Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 32
Коли відомості про цю розмову
були повторені міс Дешвуд до неї
сестра, так як вони дуже скоро були, ефект
на ній було не зовсім такі, як колишній
сподівалися побачити.
Не те, щоб Маріанна з'явилася на недовіру
правда будь-якої частини його, бо вона слухала
на все це з найстійкішою і
покірне увагу, зробив ні
заперечень, ні зауваження, спроба не
захист Уїллоубі, і, здавалося,
покажи її сльози, що вона відчула це буде
неможливо.
Але хоча така поведінка запевнив Елінор
, Що засудження цього провини
здійснюється додому на її думку, хоча вона бачила
з задоволенням ефект від нього, в її
не уникнути полковником Брендоном, коли він
називається, в ній говорити з ним, навіть
добровільно кажучи, з якоюсь
жалісливим повагою, і хоча вона бачила
її парфумів менш жорстоко, ніж роздратування
раніше, вона не бачила її менш нещасним.
Її розум зробив стати вирішене, але це було
оселився в похмурому зневірі.
Вона відчувала, втрата характер Уіллобі
ще більшою мірою, ніж вона відчувала втрати
його серце, його зваби і дезертирство
міс Вільямс, страждання, що бідні
дівчина, і сумніви, що його проекти
може коли-то на себе, молився,
взагалі так багато на її настрій, що вона
Не могла змусити себе говорити про те, що
вона відчувала, навіть Елінор, і, розмірковуючи над
її горе в тиші, дав більше болю
її сестра, ніж можна було
повідомляються найбільш відкритих і найбільш
часта сповідь з них.
Щоб дати почуття чи мова
Місіс Дешвуд на отримання та відповіді
Лист Елінор б тільки, щоб дати
повторення того, що її дочки
вже відчував і сказав, з розчарування
трохи менш болісно, ніж Маріанни, і
обурення навіть більше, ніж Елінор.
Довгі листи від неї, швидко наступних
один з одним, прибув сказати все, що вона
страждав і думав, щоб висловити свою
тривожні турботи про Маріані, і
благати вона буде нести з силою духу
відповідно до справжнім нещастям.
Bad дійсно повинні характер Маріанни
нещастя бути, коли її мати може говорити
Стійкості! образливим і принизливим
повинно бути походження цих жалкує, що
Вона могла б побажати їй не займатися!
Проти інтересів своєї окремих
Комфорт, місіс Дешвуд було встановлено, що
було б краще для Маріанни бути будь-який
де, в той час, ніж у Бартон, де
кожна річ в її думку, було б
повернути минуле в сильних і
Найбільш страждають чином, постійно
розміщення Уїллоубі перед нею, як вона
завжди бачив його там.
Вона рекомендувала його до своїх дочок,
Таким чином, всіма способами, не скоротити
свого візиту до місіс Дженнінгс, довжина
яка, хоча і не точно фіксовані, були
Очікується все, щоб включати, щонайменше п'ять
або шість тижнів.
Ряд професій, об'єктів, і
компанії, які не могли бути закуплені за
Бартон, були б неминучі там, і
може тим не менш, вона сподівається, обдурити Маріанна, в
разів, в певний інтерес за себе,
і навіть у деяких розваг, так само як
ідеї і може тепер бути відкинуті її.
З усього небезпека виникнення Уїллоубі знову,
її мати вважає її принаймні
однаково безпечні в місті, як в країні,
так як його знайомий тепер повинні бути видалені
всі, хто називають себе її друзями.
Дизайн ніколи не міг привести їх у кожному
інший спосіб: недбалість не могла залишити
їх у місцях, здивування, і шанс був
не стільки в його користь у натовпі Лондоні
ніж навіть у відставку Бартон,
, Де він може змусити його перед нею в той час як
платити, що візит в Алленеме на його
шлюб, який місіс Дешвуд, від
передбачаючи спочатку в якості ймовірних подій,
приніс себе чекати, як певні
один.
Вона була ще одна причина для бажаючих її
діти залишаються там, де вони були;
листа від свого сина в законі сказав їй,
що він і його дружина були бути в місті
до середини лютого, і вона
судити правильно, що вони повинні хоча б іноді
побачити їх брата.
