Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XVIII
Ангел Клер піднімається з минулого не зовсім як окрема постать, а як
вдячний голос, довго відносно основних, реферувати очі, і мобільність рот
трохи занадто малий і делікатно вишикувалися для
, Людини, хоча і з несподівано фірми закриття нижньої губи то й справа, достатньо
покінчити з будь-яким висновком нерішучості.
Тим не менш, щось туманне, заклопотані, смутні, в його поведінці і
зв'язку відзначено його як людину, яка, ймовірно, не дуже певної мети або занепокоєння про своє
матеріал майбутнього.
Однак, як хлопець люди говорили про нього, що він був той, хто може зробити що-небудь, якщо він спробує.
Він був молодшим сином свого батька, бідного пастора на іншому кінці графства,
і прибув в молочних Talbothays як учень за шість місяців, пройшовши раунд
деякі інші господарства, його об'єкт, щоб
придбання практичних навичок у різних процесів сільськогосподарського виробництва, з метою або
Колонії або перебування домашніх ферм, так як обставини можуть вирішити.
Його вступ до лав агрономів і селекціонерів був крок в
молодої людини кар'єра якого було передбачено ні себе, ні від
інші.
Г-н Клер старший, чия перша дружина померла і залишила його дочка, вийшла заміж
другий в кінці життя.
Ця дама була дещо несподівано принесла йому трьох синів, так що між Ангелом,
молодший, і його батько намісник, здавалося, майже відсутній покоління.
З них хлопчиків вищезгаданого Ангел, дитя його старости, був єдиним сином, який
не прийняв Вища освіта, хоча він був однією з них чия рання
обіцянку, можливо, зробили повну справедливість академічне навчання.
Близько двох або трьох років, перш ніж Ангела поява на танець Marlott, на день
, Коли він покинув школу і проводить свої дослідження на дому, ділянка дійшли
Vicarage з місцевого книгопродавця, спрямованих на преподобний Джеймс Клер.
Вікарій відкривши його і знайшов його думку, містять книги, прочитати кілька сторінок, після чого
він підхопився зі свого місця і пішов прямо в магазин з книгою під
його за руку.
"Чому це було направлено в мій дім?" Запитав він безапеляційно, піднявши обсяг.
"Було наказано, сер." "Не я, або будь-який з належного мені, я
радий сказати ".
Крамар подивився йому в порядку книжки. "О, це було неправильно, сер", він
сказав. "Це був замовлений пан Ангел Клер, і
повинні були бути відправлені до нього. "
Г-н Клер здригнулася, ніби він був вражений. Він повернувся додому блідий і пригноблений, і закликав
Ангел в його кабінет. "Подивіться на цю книгу, мій хлопчик", сказав він.
"Що ви знаєте про це?"
"Я замовив його", сказав ангел просто. "Навіщо?"
"Щоб прочитати." "Як ти можеш думати про читання?"
"Як я можу?
Чому - це філософська система. Існує не більше моральним, або навіть релігійний,
роботі, опублікованій "" Так - моральний достатньо;. Я не заперечую цього.
Але релігійна! - І для Вас, хто має намір бути міністром Євангеліє "!
"Оскільки у вас є посилався на питання, батько", сказав син, з тривожною думки
на його обличчі: "Я хотів би сказати, раз і назавжди, що я б вважав за краще не брати
Замовлення.
Я боюся, я не міг сумлінно робити це. Я люблю церкви, як люблять батьків.
Я буду завжди теплі любов до неї.
Існує жодна установа для якого історія у мене є глибоке захоплення, але я не можу
чесно бути присвячений їй міністра, як мої брати, а вона відмовляється звільнити
її розум від неспроможною спокутної theolatry ".
Він ніколи не прийшло в голову простий і нехитрий вікарій
що один з його власна плоть і кров можуть прийти до цього!
Він був отупляє, шокований, паралізований.
І якщо Ангел був не збирається вступати до Церкви, то, що використання відправивши його в
Кембридж?
Університет як крок до чого, крім рукоположення, здавалося, до цієї людини основних
ідеї, передмова без обсягу.
Він був людиною не тільки релігійним, але побожний; твердо вірю - не як фраза
В даний час невловимо витлумачені богословських наперсток монтажників у церкві і поза
, Але в старих і гаряче почуття євангельської школі: той, хто може
Справді вважають, що Вічного і Божественного
Лі, вісімнадцять століть тому в дуже правду ...
Батько Ангел намагався аргумент, переконання, благання.
"Ні, батько, я не можу гарантувати Стаття чотири (не кажучи вже про спокій), приймаючи його" в
прямому і граматичному сенсі ", як того вимагає Декларація, і,
Таким чином, я не можу бути пастор в даній ситуації ", сказав ангел.
"Вся моя інстинкту в питаннях релігії до реконструкції;, вкажіть свій
улюблене Послання до Євреїв: "видалення з тих речей, які потрясли,
як речі, які зроблені, що ті речі, які не можна похитнути може залишитися ".
Його батько горював так глибоко, що він зробив Ангел зовсім погано, щоб побачити його.
"Що таке хороша вашої матері і мені економити і шкодуючи себе, щоб дати
Ви університетську освіту, якщо воно не буде використовуватися за честь і славу Божу? "
батьком повторюється.
"А те, що вона може бути використана за честь і славу людини, батько".
Можливо, якби ангел бунтувалися він, можливо, пішли в Кембридж, як і його брати.
Але вікарія урахуванням того, що місце навчання як плацдарм для замовлень
один був цілком сімейною традицією, і так вкоренилися була ідея в його свідомості, що
наполегливістю стали з'являтися на
чутливим син схожий наміром привласнити довіру, і неправильно благочестивих
глави сім'ї, які були і були, як і його батько натякнув, змушені
здійснювати набагато ощадливості для виконання цієї
єдиний план освіти для трьох молодих людей.
"Я буду робити без Кембриджі," сказав ангел нарешті.
"Я відчуваю, що я не маю права туди в даних обставинах".
Наслідки цього вирішального дискусії не змусили себе довго показують себе.
Він провів багато років у уривчастих досліджень, підприємств і медитації, він
стали проявляти байдужість до значних соціальних форм і обрядів.
Матеріал відмінності рангу і багатства він все більше зневажають.
Навіть "старі добрі сім'я" (для використання улюблена фраза кінці місцевих гідних)
не було для нього аромат, якщо не було хороших нових резолюцій в його представниками.
Як збалансувати ці аскези, коли він оселився в Лондоні, щоб подивитися, що
Світ, як і з метою здійснення професійної діяльності або бізнес там,
Він був проведений з його голови, і майже
захопленого жінку набагато старших за себе, хоча на щастя, він уникнув не
значно гірше для досвіду.
Ранні асоціації з країною пустинь була виведена в його непереможним, і
майже нерозумним, відраза до сучасного життя міста, і замкнув його з таких
Успіх, як він, можливо, прагнули шляхом
Наступні мирським покликанням в нездійсненності духовний.
Але щось повинно було бути зроблено, він губиться багато цінних років, і мають
знайомий, який починав на квітуче життя колоніальним фермера, спало на думку
Ангел, що це може бути провідну роль в правильному напрямку.
Сільське господарство, або в колонії, в Америці чи у себе вдома - сільського господарства, у всякому разі, після
стає також право на бізнес шляхом ретельного навчання - це було
покликання яких, ймовірно, дозволити собі
незалежності, не жертва, що він цінується навіть більше, ніж компетенція -
інтелектуальної свободи.
Так ми знаходимо Ангел Клер у шість двадцять тут, в Talbothays як студент корів
і, так як не було вдома під рукою, в якій він міг би отримати комфортний
житло, на кордоні молочник в.
Його кімната була величезною горищі яка проходила по всій довжині молочно-дом.
Це може бути досягнуто тільки шляхом сходах від сиру-горище, і було закрито за
Довгий час, поки він не прибув, і вибрали його як свого притулку.
Тут Клер було багато простору, і часто можна було почути молочно-народні ходити взад
і вниз, коли сім'я пішла на відпочинок.
Частина була розділена з одного кінця на завіса, за якою була його постіль,
Зовнішня частина бути обставлені як домашню вітальню.
Спочатку він жив нагорі повністю, читаючи багато, і бренькав на
старої арфи, яку він купив на продаж, кажуть, коли в гірким гумором, що він
могли б отримати собі на життя на вулицях коли-небудь.
Але незабаром він вважав за краще читати людської природи, взявши його харчування внизу, в
загальна їдальня-кухня, з молочник і його дружина, і покоївки і чоловіки, які
всі разом утворили жвавих зборів; для
хоча, але кілька рук доїння спали в будинку, кілька приєдналася до сім'ї під час їжі.
Більше Клер проживав тут менше заперечень, якби він, щоб його компанії, і
більше він хотів поділитися з ними чверті загального.
На його подив, він взяв, по суті, справжня насолода в їхнє спілкування.
Звичайні ферми-фолк його уяви - персоніфікована в газетно-
прес жалюгідне манекен відомого як Ходжа - були знищені через кілька днів "
проживання.
Поблизу не Ходж не було видно. Спочатку, правда, коли Клер
розвідка була щойно з контрастних суспільства, ці друзі, з якими він в даний час
hobnobbed здавалося трохи дивним.
Сідаючи в якості рівня член сім'ї молочник, здавалося, з самого початку
негідним виробництво. Ідеї, режими, оточення,
з'явилися регресивних і безглуздим.
Але з живими там, день за днем, гострий прибульцем усвідомив
Новим аспектом на видовище.
Без будь-яких об'єктивних будь-які зміни, різноманітність взяв місце
monotonousness.
Його господар і дім його господаря, його людей і його служниці, так як вони стали тісно
Відомо Клер, почала диференціювати себе, як в хімічному процесі.
Думка Паскаля був доставлений додому до нього: "mesure qu'on плюс d'Esprit, на
trouve qu'il я плюс d'Hommes originaux. Les роду дю комун пе trouvent па-де-
Різниця Entre Les Hommes ".
Типових і незмінних Ходж припинила своє існування.
Він розпався на безліч різноманітних ближніх - істоти з багатьох
уми, істоти нескінченного на відміну, деякі щасливі, багато спокійний, кілька пригніченим, один
тут і там яскраві, навіть генію, деякі
дурний, інші безглузде, інші суворі, деякі мовчки Miltonic, деякі потенційно
Кромвеля - в чоловіків, які були особисті погляди один одного, як він його друзів;
, Які могли аплодувати чи засуджувати один одного,
потішити або засмучувати себе споглядання один одного слабкості або
вад; людей, кожного з яких йшов у свій індивідуальний шлях дорогу до курній смерті.
Несподівано він почав, як на відкритому повітрі життям заради, а за те, що
приніс, крім своїх ставлення до свого пропонованих кар'єри.
Враховуючи його посада, яку він став дивно вільні від хронічних
меланхолія який взявши цивілізованих народів із занепадом віри
в доброчинної влади.
Вперше за останні роки він міг читати, як його міркування схильні йому без
будь-які очі на зубріння для професії, так як кілька довідників господарство, яке він вважав
Бажано, щоб майстер займали його, але мало часу.
Він виріс далеко від старих об'єднань, і побачив щось нове в житті і людства.
У другу чергу, він зробив близьке знайомство з явищами, які він мав раніше відомий
але похмуро - сезонів у їхньому настрої, вранці і ввечері, вночі, а в полудень, вітри
у тому різних характерів, дерева, вода
і тумани, відтінків і мовчання, і голоси неживі предмети.
Рано вранці були ще досить прохолодно, щоб зробити вогонь прийнятним у
Велика кімната, в якій вони поснідали, і, за наказом пані Ф. Кріка, який визнав, що він був
занадто благородної возитися за своїм столом, він був
Ангел Клер звичай сидіти в позіхаючи каміна під час їжі, чашку-
і-блюдце і тарілка ставиться на клапоть навісний на лікоть.
Світло від довга, широка, mullioned протилежного вікна світилися на його куточок,
і, за допомогою вторинних світлі холодних блакитних якість, яке сяяло димар,
дозволило йому читати там легко утилізувати, коли це зробити.
Між Клер і вікна був стіл, за яким його товариші сиділи, їх жувати
Профілі зростання різкий проти панелей, в той час, щоб сторона була молочно-двері будинку,
, Через яку було видно прямокутні
приводить в ряди, повні по вінця молоком вранці.
На дальньому кінці великого відтоку видно обертаючись, і його ковзання виносних
чув - рушійна сила бути помітні через вікно у формі
бездуховних кінь ходити в гурток і управляється хлопчик.
Протягом декількох днів після прибуття Клер Тесс, сидячи неуважно читання
якусь книгу, журнал, або музичний твір щойно надійшов поштою, майже не помітив, що вона
Присутній на стіл.
Вона говорила так мало, а інші служниці говорили так багато, що базікати не
вдарити його як що володіє нової замітки, і він був коли-небудь в звичку нехтуючи
відомості про зовнішній сцену для загального враження.
Але одного разу, коли він був бойовий одним з його музики балів, і в силу
уяву слух мелодія в голові, він впав у байдужість, і
музика-листового прокату для вогнища.
Він дивився на вогонь з колод, з одного його полум'я піруети на перше місце в умираючий
танець після сніданку приготування їжі і кип'ятіння, і мені здавалося, джиг, щоб її внутрішня
мелодія, також на двох шахраїв димар
звисаючий вниз від cotterel, або крос-бар, прикрашений пір'ям сажею, яка тремтіла в
і ту ж мелодію, і на напівпорожній чайник нити супровід.
Розмова за столом змішується з його примарного оркестру, поки він не думав:
"Який м'який і чистий голос одного з тих доярки є!
Я вважаю, що це нове. "
Клер озирнувся на неї, сидячи разом з іншими.
Вона не дивилася в його бік. Дійсно, через його довгого мовчання, його
присутність у кімнаті було майже забуте.
"Я не знаю, про привидів", говорила вона, "але я знаю, що наші душі можуть
бути зроблені, щоб вийти на вулицю нашого тіла, коли ми живі ".
Молочник повернувся до неї з повним ротом, очі звинувачується в тяжких
запит, а його великий ніж і вилка (сніданки були сніданки тут) посадили
прямо на столі, як початок шибеницю.
"Що - насправді зараз? І це так, maidy? "Сказав він.
"Дуже простий спосіб відчути їм, ідуть," продовжував Тесс ", це лежати на траві в нічний час і
дивитися прямо вгору, в якийсь великий яскравою зіркою, і, фіксуючи свій розум на нього, ви будете
скоро виявите, що вам сотні і
сотні миль про 'від тіла, яку ви, здається, не хочуть взагалі. "
Молочник зняв жорсткий погляд від Тесс, і встановив її на дружину.
"Тепер that'sa річ ром, Christianer - гей?
Думати про 'милях Я vamped про' зоряне світло ночі ці останні тридцять році
залицяння, або торговельних, або лікар, або для няні, і все ж ніколи не мав ні найменшого поняття
про ', що до цих пір, або feeled моїй душі піднятися так, скільки дюйм вище моєї комірець ".
Загальна увага була звернена на неї, у тому числі учень молочник, в
Тесс почервонів і помітив ухильно, що це лише фантазії, відновив свій сніданок.
Клер продовжувала спостерігати за нею.
Незабаром вона закінчила свій є, і з свідомістю, що Клер була відносно неї,
почав відстежувати уявної візерунки на скатертині з нею вказівним пальцем з
обмеження домашніх тварин, що відчуває себе потрібно стежити.
"Що свіжого і невинну дочка природи, що доярки є!" Він сказав
сам.
І тоді він, здавалося, розгледіти в ній щось знайоме, щось
які віднесли його назад в радісний і unforeseeing минулому, до необхідності
піклуючись, зробила небо сіре.
Він зробив висновок, що він бачив її раніше, де він не міг сказати.
Випадково зіткнутися під час якої-небудь країни бродити це, звичайно, був, і він був
не дуже цікаво.
Але обставини було достатньо, щоб вести його, щоб вибрати Тесс перевагу в порівнянні з
інші досить доярки, коли він хотів, щоб споглядати суміжні жінки.