Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 20. Джонатан Харкер журнал
1 жовтня, ввечері .-- Я знайшов Томас Снеллінг в своєму будинку в Бетнал Грін, але
нещастя, він був не в змозі пригадати що-небудь.
Сама перспектива пиво, яке мій очікується найближчі відкрив для нього виявилося занадто
багато, і він почав занадто рано очікувати його розпусти.
Я дізнався, однак, від його дружини, який, здавалося, порядним, бідолаха, що він був
тільки помічник Смоллет, хто з цих двох товаришів була відповідальною людиною.
Так геть я поїхав в Уолворт, і виявили, пан Джозеф Смоллет вдома, так і в його
сорочці, з кінця чай з блюдця.
Він порядний, розумний хлопець, явно хороший, надійний тип
робітник, і з головний убір свого.
Він згадав все про інцидент з ящиків, і з прекрасним з загнутими куточками
ноутбук, який він зробив з якимось таємничим посудиною про сидінні його
брюки, і які Ієрогліфічні
записи в товстій, наполовину знищений олівець, він дав мені напрями коробки.
Існували, за його словами, шість у віз які він взяв у Carfax і залишили на 197
Chicksand-стріт, Mile End Нове місто, і ще шість якої він вніс на Ямайці
Лейн, Бермондсі.
Отже, якщо граф означало, щоб розсіяти ці жахливі притулків його над Лондоном, ці
місця були обрані в якості першої поставки, щоб потім він міг поширювати
більш повно.
Систематичної основі, в якій це було зроблено змусило мене думати, що він не може означати,
обмежити себе дві сторони Лондона.
Тепер він був закріплений на Далекому Сході, на північному березі, на схід від південної
берег, і на південь.
Півночі і заходу були звичайно ніколи не хотів бути виключені з його диявольською схемою,
не кажучи вже про саме місто і в самому серці модного Лондона в південно-
захід і захід.
Я повернувся в Смоллет, і запитав його, чи може він сказати нам, якщо будь-який інший коробки були
походить з Carfax.
Він відповів: "Ну guv'nor, ви ставилися до мене дуже« an'some ", я дав йому половину
суверенною ", я скажу Yer все, що знаю.
Я чув, людина на ім'я Bloxam скажімо, чотири дні тому в "чи" Ounds », в
Пінчер Еллі, як «вл він" оголошення "оголошення" його помічник рідкісні пилові роботи в старих "Уз на
Purfleet.
Там ain'ta багато таких робочих місць, а це "перш ніж,« Я думаєш ", що, можливо, Сем Bloxam
міг сказати, ви summut. "Я запитав, чи може він сказати мені, де знайти
його.
Я сказав йому, що якщо йому вдасться змусити мене виступити на неї варто було б ще пів
суверенна до нього.
Таким чином, він проковтнув всю чай і встав, кажучи, що він збирається почати
пошук тоді і там.
Біля дверей він зупинився і сказав: «Дивись-от, guv'nor, немає ніякого сенсу в мені
"Ви" Keepin перш ніж.
Я можу знайти Сема найближчим часом, або я mayn't, але так чи інакше він не хотів би бути таким чином, щоб розповісти
ви багато сьогодні ввечері. Сем рідкісним, коли він починається на
випивки.
Якщо ви можете дати мені конверт зі штампом на неї, і покласти Йер адресу на неї, я знайду
, Де Сем, можна знайти і розмістити його ви сьогодні ввечері.
Але ye'd краще бути до артерій 'їм найближчим часом у ранок, не кажучи вже про випивку ніч
вище ".
Все це було практично, так що один з дітей пішов з пенні, щоб купити
конверт і лист паперу, і зберегти зміни.
Коли вона повернулася, я звернувся конверт і штамп, і коли Смоллет
знову віддано обіцяв повідомлення адресу, коли знайшли, я взяв свій шлях до будинку.
Ми на треку у всякому разі.
Я втомився сьогодні, і я хочу спати. Міна міцно спить, і виглядає занадто
блідо. Її очі дивляться, як ніби вона була
плакати.
Бідолаха, я не сумніваюся, що це лади, щоб вона була в невіданні, і це може зробити її
подвійно турбує мене, та інші. Але краще як воно є.
Краще бути розчаровані і занепокоєні таким чином, зараз, ніж мати її нерв
зламані.
Лікарі були абсолютно праві наполягати на ній тримається з цього страшного
бізнесу. Я повинен бути твердим, для мене це особливо
Тягар мовчання повинен відпочити.