Маріанна обіцяв керуватися її
думку матері, і вона представила до нього
Тому без опозиції, хоча він
Доведено зовсім відрізняється від того, вона
хотів і очікувалося, хоча вона відчувала його
абсолютно неправильно, формується на помилкові
підстави, і що, вимагаючи від неї більше
продовження в Лондоні вона позбавила
можливо тільки з убогістю її
убозтво, особисті симпатії її
мати, і приречені їй таке суспільство і
таких сцен, як має завадити їй коли-небудь
знаючи ні хвилини спокою.
Але це була справа велика втіха
їй, що те, що приніс зло собі
принесе гарний до сестри, і Елінор,
З іншого боку, підозрюючи, що вона буде
не буде в її силах, щоб уникнути Едвард
повністю, втішала себе думкою,
, Що, хоча їх тривалого перебування буде
Таким чином перешкоджають своєму
щастя, було б краще для Маріанни
ніж негайне повернення в Девоншир.
Її обережність в охороні її сестра з
коли-небудь слух назва Уіллобі згадувалося,
не було викинути.
Маріанна, хоча і не знаючи про це
себе, потиснули всі переваги свого, бо
ні місіс Дженнінгс, ні сер Джон, ні
навіть місіс Палмер себе, ніколи не говорив про нього
перед нею.
Елінор хотіла, що ж терпіння
може розширили до себе, але
це було неможливо, і вона була змушена
слухати день у день, щоб обурення
їх усіх.
Сер Джон, не могли б думав, що це
це можливо.
"Людина, якого він завжди був такий
підстави вважати, добре!
Такий добрий хлопець!
Він не вірив, був сміливішим вершника
в Англії!
Це було незрозумілим бізнесу.
Він побажав йому на диявола з усіма його
серце.
Він не говорив ні слова його словами,
зустрітися з ним, де він міг би, на весь світ!
Ні, ні, якщо воно буде на стороні
Бартон прихованою, і вони були продовжував спостерігати
протягом двох годин разом.
Такий негідник людина! таких
брехливий собака!
І тільки в останній раз вони зустрілися, що він
запропонував йому один з цуценят Фолі's! і
Це був кінець! "
Місіс Палмер, на її шляху, в рівній мірі сердитий.
"Вона вирішила відмовитися від його
знайомство відразу, і вона була дуже
вдячні, що вона ніколи не був знайомий
з них на всіх.
Вона хотіла б всім серцем Ком Magna
не був так близько, Клівленд, але це не
означають, для нього було багато дуже далеко
для відвідування, вона ненавиділа його настільки, що
вона була вирішена ніколи не згадувати його ім'я
знову, і вона повинна розповісти всім, вона
бачив, як горе-нічого, що він був ".
Решта співчуття місіс Палмер був
shewn в закуповує всі дані в
її сила майбутнє весілля, та
спілкування їх Елінор.
Вона незабаром може сказати на те, що в Коучмейкер
новий екіпаж будівля, тим, що
портретиста р-н Уїллоубі був
звертається, і на якому складі міс Грей
Одяг може бути видно.
Спокійний і ввічливий безпечність леді
Мідлтон з нагоди був щасливим
допомогу духів Елінор, пригноблених
вони часто були по шумним доброти
від інших.
Це було великою втіхою для неї, щоб бути впевненим
захоплюючий ніякого інтересу в одній особі принаймні
серед свого кола друзів: великий
Комфорт знати, що там був той, хто
б зустрітися з нею, не відчуваючи будь-якої
цікавості після відомості, або тривоги
для здоров'я її сестри.
Кожен кваліфікації виникає час від часу, по
обставин момент, до більш
, Ніж його реальна вартість, і вона іноді
турбує вниз настирливий співчуття
Швидкість хороша розведення як більш необхідним, щоб
Комфорт, ніж добродушність.
