, хвилястими каштановим волоссям,
і вуса, як верблюжого волосу кисті.
Обиватель визнав простимо в сім'ї людина гарчати ", відвідування цієї нової картини
свого малюка? - хрипким чортеня, так ", але Laylock внутрішні конфіденційні були
висхідній, як у дівчини.
"Скажімо, я думаю, що я отримав персик оголошення для Глена, пан Беббіт.
Чому б нам не спробувати щось у поезії? Чесно кажучи, це був би чудовий потягнувши сили.
Слухайте:
"Середні задоволень і палаци, Де б ви не бродять,
Ви просто надати трохи наречену, і ми надамо будинку.
Як ви його взяли? Дивіться - як 'Home Sweet Home ".
Не ви - "" Так, так, так, чорт візьми та, звичайно я отримую
Але - О, я думаю, нам краще використовувати щось більш гідним і сильним, як "Ми ведемо,
інші йдуть "або" Зрештою, чому б не зараз?
Звичайно, я вірю у використанні поезії та гумору, і все, що барахло, коли виявляється трюк,
але з високим класом обмежено розвитку, наприклад, Глен ми краще дотримуватися
до більш гідним підхід, подивитися, як я?
Ну, я думаю, що все, сьогодні вранці, Чет ".
II За трагедії знайома світі мистецтва,
Ентузіазм квітні Чет Laylock служили тільки для стимулювання талант старше
ремісник, Джордж Ф. Беббіт.
Він бурчав Стенлі Графф, "Це жовто-коричнева голос Подружжя мені на нерви",
все ж він був збуджений і одним махом він писав:
Ви поважаєте своїх близьких?
Коли останній сумний обряд втрати більше, ви знаєте напевно, що у вас є
зробили все для покійних? Ви не, якщо вони лежать на кладовищі
Красива,
ЛИПА LANE тільки строго вгору сучасні поховання в межах або поблизу Зеніта, де
вишукано садом ділянок погляд з ромашки-пунктирна схили пагорбів по посміхається
областях Дорчестер.
Єдиний агентів бабіту-Томпсона REALTY КОМПАНІЇ Рівз Будівництво
Він радів: "Я думаю, що покажу Чан Мотт і його бур'янистих старих Wildwood кладовищі
дещо про сучасному мерчендайзинг "!
III
Він послав Мат Penniman в офіс рекордера, щоб виявити імена власників
будинків, які демонстрували Оренда ознаки інших брокерів, він розмовляв з людиною
бажали оренди магазину потенціалу для
басейн кімната, він підбіг список домашніх оренди яких закінчується найближчим часом, він послав
Томас байуотерс, трамваї кондуктор, який грав на нерухомості у вільний час, щоб
закликаємо провулок "Перспективи", які були недостойні стратегії Стенлі Графф.
Але він провів своє хвилювання довірливі створення, і ці деталі рутинного
дратувала його.
Один момент героїзму у нього було, у відкритті нового способу відмови від куріння.
Він кинув курити принаймні раз на місяць.
Він пройшов з ним, як тверді громадянин він був: визнати зло
тютюн, мужньо зробив вирішує, викладений планує перевірити віце-звужуватися
Посібник його сигар, і виклав
задоволень чеснота, щоб кожен, кого він зустрічав.
Він робив все, насправді, за винятком відмови від куріння.
Два місяці тому, виключивши графіка, записуючи години та хвилини
кожного диму, і захоплено збільшення інтервалів між курить, він
привів себе до трьох сигар на день.
Потім він втратив графіком. Тиждень тому він винайшов систему
залишивши його портсигар і сигарети у вікно невикористані ящик в нижній частині
листування-файл, в приймальні.
"Я просто природно соромно йти туди тикати протягом усього дня, що робить дурень
себе перед моїм власним співробітникам! "міркував він.
Після закінчення трьох днів він був навчений залишити свій стіл, ходити в файл, вийняти
і запалити сигару, не знаючи, що він це робить.
Сьогодні вранці стало відомо, йому, що вона була занадто легкою, щоб відкрити файл.
Блокування його, це була справа!
Натхненний, він вискочив і замкнули його сигари, цигарки, і навіть його коробка
сірників, і ключ до картотеку він сховав в стіл.
Але хрестовий похід пристрасть зробила його таким тютюну голодні, що він відразу ж
відновлення ключа, ходив з забороняє гідності файл, дістав сигару і
матч - "але лише один матч, якщо оле сигару виходить, це буде їй-богу повинні триматися подалі!"
Пізніше, коли сигари зробив вийти, він взяв ще один матч з файлу, а коли
Покупець і продавець прийшов на конференцію в 1130, він, природно, повинні були запропонувати
них сигари.
Його совість протестував: «Та ти курити з ними!", Але він залякував його: «О,
писок! Я зайнятий зараз.
Звичайно, на-і-сайту - "Був не по-і-к, але його віра, що він роздавлений
нечистий звички змушували його відчувати себе благородним і дуже щаслива.
Коли він подзвонив Поль Рислінг він був, в його моральне велич, незвично хочуть.
Він був Fonder Павла Рислінг, ніж який-небудь однієї на землі, окрім себе і своїх
Tinka дочка.
Вони були однокласниками, сусідами по кімнаті, в державному університеті, але завжди він думав про
Поль Рислінг, з його темними стрункості, його точно проділом, ніс окуляри,
його нерішучість промови, його похмурість, його
любов до музики, як молодший брат, який пестив і захищені.
Пол пішов у бізнес свого батька, після закінчення школи, він був тепер оптовик
і невеликий виробник підготовлені папери покрівлі.
Але Беббіт посилено і довго вважали, оголосив всьому світу, Добра
Стипендіати, що Павло міг бути великий скрипаль і художник чи письменник.
"Чому говорять, листи, хлопчик надіслав мені про свою поїздку в канадських Скелястих горах, вони просто
Абсолютно зробити ви бачите місце, як якби ви стояли там.
Повірте мені, він міг би дати будь-який з авторів цих Bloomin 'кит балотуватися
! Свої гроші "І все ж по телефону вони сказали лише:
"Південний 343.
Ні, ні, ні! Я сказав, Південь - Південь 343.
Скажімо, оператора, що Діккенс в чому біда?
Хіба ви не можете змусити мене Южно 343?
Чому безумовно, вони будуть відповідати. О, привіт, 343?
Уонта говорити Mist "Рислінг, Туман" Беббіт говорив ... "Ось, Павло?"
"Бачиш".
"Джордж 'S говорити." "Бачиш".
"Як старі шкарпетки?" "Ярмарок на middlin.
Як знаходитесь ви? "
"Добре, Paulibus. Ну, що ти знаєш? "
"О, нічого особливого." "Де ти був сам Keepin '?"
"О, тільки круглий Stickin.
У чому справа, Джорджі? "" Як щодо обіду лив 'опівдні с? "
"Будь все в порядку зі мною, я думаю. Клуб?
"Yuh.
Зустрінемося там 1230. "" "Справа.
Дванадцять тридцять. Довгий, S 'Джорджі ".
IV Його зранку не було яскраво виражених в
підрозділів.
Interwoven з кореспонденцією і рекламою написання були тисячі
нервової деталі: дзвінки з клерків, безупинно і, сподіваюся, шукає п'ять
мебльовані кімнати і ванни в шістдесят доларів
місяць; рада Мат Penniman на отримання грошей з мешканців, які не було грошей.
Обиватель в чесноти, як нерухомість брокер - як слуга суспільства у відділі
знайти будинки для сімей та магазини для дистриб'юторів продуктів харчування - були стійкість і
працьовитість.
Він був звичайним чесним, він тримав свої записи продавців і покупців повно, він
мали досвід роботи з оренди і звань і відмінна пам'ять на ціни.
Його плечі були досить широкі, його голос досить глибоко, його задоволення від серцевого гумору
досить сильні, щоб встановити його як одного з правлячої касти молодці.
Проте його можливе значення для людства, може бути, зменшено за рахунок своєї великої і
самовдоволеним невіглаством все архітектури зберегти типів будинків опинилися по
спекулятивні будівельники, все краєвид
садівництво зберегти використання вигину дороги, трава, і шість звичайних чагарників, і все
поширеними аксіоми економіки.
Він спокійно вважав, що одна з цілей нерухомості бізнес повинен був зробити
гроші для Джордж Ф. Беббіт.
Правда, це було гарною рекламою на обіди Бустери клубу, і все
сортів Щорічні Банкети якої Хороші хлопці були запрошені, щоб говорити звучно
безкорисливій державної служби, Брокера
Зобов'язана утримувати недоторканними Цільового з його клієнтів, і, що називається етики,
природа яких був заплутаним, але якби ви це ви були високого класу ріелтора і, якщо ви
не ви були стряпчий по темних справах, скнари, і літати-одноденок.
Ці чесноти розбудили довіри, і дозволило обробляти Більше пропозицій.
Але вони не мають на увазі, що ви повинні були бути непрактичним і відмовляються брати в два рази
вартості будинку, якщо покупець був такий ідіот, що він не єврей тебе на
просять ціною.
Беббіт говорив добре - і часто - на цих оргіях комерційних правди про
"Рієлтора функції, як провидець майбутнього розвитку співтовариства, і, як
пророчі інженер очищення шляху
до неминучих змін "- це означає, що нерухомість брокер може заробляти гроші,
вгадати в який бік буде рости місто. Це вгадування він назвав Vision.
У своєму зверненні в клубі Бустери "він зізнався:" Це відразу боргу та
привілеєм ріелтор знати все про своє місто та його околицях.
Якщо хірург спеціаліст по кожній вени і таємничою клітини людського тіла,
і інженер по електроенергії у всіх його фазах, або кожен болт деякі великі
Міст велично вигинаючи o'er могутній
повінь, ріелтор повинен знати своє місто, сантиметр за сантиметром, і всі його недоліки і достоїнства. "
Хоча він знав ринковою ціною, сантиметр за сантиметром, деяких районах Зеніт, він
не знав, поліція була занадто великий або занадто малий, або ж вона була
в союзі з азартними іграми і проституцією.
Він знав, кошти вогнестійкості будівель і відносини зі страхуванням
ставки на вогнестійкість, але він не знав, скільки пожежних було в місті,
як вони були навчені і оплачені, або як завершити свої апарати.
Він співав красномовно переваги близькості від шкільних будівель, що орендуються
будинку, але він не знав - він не знав, що це варто було б знати, - будь то
Місто шкільні були належним чином з підігрівом,
освітлений, вентильовані, з меблями, він не знав, як вчителі були вибрані, і
хоча він скандували "Один з Zenith може похвалитися, що ми платимо нашим вчителям
адекватно ", то тому, що він прочитав заяву, в Адвокат-Times.
Сам він не міг дати середня зарплата вчителів у Зеніті або
в іншому місці.
Він чув, як він сказав, що "умови" в окружній в'язниці і в'язниці Зеніту Сіті
були не дуже "наукових", він з обуренням на критику Zenith,
пробіг звіт, в якому
горезвісний песиміст Сенека Доан, радикальний адвокат стверджував, що кинути хлопчиків
і молодих дівчат у бика-перо забиті чоловіків, які страждають сифілісом, марення
гарячка, божевілля і не ідеальний спосіб виховання їх.
Він заперечував доповідь гарчання, "Люди, які думають, в'язниці повинні бути
Bloomin 'Готель Thornleigh робить мене хворим.
Якщо люди не люблять в'язниці, нехай поводяться 'emselves і триматися подалі від нього.
Крім того, ці реформи диваки завжди перебільшують ".
Це був початок і досить повно наприкінці свого розслідування в Зеніт
благодійні та виправлення, а також "віце районів", він яскраво висловив,
"Ті речі, які ні одна порядна людина з мавпами.
Крім того, бути дилетантом Насправді, я скажу вам довірливо: it'sa захисту наших
дочок і порядні жінки, щоб район, де жорсткі горіхи можуть підняти Каїна.
Зберігає їм, від наших власних будинках. "
Що стосується промислових умовах, однак, Беббіт думав багато, і його
Думки можуть бути узгоджені наступним чином:
"Хороший союз праці має цінність, оскільки відсіває радикальні профспілки, які б
знищувати їх власність. Ніхто не повинен бути вимушеним належать
Союз, однако.
Всі праці агітаторів, які намагаються змусити чоловіків вступати до профспілки повинен бути повішений.
Насправді, між нами існує, не повинні бути будь-яка спілки дозволені на всіх;
і як це кращий спосіб боротьби з профспілками, кожна ділова людина повинна належати
до employers'-асоціації та Торгово-промислової палати.
У союзі є сили. Таким чином, будь-егоїстичний борів, який не вступати
Торгово-промислова палата повинна бути змушений ".
Ні в чому - в якості експерта за рекомендацією якого сімей переїхали в нові райони, щоб жити
там для покоління - був Беббіт більш чудово невинних, ніж в науці
санітарії.
Він не знав, малярія комарами, які є переносниками від кажана, він нічого не знав про випробування
питної води, а в питаннях водопроводу і каналізації, як він був неписьменний, як
він був балакучий.
Він часто називають перевагу ванні кімнати в будинках, він продав.
Він любив пояснювати, чому це було те, що жодна європейська коли-небудь купалися.
Хтось сказав йому, коли йому було двадцять два роки, що всі вигрібні ями були нездорові, і
він як і раніше засуджував їх.
Якщо клієнт нахабно хотів його продати будинок, який був вигрібну яму, Беббіт
завжди говорив про це - перед прийняттям будинку і його продажу.
Коли він виклав площі Глен Іволга розвитку, коли він гладив лісу і
зануренням луг в glenless, orioleless, засмаглі плоскими колючий з дощечки
відображення імен уявних вулиць,
Він праведно покласти повною очисткою стічних вод системи.
Це змусило його відчути свою перевагу, вона дозволила йому насмішкою таємно на Мартіна Lumsen
розвитку, Avonlea, який вигрібну яму, і вона надала для хору на всю сторінку
реклами, в якій він оголосив про
Краса, зручність, дешевизна і зайвим лікувальними Глен
Іволга.
Єдиним недоліком було те, що Глен Іволга каналізацію не вистачало виходу, так що
відходів залишається в них, не дуже приємно, в той час Avonlea вигрібна яма була Варингу
септик.
Весь Глен Іволга проект припущення, що Беббіт, хоча він насправді
ненавидів чоловіків визнані шахраями, була не надто необгрунтовано чесним.
Оператори і покупці вважають за краще, що брокери не повинно бути в конкуренції з ними, як
операторів і покупці самі, але увага до інтересів своїх клієнтів тільки.
Передбачалося, що Беббіт-Томпсона компанії були лише агентами Глен Іволга,
служити реальним власником, Джейк Offutt, але факт в тому, що Беббіт і Томпсон
належать шістьдесят-два відсотка. з Глен,
президент і агент із закупівель з тягових Зеніт вулиці компанія, що належить
двадцять вісім відсотків., і Джейк Offutt (груповому політик, дрібний промисловець,
тютюн жувальний старий балакун, які користуються
брудної політиці, бізнесі дипломатії, і обман в покері) було тільки десять відсотків.,
які Беббіт і тягових чиновники дали йому для «закріплення» здоров'я
інспекторів і пожежних інспекторів і членів комісії Транспорт держави.
Але Беббіт був доброчесним.
Він виступав, хоча він не займався, заборона на алкоголь, він похвалив,
хоча він і не коритися, закони проти мотор-прискорення, він заплатив свої борги, він
внесок у церкви, Червоний Хрест,
і YMCA, він слідував звичаям свого клану і обдурять тільки, як це було
освячений прецедент, і він ніколи не спускався до хитрощів - хоча, як він
пояснив Поль Рислінг:
"Звичайно, я не хочу сказати, що в кожному оголошенні я пишу буквально істинним або що я завжди
вірити всьому, що я кажу, коли я даю деякі покупцю хороший сильний продажу шпиль.
Бачите - ви бачите, що це так: по-перше, може бути власником
власності перебільшеними, коли він поклав його в мої руки, і, звичайно, це не моє місце
йти довести свою основний брехун!
І тоді більшість людей настільки криво штопати себе, що вони очікують, що людина, щоб зробити
маленька брехня, так що, якщо я був настільки дурний, щоб ніколи не вигук анте я б отримати кредит на
лежить в якому разі!
В самооборони я добрався до гудок свій ріг, як адвокат захистити клієнта - його
боргом, чи не так, щоб вивести хороші пункти бідних даб це?
Чому суддя сам буде кричати, що адвокат не зробив, навіть якщо вони обидва знали,
Хлопець був винен!
Але незважаючи на це, я не майданчик правду, як Сесіл Rountree або Тайер або інші
цих ріелторів.
Факт, я думаю, що хлопець ось готові свідомо і прибутку в положенні лежачи повинна
до розстрілу! "
Значення Беббіт, щоб його клієнти рідко краще, ніж показали сьогодні вранці, в
конференції в 1130 між ним, Конрад Lyte і Арчібальда Пердю.
V Конрад Lyte була нерухомості спекулянт.
Він був нервовим спекулянта.
Перед тим, як грав він консультувався банкіри, юристи, архітектори, будівельники контрактів,
і всі їх клерки і стенографістки, які бажали бути загнаний в кут і дати
йому поради.
Він був сміливим підприємцем, і він бажав, не більше, ніж повну безпеку в своєму
інвестицій, свободу від уваги до деталей, а тридцять чи сорок відсотків.
прибутку, що, по всьому, влада,
Піонер заслуговує за його ризики і далекоглядність.
Він був кремезний чоловік з квотами, як маса короткими сивими кучерями і одяг, який не
Як би добре вирізати, здавалося, кудлатий.
Нижче очі напівкруглі западини, мов срібні долари була натиснута
по відношенню до них і залишив відбиток.
Особливо Lyte і завжди консультувався Беббіт і сподівалася на його повільне
обережність.
Шість місяців тому Беббіт дізнався, що один Арчибальд Парді, бакалійника в нерішучості
житловому районі, відомому як Лінтон, говорив відкриття м'ясної крамниці поруч
його бакалії.
Дивлячись власності на прилеглі земельні ділянки, Беббіт виявили, що Парді
належать його нинішньої магазин, але не володіє та, що є багато прилеглі.
Він порадив Конрад Lyte придбати даний лот, протягом одинадцяти тисяч доларів, хоча
оцінки на основі орендної плати не вказано його значення, що й вище дев'яти тисяч.
Орендної плати, заявив Беббіт, були занадто низькими, і, почекавши, вони могли б зробити Пердю приходять
на їх ціні. (Це було видіння.)
Він повинен був хуліганом Lyte в покупці.
Його перший виступає в якості агента для Lyte було збільшення оренди побоям в магазині
будівля на багато що. Орендар сказав числа грубих речі,
але він платний.
Тепер, Парді, здавалося, ладен купити, і його затримка буде коштувати йому десять тисяч
додаткових доларів - винагорода виплачується співтовариства пан Конрад Lyte за доброчесність
найму брокера, який був Бачення та
який розумів розмови, стратегічні цінності, ключових ситуаціях, Underappraisals,
і Психологія Уміння продавати. Lyte приїхали на конференцію захваті.
Він любив Беббіт, сьогодні вранці, і назвав його "старий кінь".
Пердью, бакалійник, довгоносий чоловік і урочисто, ніби байдуже для Беббіт і
для зору, але Беббіт зустрівся з ним у парадні двері офісу і вів його
по відношенню до окремої кімнаті з ласкавим трохи крики "Таким чином, брат Пердю!"
Він узяв з листування-файл всієї коробку сигар і змусив їх на своєму
гостей.
Він штовхнув їх стільці два дюйми вперед і назад на три дюйми, який дав
гостинній відзначити, то відкинувся на спинку стільця, стіл і подивився пухкими і весело.
Але він говорив з слабаком бакалійника з твердістю.
"Ну, брат Пердью, ми були з деякими досить привабливі пропозиції від м'ясників та
безліч інших людей для цього багато поруч з магазину, але я умовив брата Lyte
що ми повинні дати вам вистрілив у власність в першу чергу.
Я сказав Lyte, «Це було б гнилою сорому, я сказав:" якщо хтось пішов і відкрив
продуктові комбінації і м'ясного ринку по сусідству і зруйнували Пердю приємно трохи
бізнесу ».
Особливо - "Обиватель нахилився вперед, і його голос був різкий", - було б важко
удачі, якщо один з цих грошових-транспортних ланцюгів-магазини отримали там і почали скорочувати
ціни нижче собівартості, поки вони не позбулися конкуренції і змушені вас до стіни! "
Пердю схопив його тонкі руки з кишень, підтягнув штани, засунув
руки назад у кишені, нахилена у важке крісло дуба, і намагався виглядати смішно,
як він боровся:
"Так, вони погано конкуренції. Але я думаю, ви не розумієте, потягнувши
Силою, яка Особистість має в околиці бізнесу ".
Великий Беббіт посміхнувся.
"Це так. Так само, як ти себе почуваєш, старий.
Ми думали, що дасть вам першу можливість. Гаразд - "
"Послухайте!"
Пердю волав.
"Я знаю, f'ra факт, що частина власності щодо того ж розміру, в безпосередній близькості, продав за меншу
-Н-вісімдесят п'ять сотень, 'twa'n't два роки тому, і ось ви, хлопці запитують мене
двадцять чотири тисячі доларів!
Чому, я мав би іпотека - Я не заперечував би стільки платити дванадцять тисяч, але - Чому
Боже, містер Беббіт, ви просите більше-н-два рази його значення!
І погрожував знищити мене, якщо я не взяв! "
"Пердью, мені не подобається ваша манера говорити! Я не люблю його ні крапельки!
Припустимо Lyte і я були смердючі достатньо, щоб хотіти зруйнувати будь-який співробітник людини, чи не так
Припустимо, що ми знаємо, що це в наших власних егоїстичних інтересах, щоб все в Зеніті
процвітаючим?
Але все це відноситься до справи.
Ось що ми зробимо: ми дійшли до двадцять три тисячі п'ять тысяч вниз
а інше на іпотеку - і якщо ви хочете зруйнувати стару хатину і відновити, я думаю,
Я можу отримати Lyte тут, щоб послабити для будівельно-іпотека на хороших ліберальних умовах.
Боже мій, людина, ми були б раді, щоб зобов'язати вас! Нам не подобаються ці іноземні трасти продуктовий
краще-н-ви робите!
Але це не розумно очікувати, що ми жертви одинадцять тисяч або більше разів для
добросусідства, і все! Як про це, Lyte?
Ви готові спуститися вниз? "
За тепло участь Пердью, в Беббіт переконав доброзичливий пан Lyte знизити
його ціну до двадцяти однієї тисячі доларів.
У потрібний момент Беббіт вихопив з ящика угоди він мав Міс McGoun
вдрукувати тиждень тому і встромив його в руки Пердью в.
Він добродушно похитав авторучку, щоб переконатися, що вона текла, передав його
Пердью, і схвально спостерігав за ним знайомий. Робота світі робиться.
Lyte зробив щось більше дев'яти тисяч доларів, Беббіт зробив чотиреста
і п'ятдесят доларів комісії, Парді був, по чутливих механізмом сучасних фінансів,
було надано бізнес-потенціалу, а також
скоріше щасливими жителями Лінтон б м'ясо марнували на них за цінами, тільки
трохи вище, ніж ті, вниз-місто. Це було мужнє бій, але після
Беббіт опустилися.
Це була єдина дійсно забавно конкурсу він був планування.
Існував нічого попереду зберегти деталі оренди, оцінки, іпотеки.
Він пробурмотів, "робить мене хворим думати про Lyte несучи велику частину прибутку, коли я
зробив всю роботу, старий скнара! І - що ще я повинен зробити сьогодні ...?
Як взяти хороший довгий відпустку.
Двигун поїздки. Что-то ".
Він схопився, відродив думка про обідав з Полом Рислінг.
>
ГЛАВА V
Беббіт'S підготовки до виходячи з офісу, щоб її слабкі себе протягом години
і половину свого обіду періоду були дещо менш складною, ніж плани
загальноєвропейської війни.
Він різьблений міс McGoun ", який час ти йдеш на обід?
Ну, переконайтеся, що міс Bannigan в то.
Поясніть їй, що якщо Wiedenfeldt дзвонить, вона сказати йому, що я вже мають
Назва простежується. І ах, Ь 'речі, нагадайте мені завтра до
є Penniman відстежити.
Тепер, якщо хтось приходить у пошуках дешевого будинку, пам'ятаєте, ми дісталися до засунути, що Бангор
Дорожні місці геть на когось. Якщо ви потребуєте в мені, я буду до Спортивного
Клуб.
І - ну - А - е-е -. I'll повернутися на два "Він посипаний попелом сигар від його жилета.
Він помістив важко без відповіді лист на купі незакінчену роботу, щоб він міг
не не в змозі бути присутнім на нього в той день.
(Протягом трьох noons, в даний час він поміщений ж листі на незавершені купу.)
Він написав на аркуші жовтого паперу підтримки меморандуму: "Дивіться прим схильні ч DRS",
який дав йому приємне відчуття того, що вже бачили, про квартиру-
Будинок дверей.
Він виявив, що він курив сигару іншому.
Він викинув на знак протесту, "Чорт, я думав, ти кинув цю прокляту курити!"
Він мужньо повернувся сигари поле, щоб кореспонденція-файл, замкнув його, заховав
ключ в більш важке місце, і вирував, "повинні подбати про себе.
І необхідно більше займатися спортом - ходити до клубу, кожен опівдні - саме те, що я буду робити - кожен
Опівдні-вирізати цю автомобільного весь час. "дозвіл йому стало зразковим.
Відразу ж після цього він вирішив, що сьогодні опівдні було вже надто пізно, щоб іти.
Потрібно було, але трохи більше часу, щоб почати свою машину і краєм його в трафік, ніж
взяв би йти три з половиною кварталах від клубу.
II Коли він їхав він глянув з любов'ю з
знайомство в будівлях.
Незнайомець раптом впав в бізнес-центрі Зеніт не міг
сказали, чи був він у місті Орегон або в Грузії, Огайо або штату Мен, штат Оклахома, або
Манітоба.
Але Беббіт кожен дюйм був індивідуальним і перемішуванні.
Як завжди, він зазначив, що будівництво Каліфорнії через дорогу було три поверхи
нижче, тому три поверхи менш красивою, ніж його власний будинок Рівз.
Як завжди, коли він проходив взуття Парфенон Чистка салон, одноповерховий будиночок поруч з якою
граніту і червоної цегли ваговитість старої Каліфорнії Будівництво нагадував
лазня під скелю, він зазначив:
"Чорт візьми, повинні одержати свої черевики в другій половині дня.
Весь час забуваю його. "
На меблях Магазин Офіс Simplex, Національне агентство касового, він прагнув
для диктофона, для друкарської машинки який хотів би додати, і розмножуйтеся, як поет тужить
для quartos або лікарем для радію.
В магазин одягу Ноббі Чоловіча він взяв його ліву руку від рульового колеса на дотик
шарф, і думав, а про себе, як той, хто купив дорогий зв'язку "і може
платити готівкою за них теж, їй-богу, "і в
Магазин Сполучених сигар, з його малинових і золотих настороженість, подумав він, "Чудо-
якщо мені потрібні сигари - ідіот - вертикально-забув-т збирається "скоротити мій дурень палити".
Він подивився на свій банк, гірників і Drovers «Національні і розглянули, як
розумним і твердим він повинен був банк з таким мармуровим установи.
Його високий момент настав у зіткнення руху, коли він був зупинений на розі
під високі вежі Другий національний.
Його автомобіль був віраж з чотирма іншими людьми в лінії стали неспокійними, як кіннота, в той час як
поперечному напрямку міста, лімузини і величезні рухомі-фургони та наполегливі мотор-
циклів, переливається, а на дальній кут,
пневматичні клепальні подзвонив на сонці покриття каркаса нового будинку, і з цього
Торнадо майнула натхнення знайоме обличчя, і хлопець Booster
закричав: "Я 'ти, Джордж!"
Беббіт махнув у добросусідських прихильності, і ковзнув далі з трафіком, як поліцейський
підняв руку. Він відзначив, як швидко його машину взяв.
Він відчував, начальника і потужний, як човник з полірованої сталі кидаючись у великому
машини.
Як завжди, він ігнорував найближчих двох блоків, блоки розпалися ще не відвойованої у
бруд і убогість з Зеніта в 1885 році.
Коли він проходив повз п'яти-і-десять центів магазину, Дакота пансіонатах, Конкордія
Зал з його будиночок-номери та офіси ворожок і хіропрактікі, він
думка про те, скільки грошей він зробив, і він
хвалився трохи і турбує трохи і зробив старі знайомі суми:
"Чотириста п'ятдесят plunks сьогодні вранці від угоди Lyte.
Але через податки.
Давайте подивимося: я повинен витягнути вісім тисяч чиста в цьому році, і зберегти п'ятнадцять
сотню, що - ні, ні, якщо я піднімав гараж і - Давайте подивимося: шістсот сорок ясно
минулого місяця, і в дванадцять разів шість сорок
робить - робить - нехай см.: шість разів дванадцять у сімдесят-двісті і - про щурів, в усякому разі,
Я зроблю вісім тисяч - Ну і справи зараз, це не так погано, кілька могутніх юнаків знесення
вісім тисяч доларів на рік - вісім
тисяч доларів хороший жорсткий заліза - ставка там становить не більше п'яти відсотків. з
люди в цілому Сполучені Штати, які роблять більше, ніж дядько Джордж робить, їй-богу!
Аж на вершині гори!
Але - Шлях витрати - Сімейні витрачати бензину, і завжди одягнений як
мільйонерів, і відправка що вісімдесят на місяць, щоб Матір - І всі ці
стенографістки і продавців строжки мене за кожен цент, вони можуть отримати - "
Вплив його наукового бюджетного планування було те, що він відчував себе відразу
урочисто багатих і бідних небезпечно, а в розпал цих дисертацій він
зупинив свою машину, кинувся в невеликий новин
і-альманаху магазин, і купив електричний прикурювача, який він бажаний
протягом тижня.
Він ухилився від своєї совісті, будучи сіпатися і шумно, і кричати на клерка, "Вгадай
це буде платити близько prett за себе в матчах, а? "
Це був досить річ, nickeled циліндр з майже сріблястим гніздо, щоб бути
прикріплений до приладової панелі своєї машини.
Це було не тільки, як плакат на прилавку зауважив: «денді трохи
уточнення, кредитування останніх елегантності автоматичного джентльмена ", але безцінні
економить час.
Увільнивши його від зупинки автомобіля, щоб освітити матч, це було б на місяць або два
легко заощадити десять хвилин. Коли він поїхав далі він глянув на нього.
"Дуже приємно.
Завжди хотів один ", сказав він задумливо. "Одне курця потреби теж."
Потім він пригадав, що він кинув курити.
"Чорт його!", Він плакав.
"Ну, я думаю, я вдарю сигару раз в той час.
І - будьте дуже зручно для інших людей.
Може зробити тільки різниця в тому, щоб дружелюбними з деякими іншими, які поставили б більш
продажу. І - звичайно виглядає красиво там.
Звичайно, це могутній розумний маленький ковток спиртного.
Дає останній штрих вишуканості і класу.
Я - їй-богу, я думаю, я можу собі це дозволити, якщо я хочу!
Не буде єдиним членом цієї сім'ї, яка ніколи не має єдиний біса
розкіш! "
Таким чином, навантажені скарбами, після трьох з половиною блоків романтичну пригоду, він
під'їхали до клубу.
III Зеніт Спортивний клуб не спортивний
і це не зовсім клуб, але це Zenith досконало.
Вона має активну і диму запітнілі більярдна, вона представлена в бейсбол і
футбольні команди, а в басейн і спортзал десятою частиною членів
спорадично намагаються зменшити.
Але більшість з його трьох тисяч членів використовувати його як кафе, в яких на обід, грати в карти,
розповідати історії, зустріти клієнтів, і розважати поза містом дядькам за обідом.
Це найбільший клуб в місті, і її головний ненависть консервативного Союзу
Клуб, який всі здорові члени Спортивний називають "гнилим, пафосно, нудно,
дорогі старі дірки - не один хороший змішувач в тому місці, - ви не могли б найняти мене приєднатися ".
Статистика показує, що жоден з членів Спортивний коли-небудь відмовлено виборах
Союз, і тих, хто обраний, шістдесят сім відсотків. відмовитися від Спортивний
і після цього чути і говорити, в
сонливість святість вітальні Союзу, "Спортивний б непогано готелі, якщо
він був більш ексклюзивним ".
Спортивний клуб будівлю в дев'ять поверхів, жовта цегла з даху скляний сад
вище, і портик величезні колони вапняку нижче.
Лобі, з його товстими стовпами пористих Кан каменю, його відзначили з жердиною, і
коричневої глазурованою плиткою підлогу, як добре випеченого хліба кори, являє собою поєднання собор-
склеп і rathskellar.
Члени кидатися в лобі як якби вони ходили по магазинах і не багато часу для
його.
І зробив Беббіт увійти, і до групи стоячи сигари без рецепта, він кричав,
«Як хлопчики? Як хлопчики?
Ну, що ж, прекрасний день! "
Весело кричали вони назад - Вергілій ганча, вугілля-дилера, Сідні Фінкельштейн,
ladies'-готовий до зносу покупця для Parcher і Стейна універмагу, і професор
Йозеф К. РітрЬгеу, власник Riteway
Коледж бізнесу та інструктор з Публічні виступи, ділова англійська, сценарій
Лист, та комерційне право.
Хоча Беббіт захоплювався цим вченим, і оцінив Сідні Фінкельштейн, як "могутній
розумний покупець і хороший ліберальний марнотрат, "він повинен був Вергілій ганча, що він звернувся з
ентузіазм.
Г-н ганча був президентом клубу бустери ", щотижневий обід-клуб, місцеве відділення
Національна організація, яка сприяє надійної ділової і дружелюбність між
Регулярні стипендіатів.
Він також був не менш офіційна, ніж шановний ведучий Витязь в благодійний
і захисні орденом Лосі, і ходили чутки, що на наступних виборах він буде
бути кандидатом на Піднесений Правителя.
Він був веселою людиною, дане ораторське мистецтво і chumminess з мистецтвом.
Він закликав відомих акторів і художників водевіль, коли вони прийшли в місто,
дали їм сигар, звернувся до них по іменах, і - іноді - вдалося
доведення їх до обіду бустери ", щоб дати Хлопчики Безкоштовний Entertainment.
Він був великий чоловік з волоссям коротко стрижений, і він знав останні жарти, але він грав
покер близько до грудей.
Саме в його партії, що Беббіт всмоктав у вірусі занепокоєння до дня.
Ганча закричав: "Як там старі більшовики? Як ви себе почуваєте, на наступний ранок після
вночі? "
"Ах, хлопчик! Деякі голови!
Це був регулярним учасником ти кинув, Verg! Сподіваюся, що ви не забули, я взяв, що в минулому
милий маленький Джек-пот! "
Беббіт ревів. (Він був три фути від ганча.)
"Це все, що прямо зараз! Те, що я віддам вам наступного разу, Джорджі!
Скажімо, Juh повідомлення в газеті шлях у Нью-Йорку Асамблеї встав на бік червоних? "
"Ви тримаєте парі, що я зробив. Це було добре, а?
Хороший день за днем ".
"Так, це один могутній прекрасний весняний день, але ночі ще холодні".
"Yeh, Ви праві вони! Якби мати coupla ковдри вчора ввечері, з
на спальні ганок.
Скажи, Сід, "Беббіт звернувся до Фінкельштейн, покупець," є дещо запитати вас Уонта
о. Я пішов і купив мені електричну сигари
легше для автомобіля, опівдні, і - "
"Хороша думка!", Сказав Фінкельштейн, в той час навіть навчився професор РітрЬгеу, цибулинні
Людина з перцем-сіллю вирізом і труб органу голос, коментує: "Це робить
денді аксесуар.
Прикурювача дає тон приладової панелі. "" Так, в кінці кінців вирішив, що я купив би мене одного.
Отримав кращих на ринку, клерк сказав, що це.
Платні п'ять баксів за це.
Просто цікаво, якщо я застряг. Що вони беруть за них в магазині,
Сід? "
Фінкельштейн стверджував, що п'ять доларів був не дуже великою сумою, але не для справді високої
Клас легше який був відповідно nickeled і забезпечені цим дуже
кращої якості.
"Я завжди кажу, - і, повірте мені, я її на основі досить досить великою меркантильний
Досвід - найкращий найдешевший в довгостроковій перспективі.
Звичайно, якщо людина хоче бути євреєм про це, він може отримати дешеве барахло, але в
довгостроковій перспективі дешева річ - краще, що ви можете отримати!
Тепер ви берете тут днями просто-й ': я отримав новий топ для моєї старої човни і деякі
оббивки, і я заплатив зі сто і двадцять шість п'ятдесят, і, звичайно, багато
хлопці сказали б, що було дуже багато - Господи,
якщо люди похилого віку - вони живуть в одному з цих міст глухе до стану, і вони просто не можуть
встати на шлях розуму місті хлопця працює, а потім, звичайно, що вони євреї,
і вони лежать прямо і вмирають, якщо вони
знав Сіда була anted до сто і двадцять шість кісток.
Але я не вважаю, що я застряг, Джордж, не битий.
Машина виглядає новий зараз - не те, що це так штопала старі, звичайно, якби менше-н
три роки, але я даю це важко служби; ніколи не їздити менше "Н. А. сто миль на
Неділя і, е-е - Ой, я дійсно не думаю, що ви застрягли, Джордж.
У кінцевому рахунку, краще за все, можна сказати, це безперечно, найдешевша ".
"Правильно", сказав Вергілій ганча.
"Ось так я дивлюся на це.
Якщо хлопець напружені, що ви могли б назвати інтенсивного життя, так, як ви отримаєте його
тут в Зеніті - все шуму і розумову діяльність, що відбувається з купою
жити-проводів, як Бустери і тут, в
ZAC, чому, у нього є, щоб врятувати його нерви, маючи краще. "
Беббіт кивнув головою на кожне п'яте слово в рев ритм, а до
висновок, певною гумористичної вени ганча, він був у захваті:
"Тим не менше, при цьому, Джордж, не знаю, ви можете собі це дозволити.
Я чув, ваш бізнес був вигляд під оком, так як ви gov'ment
вкрав хвіст Eathorne парк і продав його! "
"О, ти великий невеликий josher, Verg.
Але коли справа доходить до жартів, як про це повідомляють, що ви вкрали чорний мармур
кроках від поштового відділення і продав їм, для повноцінного вугілля! "
У захваті Беббіт поплескав по спині ганча, погладила його по руці.
"Це все правильно, але те, що я хочу знати: хто нерухомості акули, що купили
, Що вугілля для своєї квартири, будинку? "
"Я думаю, що буду тримати вас за той час, Джордж!", Сказав Фінкельштейн.
"Я скажу вам, хоча, хлопці, що я чув: місіс Джордж пішов у чоловічий"
знос відділу Parcher, щоб купити йому комірці, і перш ніж вона змогла дати його
шиї розміру клерка ковзає їй thirteens.
"Як Juh знати розмір? Каже місіс Беббіт, і клерк каже:" Чоловіки, які дозволяють їх
жен придбати коміри за них завжди носити тринадцять років, мадам.
Як же це!
Це досить добре, а? Як же це, а?
Я думаю, що буду про вас виправити, Джордж "," я - я - "! Беббіт шукали люб'язний образи
у відповідь.
Він зупинився, подивився на двері. Поль Рислінг був входячи
Беббіт вигукнув: "До побачення, хлопчики", і поспішив через лоббі.
Він був, як раз тоді, ні похмурим дитиною спальні ганок, внутрішні тирана
від сніданку стіл, хитрий міняйли через Lyte Пердю конференції, ні
ревом молодець, Josher і звичайний хлопець, з Athletic Club.
Він був старшим братом Павлу Рислінг, швидкі, щоб захистити його, милуючись нею з
гордий і довірливих любов від кохання жінки.
Пол і він урочисто потиснули один одному руки, вони, посміхаючись ніяково, неначе вони були
розлучилися три роки, а не три дні - і вони сказали:
"Як старий конокрад?"
"Добре, я думаю. Як ти, бідна креветки? "
«Я першокласний, ви уживаних сиру шматок про '".
Заспокоївшись таким чином, їх висока любов, Беббіт буркнув: "Ти прекрасний хлопець, ти
є! Через десять хвилин запізнився! "
Рислінг відрізав: "Ну, вам пощастить, щоб мати шанс на обід з паном!"
Вони посміхнувся і пішов у вбиральню Нерона, де лінія чоловіків нахилився
чаш вставкою уздовж величезної плити з мармуру як у релігійному прострації перед
свої власні зображення в масивних дзеркала.
Голоси товстий, задоволений, авторитетний, мчав уздовж мармурових стін, обмежених
Зі стелі лаванди облямівкою молочно плитки, тоді як владики міста,
баронів страхування та права і добрива
і автомобільних шин, встановлені законом для Зеніт, оголосив, що день був теплий-
Дійсно, безперечно весни, що заробітна плата була занадто висока, і відсотки по іпотеці
занадто низька, то Бейб Рут, видатний гравець
в бейсбол, був благородною людиною, і що "ці дві гайки на Climax Водевіль
Театр на цьому тижні, безумовно, пляма пара акторів. "
Беббіт, хоча голос у нього був вірний і найбільш єпископської все, був
мовчати.
При наявності невеликої темної стриманість Павла Рислінг, він був незручним,
він хотів бути спокійним і твердим і спритні.
Вхідна група з Спортивний клуб був готичним, туалет Римської імперії,
вітальні іспанська Місії, і читальний зал на китайському Чиппендейла, але перлиною
Клуб був їдальні,
шедевр Фердинанда Рейтман, жвавих архітектор Zenith в.
Це був високий і фахверкові, з Тудор стулок етилований, еркер, кілька
musicianless musicians'-галерея, і гобелени вважають, що ілюструють
надання Magna Charta.
Стрижнів відкритого був ручний adzed на автомобілі-кузовні роботи Джейк Offutt, в шарнірі; були
ручної кованого заліза, обшивка засіяне дерев'яними кілочками ручної роботи, і на одному кінці
частину кімнати була геральдична і чорний камінь
камін, який клубу рекламно-памфлет говорив, що вони не тільки більше
ніж будь-який з камінів в європейських замків, а й проект незрівнянно
науковим.
Крім того, було набагато чистіше, так як не вогонь ніколи не був побудований в ньому.
Половина столів мамонта плит, сидячи двадцять або тридцять осіб.
Обиватель зазвичай сидів один біля дверей, з групою, що включає ганча,
Фінкельштейн, професор РітрЬгеу, Говард Littlefield, його сусід, Т. Cholmondeley
Фрінк, поет і рекламно-агента, а
Орвілл Джонс, чия пральня була у багатьох відношеннях кращим в Зеніті.
Вони складаються клуб в клубі, і весело називали себе "хуліганів".
У наші дні, коли він проходив їх столу хуліганів привітав його: "Давай, посидіти в!
Павло Ви-н-занадто гордий, щоб годувати бідних людей?
Боїться хтось може дотримуватися за пляшку Bevo, Джордж?
Страйки мені, що ти набухає стають жахливо штопати ексклюзив! "
Він прогримів, "Ще б!
Ми не можемо дозволити, щоб наші представники зруйнований розглядається з вами tightwads! "І керуючись
Підлога одного із столиків під musicians'-галереї.
Він відчував себе винуватим.
На Зеніт Спортивний клуб, недоторканність приватного життя був дуже поганій формі.
Але він хотів Пола до самого себе.
Сьогодні вранці він виступав легкі обіди і тепер він наказав не що інше,
Англійська бараняча відбивна, редис, горох, глибокого страви яблучний пиріг, трохи сиру, і горщик
кава з вершками, додати, як він це зробив
незмінно: «А ну - Так, і ви могли б дати мені порядком французької смаженою картоплею".
Коли прийшли рубати він енергійно засипали його і солоні його.
Він завжди засипали і солона його м'ясо, і енергійно, до дегустації.
Пол і він взяв весняного якість навесні, гідності електричних
прикурювача, а також дії Нової Асамблеї штату Нью-Йорк.
Це було не до Беббіт був товстий і невтішний мастилом баранини, що він
викинута:
"Я завершив миленький справу з Конрадом Lyte сьогодні вранці, що покласти п'ятсот
кругла plunks в кишені. Дуже приємно - дуже приємно!
І ще - я не знаю, що зі мною сьогодні.
Може бути, це напад весняна лихоманка, або лягати спати надто пізно Verg ганча, або
може бути, це просто робота зимового росла, але я відчував, вид вниз в рот
протягом усього дня.
Звичайно, я б не яловичина про це стипендіатів в таблиці хуліганів "є, але
Ви - З тих відчувати себе таким чином, Пол?
Вид приходить до мене: Ось я дуже багато зробив все, що я повинна;
підтримує моя сім'я, і отримав хороший будинок і шестициліндровий автомобіль, і створив хороший
маленький бізнес, і у мене немає ніяких вад
"Спеціально, за винятком паління - і я практично різання, що з, між іншим.
І я належу до церкви, і грати в гольф достатньо, щоб мати в обріз, і я тільки асоціювати
з хорошим гідних товаришів.
І все ж, незважаючи на це, я не знаю, що я повністю задоволений! "
Було простягла з розбивкою по кричить з сусідніми столиками, механічної любові
вносить в офіціантки, по хрипить хрюкає, як кава наповнило його
запаморочення і розлад шлунка.
Він був апологетичні та сумнівної, і це був Павло, з його тонким голосом, який пронизав
туман:
"Господи, Джордж, ти не припускаю, що будь-яка новинка для мене, щоб знайти, що ми спритники,
що думаю, що ми так всі звільнені успішним, не отримують багато з того?
Ти виглядаєш, як ніби ви чекали від мене звіту, який, як крамольні!
Ви знаєте, що моя власна життя було "." Я знаю, старий ".
"Я повинен був скрипаль, і я рознощик смол покрівлі!
І Zilla - Ой, я не хочу, щоб верещати, але ви знаєте, як добре, як і я про те, як
надихаючим дружина вона ....
Типовий приклад останній вечір: Ми ходили в кіно.
Існував великий натовпі очікують в лобі, нам на хвіст.
Вона почала штовхати прямо через нього з нею «Сер, як ти смієш?" Манері - Чесно кажучи,
іноді, коли я дивлюся на неї і подивитися, як вона завжди так склали і смердючий з
духи і, дивлячись на неприємності і вид
Завжди вереск: "Я говорю йух я дама, чорт йух!" - Чому, я хочу вбити її!
Ну, вона тримає удар ліктем крізь натовп, я за нею, відчуваючи себе добре і соромно,
До неї майже до оксамитової мотузкою і готовий до наступного впустили
Але було мало струменем людині - ймовірно, чекали півгодини -
Я ніби захоплювалися трохи лаяти - і він опиняється на Zilla і каже, ідеально ввічливі,
«Пані, чому ви намагаєтеся підштовхнути повз мене?
І вона просто - Бог, мені було так соромно - у неї вириває на нього: "Ти не джентльмен», і
вона тягне мене в неї і кричить: «Павло, ця людина образив мене! 'і бідні
кататися на ковзанах він зібрався боротися.
"Я зробив, що я не чув їх - точно! само, як ви і чути не хотів котельні заводу! - і
Я намагався дивитися в сторону - я можу сказати вам точно, як виглядає кожна плитка на стелі
цього лобі, є одна з коричневими плямами
на ньому, як обличчя диявола - і весь цей час люди там - вони були упаковані
в як оселедці в бочці - вони продовжували робити зауваження про нас, і Zilla пішов прямо розмовляти
Про малюк, і вереск, що
'Люди, як він, не повинні бути допущені в місці, яке, як передбачається, для дам
та панове »і« Пол, ти ласкаво називати менеджером, тому я можу повідомити про це
брудні щури 'і -? Уф!
Може бути, я не був радий, коли я міг би проникнути всередину і сховатися у темряві!
"Після двадцяти чотирьох років, що такі речі, ви не очікуєте, що я впасти і
з піною у рота, коли ви натякнути, що цієї милої, чистої, респектабельний, моральна життя не
все це тріщини до бути, чи не так?
Я навіть не можу говорити про це, крім вас, тому що хто-небудь ще буде думати, що я
жовтий. Може бути, я.
Не піклуйтеся більше ....
Чорт забирай, ви повинні були стояти багато нити від мене, перші й останні, Джорджі! "
"Пацюки, тепер, Павло, ви ніколи не зовсім те, що ви могли б назвати скиглив.
Іноді - я завжди дме в Світи і дітей, про те, що кит ріелтор Я
ранку, і все ж таки іноді я потай ідеєю я не такий Пірпонт Морган, як я дозволив на
бути.
Але якщо я коли-небудь робити допомогти jollying вам разом, старі Paulski, я думаю, може бути, Санкт-
Піт може дозволити мені врешті-решт! "
"Бачиш, ти старий удар твердості, Джорджі, ви веселий запеклою, але ви, звичайно
допомогла мені продовжувати справу "." Чому б тобі не розлучення Zilla? "
"Чому не я!
Якби я тільки міг! Якби вона тільки дай мені шанс!
Ви не могли б найняти їй розлучитися зі мною, ні, ні пустелі мені.
Вона дуже любить її трьох квадратів і кілька кілограмів горіхів-центр цукерок у
між ними. Якби вона тільки, що вони називають невірним
до мене!
Джордж, я не хочу бути занадто багато стерво, ще в коледжі я 'ве думки
Людина, можна сказати, що повинно бути постріл при сході сонця.
Але, чесно кажучи, я був би лоскотали до смерті, якщо вона дійсно піти займатися любов'ю з ким-то.
Відмінний шанс!
Звичайно, вона буде фліртувати з будь-яким - Ви знаєте, як вона тримає руками і сміється, - що
сміх - це жахливе сміятися нахабний - як вона YAPS: "Ти неслухняний людина, вам краще бути
обережні, або мій великий чоловік буде після
вам! "- і хлопець шукає мене і думає:" Чому, ви мила маленька річ, ви
бігти зараз, або я буду шльопати тебе! "
І вона відпустила його досить далеко, щоб вона отримує деяке хвилювання з нього, а потім
вона буде почати робити поранення безневинних і красивих плач часу: «Я не
думаю, що ви були така людина ».
Вони говорять про ці напів-Vierges в історії - "
"Ці Що?"
»- Але мудрий, твердий, корсетом, старі заміжні жінки як Zilla гірше, ніж будь-який
стриженими волоссям дівчина, яка коли-небудь з сміливо в цей-ось буря життя - і все
парасолька ковзнув вгору рукав!
Але щури, ви знаєте, що Zilla є. Як вона шкап - шкап - шкап.
Як вона хоче все, що можу купити її, і багато, що я не можу, і як абсолютно
необгрунтованого вона, і коли я хворіти і спробувати порозумітися з нею, вона грає
Perfect Lady настільки добре, що навіть я отримую
обдурити і отримати всі заплутавшись у багато 'Чому ти сказав це »і« Я не мав на увазі це.
Я скажу вам, Джорджі: Ви знаєте, мої смаки досить досить просто - в діло
їжу, принаймні.
Звичайно, як і ви завжди скаржуся, мені подобається гідну сигар - не ті, Флор де
Cabagos ви курите - "" Це все, що прямо зараз!
That'sa хороший два за ціною.
До речі, Павло, я тобі казав я вирішив практично вирізали куріння - "
"Так, ви - У той же час, якщо я не можу отримати те, що мені подобається, чому, я можу обійтися без неї.
Я не проти сісти спалені стейк, з консервованими персиками і зберігати торт
захоплюючі трохи десерту після цього, але я малювати лінії у зв'язку з необхідністю співчуваю
з Zilla, тому що вона настільки гнилий погано
загартованого, що кухар пішов, і вона була так зайнята сидячи в брудній мереживний
негліже весь день, читаючи про якусь відважний герой мужньо західної, що вона не
був час, щоб зробити який-небудь приготування їжі.
Ти завжди говорив про 'morals' - це означає, одношлюбність, я вважаю.
Ви були рок століть до мене, все правильно, але ви, по суті простак.
Ви - "
"Де D 'ви отримаєте, що" простак, «маленької людини? Дозвольте мені сказати вам - "
»- Люблю дивитися серйозно і повідомити світу, що це" обов'язок відповідальних
ділові люди повинні бути строго моральні, як приклад для спільноти ".
Насправді ви так серйозно про моральність, старих Джорджі, що я дуже не хочу думати про те,
по суті аморального ви повинні бути внизу. Гаразд, можна - "
"Почекайте, почекайте, зараз!
What's - "
»- Кажуть про моральність все, що ви хочете, старі речі, але повірте мені, якщо б не було
для вас і випадкові ввечері грати на скрипці, щоб Террілл О'Фаррелл віолончелі,
і три або чотири дорогою дівчатка, які дозволяють мені
забувати про це звірячі жарт вони називають "гідне життя", я б 'ве вбив себе
років тому. "І справа!
Покрівельного бізнесу!
Дахи для корівників! О, я не маю на увазі у мене не було дуже весело
з гри; з поставивши його на більш професійні спілки, і, бачачи великий чек
прийшов до нього і бізнесу зростає.
Але що толку від нього? Ви знаєте, мій бізнес не розповсюдження
покрівля - це головним чином тримаю конкурентів від поширення покрівлі.
Те ж саме з вами.
Все що ми робимо, різати один одному глотки і зробити суспільне платити за це! "
"Слухай тепер, Павле! Ти чертовски близько кажу соціалізм! "
"О так, звичайно, я не дуже точно означає, що - я s'pose.
Курс - конкуренція - підкреслює найкращі якості - виживання найбільш пристосованих, - але - Але я маю на увазі:
Прийняти всі ці хлопці нам відомо, вид прямо тут, в клубі зараз, що, здається,
цілком задоволені своїм сімейним життя і
свій бізнес, і що Зеніт наддуву і Торгово-промислової палати та гукає для
мільйонним населенням.
Б'юся об заклад, якщо б ви могли скоротити в їх голови ви виявите, що одна третина їм, упевнені,
досить задоволені своїми дружинами і дітьми і друзями, і їхні офіси, і один-
Третій вид відчуття неспокійного, але не допустить
її, а одна третина нещасним і знаю це.
Вони ненавидять весь бадьорий, підвищуючи, добро гри, і вони нудьгувати за своєю
дружин і думають, що їх сім'ї дурнів - принаймні, коли вони приходять до сорока або сорока
п'ять вони нудно - і вони ненавидять бізнес,
і вони пішли б - Чому ви думаєте, що є так багато "загадкових" самогубств?
Чому ви думаєте, так багато Істотні Громадяни стрибнув прямо у війну?
Думайте, що це було все, патріотизм? "
Беббіт пирхнув: "Що ви очікуєте? Думаю, що ми були послані в світ, щоб мати
м'які часу і - що це таке -? плавати на квітковий ліжка легкості?
Подумайте Людина була тільки що зробив, щоб бути щасливим? "
"Чому б і ні? Хоча я і не дізнався ніхто, що
знав, що двійка Людина дійсно було зроблено для "!
"Ну, ми знаємо - не тільки в Біблії в поодинці, але само собою зрозуміло, - людина, яка не
взятися і виконати свій обов'язок, навіть якщо вона народила йому іноді, є не що інше -
ну, він просто слабак.
Неженка, насправді! І що ви проповідуєте?
Зійди до випадків!
Якщо людина нудьгує за дружиною, ви всерйоз означає, що він має право її патрон
і взяти підлабузника, або навіть вбити себе? "" Господи, я не знаю, що «права»
людина!
І я не знаю, рішення від нудьги. Якби я зробив, я був би один філософ, що
було ліки від життя.
Але я знаю, що приблизно в десять разів більше людей вважають своє життя нудним, і
зайво нудним, як завжди, зізнатися, і я вірю, що якщо ми вилетів і
визнав, що це іноді, замість того, щоб
красиво і терплячі і лояльні протягом шістдесяти років, а потім красиво і пацієнта і мертвий
залишок вічності, тому, може бути, можливо, ми могли б зробити життя веселішим. "
Вони дрейфували в лабіринті спекуляції.
Беббіт був elephantishly непросто. Павло був сміливим, але не зовсім впевнені в тому,
те, що він в даний час виділені.
Час від часу Беббіт раптом погодився з Павлом у допуску, які суперечили всім
його захист боргу та християнської терпіння, і на кожному прийомі у нього цікава
безрозсудною радості.
Він нарешті сказав: "Послухай, старий Павло, у вас багато
говоримо про речі ногами в обличчя, але ви ніколи не порушує правила.
Чому не так? "
"Ніхто не робить. Звичка занадто сильним.
Але - Джорджі, я думав одного м'якого летюча миша, - о, не турбуйтеся, старі стовп
моногамія, це дуже правильний.
Це, здається, оселилися в даний час, не так - хоча, звичайно, Zilla продовжує вболівати за
хороший дорогий відпочинок в Нью-Йорку і Атлантік-Сіті, з яскравими вогнями і
піратських коктейлів і купу
лаунж-ящірками, щоб танцювати з - але Babbitts і Рислінг впевнені, достатньо
збирається озера Sunasquam, чи не так?
Чому Вам не вдалося, і я роблю якесь виправдання - мовляв бізнесу в Нью-Йорку - і отримаєте до
Мен чотири або п'ять днів, перш ніж вони роблять, і тільки хліб самі і курити, і лаятися
і бути природним? "
"Відмінно! Відмінна ідея! "
Беббіт захоплювався.
Не протягом чотирнадцяти років він взяв відпустку без дружини, і жоден з
їх цілком вірив, що вони могли б зробити цю зухвалість.
Багато членів Спортивний клуб зробив відправитися в похід без дружин, але вони були
Офіційно присвячений риболовлі та полювання, в той час як священні і
незмінною спорту Беббіт і Поль
Рислінг були ігри в гольф, автомобілізму, і міст.
Для обох рибалок або гравців в гольф, змінили їхні звички були б
порушення їх добровільної дисципліни, яка б вразила всіх
благонамірених і регулярізованние громадян.
Беббіт несамовито, "Чому б нам не просто покласти ногу вниз і кажуть:" Ми збираємося на
попереду вас, і це все, що потрібно зробити!
Нічого кримінального в ньому.
Просто скажіть Zilla - "" Ви нічого не кажете, щоб Zilla просто.
Чому, Джорджі, вона майже стільки мораліст, як ви, і якщо б я сказав їй,
правда вона вважаю, що ми збиралися зустрітися з деякими дамами в Нью-Йорку.
І навіть Світу - вона ніколи не шкап вас, способом Zilla робить, але вона б турбуватися.
Вона б сказала: «Хіба ти не хочеш щоб я поїхав до штату Мен з вами?
Я не повинен мрія потрапити, якщо ви не хотіли, щоб я, і ви могли б дати, щоб врятувати її
почуття. О, чорт!
Давайте стріляв у качку-контактний ".
В ході гри-качок, шпильки, неповнолітніх формі боулінг, Павло мовчав.
Коли вони спустилися кроках клубу, не більше, ніж через півгодини після часу
, На якому Беббіт був строго сказала міс McGoun він повернеться, Павло зітхнув: «Дивися
тут, старий, не слід було, щоб говорили про Zilla, як я. "
"Пацюки, старий, це дозволяє пар." "О, я знаю!
Провівши всі опівдні глузливим на звичайні речі, я достатньо звичайного
соромитися порятунок мого життя перебору з моїми проблемами дурень! "
"Старий Павло, ваші нерви вид на дупу.
Я збираюся взяти тебе. Я йду, щоб сфальсифікувати цю річ.
Я збираюся грати важливу угоду в Нью-Йорку і - і, звичайно, звичайно, -! Я буду потребувати
Вас повідомити мене на даху будівлі!
І оле справа провалиться, і нічого буде для нас, але йти на
вперед, щоб штат Мен. Я - Павле, коли справа доходить до справи, я
все одно, ви бюст вільно чи ні.
Мені подобається мати репутацію як один з Банч, але якщо ви коли-небудь потребував в мені я б патрон
його і вийти за вас кожен раз!
Не, звичайно, але те, що you're - Звичайно, я не означає, що ви коли-небудь робити нічого, що
поставить - це було б покласти гідне місце на Фріца, але - Подивіться, як я?
Я начебто незграбною старий дивак, і мені потрібна ваша тонка Eyetalian рукою.
Ми - О, чорт, я не можу стояти тут газом весь день!
На роботу!
S 'довго! Не приймайте ніяких дерев'яних грошей, Paulibus!
До зустрічі! S 'довго! "
>