Я не буду коли-небудь увійти на цю тему з нею при будь-яких обставин.
Справді, воно не може бути складним завданням, врешті решт, бо вона сама стала стриманою на
тему, і не говорив граф або його вчинки тих пір, як ми сказали їй
про своє рішення.
2 жовтня, ввечері - довгі і пробувати і хвилюючий день.
У перший пост я отримав свій конверт з направленою брудні папірці
обгороджена, на якому було написано олівцем тесляра в розповзання боку,
"Сем Bloxam, Korkrans, 4 Poters Корт, Бартель-стріт, Уолворт.
Арськ для depite. "Я отримав листа, в ліжку, і воскрес, не
пробудження Міна.
Вона виглядала важкою і сонний і блідий, і далеко не так.
Я вирішив не будити її, але, коли я повинна повернутися з цього новий пошук, я
б влаштувати для неї повернення до Ексетер.
Я думаю, вона буде щасливішим в нашому власному домі, з її повсякденними завданнями, щоб зацікавити її,
ніж у тому, щоб тут, серед нас і в невіданні.
Я тільки бачив доктора Сьюарда на мить, і сказав йому, де я був геть к, обіцяючи
повернутися і розповісти іншим так скоро, як я мала знайти що-небудь.
Я поїхав до Уолворт і знайшов, з деякими труднощами, суд Поттера.
Г-н написання Смоллет в оману мене, як я попросив суд потер замість Поттера
Суд.
Однак, коли я знайшов суд, у мене не було труднощів у розкритті Коркоран в
пансіонату.
Коли я запитала чоловіка, який прийшов до дверей "depite", він похитав головою, і
сказав: "Я не знаю ім. Існує не немає такого перш ніж людина ».
Я ніколи не "eard з 'їм у всіх моїх Bloomin" днів.
Не думаю, що є не ніхто такого роду Livin''перш ніж або anywheres ".
Я дістав лист Смоллет, і, як я прочитав це мені здалося, що урок
написання назви суд може вести мене.
"Хто ви?"
Запитав я. "Я depity", відповів він.
Я відразу побачив, що перебуваю на правильному шляху.
Фонетичний правопис знову ввели в оману мене.
Наконечник half корону застосовувати знання депутата в моєму розпорядженні, і я дізнався, що пан
Bloxam, який відсипався залишки свого пива на попередню ніч на
Коркоран це, залишив за його роботу на тополю о п'ятій годині ранку.
Він не міг сказати мені, де місцем роботи був розташований, але він мав невиразне уявлення
що це була свого роду "новомодних ware'us", і з цієї тонкої ключ я
для початку для тополі.
Було 12:00, перш ніж я отримав задовільного натяку на таке будівництво, і
це в мене в кафе, де деякі робочі пили вечерю.
Один з них припустив, що в даний час зведений на хрест Анджел-стріт нової «холодної
зберігання "будівлі, а так як це підходить стан" новомодних ware'us: "Я на
один раз їхав до нього.
Інтерв'ю з похмурим воротаря і майстер surlier, обидва з яких були заспокоїти
з монетою королівства, поставити мене на облік Bloxam.
Він був відправлений на на мою пропозицію, що я був готовий заплатити свої дні заробітної плати своїм
майстер за привілей просячи кілька запитань по особистою справою кожного.
Він був досить розумний, хлопець, хоча і грубі слова і підшипників.
Коли я обіцяв заплатити за свою інформацію і дали йому серйозний, він
сказав мені, що він зробив дві подорожі між Carfax і вдома на Пікаділлі,
і взяв із цього будинку, щоб останній
дев'ять великих скриньок ", основні важкі", з конем і возом найняті його за це
мети.
Я запитав його, чи може він сказати мені номер будинку на Пікаділлі, до якого він
відповів: "Ну, guv'nor, я forgits номер, але це було тільки кілька дверей від
велика біла церква, або somethink в цьому роді, не довго побудований.
Це була курною старої "Уз, теж, хоча Nothin ', щоб запиленість" Уз ми
tooked коробки Bloomin "від".
"Як ви потрапили у, якщо обидві палати були порожні?"
"Існував старої партії, що займатися мені Waitin 'в' Уз на Purfleet.
Він elped мене піднімати коробки і поклав їх у гніздо.
Прокляття мене, але він був найсильнішим глава я коли-небудь вдарив, "його старий лісоруб з
білі вуса, одне, що тонкі можна подумати, він не міг кинути shadder ".
Як ця фраза захваті через мене!
"Чому,« е взяв "це кінець про 'коробки, як вони були фунта чаю, і я глухий кут"
"Blowin 'раніше я міг би перевернути моє в усякому разі," Я не курка, ні ".
"Як ви потрапили в будинок на Пікаділлі?"
Запитав я. "Він був там.
Він повинен "розпочався і одержав там вища за мене, коли я щабель дзвін він Кемь"
відкрив "isself" двері "elped мені носити ящики в" все ".
"Весь дев'ять?"
Запитав я. "Іюс, там було п'ять років, в першому завантаженні"
чотири в секунду. Це був основний сухий роботи, «Я не так добре
пам'ятайте 'вл я отримав "OME".
Я перервав його: "Були ящики залишили в залі?"
"Іюс, це був великий" все, "було Нічого іншого в ній."
Я зробив ще одну спробу подальших питань.
"У вас не було будь-яку клавішу"? "Ніколи не використали ключ, ні nothink.
Старий джентльмен, він відкрив 'isself' двері закрив його знову, коли я druv геть.
Я не пам'ятаю, минулого разу, але це було пиво ".
"І ви не можете згадати номер будинку?"
"Ні, сер.
Але ви не повинні мати жодних труднощів з цього приводу.
It'sa ООН "IgH» з кам'яними фронт з бантом на це, IgH''кроків до дверей.
Я знаю їхні кроки, оголошення "Авін'', щоб нести ящики з трьома нероби, що приходити в себе
заробити міді. Старий джентльмен дати їм shillin це, "вони
Seein "вони отримали так багато, вони хотіли більше.
Але «е взяв один з них по плечу і було схоже, щоб кинути 'їм вниз по сходах, поки
Багато з них пішли cussin ".
Я думав, що з цим описом я не міг знайти будинок, тому заплативши мої
один за інформацію, я почав на Пікаділлі.
Я придбав новий болючий досвід.
Граф міг, це було очевидно, обробляти землю ящики себе.
Якщо так, час було дорого, тому що тепер, що він досяг певної кількості
розподіл, він міг, вибираючи свого часу завершити завдання непоміченим.
На площі Пікаділлі я розрядив мій кеб і пішов на захід.
Крім Молодший Конституційного я натрапив на будинок і був описаний
задоволений тим, що це був найближчим лігва організованих Дракули.
Будинок виглядав так, ніби він давно untenanted.
Вікна були інкрустовані пил, і віконниці були вгору.
Всі рамки чорного з часом, і з заліза фарбою були головним чином масштабуються
геть.
Було очевидно, що до останнім часом були великі дошці оголошень перед
балкон.
Він, однак, були грубо відірваний, стійки, які підтримали це все ще
інші.
Позаду рейок балкона я побачив, було кілька вільних щитів, чиї необроблені краї
подивився білий.
Я дав би багато чого, були в змозі бачити дошку незайманими, оскільки вона
б, мабуть, дав деяке уявлення на право власності на будинок.
Я згадав свій досвід розслідування і покупка Carfax, і я
не могла не відчувати, що якби я міг знайти колишнього власника можуть бути якісь кошти
виявили отримання доступу до будинку.
Існував в даний час нічого, щоб витягти з боку Пікаділлі, і ніщо не могло
бути зроблено, так що я обійшов назад, щоб побачити якщо щось можна зібрати з цього
кварталі.
Стайні були активними, Piccadilly будинків будучи в основному в окупації.
Я запитав у одного або двох з женихів і помічників, яких я бачив навколо, чи можуть вони
скажи мені що-небудь про порожньому будинку.
Один з них сказав, що він чув останнім часом були прийняті, але він не міг сказати, виходячи з
кого.
Він сказав мені, однак, що аж до дуже останнім часом не було дошці оголошень "Продаю"
вгору, і що, можливо, Мітчелл, сини, і цукерки будинку агенти могли б сказати мені,
щось, як він думав, що він згадав, що бачив назву цієї фірми на борту.
Я не хотів здаватися занадто нетерплячим, або щоб мій співрозмовник знати або вгадати занадто багато, так що
Подякувавши його в звичайному порядку, я гуляв геть.
Було вже сутеніло, і осінню ніч закривалася в, так що я не втратив ні
час.
Дізнавшись адресу Мітчелл, сини, і цукерки з каталогу на
Берклі, я скоро в їхньому офісі в Саквілл-стріт.
Джентльмена, який побачив мене було особливо чемні в порядку, але нетовариським в
рівній пропорції.
Одного разу сказав мені, що Пікаділлі будинок, який протягом всієї нашої розмови він
званий "особняк", був проданий, він вважав свій бізнес ув'язненим.
Коли я запитав, хто купив його, він відкрив очі, думки ширше, і паузи
кілька секунд, перш ніж відповісти, "Вона продається, сер."
"Вибачте," я вже сказав, з рівними ввічливості ", але у мене є особливі причини для бажаючих
знає, хто купив його. "Знову він зупинився довше, і підняв
брови ще більше.
"Вона продається, сер", знову його лаконічну відповідь.
"Звичайно," Я сказав: "Ви не заперечуєте даючи мені знати так багато".
"Але я розуму", відповів він.
"Справ своїх клієнтів абсолютно безпечні в руках Мітчелл,
Сини, & Candy ".
Це було явно педант чистої води, і не було сперечатися з
його.
Я думав, що найкраще зустрітися з ним на його власній землі, тому я сказав: "Ваші клієнти, сер,
щасливим в тому, щоб рішучими опікуном їх довіру.
Я сам професійна людина ".
Тут я передав йому свою картку.
"В даному випадку я не викликаний цікавістю, я дію з боку Господа
Godalming, хто хоче дізнатися щось майно, яке було, він зрозумів,
Останнім часом для продажу ".
Ці слова покласти різні особи у справах.
Він сказав: "Я хотів би, щоб зобов'язати вас, якби я міг, г-н Харкер, і, особливо, я б
як зобов'язати його світлості.
Колись ми провели маленьке питання оренди деяких камерах для нього, коли він був
почесний Артур Холмвуд.
Якщо ви дозволите мені адресу його світлості я буду консультуватися будинку
тему, і буде, в усякому разі, спілкуватися з його світлість поштою сьогоднішнього.
Це буде задоволення, якщо ми можемо так далеко відхилятися від наших правил, щоб дати
необхідну інформацію для його світлості ".
Я хотів, щоб забезпечити друг, і не робити ворогів, так що я подякував йому, дав
адреса на доктора Сьюарда і пішов. Було вже темно, і я втомився і
голодним.
Я отримав чашку чаю в компанії Пористий хліб і зійшов на Purfleet
наступний поїзд. Я знайшов всі інші будинки.
Міна була втомлений і блідий, але вона зробила галантні зусилля, щоб бути яскравою і
веселий.
Вона ламала моє серце, щоб думати, що я повинен був тримати що-небудь від неї і так змусив її
занепокоєння.
Слава Богу, це буде остання ніч, дивлячись на неї на наших конференціях, і
почуття жало наших не показує нашу впевненість у собі.
Він прийняв всю свою мужність, щоб дотримуватися мудрого дозволу тримаючи її з нашої похмурої
завдання.
Вона, здається, якось примиритися, або ж самого предмета, здається, став
противно їй, коли який-небудь випадковий натяк зроблений насправді вона здригається.
Я радий, що ми зробили нашу резолюцію в часі, як з таким почуттям, як ця, наша зростаюча
знань буде тортур до неї.
Я не міг сказати інші відкриття дня, поки ми були одні, так що після
вечерю, а потім трохи музики для збереження виступу навіть між собою, я взяв
Міна в її кімнату і залишив її, щоб лягти в ліжко.
Дорога дівчинка була більш ласкаві зі мною, як ніколи, і притиснулася до мене, як ніби вона
б утримати мене, але не було бажати говорили, і я поїхав.
Слава Богу, перестаючи розповідати речі не робить різниці між нами.
Коли я прийшов знову я виявив, інші всі зібралися навколо багаття в дослідженні.
У поїзді я написав свій щоденник до цих пір, і просто прочитати його, щоб їх як кращих
коштів, щоб дозволити їм отримати курсі моєї власної інформації.
Коли я скінчив, Ван Хельсинг сказав: «Це була робота, великий день, один
Джонатан. Без сумніву, ми знаходимося на облік
відсутність ящиків.
Якщо ми знайдемо їх усіх в цьому будинку, то наша робота підходить до кінця.
Але якщо є деякі відсутні, ми повинні шукати, поки не знайдемо їх.
Потім нам зробити наш остаточний переворот, і полювати негідник його реальною смертю. "
Ми всі мовчали якийсь час, і все відразу пан Морріс говорив: "Скажи! Як ми збираємося
увійти в цей будинок? "
"Ми сіли в інший", відповів Господь Годалмінг швидко.
"Але, мистецтво, це не так. Ми увірвалися в будинок Carfax, але у нас був уночі
і стіною парку, щоб захистити нас.
Це буде могутній інша справа скоїти крадіжку на Пікаділлі, або шляхом
вдень або вночі.
Зізнаюся, я не бачу, як ми збираємося, щоб увійти в цю установу, якщо качка нас знайти
ключ якийсь. "брови Господь Годалмінг скоротився, і він
встав і пройшовся по кімнаті.
К-і-к він зупинився і сказав, звертаючись від одного до іншого з нас ", глава Квінсі є
рівні. Це пограбування бізнес стає серйозним.
Ми вийшли колись все гаразд, але у нас є зараз рідкісна робота по руці.
Якщо ми не зможемо знайти ключ кошику графа ".
Як нічого не могло бути зроблено до ранку, і як це було б принаймні
рекомендується чекати, поки Господь Годалмінг повинні почути від Мітчелла, ми вирішили не
приймати будь-які активні крок перед сніданком.
Для хорошого в той час як ми сиділи і курили, обговорювали це питання в його різних вогнів
і підшипників.
Я скористався можливістю залучення цей щоденник, аж до моменту.
Я дуже сонним і піду спати ... Просто лінії.
Міна спить міцно і дихання її регулярно.
Лоб зморщилося на дрібні зморшки, як ніби вона думає, що навіть у її
спати.
Вона ще дуже бліда, але не виглядає настільки виснаженим, як вона зробила сьогодні вранці.
Завтра, я сподіваюся, виправити все це. Вона буде сама у себе вдома в місті Ексетер.
Ой, але я сонний!
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК 1 жовтня .-- Я здивований заново про
Ренфілд.
Його настрої змінюються так швидко, що мені важко тримати сенсорним з них, і як
вони завжди щось означають більше, ніж його власне благополуччя, вони утворюють більш
Цікаве дослідження.
Сьогодні вранці, коли я зайшов до нього після його відображення Ван Хельсинг, манери
у людини, командир долю. Він був, по суті, командуючи долю,
суб'єктивно.
Він насправді не піклуватися про будь-яку з речей просто землю, він був у хмарах
і подивився вниз на всі слабкості та бажання нас, бідних смертних.
Я думав, що дозволить поліпшити нагоди і дізнатися щось, тому я запитав його: "Що
Про мухи ці часи? "
Він посміхнувся мені в абсолютно чудове вигляді шляху, такі, як посмішка стала б
особа Мальволіо, а він відповів мені: "літати, мій дорогий сер, має один вражаюча особливість.
Її крила типових повітряних повноваження психічні здібності.
Стародавні ж добре, коли вони типові душа як метелик! "
Я думав, що проштовхнути свої аналогії все можливе логічно, так що я швидко сказав: "О,
це душі ви після цього в даний час, чи не так? "
Його безумство зірвала його розум, і спантеличений погляд поширюється на його обличчі, коли,
похитуючи головою з рішенням, яке я, але рідко бачили в ньому.
Він сказав: "О ні, о ні!
Я не хочу душі. Життя є все, що я хочу ".
Тут він пожвавився. "Я досить байдуже про це на
даний час.
Життя все в порядку. У мене є все, що я хочу.
Ви повинні отримати нового пацієнта, лікаря, якщо ви хочете вчитися зоофагіі! "
Це спантеличило мене мало, тому я звернув на нього.
"Тоді ви команду життя. Ви богу, я гадаю? "
Він посміхнувся з невимовно доброякісних переваги.
"О, ні!
Я далекий від мене, щоб привласнити собі атрибути Божества.
Я навіть не зацікавлених у Його особливо духовних справах.
Якщо я можу висловити свою інтелектуальну позицію я, коли мова йде про речі чисто
наземні, дещо в положення, яке Енох окупованих духовно! "
Це була важка задача для мене.
Я не міг у appositeness момент нагадати Еноха, так що я повинен був запитати простий
Питання, однак я відчував, що тим самим я був пониження себе в очах
божевільний.
"А чому з Еноха"? "Тому що він ходив перед Богом".
Я не міг бачити аналогії, але не любив зізнаватися в цьому, так що я harked назад до того, що
він заперечував.
"Таким чином, ви не дбаєте про життя, і ви не хочете, душ.
Чому б і ні? "Я поклав на моє запитання швидко і кілька
строго, з метою бентежило його.
Зусиллями вдалося, на мить він несвідомо впав у своїй старій рабської
чином, низько переді мною, і насправді в'ється мене, як відповів він.
"Я не хочу душі, дійсно, справді!
Я не роблю. Я не міг використовувати їх, якщо б я їх.
Вони були б аж ніяк не корисні для мене. Я не могла їсти їх або ... "
Він раптом зупинився і старий хитрий погляд поширюватися по його обличчю, як вітер
прокотитися на поверхні води. "І лікар, як до життя, що це після того,
все?
Коли у вас є все, що вам потрібно, і ви знаєте, що вам не захочеться, от і все.
У мене є друзі, хороші друзі, як ви, доктор Сьюард ".
Це було сказано з усмішкою невимовного хитрий.
"Я знаю, що я ніколи не відсутність засобів до життя!"
Я думаю, що через хмарність свого безумства, він побачив антагонізму в мене,
він відразу ж упав на останній притулок, таких як він, упертий мовчання.
Через деякий час я побачив, що на даний час було марно говорити з ним.
Він був похмурим, і я поїхав. У той же день він послав за мною.
Зазвичай я не прийшов би без особливих причин, але тільки в даний час я так
зацікавлені в ньому, що я б із задоволенням зробити зусилля.
Крім того, я радий, що нічого, щоб допомогти скоротати час.
Харкер вийшов, наступний до докази, і тому Господь Годалмінг і Квінсі.
Ван Хельсинг сидить у моєму кабінеті, детально вивчаючи звіт, підготовлений за Харкерс.
Він, здається, думають, що точне знання всіх деталей він загориться
на деякі підказки.
Він не бажає, щоб його турбували в роботі, без причини.
Я б узяв його з собою, щоб побачити пацієнта, тільки я думала, що після його останнього
відображення він не міг би відхід йти знову.
Існував ще одна причина. Ренфілд не може говорити так вільно, перш ніж
третя особа, коли він і я були одні.
Я знайшов його сидячим в середині поверху на табуретці, поза, яка є
в цілому свідчить про деяку розумової енергії з його боку.
Коли я увійшов, він одразу сказав, начебто питання чекали на його губах.
"А як же душ?" Було очевидно, що моя здогадка була
були правильними.
Несвідоме розумової робив свою роботу, навіть з божевільним.
Я вирішив, щоб виникли проблеми. "А що з ними самостійно?"
Запитав я.
Він не відповідав на мить, але виглядав все навколо нього, і вгору і вниз, наче
Він очікував знайти якийсь натхнення для відповіді.
"Я не хочу душі!" Сказав він слабким, апологетичні чином.
Справа, здавалося наживатися на його погляд, і тому я вирішив використати його, щоб "бути жорстоким
тільки, щоб бути добрим ".
Тому я сказав: "Ви любите життя, і ви хочете, життя?"
"Ах, так! Але це все в порядку.
Вам не потрібно турбуватися про це! "
"Але", я запитав: "як же ми, щоб отримати життя без того, щоб і душа"?
Це, здавалося, загадка його, тому я пішов його, "добре провести час у вас буде якийсь час, коли
Ви летите сюди, з душами тисяч мух і павуків і птахів
і кішок, дзижчать, а щебетання і стогнала все навколо вас.
У Вас є їх життя, ви знаєте, і ви повинні змиритися з їх душі! "
Щось вплинути на його уяву, тому що він поклав пальці у вуха і закрити
очі, загвинчування їх щільно так само, як маленький хлопчик робить, коли особа в даний час
намилив.
Існував щось зворушливе в тому, що він доторкнувся до мене.
Він також дав мені урок, бо здавалося, що переді мною була дитина, всього лише дитина,
хоча функції носили, а також стерні на щелепах була білою.
Видно було, що він проходив якийсь процес психічного розладу, і, знаючи
як його минуле настрої були інтерпретовані речей здавалося б, чужої собі, я думав,
вступить в розумі, а також я міг би й піти з ним.
Першим кроком було відновлення довіри, тому я запитав його, кажучи дуже голосно, щоб
що він чує мене крізь закриті вуха, "Хотіли б Ви трохи цукру, щоб отримати
ваш літає ще раз? "
Він, здавалося, прокинутися всі відразу, і похитав головою.
З сміятися, він відповів: "Не так багато! Мухи бідолахи, врешті-решт! "
Після паузи він додав: "Але я не хочу їх душі гуде навколо мене, все
те ж саме. "" Або павуків? "
Я пішов далі.
"Павуків Blow! Що толку від павуків?
Існує не в них нічого, щоб поїсти або ... "Він раптово зупинився як би нагадав про
Заборонено тему.
"Так, так!" Я подумав про себе: "це другий
раз, коли він раптом зупинився на 'пити' слова.
Що це означає? "
Ренфілд здавалося, сам усвідомлює зробивши перерви, бо він квапився, наче
щоб відвернути мою увагу від цього, "я не робити будь-які акції з усіх цих питань.
"Пацюки і миші, і такі маленькі олені", як Шекспір його, "куряча харчування
комора ", вони можуть бути викликані. Я минуле все таке нісенітниця.
Ви могли б також запитати людини є молекули з парою паличок для їжі, а для
спробувати зацікавити мене про менш м'ясоїдних, коли я знаю, що перед
мене ".
"Я бачу", сказав я. "Ви хочете, щоб великі речі, які ви можете зробити свій
Зуби зустрічаються в? Як би ви хотіли на сніданок на
слона? "
"Який смішний дурниця ви говорите?" Він вже занадто прокинувся, тому я думав
Я б тиснути на нього важко. "Цікаво", я сказав задумливо: "Що
Душа слона схожий! "
Ефект я хотів було отримано, тому що він відразу впав з високого коня і став
дитиною. "Я не хочу душі слона, або будь-
Душа на всіх! "Сказав він.
За кілька хвилин він сидів понуро. Раптом він схопився на ноги, з його
очі горіли, і всі ознаки інтенсивного церебрального збудження.
"До біса вас і ваші душі!" Крикнув він.
"Чому ви чуми мені про душі?
Хіба я не отримав достатньо, щоб турбуватися, і біль, щоб відволікти мене вже, не думаючи про
душ? "
Він виглядав настільки вороже, що я думав, що він протягом ще вбивство підходять, так що я підірвав мій
свисток.
Миттєвий, однак, що я зробив, щоб він заспокоївся і сказав, вибачаючись,
"Вибачте мене, доктор. Я забув про себе.
Вам не потрібно ніякої допомоги.
Я так хвилювалася, на мій погляд, що я схильний бути дратівливою.
Якби ви знали проблема, я на-віч, і що я працюю, ви б
Шкода, і терпіти, і вибачте мене.
Прошу вас, не поставив мене в протоці жилет. Я хочу думати, і я не можу думати вільно
коли моє тіло обмежується. Я впевнений, що ви розумієте! "
Він, мабуть, самоконтролю, тому, коли обслуговуючий персонал прийшов Я сказав їм, щоб не розумом,
і вони пішли. Ренфілд дивився їм услід.
Коли двері були зачинені, він говорив з великою гідністю і насолоду, "д-р
Сьюард, ви були дуже уважні до мене.
Повірте мені, що я дуже, дуже вдячна вам! "
Я подумав, що добре, щоб залишити його в такому настрої, і тому я йшов.
Існує, безумовно, над чим подумати в стані цієї людини.
Кілька точок, здається, роблять те, що американський інтерв'юер називає "історія", якщо
можна було тільки отримати їх у належному порядку.
Ось вони: не кажучи вже про "пити".
Побоювання думка про те, обтяжений «душі» що-небудь.
Не має ніякого жаху в бажанні "життя" в майбутньому.
Зневажає зліше форм життя в цілому, хоча він боїться бути привидами
по їх душі.
Логічно всі ці точки в одну сторону! У нього є гарантії якогось, що він буде
придбати деякі вищого життя. Він боїться наслідок, тягар
душі.
Тоді людського життя він виглядає, щоб! І гарантії ...?
Боже милостивий! Граф був до нього, і є
деякі нові схеми терору в дії!
Пізніше .-- Я пішов за моєю раунді Ван Хельсинг і сказав йому, мої підозри.
Він виріс дуже серйозно, і після розмірковував деякий час попросив мене взяти
його Ренфілд.
Я так і зробив. Як ми прийшли до дверей ми почули божевільний
в співі весело, як він робив у той час, який тепер, здається, так давно.
Коли ми увійшли, ми з подивом побачили, що він розвів цукор по-старому.
Мух, летаргічний з осені почали гудіти в кімнату.
Ми намагалися, щоб змусити його говорити про тему нашого попереднього розмови, але він не буде
бути присутнім. Він продовжував свій спів, неначе
Ми не були присутні.
Він отримав папірець і складання їх у блокнот.
Ми повинні були йти, як неосвічені, як ми увійшли
Його цікавий випадок дійсно.
Ми повинні спостерігати за ним сьогодні ввечері.
ЛИСТ, Мітчелл, синів і цукерки Господь Годалмінг.
"1 жовтня. "Господь мій,
"Ми весь час тільки раді задовольнити ваші побажання.
Ми просимо, у зв'язку з бажанням ваша світлість, висловлене паном Харкер на вашому
імені, з проханням надати таку інформацію про купівлю-продаж Ні.
347, Пікаділлі.
Оригінальні постачальники виконавців покійного пана Арчібальда Зимовий Саффілд.
Покупець іноземних дворянин, граф де Вілль, який здійснюється покупка себе
платити гроші в покупку нот по прилавку, «якщо ваша світлість простить
з нами, використовуючи так пішло вираження.
Крім цього ми нічого не знаємо про нього все.
"Ми, мій Господь," Ваша світлість покірні слуги,
"Мітчелл, синів і цукерки."
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК
2 жовтня .-- Я помістив людину в коридорі минулої ночі, і сказав йому, щоб зробити
точні відомості будь-який звук, він міг би почути з кімнати Ренфілд, і дав йому
інструкції, які, якщо не повинно бути нічого дивного він повинен був зателефонувати мені.
Після обіду, коли ми всі зібралися навколо багаття в дослідженні, місіс Харкер
відправившись спати, ми обговорювали спроби і відкриттями дня.
Харкер був єдиним, хто мав результат, і ми в великому сподівається, що його ключ може
бути важливим.
Перед сном я обійшов у кімнату хворого і заглянув в
спостереження пастку. Він міцно спав, його серце троянди і
впав з регулярними дихання.
Сьогодні вранці черговий доповів мені, що незабаром після півночі він був
неспокійним і твердив молитви кілька голосно.
Я запитав його, якщо це було все.
Він відповів, що все, що він почув. Існував щось про його манері, так що
підозрілим, що я запитав його в упор, якщо він спав.
Він заперечував, спати, але зізнався, що "дрімав" на деякий час.
Шкода, що у чоловіків не можна довіряти, якщо вони не спостерігали.
Сьогодні Харкер виходить наступний свій ключ, і мистецтво і Квінсі піклуються
коней.
Годалмінг думає, що це буде добре, щоб коні завжди в готовності, тому що коли
ми отримуємо інформацію, яку ми прагнемо не буде втрачати час.
Ми повинні стерилізувати всі імпортовані землі між сходом і заходом сонця.
Ми, таким чином, зловити графа в його самих слабких, і без притулку летіти в.
Ван Хельсинг їде в Британському музеї дивлячись деякі органи влади на стародавньому
медицини.
Старі лікарі враховували те, що їх послідовники не приймаю, і
Професор шукає відьом і демонів лікування, які можуть бути корисні для нас
пізніше.
Я іноді думаю, що ми повинні бути всі з розуму і що ми прокинемося до розсудливості в протоці
жилети. Пізніше .-- Ми зустрілися знову.
Ми, здається, нарешті, щоб бути на дорозі, і наша робота завтра може стати початком
кінця. Цікаво, якщо тихий Ренфілд має нічого
робити з цим.
Його настрої до цих слідують діяння граф, що найближчі руйнування
монстр може здійснюватися з ним деякі тонким способом.
Якби ми тільки могли отримати деякі підказки щодо того, що пройшло в його голові, між час мого
Аргумент з ним сьогодні, та його поновлення мух ловити, вона може дозволити собі нас
цінні підказки.
Він тепер здавалося б спокійні за заклинання ... Чи є він?
Це дикий крик, здавалося, прийшов зі своєї кімнати ...
Супутні увірвалися в мою кімнату і сказав мені, що Ренфілд якимось чином зустрілися
з деякою випадково.
Він чув, як він кричав, а коли він підійшов до нього, знайшли його лежачим на його обличчі на
підлозі, весь у крові. Я повинен йти відразу ...