Леді Мідлтон виразив її сенс
Справа приблизно раз на день, чи два рази, якщо
предметом сталося дуже часто, кажучи,
"Це дуже шокує, справді!" І
допомогою цього постійного хоча ніжний вентиляційних систем,
вдалося не тільки побачити міс Дешвуд
з перших без найменшого
емоцій, але дуже скоро до них без
згадуючи слова питання; і
маючи при цьому підтримку гідності її
власної статі, і говорив їй вирішили осуд
, Що було неправильним в іншій, вона думала,
себе на свободу для участі в
інтересах її власної збірки, і
Таким чином визначається (хоча, швидше, проти
На думку сера Джона), що пані
Уїллоубі б відразу бути жінкою
елегантності і багатства, щоб залишити свою картку
з нею, як тільки вона вийшла заміж.
Полковник Брендон тонкий, ненав'язливий
запити ніколи не були небажаними для міс
Дешвуд.
Він рясно зароблені привілеї
інтимні обговорення її сестри
розчарування, від дружніх завзяття, з
які він спробував пом'якшити його, і
вони завжди розмовляв з упевненістю.
Його головний нагороду за хворобливе напруга
розкриття минулих скорбот і сьогодення
принижень, було дано в шкодуючи очей
, З яким Маріанна іноді спостерігав за ним,
і м'якість її голос, коли
(Хоча це не часто трапляється), вона була
зобов'язаний або може зобов'язати себе заговорити
до нього.
ЦІ запевнив його, що його напруга була
виробляється збільшення доброї волі по відношенню до
себе, і це дало Елінор надії своїх
бути далі розширеної далі, але пані
Дженнінгс, який нічого не знав усього цього, які
знав тільки, що полковник продовжував як
серйозною, як ніколи, і що вона не може ні
переважають над ним, щоб запропонувати себе,
Комісія, ні її, щоб зробити це за нього,
почав, врешті-два дні, щоб думати
, Що замість середині літа, вони б не
вийти заміж до Михайлова, і до кінця
на тиждень, що це не буде матч на
все.
Добре розуміння між полковником
і міс Дешвуд здавалося швидше оголосити
що почестей шовковичного дерева,
каналу, і тис альтанка, все буде
зробив до неї, і місіс Дженнінгс,
на деякий час перестав думати на всіх
Місіс Феррарі.
На початку лютого, протягом двох тижнів з
отримання листа Уіллобі, Елінор
був хворобливим служба інформування її
сестрі, що він був одружений.
Вона подбала, щоб у розвідки
передав себе, як тільки він був
Відомо, що церемонія закінчилася, як вона
бажав, щоб Маріанна не повинні
отримувати перші повідомлення про зняття з
громадських робіт, які вона бачила її з нетерпінням
вивчення щоранку.
Вона отримала новини з рішучим
самовладання; нічого не спостереження на ньому, і
Спочатку не проливають сліз, але після короткої
часом вони будуть вибухнув, і для інших
в день, вона була в стані трохи менше
жалюгідне, ніж коли вона вперше навчилися
очікувати подій.
Уіллобі виїхав з міста, як тільки вони
були одружені, і Елінор тепер сподівається, як
не може бути й небезпека її бачимо
небудь з них, щоб переконати її сестра,
хто ще жодного разу не вийшов з будинку з
удару першим впав, вийти знову градусів
як вона робила раніше.
Приблизно в цей час обидві міс Стіл,
Останнім часом прибув до дому свого двоюрідного брата в
Будинки Бартлетта, Холберн, представлений
себе знову перш, ніж їх більш Grand
відносин на Кондуїт і Берклі Вулиці;
і привітав їх все з великим
сердечність.
Елінор тільки шкода було їх бачити.
Їх присутність завжди давав їй біль, і
вона не знала, як зробити дуже милостивий
повернутися в непереборний захват Люсі
в пошуку її ще в місті.
"Я був би дуже розчарований, якщо я
не знайшов вас тут ще ", говорить, що вона
неодноразово, із сильним акцентом на
слова.
"Але я завжди думав, що я повинен.
Я був майже впевнений, ви не залишить
Лондон ще деякий час, хоча ви сказали мені, ви
Знаєте, в Бартон, що ви не повинні залишатися
вище в місяць.
Але я думав, в той час, що б Ви
швидше за все, змінити свою думку, коли мова йде
в точку.
Це був би такий великий шкода
Тобто пішов перед вашим братом і
Сестра прийшла.
І зараз, щоб бути впевнений, ви будете не поспішає
піти.
Я радий, що ви дивно не триматися
Слово Твоє. "
Елінор чудово розумів її, і був
змушений використовувати весь свій самовладання, щоб зробити
враження, що вона не зробила.
"Ну, мій милий", сказала місіс Дженнінгс ", і
Як Ви подорожуєте?
"Не в етап, запевняю вас," відповів
Міс Стіл, з швидким радістю: "Ми
прийшло повідомлення до кінця, і був дуже розумний
Бо відвідувати нас.
Доктор Девіс приїжджає в місто, і тому ми
думали, що ми разом з ним в поштовій кареті, і
він вів себе дуже делікатно, і заплатив десять або
дванадцять шилінгів більше, ніж ми зробили. "
"Ах, ах" вигукнула місіс Дженнінгс, "дуже
красива, в самом деле! і доктор є однією
людина, ручаюся вам. "
"Там зараз", сказала міс Стіл, манірно
самовдоволена, "все сміється з мене так про
Доктор, а я не можу думати, чому.
Мої родичі кажуть, що вони впевнені, що я зробив
завоювання, але для мене, то я заявляю, що я ніколи не
думаю про нього з кінця одну годину, щоб
інший.
"Господи! Тут приходить на ваш кавалер, Нансі, "мої
двоюрідний брат сказав t'other день, коли вона побачила його
перетин вулиці в будинок.
Мій кавалер, дійсно! Я сказав - я не можу думати хто
Ви маєте на увазі.
Доктор не кавалер мій ".
"Так, так, це дуже красиво говорити - але
він не буде робити - Доктор людина, я бачу ".
"Ні, справді!" Відповів її двоюрідний брат, з
постраждалих серйозністю ", і я прошу вас буде
суперечить його, якщо ви коли-небудь чули це говорив
о. "
Місіс Дженнінгс прямо дав їй
Відрадно гарантії того, що вона, звичайно,
не хотів, а міс Стіл було зроблено
повністю щасливою.
"Я думаю, ви будете їхати і залишатися з вашим
брат і сестра, міс Дешвуд, коли
вони приїжджають до міста ", сказала Люсі, повертаючись,
Після припинення ворожих натяків, щоб
заряду.
"Ні, я не думаю, що ми повинні".
"О, так, я насмілюсь сказати, ви будете".
Елінор не гумор їй далі
"Що за чудо це річ, що пані
Дешвуд може позбавити вас і так довго
час разом! "
"Довгі час, в самому справі!" Втрутилася місіс
"Чому, їх відвідування, але тільки почалася!"
Люсі був пригнічений.
"Мені шкода, ми не можемо бачити вашу сестру, міс
Дешвуд, "сказала міс Стіл.
"Мені шкода, вона не дуже добре -" для Маріанна
вийшов, за їх прибуття.
"Ви дуже добрі.
Моя сестра буде однаково шкода пропустити
задоволення бачити вас, але вона була
дуже страждає останнім часом з нервовою голови
болю, які роблять її непридатною для компанії або
Розмова ".
"Ах, люба, що це дуже шкода! але такі
старі друзі, як Люсі і я -! Я думаю, що вона
могли б бачити США, і я впевнений, ми б не
говорити слово ".
Елінор, з великою ввічливістю, відмовився
пропозиція.
Її сестра була, можливо, викладені на
ліжко, або в халаті, і, отже,
не в змозі прийти до них.
"Ах, якби це все", вигукнула міс Стіл ", ми
може так само добре, піти і побачити її. "
Елінор початку, щоб знайти цю зухвалість занадто
багато для її характер, але вона була врятована
проблеми перевірки його, Люсі різке
догану, який в даний час, як у багатьох випадках,
хоча він не давав багато солодкість
манери одна сестра, була перевага
в управлінні у інших.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад