Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА СЬОМА. ГЛАВА I.
НЕБЕЗПЕКА довірчого ТАЄМНИЦЯ ОДНІЄЇ НА козла.
Багато тижнів минуло. Першого березня прибув.
Сонце, яке Dubartas, що класичний родоначальник перефразувати, ще не назвали
"Гран-герцог Свічки", був тим не менш, сяючий і радісний з цього приводу.
Це був один з тих весняних днів володіє стільки солодощі і краси,
, Що весь Париж виявляється в скверах і променади і святкує їх як
якби вони були неділях.
У ті дні блиск, тепло і спокій, є певний час, перш за все
інші, коли фасад Нотр-Дам повинні захоплюватися.
Це момент, коли сонце, вже зменшується в західному напрямку, виглядає
Собор майже прямо в обличчя.
Його промені, все більш і більш горизонтально, зняти повільно тротуар
площі, і піднятися перпендикулярно фасаду, чиї тисяч босів у високій
рельєфу, який вони завдають виходити з
тіні, в той час як більша центральна розетка полум'я, як око циклопа,
запалені з відбитками підробити. Це була година.
Навпаки високим собором, почервоніли від призахідного сонця, на кам'яному балконі вбудований
над ганком багаті готичні будинку, який утворюється кут квадрата і
Рю дю Парвіз, кілька молодих дівчини
сміючись і розмовляючи з усякої благодаті і радості.
Від довжини завіси, яка впала з їх гострі шапочка, повиті перли, щоб
п'ятах, від тонкості вишиті манишка які охоплювали їх
плечі і дозволила заглянути у відповідності
до приємних звичаєм часу, набухають їх справедливої грудей дівчини, від
Багатство їх під-спідниці ще цінніше, ніж їх верхнього одягу
(Чудовий уточнення), з марлі,
шовк, оксамит, з якою все це було складено, і, насамперед, від
білизну рук своїх, які сертифіковані для їх відпочинку і неробства, це було легко
до божественного вони були благородні і багаті спадкоємиці.
Вони були, по суті, Damoiselle Флер-де-Ліс де Gondelaurier та її супутники, Діана
де Christeuil, Amelotte де Montmichel, Коломба де Gaillefontaine, і маленький
де Champchevrier дівчина, все діви
хороше народження, зібрані в цей момент в будинку вдови-Дам де Gondelaurier, на
рахунок монсеньйор де Божо і мадам його дружини, які повинні були приїхати в Париж
в квітні місяці, там на вибір
фрейлін для Dauphiness Маргарити, який повинен був бути отриманий в
Пікардія з рук фламандці.
Тепер, всі поміщики протягом двадцяти ліг навколо були інтригуючими для цього користь для
своїх дочок, і неабияка кількість останніх було вже принесли або передані
Париж.
Ці чотири діви були зізнався стриманий і поважний заряд мадам
Aloise де Gondelaurier, вдова колишнього командира Кінгс-Крос-лучників, які
пішов у відставку зі своєї єдиною дочкою, щоб її
будинок у Пляс-дю-Парвіз, Нотр-Дам у Парижі.
Балкон, на яких ці молоді дівчата стояв відкритий з камери багато
гобеленами в жовтувато-коричневий Фландрії шкіри, штамп із золотою листям.
Промені, які ріжуть стеля в паралельних ліній, відволікаються очей
тисяч ексцентричних забарвлені і позолоченою різьбою.
Splendid емалі виблискували тут і там на різьблених скринь, кабана голову фаянс
увінчаний прекрасною краси, чиї дві полиці оголосив, що господиня
вдома дружина або вдова лицаря banneret.
В кінці кімнати, поруч з високою трубою blazoned зі зброєю зверху
вниз, в багатій червоним оксамитом кріслі, сидів Дам де Gondelaurier, чиї п'ять і
п'ятдесят років були написані на її одязі не менш виразно, ніж на її обличчя.
Поруч з нею стояв молодий чоловік накладення виглядом, хоча участь кілька марнославства
і бравада - один з тих хлопців гарний якого всі жінки погоджуються, щоб помилуватися, хоча
серйозні люди навчилися в физиогномике знизують плечима на них.
Цей молодий чоловік носив одяг капітан одиноких лучників царя, який
ведмеді занадто багато схожості з костюм Юпітера, який читач
вже був включений, щоб помилуватися на першому
Книга ця історія, для нас, щоб піддати його друге опис.
Damoiselles сиділи, участь в камері, участь у балкон, деякі на
квадратні подушки Утрехта оксамиту з позолоченими куточками, інші на стілець з дуба
різьбленими квітами та фігурами.
Кожен з них тримав на колінах частина великої гобелен рукоділля, на яких вони
працювали в компанії, а одним кінцем він лежав на пік килимок які охоплювали
підлогу.
Вони були разом у чаті, що шепіт тон і з напів-душили
сміється властиво збори молодих дівчат, серед якого є молодий чоловік.
Молода людина, чия присутність служить для установки в грі, всі ці жіночі самостійно conceits,
з'явилися платити дуже мало уваги цьому питанню, і, в той час як ці милі дівчата
змагалися один з одним, щоб залучити його
уваги, він, здавалося, головним чином поглинені поліровки пряжка пояса меч
з його замша рукавичку.
Час від часу, старенька звернулася до нього в дуже низький тон, і він відповів, як
а також він був у стані, з якимось ніяково і обмеження ввічливості.
Від посмішки і важливі жести пані Aloise, від поглядів, які вона
кинув до її дочки, Флер-де-Лис, як вона говорила з низькою до капітана, це був
Легко бачити, що було тут питання
деяких заручення висновку, деякі шлюб під рукою ніяких сумнівів, між молодими
чоловік і Флер-де-Ліс.
З збентежений холодність офіцер, це було легко бачити, що на його
боку, принаймні, любов була не якась частина в цьому питанні.
Вся його повітрям було написано обмеження і втому, які наші лейтенанти
гарнізон у день переведення чудово, як, "Що звірячі нудьга!"
Бідні дами, дуже захоплений нею дочка, як і будь-які інші дурні матері,
не сприймають відсутність офіцера ентузіазму, і прагнув тихо подзвонити
свою увагу на нескінченну милість з
які Флер-де-Ліс використовувала свою голку або поранити її мотка.
"Ну, молодшого брата", сказала вона йому, зриваючи його за рукав, щоб
говорити йому на вухо: "Подивіться на неї, робити! бачити її сутулість ".
"Так, дійсно," відповів молодий чоловік, і впав назад у льодовикових і неуважно
налаштовані мовчання. Мить по тому, він був змушений нахилятися
знову, і Дам Aloise сказав йому: -
"Ви коли-небудь бачили більш веселим і чарівним обличчям, ніж у вашої нареченої?
Чи можна бути більш білою і блондинкою? не руками досконалим? і що шия - це
не бере на себе всі криві лебедя в чудовій моди?
Як я заздрю вам час від часу! і як щасливий, що ви повинні бути людиною, пустотливі розпусник, що ви
є!
Хіба це не моя Флер-де-Ліс чудово красива, і ви не безнадійно закоханий в
її? "" Звичайно ", відповів він, продовжуючи думати про
щось ще.
"Але щось сказати", сказала мадам Aloise, раптом дає плече штовхати; "ви
виросли дуже боязким ".
Ми можемо запевнити наших читачів, що боязкість була ні силу капітан, ні його
дефекту. Але він зробив зусилля, щоб зробити те, що
вимагав від нього.
"Ярмарок двоюрідний брат", сказав він, підходячи до Флер-де-Ліс, "те, що предмет цієї
гобелен роботи, яку ви виліплений? "
"Ярмарок двоюрідний брат", відповіла Флер-де-Лис, з образою: "Я вже говорив вам,
в три рази. 'Це грот Нептуна ".
Було очевидно, що Флер-де-Ліс бачив набагато ясніше, ніж її мати через
холодна і розсіяним капітана чином. Він відчував необхідність внесення деяких
розмови.
"І для кого це Neptunerie призначені?" "Для абатства Сент-Антуан де
Єлисейські ", відповіла Флер-де-Ліс, не піднімаючи очей.
Капітан взяв кутку гобелена.
"Хто, мій любий брат, це великий жандарм, який надуваючи щоки, щоб їх повної
Масштаби і дме труби? "
"'Це Тритон", відповіла вона. Існував досить дратівливий інтонації в
Флер-де-Lys's - лаконічні слова.
Молодий чоловік зрозумів, що це було необхідно, щоб він пошепки
щось їй на вухо, звичайною справою, галантні компліменти, ні на що.
Відповідно, він нахилився, але він не міг знайти нічого в своїй уяві більш ніжним і
особистим, ніж це, -
"Чому ваша мама завжди носити цей сюрко з гербовими конструкції, як і наші
бабусі часів Карла VII.?
Скажіть їй, любий брат, що 'це вже не мода, і що шарнір (Гонда) і
лаврових (Лорье) вишитим на її одяг дати їй повітря ходьбі
mantlepiece.
По правді кажучи, люди більше не сидіти при цьому на свої прапори, запевняю вас ".
Флер-де-Ліс підняла красиві очі, повні докору: "Це всі з яких ви
можу запевнити мене? "сказала вона низьким голосом.
У той же час Дам Aloise, дуже радий бачити їх так гнучкі у відношенні один одного
і шепіт, сказав, як вона грала з застібками її молитовник, -
"Дотик уявлення про любов!"
Капітан, все більше ніяковіючи, впав на предмет
Тис гобелен ,--"', в правді, чарівні роботи! "Вигукнув він.
Після чого Коломб де Gaillefontaine, інша красива блондинка, з білими
шкіри, одягнений на шию в дамаської синій, зважився боязкі зауваження, яке вона звернулася до
до Флер-де-Лис, в надії, що
красивий капітан відповідав їй: "Мій дорогий Gondelaurier, ви не бачили
гобелени Готель-де-ла-Рош-Гійон "?
"Хіба це не готель, в якому міститься сад Lingere дю Лувр?" Запитав
Діана де Christeuil зі сміхом, бо вона красива зуби, і, отже,
сміявся при кожному зручному випадку.
"А там, де це те, що велика, стара башта стародавньої стіни Парижа", додав Amelotte
де Montmichel, досить свіжий і кучерява брюнетка, яка мала звичку зітхати
так само, як інші сміялися, не знаючи чому.
"Мій дорогий Коломб", інтерполювати Дам Aloise ", ви не означає, готель, який
належав панові де Bacqueville, під час правління короля Карла VI.? Є дійсно
багато чудових високої деформації гобелени там ".
"Карла VI.! Карла VI. "! Пробурмотів молодий капітан,
покручуючи вуса. "Боже мій! те, що старі речі хороші
Дама пам'ятає! "
Мадам де Gondelaurier продовжував: "Добре гобелени, у правді.
Працювати так, шановний, що він проходить у якості рівних. "
У цей момент Berangere де Champchevrier, стрункий маленьку дівчинку семи років, які
дивилася на площу через трилисники з балкона, вигукнув: "О!
погляд, справедлива Хресна Флер-де-Лис, у той
досить танцівниця, яка танцює на тротуар і грати в бубен
Серед грубий буржуй! "Звучні вібрації бубон,
Справді, чути.
"Деякі циганські з Богемії", сказав Флер-де-Ліс, обернувшись недбало до площі.
«Дивіться! ! Дивитися "вигукнула її жвавим товаришів, і вони всі побігли до краю
балкон, у той час як Флер-де-Ліс, надані вдумливий на холодність її
нареченій, а потім їх повільно, і
Останній, звільняється від цього інциденту, який поклав кінець ніяково розмова,
відступили в дальньому кінці кімнати, з задоволеним виглядом воїна
звільнений від обов'язків.
Тим не менш, справедливим Флер-де-Ліс був чарівним і благородного служіння, і такою вона
раніше з'явилася з ним, але капітан поступово пересичений; перспектива
на швидке заміжжя охолодженням його більше, з кожним днем.
Більше того, він був непостійний характер, і, ми повинні говорити про це, а в вульгарний
смак.
Хоча дуже благородного походження, він заразився у своєму офіційному використовувати більш
ніж одна звичка загальних солдата. Таверни і його супровід раді
його.
Він був тільки в його простоті тлі валового мову, військово gallantries, поверхневе
красунь, і успіхи ще більш легким.
Він, проте, отримані від його родини якусь освіту, а деякі ввічливості
манери, але він був кинутий на світ занадто молодий, він був у гарнізоні
дуже ранньому віці, і кожен день польський
з джентльмен ставав все більш і більш стертих від грубого тертя свого жандарма
крос-пояс.
Хоча як і раніше продовжують відвідувати її час від часу, від залишку загальні
повагу, він відчував себе збентеженим подвійно з Флер-де-Лис, в першу чергу, тому що,
У наслідком того, що розсіяні свою любов
у всіляких місцях, він захищені дуже мало для неї, а в наступному місці,
тому що, на тлі стількох жорсткою, формальною, і гідною дами, він був у постійному страху, щоб не
рот, привчена до клятв, повинно
раптом закусити в зубах, і вийти на мову таверні.
Ефект можна собі уявити!
Більше того, все це змішувалося в ньому, з великими претензіями на елегантність, туалет, і
прекрасний зовнішній вигляд. Нехай читач примирити ці речі, як
найкраще, що він може.
Я просто історик.
Він залишився, таким чином, протягом декількох хвилин, спираючись в тиші проти
різьблений косяк димар, і думати чи не думати, коли Флер-де-Ліс раптом
повернувся і звернувся до нього.
Зрештою, бідний молодої дівчини пухкі проти диктату її серце.
"Ярмарок двоюрідний брат, ти не говорять нам про маленьких чеських яких ви зберегли пару
місяців тому, роблячи патруль з годинником вночі, від рук
десятків розбійників? "
"Я вірю в це, любий брат", сказав капітан.
"Добре", вона відновила ", можливо 'це та ж сама дівчина циганської хто танцює он там, на
церковній площі.
Приїжджайте і подивіться, якщо ви визнаєте її, справедлива Феб кузен ".
Таємне бажання примирення було очевидно, у цій ніжною запрошення, яке
вона дала йому наближатися до неї, і в допомозі, яка взяла називати його по імені.
Капітан Феб де Chateaupers (бо це той, якого читач мав перед очима
З початку цього розділу) повільно наблизився балкон.
"Stay", сказала Флер-де-Ліс, кладучи руку на плече ніжно Феба, "дивитися на це
трохи он дівчата, які танцюють в цьому колі. Це твоя чеські? "
Феб подивився, і сказав: -
"Так, я визнаю її за козла." "О! Справді, що досить мало козел! "
сказав Amelotte, сплеснувши руками від захоплення.
"Є свої роги зі справжнього золота?" Запитав Berangere.
Не рухаючись від неї крісло, Дам Aloise перебив: «Вона не з тих,
циганських дівчаток, які прибули в минулому році ворота Gibard? "
"Пані моя мати", сказала Флер-де-Ліс м'яко ", що ворота тепер називається Порт
d'Enfer ".
Мадемуазель де Gondelaurier знав, як застарілий режим її матері слова шокували
капітана. Насправді, він став насмішкою, і пробурмотів
крізь зуби: "Порту Gibard!
Порт Gibard! 'Це достатньо, щоб змусити короля Карла VI. проходити
шляхом ".
"Хресна!" Вигукнув Berangere, чиї очі, постійно в русі, раптом
було піднято на вершину вежі Нотр-Дам ", який є те, що чорний чоловік до
он там? "
Всі молоді дівчата підняли очі. Людина, по правді кажучи, спираючись на
балюстрада якої увінчана північної вежі, дивлячись на Греве.
Він був священиком.
Його костюм можна було б ясно розрізнити, і обличчя його спираючись на обидві руки.
Але він перемішують не більше, ніж якби він був статуєю.
Його очі, пильно фіксованою, дивився на площу.
Це було щось на зразок нерухомість хижий птах, яка тільки що виявив
гнізда горобці, і дивлячись на нього.
"'Це пан архідиякон Josas", сказала Флер-де-Ліс.
"У вас є хороші очі, якщо ви можете дізнатися його звідси", сказав Gaillefontaine.
"Як він дивився на маленьку танцівницю!" Продовжував Діана де Christeuil.
"Нехай циганський бережися!" Сказала Флер-де-Лис, "тому що він не любить Єгипет."
"'Це велика ганьба для цієї людини, щоб дивитися на неї таким чином", додав де Amelotte
Montmichel ", тому що вона танцює чудово".
"Ярмарок Феб двоюрідного брата", сказала Флер-де-Ліс раптом: "Так як ви знаєте, ця маленька
циган, зробити її знак, щоб придумати тут. Він буде розважати нас ".
"О, так!" Вигукнув всі молоді дівчата, плескали в долоні.
"Чому! 'Це не стоїть ", відповів Феб.
"Вона забула мене, без сумніву, і я знаю не так багато, як її ім'я.
Тим не менш, як ви цього хочете, панночки, я зроблю суд ".
І перехилившись через перила балкона, він почав кричати, "Малятко"!
Танцівниця не бити її бубон на даний момент.
Вона повернула голову до того місця, звідки виходив цей заклик, її блискучі
очі зупинилися на Феба, і вона зупинилася.
! "Малятко" повторив капітан і поманив її до підходу.
Молода дівчина дивилася на нього ще раз, то вона почервоніла, неначе полум'я були встановлені
в її щоки, і, взявши її за бубном під пахвою, вона зробила свій шлях через
здивованих глядачів до дверей
Дім, де Феба кликав її, повільно, хитаючись кроки, і з
турбує зовнішній вигляд птаха, яка здає в чарівністю змія.
За мить, гобелен портьєри було піднято, і циганський з'явився на
поріг камери, червоніючи, збентежений, затамувавши подих, її великі очі
пониклі, і не сміючи заздалегідь ще один крок.
Berangere заплескала в долоні. Між тим, танцюрист залишався нерухомим
на порозі.
Її поява підготувала особливий ефект на цих молодих дівчат.
Цілком очевидно, що досить невизначеною бажання догодити красивий офіцер
анімовані їх усіх, що його чудовий мундир мета всіх їх
coquetries, і що з моменту його
уявив собі, існували серед них секрет, пригнічені суперництво, яке вони
навряд чи зізнається навіть собі, але який вибухнув, тим не менше, кожен
миттєво, в їх жестах і зауваження.
Тим не менше, всі вони були дуже близькі в красі, що сперечалися з рівними
зброї, і кожен міг сподіватися на перемогу .-- прибуття циганський раптом
знищив цю рівновагу.
Її краса була настільки рідко, що, в момент, коли вона з'явилася біля входу в
квартиру, здавалося, що вона розсіяний роду світло, який був властивий
сама.
У тому, що вузькі камери, в оточенні, що похмурі рамках повішення та вироби з дерева, вона
був незрівнянно більш гарним і більше сяючим, ніж на міській площі.
Вона була немов смолоскип, який був несподівано привіз із серед білого дня в
темним. Благородних дівиць були засліплені її в
Незважаючи на самих себе.
Кожен відчував себе, в якійсь, поранений в її красі.
Отже, їх бойовий фронт (ми можемо допускати висловлення,) був негайно
змінені, хоча вони не обмінялися жодного слова.
Але вони прекрасно розуміли один одного.
Інстинкти жінок розуміти і реагувати один з одним швидше, ніж
розуми людей. Ворог щойно приїхав, і все це відчували - все
згуртувалися разом.
Одна крапля вина досить відтінком склянку води червоний; дифундувати певних
Ступінь жорстокого вдачі протягом всієї сукупності красивих жінок, прибуття
красивіше жінка достатньо, особливо, коли є тільки одна людина сьогодення.
Отже, прийом, влаштований циганський було дивно льодовикові.
Вони обстежили її з голови до ніг, потім перезирнулися, і все було сказано, вони
розуміли один одного.
Між тим, молода дівчина, що очікують говорив, в таких емоцій, що вона насмілилася
не піднімала століття. Капітан був першим порушив
мовчання.
"Чесне слово", сказав він, в його тоні відважних безглуздості ", тут чарівні
істота! Що ви думаєте про неї, любий брат? "
Це зауваження, яке більш делікатний шанувальник б вимовлені тоном нижче, в
мірою не від природи, щоб розсіяти жіночі ревнощі, які були напоготові
до циган.
Флер-де-Ліс відповів капітан, з м'яким афектації презирства; - "Непогано".
Інші пошепки.
Нарешті, пані Aloise, який був не менш ревниві, тому що вона була настільки для неї
дочки, звернувся танцюрист, - ". Підхід, крихітка"
"Підхід, малятко!" Повторно, при цьому смішний гідності, трохи Berangere, який
досягла б приблизно так само високо, як її стегна.
Циганський підійшов до благородної пані.
"Ярмарок дитини", сказав Феб, з акцентом, роблячи кілька кроків до неї, "я не
чи знаю я, маю честь вищої бути впізнаним вами. "
Вона перебила його, з посмішкою і поглядом, повним нескінченної солодощі, -
"О! так, "сказала вона. "У неї хороша пам'ять", зазначив, Флер-де-
Лис.
"Ну, тепер," відновив Феб ", ви бігли проворно інші вечора.
Хіба я вас лякати! "" О! немає ", сказав циган.
Існував в інтонації, що: "О! немає », сказані після цього:« О! так, "
невимовне те, що поранений Флер-де-Ліс.
"Ти кинув мене замість тебе, моя красуня", продовжував капітан, чиї мову
unloosed при розмові з дівчиною з вулиці ", дратівливий шахрай, одноокий і
горбатий, дзвонар єпископа, я вірю.
Мені сказали, що за народженням він є ублюдком архідиякон і диявола.
Він має приємний ім'я: його звуть-Quatre Temps (Ембер днів), Paques-Fleuries
(Вербна неділя), Марді-Гра (Масляна), я не знаю що!
Ім'я якогось фестивалю, коли дзвони очищені!
Тому він взяв на себе сміливість проведення тебе, як якщо б ви були зроблені для Бідлс!
'Це дуже багато.
Що, чорт візьми, що вухата сова хочу з тобою?
Гей, скажи мені! "" Я не знаю ", відповіла вона.
"Немислимо нахабством!
Дзвонар несучи дівка, як віконт! хам браконьєрства на гру
панове! , Що є рідкісним шматок впевненості.
Тим не менш, він дорого заплатив за це.
Майстер Pierrat Torterue є жорстким нареченого, що коли-небудь приправою карі шахрай, і я можу
кажу вам, якщо це буде приємним для вас, які приховують ваші дзвонар отримав ретельне
одягання в руках. "
"Бідна людина!", Сказав циган, в яких ці слова відродили пам'ять про ганебного стовпа.
Капітан розсміявся. "Корн-де-Бет! От жаль, а також поміщені
як перо в хвіст свині!
Чи можу я мати великий живіт, як тато, якщо - "Він зупинився.
"Вибачте, пані, я вважаю, що я був на щось сказати дурість."
"Фе, сер", сказав ла Gaillefontaine.
"Він говорить з тому, що істота в своїй власній мові!", Додав Флер-де-Ліс, півголосом,
її роздратування зростає з кожним моментом.
Це роздратування не зменшується, коли вона побачила капітана, зачарований
циган, і, насамперед, з самим собою, виконувати піруети на каблуках, повторюючи
з грубими, наївний, і солдатську хоробрість, -
"Красивий дівка, на душу мою!"
"Швидше звірячому одягнені", сказала Діана де Christeuil, сміючись, щоб показати їй штраф
зуби. Це зауваження було спалахом світла
інші.
Не будучи в змозі поставити під сумнів її красу, вони напали на її костюма.
"Це правда", сказав ла Montmichel; ", що змушує вас бігати вулицями, таким чином,
без guimpe або йорж "?
"Це нижня спідниця таке коротке, що він робить один тремтіти", додав ла Gaillefontaine.
"Моя люба", продовжувала Флер-де-Ліс, вирішив з різкістю ", Ви отримаєте собі
розглянуто розкоші поліції для вашого позолочені пояса ".
"Маленька, малятко," відновив ла Christeuil, з посмішкою непримиренних ", якщо
Ви повинні були покласти респектабельний рукава на руки вони отримають менше засмаглим ".
Це було, по правді кажучи, видовище гідне розумніші глядача, ніж Феб, до
побачити, як ці красиві дівчата, з їх отруєної і злий мову, рани,
Змій-як, і ковзали і звивалися навколо вуличної танцівницею.
Вони були жорстокі і витончені, вони шукали і рилися в її зловмисно бідних і
нерозумно туалеті блискітки і мішура.
Існував немає кінця їх сміх, іронія, і приниження.
Сарказми обрушили на циганку, і гордовита поблажливість і злісний вид.
Здавалося б, вони були молодими дамами римської засовуючи золотий шпильки в
груди красивою раб.
Здавалося б, вимовляв їх елегантний grayhounds, кружляючи, з завищеними
ніздрі, круглий ліс бідних палевий, якого погляд свого пана заборонив їм
поглинути.
Зрештою, те, що було нещасним танцюрист на площах у присутності цих
знатних дев?
Вони, здавалося, займає не звертали уваги на її присутність, і говорив про неї вголос, до неї
особа, як про щось нечистим, жалюгідний, і все ж, у той же час, досить непогано.
Циганська не байдужий до цих уколи.
Час від часу фарба сорому, спалахи гніву, запалені очі і щоки;
з презирством вона зробила гримасу, що мало, з якими читач вже знайомий,
але вона не рухалася, вона фіксується на Феб сумно, солодкого, пішов у відставку вигляд.
Існував також щастя і ніжності в цьому погляді.
Можна було б сказати, що вона пережила через страх бути висланий з країни.
Феб сміялися, і взяв участь циганки з сумішшю нахабства і жалості.
"Нехай говорять, малятко!" Повторив він, брязкаючи свої золоті шпори.
"Без сумніву, ваш туалет трохи екстравагантний і дикі, але яка різниця
це робить з такою чарівною дівчиною, як самого себе "?
"Боже мій!" Вигукнула блондинка Gaillefontaine, складання її лебедина
горла, з гіркою посмішкою.
"Я бачу, що панове лучників поліції короля легко взяти собі вогонь у
гарні очі цигани! "" Чому б і ні? ", сказав Феб.
На цю відповідь промовив недбало капітаном, як шалений камінь, якого падають один
навіть не годинник, Коломб почав сміятися, а також Діана, Amelotte, і
Флер-де-Лис, в чиїх очах у той же час почали рватися.
Цигана, який покинув її очі на підлогу слова Коломб де
Gaillefontaine, підняла їх сяючі радістю і гордістю та фіксованого їх ще раз на
Феб.
Вона була дуже красива в цей момент. Стара, яка спостерігала цю сцену,
образився, не розуміючи чому. "Свята Діва!" Вона раптом вигукнув:
"Що це таке рухалися мої ноги?
Ах! villanous звіра! "
Це був козел, який щойно приїхав, у пошуках своєї коханкою, і які, в лихі
по відношенню до останньої, було розпочато заплутування його рогами в купу харчування яких
одягу благородної дамою в наворочений на ноги, коли вона сиділа.
Це створило витоку. Циганський розплутати його без рогів
промовляючи ні слова.
"О! Ось кізка із золотими копитами! "Вигукнув Berangere, танцюючи з
радість.
Циганський присів на коліна і схилила голову щокою пестячи
від козла. Можна було б сказати, що вона запитувала
вибачення за те, що вийшов він при цьому.
Між тим, Діана була нахилився до вуха Коломбо.
"Ах! боже мій! чому я не думав про це раніше?
'Це циган з козою.
Вони кажуть, що вона чаклунка, і що її козел виконує дуже чудесних трюків ".
"Ну", сказав Коломб, "коза повинні тепер розважають нас в свою чергу, і зробити чудо
для нас ".
Діана і Коломба з нетерпінням звернувся до циганки.
"Маленька, зробити козу зробити диво".
"Я не знаю, що ви маєте на увазі", відповіла танцівниця.
"Чудо, шматочок магії, трохи чарівництва, коротше кажучи."
"Я не розумію".
І вона впала на ласкаве тварина досить, примовляючи: "Djali!
Djali! "
У цей момент Флер-де-Ліс помітили мішечок з вишитою шкіри призупинено
з шиї кози, - "Що таке, що« вона просила циганку.
Циганський підняла великі очі на неї і відповів серйозно, - "Це мій секрет".
"Я дійсно хотів би знати, що ваш секрет в тому," думка Флер-де-Ліс.
Між тим, хороша дама піднялася сердито, - "Ну, циганська, якщо ні ви,
ні ваші кози можуть танцювати для нас, що ти тут робиш? "
Циганський йшов повільно попрямував до дверей, без внесення будь-яких відповіді.
Але чим ближче вона підходила, тим більше її темп уповільнився.
Непереборним магнітом, здавалося, тримав її.
Раптом вона повернула очі, мокрі від сліз, до Феб, і зупинився.
"Істинного Бога!" Вигукнув капітан, "це не спосіб піти.
Вернись і танцювати щось для нас.
До речі, моя солодка любов, як тебе звати? "
"Есмеральда", сказала балерина, не відриваючи очей від нього.
У цей дивну назву, вибух дикого сміху вирвався з молодих дівчат.
"Here'sa страшне ім'я панночці", говорить Діана.
"Бачте досить добре", заперечив Amelotte ", що вона чаклунка".
"Моя люба", вигукнув Дам Aloise урочисто ", ваші батьки не здійснював гріха
даючи Вам це ім'я в купелі хрещення ".
У той же час, кілька хвилин тому, Berangere було умовити козу
в кутку кімнати з марципан торта, без будь-якої одна помітивши її.
В одну мить вони стали хорошими друзями.
Цікавий дитина мала окремий мішок з шиї кози, відкрив його, і було
вивернув його вміст на пік матування, він був алфавіт, кожна літера
який був окремо включений крихітний блок самшиту.
Навряд ці іграшки були розкладені на мати, коли дитина, з
подив, побачив козла (один з яких «чудеса», це був не сумніваюся), витягнути
певні літери з його золотими копитами, і
розташувати їх, з ніжним поштовхи, в певному порядку.
У момент, коли вони склали слово, кози, здавалося, були навчені
писати, тому недовгих коливань зробив це шоу у формуванні його, і раптом Berangere
вигукнув, сплеснувши руками в захопленні, -
"Хресна Флер-де-Ліс, подивимося, що козел тільки що зробили!"
Флер-де-Ліс підбіг і тремтів.
Букви розташовані на підлозі утворюються цього слова, -
ФОБОС. "Чи було це козел, який написав це?" Вона
поцікавився змінився голос.
"Так, хрещена мати", відповів Berangere. Не можна було сумніватися в цьому; дитини
не знав, як писати. "Це секрет!" Думки Флер-де-Ліс.
Між тим, на знак дитини, всі поспішили вгору, мати, молода
дівчата, циганка, і офіцер. Циганський побачив шматок дурість яких
козу зробив.
Вона почервоніла, потім блідий, і затрусився, як злочинець перед капітаном,
хто дивився на неї з усмішкою задоволення і здивування.
! "Феб" прошепотів молодої дівчини, приголомшений: "'це ім'я капітана!"
"У вас є чудовий пам'яті!" Сказала Флер-де-Ліс, до скам'янілі циган.
Потім, увірвавшись в сльози: "Ах" лепетала вона сумно, ховаючи обличчя в
як її красиві руки ", вона чарівник!"
І вона почула інший і ще більш гіркий голос у глибині душі,
кажуть, - "! Вона суперника" Вона впала непритомність.
"Моя дочка! моя дочка! "вигукнув жаху мати.
"Геть, ви циганські пекла!"
В мить, Есмеральда зібрав пощастило літери, зробив знак Djali,
і вийшов через одні двері, в той час як Флер де Лис в даний час здійснюється через
інші.
Капітан Феб, на тому, залишившись один, коливався момент між двома
двері, то він пішов за циганом.
-КНИГА СЬОМА. ГЛАВА II.
СВЯЩЕНИК І ФІЛОСОФ це дві різні речі.
Священик яких молоді дівчата спостерігали у верхній частині Північно вежі,
схилившись над Місце і так уважна до танцю циган, була, по суті,
Архідиякона Клода Фролло.
Наші читачі не забули таємничої клітини, яка була архідияконом
зарезервовані для себе в тому, що вежі.
(Я не знаю, до речі будь сказано, будь то не те ж саме, інтер'єр
, Які можна побачити сьогодні через невеличке квадратне вікно, відкриття на схід на
Висота людини над платформою
який навесні веж; голі й старого ден, чиї погано оштукатурених
Стіни прикрашені тут і там, на сьогоднішній день, з деякими жалюгідна жовта
гравюри представляють фасади соборів.
Я вважаю, що ця дірка знаходиться у спільній населені летючих мишей і павуків, і що,
отже, заробітна плата подвійна винищувальна війна на мух).
Кожен день, за годину до заходу сонця, архідиякон піднявся сходами до
вежу, і замкнувся в цій камері, де він іноді проходили цілі ночі.
У той день, в момент, коли, стоячи перед низькою дверима свого притулку, він був
установка в замок складний ключик який він завжди носив
його в гаманці зупинено на свою сторону,
звуки бубна і кастаньєт досяг його вуха.
Ці звуки прийшли з Пляс-дю-Парвіз.
Клітини, як ми вже сказали, був тільки один віконний проріз на задній
церква.
Клод Фролло поспішно знята ключем, і мить по тому, він був на
верхній частині вежі, в похмурий і замислений відношення, в якому дев бачив його.
Там він стояв, могили, нерухомо, занурений в один погляд і одна думка.
Весь Париж лежав біля його ніг, з тисячі шпилів його спорудження і його
кругової горизонт пологі пагорби - з його річка, що звивається під мостами, і його
люди, що рухаються туди-сюди через його
вулиці, - з хмарами дим, - з гірським ланцюгом своїх дахів
яка тисне Нотр-Дам в його подвоїв складки, але з усього міста,
архідиякон дивився на одному кутку тільки
тротуар, Пляс-дю-Парвіз, у всьому, що натовп на одну цифру, але, - циган.
Було б важко сказати, яка природа цього погляду, і звідки
приступив полум'я, яке спалахнуло від нього.
Це був пильним поглядом, який був, проте, сповнена скорботи і сум'яття.
І, з глибокої нерухомості все його тіло, ледь перемішують при інтервалами
мимовільний трепет, як дерево переміщається вітром, від жорсткості його
лікті, більше, ніж мармурові поручні на
які вони нахилився, або вид скам'янілих усмішкою, яка контрактом його обличчя, -
Один сказав би, що нічого живого залишилося близько Клод Фролло, крім його
очі.
Циганський танцювала, вона крутила її бубон на кінчику пальця, а
підкидати її в повітря, як вона танцювала провансальський sarabands; моторний, легкий, радісний,
і несвідоме грізним поглядом
які відбуваються перпендикулярно їй на голову.
Натовп рояться навколо неї, час від часу, людина accoutred в червоному і
жовтий зробив їх форми в коло, а потім повернувся, сів на стілець
Кілька кроків від танцюриста, і взяли голову кози на коліна.
Ця людина, здавалося, компаньйоном циганки.
Клод Фролло не міг розрізнити риси його обличчя від його підвищеної повідомлення.
З моменту, коли архідиякон побачив цього незнайомця, його увага
Здавалося розділена між ним і танцюрист, і обличчя його ставало все більш похмурим.
Раптом він встав прямо, і сагайдак побіг по всьому його тілу: "Хто це
? Людина "пробурмотів він крізь зуби:" Я завжди бачив її у спокої до "!
Потім він провалився під звивистими склепіннями гвинтових сходів, і як тільки
більше у спадок.
Коли він проходив повз двері камери дзвін, були прочинені, він побачив щось таке, що
вдарив його, він побачив Квазімодо, який, спираючись через відкриття одного з цих
шифер пентхауси, які нагадують величезні
жалюзі, з'явився і бути дивлячись на місце.
Він займався настільки глибоким спогляданням, що він не помітив
проходження його прийомного батька.
Його дикі очі були дивним виразом, він був зачарований, ніжний погляд.
«Це дивно!" Прошепотів Клод. "Хіба це циганський, у яких він, таким чином,
глядя "?
Він продовжив своє походження. Наприкінці кілька хвилин, тривожно
архідиякон вступив Походив з дверей у підставі вежі.
"Що стало з циганка?" Сказав він, змішавшись з групою глядачів
яких звук бубна зібрав.
"Я не знаю", відповів один із його сусідів ", я думаю, що вона пішла, щоб деякі з
її fandangoes в будинку навпроти, куди вони назвали її ".
На місці циган, на килимі, арабески якого, здавалося, зникає, а
момент раніше примхливий фігури її танцю, архідиякон більше не
бачив нікого, крім червоного і жовтого людини,
які, щоб заробити кілька тестерів, в свою чергу, йшов по колу, з
лікті на стегнах, відкинувши назад голову, обличчя червоне, шия витягнута,
із стільцем у зубах.
Щоб крісло він кріпиться кота, який позичив сусідові, і який був плюватися
у великому переляку.
"Нотр-Дам!" Вигукнув архідиякон, в момент, коли фокусник, спітнілий
важко, пройшла перед ним зі своєї піраміди стілець і його кішка, "Що таке
Майстер П'єр Гренгуар тут робите? "
Суворий голос архідиякона кинули бідолаху в таке хвилювання, що він
втратив рівновагу, разом з його всю будівлю, а крісла та візки
впали як потрапило на голову
Глядачі, серед невгасимого hootings.
Цілком ймовірно, що майстер П'єр Гренгуар (за це був дійсно він) мали б
вибачте рахунки з сусідом, який належав кіт, і все в синцях і
подряпані особи, які оточили його, якщо він
не поспішали, щоб отримати прибуток від хвилювання, щоб сховатися в церкві, куди Клод
Фролло зробив йому знак іти за ним.
Собор був вже темно і порожньо; побічні проходи були повні
тіні, і лампи каплиці почали сяяти як зірки, так що чорні були
склепистий стеля стала.
Тільки великі вікна троянда фасаду, чиї тис. кольорів були занурені в промінь
горизонтального сонячного світла, сяяли в темряві, як маса діамантів, і кинув
своєї сліпучою відображення іншому кінці нефа.
Коли вони просунулися на кілька кроків, Дім Клод поклав спиною до колони,
і пильно подивився на Гренгуара.
Погляд був не той, який Гренгуар боявся, соромно, як він був, що вони були
спійманий могили і вчений чоловік в костюмі блазня.
Існував нічого глузливий або іронічний погляд на священика, це був серйозний,
спокійний, пірсинг. Архідиякон був перший порушив
мовчання.
"Ну, майстер П'єр. Ви повинні пояснити багато речей для мене.
І в першу чергу, як це виходить, що ви не бачили протягом двох місяців, і що
Тепер можна знайти вас в громадських площ, у вигляді штрафу обладнання в правді!
Motley червоні та жовті, як КОДБЕК яблуко? "
"Месір", сказав Гренгуар, жалібно, "це, по суті, дивовижні спорядження.
Ви мені не більш комфортно в ній, ніж кішка з причесаною кальян.
'Це дуже погано зроблено, я усвідомлюю, викрити панове сержантів дивитися
до відповідальності cudgelling під цією рясі плечової кістки пифагорейской
філософ.
Але що б ви, мій поважний пан?
'Це виною мій давній камзол, який залишив мене в боягузливою мудрий, на
Початок зими, під приводом, що він падав на шматки, і що
для цього потрібно спокій в кошику ганчірника.
Що ж робити?
Цивілізація ще не прибув в точку, де можна ходити голяка, як
древній Діоген хотів.
Додамо, що дуже холодний вітер, і "це не в січні, що одна
може успішно спроба зробити людство цей новий крок.
Цей предмет одягу представила себе, я взяв її, і я залишив свій древній чорний халат, який,
для герметичного як і я, був далеко не герметично закриті.
От мені тоді, в одязі етап-плеєр, як Сент-Дженест.
Що б ви? 'Це затемнення.
Сам Аполлон правило зграї Admetus ".
"'Це тонка професія, ви займаєтеся!" Відповів архідиякон.
"Я згоден, пане мій, що 'це краще філософствувати і оспівувати у віршах, щоб підірвати полум'я
в печі, або отримати її від виконання кішок на щит.
Отже, коли ви звернулися до мене, я був такий дурний, як осел, перш ніж той, хто смажить м'ясо на рожні.
Але що б ви, месір?
Треба їсти щодня, і кращі олександрійського вірша не коштують трохи
Сир Брі.
Тепер, я зробив для Мадам Маргарита Фландрії, що знаменитий Epithalamium, як ви
знаю, і місто не буде платити мені, під приводом, що це не відмінний, як
хоча можна було б дати трагедії Софокла протягом чотирьох крон!
Таким чином, я був на межі смерті від голоду.
На щастя, я знайшов, що я був досить сильно в щелепу, і я сказав цю щелепу, - виконувати
деякі подвиги сили і рівноваги: живити самого себе.
Альо ті ipsam.
Пакет жебраків, які стали моїми хорошими друзями, навчили мене двадцяти видів
титанічних подвигів, і тепер я даю мої зуби щовечора хліб, який вони
зароблені в день поті чола.
Зрештою, поступається, я допускаю, що це сумне заняття для мого інтелектуального
факультетів, і що людина не зробив, щоб пройти своє життя у побитті бубон і
кусатися стільці.
Але, преподобний майстер, це не досить, щоб пройти своє життя, людина повинна заробити кошти
на все життя. "Дім Клод слухав мовчки.
Раптом його глибоко посаджені очі Передбачається, так прозорливий і проникливий вирази,
Гренгуара, що відчував себе, так би мовити, шукали на дні душі тим, що
погляд.
"Дуже добре, майстер П'єр, але як це виходить, що ви тепер в компанії з циганським
танцюрист "?" у вірі! ", сказав Гренгуар", 'це, тому
вона моя дружина і я її чоловік ".
Похмурі очі священика спалахнув полум'ям.
"Ви зробили це, ви негідник!" Кричав він, хапаючись рукою Гренгуара з люттю "є
Ви були так залишеного Богом, як підняти руку на цю дівчину? "
"На мій шанс раю, ваша світлість", відповів Гренгуар, тремтячи всім тілом,
"Я присягаюся вам, що я ніколи не торкався до неї, якщо це те, що турбує вас."
"Тоді чому ви говорите, чоловік і дружина?", Сказав священик.
Гренгуар поспішив розповісти йому, як лаконічно, як це можливо, все, що читач
вже знає, його пригоди в суд Чудеса і розбитого глечика шлюбу.
Виявилося, крім того, що цей шлюб був не привели до результатів будь-який інший, і що
Щовечора циганку обдурив свого шлюбного права, як у перший день.
"'Це умертвіння плоті", сказав він на закінчення, "але це тому, що в мене було
нещастя одружитися на незайманій. "
"Що ви маєте на увазі?" Зажадав архідиякона, який був поступово заспокоївся
цим сольний концерт. "'Це дуже важко пояснити", відповів
поет.
«Це марновірство. Моя дружина, згідно з тим, що старий злодій,
який називається у нас герцога Єгипту, сказав мені, підкидьок або втратили дитину,
що те ж саме.
Вона носить на шиї амулет, які, як стверджується, буде заподіювати їй зустрітися з нею
Батьки-небудь, але втратить свою силу, якщо молода дівчина втрачає її.
Звідси випливає, що ми обидва залишаються дуже доброчесний ".
"Таким чином," відновив Клода, чиї брови очищається все більше і більше ", ви вірите, майстер П'єр,
що ця істота не підійшов хто? "
"Що б ви зробити людина, Дім Клод, на відміну від забобонів?
Вона отримала, що у неї в голові.
Я звичайно гідності, як це рідкість nunlike сором'язливість, яка зберігається дика тлі
тих, чеські дівчата, які так легко привести в підпорядкуванні.
Але в неї є три речі, щоб захистити її: Герцог Єгипту, який взяв її під
його захистити, вважаючи, мабуть, з продажу їй деяких геїв абата, всі його
племені, які тримають її в єдиному шанування,
як Нотр-Дам, а також певні крихітні poignard, що повна дама завжди носить
про неї, в деяких куточок, незважаючи на розпорядження ректора, а який
причини, щоб вилетіти в свої руки, стискаючи її за талію.
'Це горді оса, я можу вам сказати! "Архідиякон натисканні Гренгуара з
питання.
Есмеральда, на думку Гренгуара, був нешкідливим і чарівні істоти,
гарненька, з виключенням дутися яка була властива їй, наївна і пристрасна
Дівиця, не знаючи все і
ентузіазмом все, ще не усвідомлюють різницю між людиною і
Жінка, навіть уві сні; зробив подібного, особливо на диких танців, шуму,
свіжому повітрі; така жінка бджоли, з
невидимими крилами на ногах, і життя у вихор.
Вона зобов'язана це природа мандрівного життя, який вона завжди приводила.
Гренгуара вдалося, дізнавшись, що, у той час як простий дитина, у неї пройдений Іспанії
і Каталонії, навіть на Сицилію, він вірив, що у неї навіть були прийняті караван
з Zingari, з яких вона формується частково,
Царство Алжирі, країна, розташована в Ахаї, в якій країні примикає, з одного
боку Албанії та Греції, а з іншого, сицилійського моря, яке є шлях до
Константинополь.
Богеміанс, сказав Гренгуара, були васалами короля Алжирі, за його якістю
Начальник маврів Білий.
Одне можна сказати напевно, що Есмеральда прийшла до Франції, в той час як ще дуже молодий, по
спосіб Угорщини.
З усіх цих країн дівчина привіз фрагменти дивною жаргонів,
пісні, і дивні ідеї, які зробили її мову як строкатий, як і її костюм, наполовину
Паризький, половина Африки.
Тим не менше, народ чверті, яку вона часто любив її за її веселість,
її вишуканості, її жваво манери, її танці, і її пісні.
Вона вважала себе, як ненавидів, у всіх міста, але на двох осіб, з яких вона
часто говорив в жаху: звільнений черниця з Тур-Роланд, villanous самітник хто
заповітна якесь таємне невдоволення проти цих
цигани, і хто прокляв бідних танцівниця кожен раз, коли останній минуло, перш ніж
її вікна, і священика, який ніколи не зустрічав її без лиття на неї дивиться і слова
які лякали її.
Згадка про це Остання обставина порушувало архідиякон значно, хоча
Гренгуар не звернув уваги на його обурення, до такого ступеня, було два
місяців вистачило, щоб заподіяти безтурботним поетом
забути особливі подробиці вечора, на яких він зустрів циганку, і
Наявність архідияконом в нього все.
В іншому випадку, маленькою танцівниці нічого не боялася, вона не поворожити, які
захищав її проти тих випробувань для магії, які так часто порушено
проти циганських жінок.
А потім, Гренгуара обіймав посаду її брат, якби не її чоловіка.
Зрештою, філософ пережив цей вид шлюбу платонічного дуже терпляче.
Це означало, притулок і хліб принаймні.
Щоранку він вирушив з лігво злодіїв, як правило, з циганськими, він
допоміг їй зробити її колекції targes і маленькі прогалини в квадрати, кожен
Увечері він повернувся в одним дахом з
її, дозволив їй болт себе у своїй маленькій камері, і заснув сном
просто. Дуже солодка існування, приймаючи все це в
за все, сказав він, і добре пристосовані до задумі.
А потім, на його душу і совість, філософ був не дуже впевнений, що він був
шалено закоханий в циганку. Він любив її коза майже так само дорого.
Це було чарівне тварина, ніжний, розумний, розумний, дізнався, кози.
Нічого не було більш поширені в середні віки, ніж ці тварини навчилися, що вразила
народ в великий, і часто приводить їх викладачів на вогнище.
Але чаклунство з козел з золотими копитами було дуже невинно видів
магія.
Гренгуар пояснив їх архідиякона, з яким ці деталі, здавалося, інтерес
глибоко.
У більшості випадків, це було досить, щоб уявити бубон, щоб кози
такий або таким чином, щоб отримати від нього трюк кращого.
Він був навчений на це циган, який володів, в цих тонких мистецтв, так
рідкісний талант, який за два місяці було достатньо, щоб навчити козу, щоб написати, з рухомими
букв, слово "Феб".
"'! Феб" ", сказав священик," чому "Феб"?
"Я не знаю", відповів Гренгуар.
"Може бути, це слово, яке вона вважає, повинні бути наділені деякими магії і таємних
чеснота. Вона часто повторює її в низький тон, коли вона
думає, що вона одна ".
"Ви впевнені", зберігалася Клод, своїм проникливим поглядом ", що це тільки слова
, А не ім'я? "" Ім'я кого? ", Сказав поет.
"Як я можу знати?", Сказав священик.
"Це те, що я представляю, месір. Ці Богеміанс є чимось на зразок Guebrs,
і поклонятися сонцю. Таким чином, Феб ".
"Це, здається, не так ясно для мене, як для вас, майстер П'єр".
"Врешті-решт, мене не стосується. Дозвольте їй бурмотіти їй Феб на неї задоволення.
Одне можна сказати напевно, що Djali любить мене майже так само, як він це робить її ".
"Хто Djali"? "Козел".
Архідиякон опустив підборіддя в руці, і, здавалося, відбивали на мить.
Раптом він різко повернувся до Гренгуара ще раз.
"А ви присягніть мені, що ви не торкнулися її?"
"Кого", сказав Гренгуар, "козел"? "Ні, це жінка".
"Моя дружина?
Клянусь вам, що у мене немає. "" Ви часто з нею наодинці? "
"Добрий годину щовечора." Порно Клод спохмурнів.
"О! о!
Solus диплом соло без cogitabuntur orare Патер Noster ".
"Їй-богу, я міг би сказати Pater і Ave Maria, і кредо в Deum patrem
omnipotentem без неї звертаючи більше уваги на мене, ніж курку
церква ".
"Поклянись мені, на тілі матері," повторювані архідиякон жорстоко ", що
Ви ще не зворушена, що істота з навіть кінчиком пальця ".
"Я також буду клястися їй голову мого батька, дві речі мають більше
близькість між ними. Але, мій поважний майстер, дозвольте мені
Питання, в свою чергу ".
"Говоріть, сер." "Що це таке занепокоєння ваша?"
Бліде обличчя архідиякона стала як малиновий, як щоки молодої дівчини.
Він залишався на мить, не відповідаючи, а потім, з видимим збентеженням, -
"Слухай, майстер П'єр Гренгуар. Ви ще не прокляті, наскільки я знаю.
Мене цікавлять в вас, і бажаю вам усього найкращого.
Тепер міру контакті з єгипетськими, що від демона зробить вас васалом
Сатана.
Ви знаєте, що 'це завжди тіла, яка губить душу.
Горе вам, якщо ви наближаєтеся до цієї жінки! От і все. "
"Я намагався колись", сказав Гренгуар, чухаючи вухо, "це був перший день, але я отримав
вжалив. "" Ви були так зухвало, майстер П'єр? "і
лоб священика запаморочилось знову.
"Іншим разом", продовжував поет, з посмішкою: "Я зазирнув через
замкову щілину, перед сном, і я побачив найсмачніші дама в її зсув, який
коли-небудь зроблених ліжко скрипить під її босими ногами ".
! "Забирайся до біса" вигукнув священик, зі страшним виглядає, і, даючи вражені
Гренгуара натиснути на плечі, він занурив, великими кроками, під
похмурих аркад собору.
-КНИГА СЬОМА. Глава III.
ДЗВОНИ.
Після ранкового до ганебного стовпа, сусіди Нотр-Дам думав, що вони
зауважив, що запал Квазімодо для дзвінків зросла прохолодно.
Раніше там були гуркіт на всі випадки життя, довго серенади вранці, що
тривала з простими з повечерие; гуркіт з дзвіниці на великою масою, багатою ваги
звертається за менші дзвони на весілля,
для хрещення, і змішання в повітрі, як багаті вишивки з усіляких
чарівні звуки. Стара церква, все вібрує і звучні,
був у вічній радості дзвонів.
Один з них був постійно усвідомлює присутність духу шуму і каприз,
хто співав через все ті уста латуні.
Тепер, коли дух, здавалося, пішли; собор здавався похмурим, і з задоволенням
мовчав, фестивалів і похорони були простими дзвін, сухий і голою, вимагає
ритуал, не більше того.
З подвійного шуму, який є церква, орган зсередини, дзвін без,
орган залишився один. Можна було б сказати, що не було
більше музикантом в дзвіницю.
Квазімодо був завжди там, проте, що ж з ним трапилося?
Було це, що сором і відчай ганебного стовпа ще затримався в нижній частині його
серце, що вії батіг свого мучителя відбився unendingly в його душі,
і що печаль такого лікування було
повністю погашено в ньому навіть його пристрасть для дзвони? чи це було що Марі
суперника в центрі дзвонар Нотр-Дам, і що великий дзвін і її
чотирнадцять сестри були закинуті щось більш люб'язним і красивіше?
Сталося так, що, на рік благодаті 1482, Благовіщення впали у вівторок,
Двадцять п'ятого березня.
У цей день повітря було настільки чистим і легким, що Квазімодо відчув якесь повернення прихильності до
його дзвонів.
Тому він піднявся північній башті в той час як сторож нижче відкривав широкі
Двері церкви, які потім були величезними панелями товстого дерева, покритий
шкіри, межує з цвяхами з позолоченої
залізо, і оформлена в різьблені "дуже художньо розроблені".
Після прибуття в високих камери дзвін, Квазімодо дивилися якийсь час на шість
дзвонів і сумно похитав головою, ніби стогнав по деяким іноземним елементом якої
було втрутився сам у своєму серці між ними і його.
Але коли він поставив їм розмахуючи, як раптом відчув, що касетні дзвонів рухається під
руку, коли він побачив, бо він не чув його, трепетним октави підніматися і
спускаємося, що гучне масштабу, як птах
стрибка з гілки на гілку, коли демон музики, що демон, який качає
блискучий пучок strette, трелі і арпеджіо, заволоділи бідних
глухий, він став щасливим ще раз, він
забув про все, і серце його розширюється, від чого обличчя його промінь.
Він пішов і прийшов, він бив себе в руки, він вибіг з мотузки до мотузки, він
анімовані шість співаків з голосом і жестом, як і лідер оркестру
ВООЗ закликає на інтелектуальних музикантів.
"Продовжуй", сказав він, "далі, далі, Габріель, вилити всі твої шуму в те місце, 'це
Фестиваль в день.
Не лінь, Thibauld; ти розслабляючий, йди, йди, то ти іржаві, ти
ледар? Це добре! швидко! швидко! да не твій
тарілка видно!
Змусьте їх все глухі, як я. От і все, Thibauld, сміливо зробити!
Гійом!
Гійом! Ти найбільший, і Паска найменший, і робить Паска
краще.
Давайте парі, що ті, хто чув його зрозуміє його краще, ніж вони розуміють,
Тебе. Добре! добре! мій Габріель, рішуче, більш
рішуче!
Елі! Що ти робиш в повітрі там, ви два Moineaux (горобці)?
Я не бачу, ви робите найменше найменшого шуму.
У чому сенс цих дзьоби мідь, яка, здається, зяючі, коли вони
повинен співати? Ну, працювати тепер, 'це свято
Благовіщення Пресвятої Богородиці.
НД це добре, дзвін повинен бути добре теж.
Бідні Гійом! Ти все захекавшись, мій великий чоловік! "
Він був повністю поглинений підстьобує його дзвони, всі шість з яких змагалися один з
інший в танцював та качали блискучі навпочіпки, як галаслива команда іспанського
мулів, кололи на тут і там апострофи з погонич мулів.
Всі відразу, на здачу в оренду його погляд потрапляють між великих масштабах сланцю, які охоплюють
перпендикулярно стіні дзвіниці на певну висоту, він побачив на площі
Молода дівчина, фантастично одягнені, стоп,
розкладені на землі килим, на якому невеликий козячий приступив до посади, а група
глядачів збирає навколо неї.
Це видовище раптово змінив хід його ідей, і застигла його ентузіазм, як
подихати свіжим повітрям застигає розплавленої каніфолі.
Він зупинився, повернувся спиною до дзвонів і присів за проектування
дах шифер, фіксуючи на танцівницю, що мрійливий, солодкий, і ніжний погляд, який був
вже вражений архідияконом в одному випадку.
Між тим, забули дзвони затихли різко і всі разом, на превеликий
розчарування любителів дзвону, який слухали сумлінно
під гуркіт зверху Зміна Пон-дю-,
і хто пішов приголомшений, як собака, яка була запропонована кістки і з урахуванням
каменю.
-КНИГА СЬОМА. ГЛАВА IV.
ANArKH.
Сталося так, що на прекрасний ранок в цьому ж місяці березні, я думаю, це було на
Субота 29-го, День Святого Євстафія, наш молодий друг студента, Джахан Фролло
дю Мулен, сприймається, як він одягався
собі, що його штани, в якому міститься його гаманець, видавали не металеві кільця.
"Бідний гаманець", сказав він, звернувши його зі свого франко-борт, "що! не самий маленький parisis! як
жорстоко кістки, пиво горщики, і Венера вичерпали тебе!
Як порожній, зморшкуваті, накульгуючи, ти!
Ти resemblest горло люті!
Я прошу вас, мессир Цицерон, Сенека і Мессер, копії яких, все dog's вухами, я
ось розкидані по підлозі, що прибутки, яку він мені відомо, краще, ніж будь-який губернатор
м'яти, або будь-якого єврея на мосту AUX
Changeurs, що золота корона штамп з короною коштує тридцять п'ять із unzains
двадцять п'ять су, і вісім деньє parisis за штуку, і що штамп з короною
півмісяця коштує тридцять шість з unzains
двадцять шість су, шість деньє Турнуа за штуку, якщо я не один нещасний
чорний Ліард ризикувати на подвійний шість!
О! Консул Цицерон! це не біда, з яких один extricates самого себе з
перифраз, quemadmodum і Verum енім Веро! "
Він одягнувся сумно.
Ідея прийшла йому, як він мереживною чобіт, але він відкинув її спочатку;
Тим не менш, він повернувся, і він надів жилет навиворіт, очевидно
знак насильницької внутрішньої боротьби.
Нарешті він кинувся шапку приблизно на підлогу, і вигукнув: "Тим гірше!
Давайте з цього вийде те, що може. Я йду до мого брата!
Я буду ловити проповіді, але я буду ловити корону ".
Потім він поспішно надів свою довгу куртку з хутром напів-рукава, взяв кашкет, і
вийшов, як людина, доведена до відчаю.
Він зійшов Рю де ля Арп, до міста.
Коли він проходив повз Рю де ла Huchette, запах тих чудових косами, які були
безперестанку токарські, лоскотали його нюхових апарат, і він дарував люблячий погляд
до циклопічних печеня, який в один прекрасний день
вийняв з монах-францисканець, Calatagirone, цей жалюгідний вигук:
Veramente, queste гриль соно Коза stupenda!
Але Джахан не коштів, щоб викупити сніданок, і він упав, з глибоким
зітхання, під воротами Пти-Шатле, що величезні подвійні Трилисник
масивні вежі, які охороняли вхід до міста.
Він навіть не потрудився кинути камінь мимохідь, як це було у використанні, при
нещасної, що статуя Perinet Леклерк який зрадив Парижі Карла
VI. англійською мовою, злочин, який його
опудало, його обличчя побиття камінням та забруднену брудом, викупатися протягом трьох
століття на розі Рю де ля Арп і Рю де Buci, як і у вічній
ганебного стовпа.
Пти-Пон пройденого, Рю Нев-Сент-Женев'єв на ногу, Жан-де-
Molendino опинився перед Нотр-Дам.
Потім нерішучості вхопилися його ще раз, і він ходив протягом декількох хвилин навколо
статуя М. Легрі, повторюючи про себе з тугою: "проповідь впевнений,
Корона сумнівно ".
Він зупинився, сторож, які вийшли з монастиря, - "Де мосьє
архідиякон Josas? "
"Я вважаю, що він знаходиться у своїй таємницею осередки у вежі", сказав сторож, "я повинен
Раджу не заважати йому, якщо тільки ви прийшли від когось, як тато чи
пане царя ".
Жан плеснув у долоні. "Becliable! here'sa чудовий шанс, щоб
побачити знамениті осередку чаклунство! "
Це відображення принісши його рішення, він поринув у рішуче
маленька чорна двері, і почав сходження по спіралі Сен-Жіль, що призводить
на верхні поверхи башти.
"Я йду, щоб побачити", сказав він собі на цьому шляху.
"За воронам Пресвятої Богородиці! це має бути цікаво, що клітина, яка
мій брат преподобного приховує це таємно!
'Це говорить, що він горить кухні пекла там, і що він готує
Філософський камінь там за вогню. Bedieu!
Я дбаю не більше, для філософського каменю, ніж для гальки, і я волів би знайти
над його пекти омлет з Великодні яйця і бекон, ніж найбільший філософа
камінь у світі. ""
Після прибуття в галереї стрункі колони, він взяв дихання на мить, і
присягнувся проти нескінченних сходи на Я не знаю, скільки мільйонів возів
бісів, то він відновив своє сходження через
вузькі двері північної вежі, в даний час закритий для публіки.
Кілька моментів після проходження камери дзвін, він наткнувся на невеликий пристані
місце, побудований у бічній ніші, і під склепіннями низькими, відзначив двері, чия
величезний замок і сильні залізні прути він був
можливість бачити крізь лазівку прокололи в протилежній стіні кругової
сходи.
Особи які бажають відвідати ці двері на сьогоднішній день не визнає його, це
напис викарбувано білими літерами на чорній стіні: «J'adore Коралі 1823 року.
Сігне UGENE ".
"Сігне" коштує в текст. ! "Фу", сказав учений, "'це тут, немає
сумнівів ".
Ключ у замку, двері були дуже близька до нього, він дав йому поштовх і ніжний
просунув голову в отвір.
Читач не може не змогли перевернути чудових робіт Рембрандта, що
Шекспір живопису.
Серед стількох чудові гравюри, є один офорт, зокрема, що
повинні представляти доктор Фауст, і які неможливо споглядати
не будучи засліпленим.
Вона являє собою похмуре клітини; в центрі таблиці завантажуються з огидним об'єктів;
черепів, сфери, колби, компаси, ієрогліфічне шкіряні.
Лікар, перш ніж ця таблиця одягнений в його великий шар і покритий до самих брів
зі своїм хутром шапку. Він видно тільки до пояса.
Він наполовину піднявся з його величезною крісло, стиснуті кулаки на решту
стіл, і він дивився з цікавістю і жахом великий сяючий коло, утворений
магії букв, яке відблиски від
стіну за його межами, як сонячний спектр у темній камері.
Це каббалістичний Сонце здається тремтять перед очима, і заповнює ван клітини з її
таємничого сяйва.
Це жахливо і це красиво. Щось дуже схожі на клітинки Фауста
представила себе, щоб подивитися в Джехан, коли він зважився голову крізь прочинені
двері.
Він також був похмурим і слабо освітлених відступ.
Там же стояв великий крісло і великий стіл, компаси, колби, скелети
тварин, підвішений до стелі, куля котиться по підлозі, hippocephali
змішане розбору питної чашки,
, В яких тремтіли листя золота, черепа покладених на пергаменті картатий з цифрами
і персонажі, величезний рукописів звалили широко відкритими, без помилуй розтріскування
кутах пергаменту, одним словом, все
сміття науки, і всюди на цьому пил плутанини і павутина, але є
не було кругом світяться букв, жоден лікар не в екстазі споглядаючи
палаючий бачення, як орел дивиться на сонце.
Тим не менш, клітина не була безлюдна. Людина сиділа в кріслі, і
схилившись над столом.
Жан, якого його спиною повернувся, побачив лише його плечі і спину
череп, але він без праці дізнався, що лиса голова, якою природа
були забезпечені вічна постриг, а
б бажаючи маркування, до цього зовнішній символ, архідиякон в
непереборної канцелярської покликання.
Джахан відповідно дізнався брата, але двері були відкриті так тихо,
попереджав, що нічого Дім Клод своєї присутності.
Допитливий вчений скористався цією обставиною для вивчення осередку для
Кілька хвилин на дозвіллі.
Великі печі, яку він спочатку не спостерігається, стояв ліворуч від руки-
стілець, під вікном.
Промінь світла, що проникає через цей отвір зробив свій шлях через
кругової павутину, яка зі смаком вписані ніжних троянд у зведенні
вікна, а в центрі якого
комах архітектор висів нерухомо, як у центрі цього колеса мережива.
За печі були накопичені в безладді, всілякі вази, глиняні
пляшки, скляні колби, і матраци деревного вугілля.
Джахан спостерігається, зітхнувши, що не було сковороді.
"Як холодно кухонного начиння є!" Сказав він собі.
Насправді, не було вогню в печі, і здавалося, що жоден не був
освітлені протягом тривалого часу.
Скло маски, які Жан помітив серед посуду алхімії, і які не виконують
сумніви, щоб захистити обличчя архідиякона, коли він працював над якоюсь речовиною, щоб
бути страшною, лежав в одному кутку покриті пилом і, мабуть, забули.
Поруч із ним лежала пара хутра не менше курним, верхня сторона якого виніс це
Напис інкрустований міддю буквами: SPIRA Спера.
Інші написи були написані у відповідності з модою
герметики, у великих кількостях на стінах, деякі простежується з чорнилом, інші з вигравійованими
металу точки.
Існували, крім того, готичними літерами, єврейські букви, грецькі букви, і римські
букви, як попало; написи переповнений на авось, на вершині кожного
інші, більш сучасні скромний більше
древні, і всі заплуталися один з одним, як і філії в гущавину, як піки
в скандал.
Це був, по суті, дивно плутати змішання всіх людських філософій, все
мрії, все людської мудрості. Подекуди світилися з-посеред
Решта, як прапор серед списи голови.
Взагалі, це був короткий грецької або римської пристрої, наприклад, середні століття знали, так
також, як сформулювати .-- недеформірованной?
Inde? - *** homini monstrurn-Ast'ra, Кастра, потеп, Numen .-- Meya Bibklov, ueya
xaxov .-- Sapere Од.
Fiat уби vult - і т.д., іноді слово позбавлене всякого сенсу очевидно, Avayxoqpayia,.
що, можливо, містяться гіркий натяк на режим монастир, іноді
простий максими канцелярської дисципліни
сформульовані в регулярному гекзаметр Coelestem Dominum terrestrem dicite Dominum.
Існував також єврейський жаргон, з яких Джахана, який поки ще мало знали грецьку,
нічого не зрозумів, і всі були пройдений в кожному напрямку зірками, фігурами
людей або тварин, а також при перетині
трикутники, і це сприяло не мало, щоб зробити надряпав стіну
клітина нагадує аркуш паперу, над яким мавпи залучили туди і назад перо
заповнені чорнилом.
Всі камери, крім того, представлені загальні аспекти сирітства та
старості, а також поганий стан посуду індукованих припущення, що їх
власник вже давно відволікатися від своїх праць на інші турботи.
Між тим, цей майстер, схилившись над величезною рукописи, прикрашені фантастичними
Ілюстрації, виявився мучить ідея, яка постійно змішувалися з його
медитацій.
Принаймні, була ідея Жана-х, коли він чув, як він вигукував, з вдумливим
розриви мрійник думаючи вголос, -
"Так, Ману сказав, що це, і Зороастр вчив! сонце народжується від вогню, місяць
від сонця, вогню душа Всесвіту, її елементарних атомів виливати
і потік безперервно на світ через безкінечні канали!
У точці, де ці потоки перетинають один одного на небесах, вони виробляють
світло, в точках їх перетину на землі, вони виробляють золото.
Світло, золото, те ж саме!
З вогню до конкретного державі. Різниця між видимим і
відчутним, між рідиною і твердим тілом, в той же речовина, між водою і
лід, не більше того.
І це не мрії, це загальний закон природи.
Але що ж робити, щоб витягти з науки, секрет цього загального
закон?
Що! це світло, який заливає мої руки золоті!
Ці ж атомів розширеними відповідно до визначеного законом необхідно лише конденсується в
Відповідно до іншого законом.
Як це зробити?
Деякі з них здалося, ховаючи промінь сонячного світла, Аверроес, - так, 'це Аверроес, -
Аверроес похований один під першим стовпом ліворуч від святилища Корану,
у великій мечеті Кордови магометанин;
але сховище не може бути відкритий з метою з'ясування того
операції вдалося, поки після восьми тисяч років.
"Чорт!", Сказав Жан, до самого себе ", 'це довго чекати корони!"
"Інші думали," продовжував мрійливий архідиякон ", що було б краще варто
в той час як для роботи на промінь Сіріуса.
Але 'це перевищення важко отримати цей промінь чистого, з-за одночасної присутності
інших зірок, промені змішуються з нею. Фламель шановних його простішим в експлуатації
на земний вогонь.
Фламель! є приречення в ім'я! Flamma! Так, вогонь.
Все лежить там. Алмаза міститься в вуглець,
золото у вогні.
Але як отримати його? Magistri стверджує, що Є певні
жіночі імена, що володіють чарівністю так солодко і таємниче, що досить
вимовляти їх під час операції.
Давайте читати, що Манон говорить з цього приводу: «Там, де жінки велика честь, божеств
які раділи, де вони зневажали, це марно, щоб молитися Богу.
Вуст жінки постійно чистою, це вода, це промінь
сонячних променів.
Назва жінка повинна бути приємною, солодкою, химерним, він повинен закінчитися в довгих
голосні, і нагадують слова благословення.
Так, мудрець прав, по правді кажучи, Марія, Софія, ла Esmeral - Прокляття! завжди, що
думка! "І він закрив книгу люто.
Він провів рукою по лобі, як би змахнути ідея, яку нападають його;
Потім він узяв зі столу цвях і молоточок, чия ручка була з цікавістю
розписані каббалістичними буквами.
"Протягом деякого часу", сказав він з гіркою усмішкою: "Я не впоралися з усіма моїми
експериментів! одна нав'язлива ідея має мене, і шепотіла мій мозок, як вогонь.
Я навіть не змогли відкрити секрет Кассиодора, якого горіла лампа
без гніту і без масла. Просте запитання, тим не менше - "
"Двійка"! Пробурмотів Джахана в бороду.
"Таким чином," продовжував священик, "один нещасний думки достатньо, щоб зробити
Людина слабка і поза себе! О! як Клод Пернель буде сміятися наді мною.
Та, хто не міг повернути Ніколас Фламель в сторону, на одну хвилину, від його досягнення
велику роботу! Що!
Я тримаю в руці чарівний молот Zechiele! в кожен удар, нанесений по
грізним рабин, з глибин своїй камері, на цей цвях, що один з його
вороги, яких він засудив, якби він
тисячу миль звідси, був похований в лікоть глибоко в землі, яка проковтнула його.
Король Франції себе, в результаті одного разу безцеремонно постукав у
Двері thermaturgist, опустився на коліна через тротуар свою
Париж.
Це сталося три століття тому. Ну!
У мене є молоток і цвях, і в мене в руках вони посуд не більше
грізним, ніж клуб в руках виробника сучасні засоби.
І тим не менше все, що потрібно, щоб знайти чарівне слово, яке проявляється при Zechiele
він ударив нігтем. "" Що за дурниця! "думки Джахана.
"Давайте подивимося, давайте спробуємо!" Відновив архідиякон жваво.
"Якби я, щоб досягти успіху, я повинен ось синім іскри з голови цвях.
Emen-Hetan!
Emen-Hetan! Це не те.
Sigeani! Sigeani!
Нехай цей цвях відкритої гробниці кожному, хто носить ім'я Феб!
Прокляття на це! Завжди і вічно ж ідея! "
І він кинув молот в лють.
Потім він опустився так глибоко в крісло і стіл, що Джахан втратив його
з поля зору за великої купи рукописів.
Для простору в кілька хвилин, все, що він побачив, був кулак судорожно стиснуті
на книгу.
Раптово, Дім Клод скочив, схопив компас і гравірований в тиші на
стіні великими літерами, це грецьке слово ANArKH.
"Мій брат з розуму", говорить Жан сам з собою, "це було б набагато простішим
написати Fatum, кожна людина не зобов'язаний знати грецьку мову. "
Архідиякон повернувся і сів у крісло і поклав голову на
обидві руки, так як хвора людина робить, чия голова важка і паління.
Студент стежив за його брата з подивом.
Він не знав, той, хто носив його серце на рукаві, той, хто спостерігався тільки хороше
Старий закон природи у світі, той, хто дозволив своїй пристрасті, щоб стежити за їх
нахили, і у яких велике озеро
емоції завжди була сухою, так вільно він нехай воно з кожним днем свіжим каналізацію, - він
не знав, з якою люттю море людських пристрастей, ферменти і кипить, коли всі
вихід заборонений до неї, як вона накопичується,
як вона набухає, як вона розливається, як це западини з серця, як це перерв в
всередину ридання, і нудно судоми, поки він не орендувати її дамб і вийшла з ліжка.
Строгий і льодовикових оболонка Клода Фролло, що холодна поверхня крутий і
недоступною чесноти, завжди обдурять Джахана.
Веселий вчений ніколи не мріяв, що існує киплячої лави, лютий і
глибокі, під сніговою чолі Етна.
Ми не знаємо, він раптом усвідомив ці речі, але, легковажний, як він
був, він зрозумів, що він бачив, що він не повинен був бачити, що він щойно
здивована душу його старшого брата в
одним з його найпотаємніших висотах, і що Клод не повинні це знати.
Бачачи, що архідиякон впала назад у свого колишнього нерухомості, він відкликав своє
голова дуже м'яко, і зробив якийсь шум ногами за дверима, як людина,
, Який щойно приїхав і дає попередження про його підході.
! "Enter", вигукнув архідиякон, починаючи з внутрішньої своєї камери: "Я чекав вас.
Я залишив двері незамкненими прямо, введіть магістра Жака "!
Вчений увійшов сміливо.
Архідиякона, який був дуже збентежений такою візит до таких
місце, тремтіла в його крісло. "Що?
'Це ви, Жан? "
"'Це J, все ж", сказав учений, з його рум'яні, веселі, сміливі й обличчя.
Візаж Дім Клода відновив суворе вираження.
"Що ви прийшли?"
"Брат", відповів вчений, роблячи зусилля, щоб взяти на себе порядною, жалюгідний, і
скромним виглядом і крутить шапку в руках, з невинним виглядом, «Я прийшов
прошу вас - "
"Що?" "Трохи лекцію про мораль, про яку я
коштують дуже потребують ", Жан не зважився додати вголос, -" і трохи грошей, яких
Я перебуваю в ще більшу потребу. "
Останній член його фраза залишилася unuttered.
"Пан", сказав протодиякон, в холодні тони, "Я дуже незадоволений тобою."
"На жаль!" Зітхнув учений.
Будинок Клод зробив своє крісло описує чверть кола, і пильно подивився на
Джахана. "Я дуже радий вас бачити."
Це був грізний вступ.
Джахан напружився для грубої зіткнутися. "Жан, скарги приніс мені про вас
кожен день.
Що було те, що бійка, в якій ви синцях з ломакою маленький віконт Альберт де
Ramonchamp? "" О! ", Сказав Жан", то, що величезна!
Шкідливу сторінку розважався тим, що бризки вчені, зробивши коня
галопом по бруду! "" Хто ", що проводиться архідиякон", є те, що
Mahiet Fargel, чиє сукню ви порвали?
Tunicam dechiraverunt, каже скарги. "
"Ах, ось ще! нещасний шапка Монтегю! Хіба це не так? "
"У скарзі йдеться tunicam і не cappettam.
Ви знаєте латинь? "Джахан нічого не відповів.
"Так," переслідував священик похитав головою ", тобто стан навчання і листи
на сьогоднішній день.
Латинська мова навряд чи розуміє, сирійський невідомо, грецький так одіозним, що
'Це доводиться не невігластво в самих вчених, щоб пропустити грецьке слово без
Прочитавши її, і сказати: "Groecum EST без legitur".
Вчений підняв очі сміливо.
"Пан мій брат, стане це, будь ласка, що я поясню в хорошому французькою мовою
народні, що грецьке слово, яке написано он там на стіні? "
"Яке слово?"
"'ANArKH". Легкий рум'янець поширюється на щоках
Священик з їх високою кісток, як клуби диму, який оголосив про
поза таємного хвилювання вулкана.
Студент навряд чи помітили. "Ну, Джехан", пробурмотів старший брат
із зусиллям, "Що таке сенс он слово?"
"Доля".
Будинок Клод зблід ще раз, і вчений переслідували недбало.
"І це слово під ним, graved тією ж рукою, 'Ayayvela, означає" домішки ".
Ви бачите, що люди знають свою грецьку ".
І архідиякон мовчав. Це грецьке урок виніс йому
задумався.
Майстер Джахана, який володів усіма хитрими способами розпещений дитина, вирішив, що
Момент був сприятливий, в якому ризикувати його прохання.
Відповідно, він взяв на себе дуже м'які тони і почалося, -
"Мій добрий брат, ти ненавидиш мене до такої міри, що буде виглядати дико на мене, тому що
в кілька пустотливий манжети і ударів поширюється у справедливій війні пачку юнаків
і дітлахів, quibusdam marmosetis?
Бачте, хороший брат Клод, що люди знають свої латині. "
Але все це ласкаве лицемірства не було своєї звичайної вплив на важкі старшого
брат.
Cerberus не кусається на медовий торт. Лоб архідиякон в не втратити жодного
зморшок. "Що ви говорите?" Сказав він сухо.
"Ну, справді, це!" Відповів Жан сміливо, "Я стою потребує грошей".
На цій сміливій декларації, візаж архідиякон передбачається, ретельно
педагогічні та батьківської вираження.
"Ви знаєте, мосьє Жан, що наше маєток Tirechappe, поклавши прямих податків і
орендна плата за двадцять дев'ять будинків в блоці, дає лише дев'ять і тридцять
ліврів, одинадцять су, шість деньє, паризька.
Це становить половину більше, ніж за часів братів Paclet, але це не так багато. "
"Мені потрібні гроші", сказав Жан стоїчно.
"Ви знаєте, що чиновник вирішив, що наші двадцять одна вдома, якщо він переїхав
повною в маєтку єпископство, і що ми змогли викупити цю данину поваги тільки
сплачуючи преподобний єпископ дві марки
срібна позолочена цін на шість ліврів parisis.
Тепер, ці дві марки я ще не змогли зібратися разом.
Ви це знаєте. "
"Я знаю, що потребують грошей," повторювані Джахана втретє.
"І що ви збираєтеся з ним робити?" Це питання викликало спалах надії
просвіт перед очима Джахана в.
Він відновив свою ласощі, пестячи повітря. «Залишайся, дорогий брат Клод, я не повинен
приходять до вас, з будь-яким злом мотив.
Існує не збирається різання тире в тавернах з unzains, а також
пихатий вулицями Парижа в прикрашати із золотої парчі, з лакеєм,
диплом MeO laquasio.
Ні, брат, 'це за хорошу роботу. "" Що гарного в роботі? "Зажадав Клод, кілька
здивований.
"Двоє з моїх друзів хочете придбати одяг для немовляти бідної Haudriette
вдови. Це благодійність.
Це буде коштувати три форми, і я хотів би внести свій внесок у це. "
"Що це імена двох ваших друзів?" "П'єр l'Assommeur і Батіста Крок-
Уазон *. "
* Петро кат, і Хрестителя тріщин Гослінг.
"Хум", сказав архідиякон, "ті імена, як придатних для хорошої роботи, як катапульта
для головного вівтаря ".
Цілком очевидно, що Жан зробив дуже поганий вибір імен для двох його друзів.
Він зрозумів це занадто пізно.
"І потім," переслідував прозорливим Клод, "який одяг немовляти це, що
повинен коштувати в три форми, і, що для дитини Haudriette?
З яких це пір Haudriette вдів прийняті до того, красуні в пелюшки? "
Джахан зламав лід ще раз. "Ех, добре! так!
Мені потрібні гроші для того, щоб піти і подивитися, Ізабе ла Thierrye в цю ніч;! В Амур Валь-д '"
"Нечистих негідник!" Вигукнув священик. "Avayveia!", Сказав Жан.
Ця цитата, яку вчений запозичив зі злим умислом, можливо, від стіни
клітці, виробляється особливої вплив на архідиякона.
Він кусав губи, і його гнів був втоплений в малинових флеш.
"Геть", він сказав Жан. "Я чекаю когось."
Вчений зробив ще одне зусилля.
"Брат Клод, дай мені хоча б одну маленьку parisis купити що-небудь поїсти".
"Як далеко ти пішов у Decretals з Граціан?" Зажадав Дім Клод.
"Я втратив мої книги копії.
"Де ти в Латинській гуманітарних наук?" "Моя копія Горацій був вкрадений".
"Де ти в Аристотеля?"
"Я вірю! брат, що батько церкви воно, який каже, що помилки
єретиків завжди був для своїх ховається місці заростей Аристотеля
метафізики?
Чума за Арістотелем! Я обережно, щоб не відірвати релігію від його
метафізика ".
"Молода людина", відновив архідиякон ", в останній запис короля, був молодий
джентльмен, названий Філіп де Комин, які носили вишиті на корпусах своїх
Кінь цей пристрій, на яке я раджу вам
медитувати. Квай, не laborat, не manducet "
Вчений мовчав момент, пальцем у вусі, його очі на
землю, і сум'яття виглядом.
Раптом він обернувся до Клоду з гнучкою швидкості трясогузка.
"Отже, мій хороший брат, ви мені відмовляєте су parisis, то чим купити кори на
пекаря магазин? "
"Qui без laborat, не manducet".
На цій реакції негнучкою архідиякон, Джахан сховав голову в його
руки, як жінка ридала, і вигукнув з виразом відчаю:
"Orororororoi".
"У чому сенс цього, сер?" Зажадав Клод, здивований цим виродком.
"Яка справді", сказав учений, і він підняв Клоду його нахабними очима в
який він тільки що сунув кулаки, щоб спілкуватися з ними почервоніння
сльози; "'це грецьке!
'Це анапест Есхіла яка виражає горе відмінно ".
І тут він засміявся так забавно і сильна, що він зробив архідияконом посмішкою.
Це була помилка Клода, насправді: чому він так зіпсований, що дитину?
"О! хороший брат Клод, "відновив Джахана, підбадьорений цією усмішкою," подивіться на мої носити
чоботи.
Чи є трагедія в світі більш трагічно, ніж ці чоботи, чиї підошви
бовтатися їх мовами? "архідиякон швидко повернувся до своїх
оригінальні тяжкості.
"Я пошлю вам деякі нові чоботи, але немає грошей".
"Тільки бідний parisis, брат", продовжував прохач Джахана.
"Я буду вчитися Граціан напам'ять, я буду твердо вірити в Бога, я буду регулярно
Піфагор науки і чесноти. Але одна маленька parisis, в милості!
Ви б голод вкусити мене своєю щелепи, які зяючі переді мною, чорніше,
глибше, і більш шкідливий, ніж Тартар або носом чернець? "
Будинок Клод похитав зморшкуватою голові: "Qui без laborat -"
Джахан не дозволили йому до кінця. "Добре", він вигукнув: «до біса тоді!
Хай живе радість!
Я буду жити в таверну, я буду боротися, Я зламаю горщики, і я піду дізнаюся
баби ".
І в цьому зв'язку, він кинув шапку на стіні, і клацнув пальцями, як
кастаньєт. Архідиякон опитаних його похмурим
повітря.
"Жан, у тебе немає душі". "У цьому випадку, згідно епікурейської, я
відсутність щось з іншого те, що не має імені. "
"Жан, ви повинні серйозно подумати про зміну шляху твої".
"Ну, що," вигукнув студент, дивлячись у свою чергу, на брата й колби на
печі, "все безглузді тут, обидві ідеї і пляшки!"
"Жан, ви переглядаєте дуже слизькій дорозі вниз.
Чи знаєте ви, куди ви йдете? "" Щоб вино-магазин ", сказав Жан.
"Вино-магазин призводить до ганебного стовпа".
"'Це як хороший ліхтар, як і будь-який інший, може, і з тим одним, Діоген б
знайшли свою людину "." ганебного стовпа призводить до шибениці ".
"Шибениця є баланс, який має людина на одному кінці і всієї землі в
інші. 'Це прекрасно, щоб бути людиною ».
"Шибениця веде в пекло".
"'Це велика пожежа.". "Жан, Жан, кінець буде поганий".
"На початку буде мати були хорошими." У цей момент звук крок був
почув на сходах.
"Мовчати!", Сказав архідиякон, кладучи руку на рот ", тут майстер
Жак.
Слухай, Жан ", додав він, знизивши голос," є турботи ніколи не говорити того, що ви
повинні бачили або чули тут. Приховати себе швидко в печі,
і не дихати ".
Вчений переховувався, просто тоді щаслива думка прийшла йому в голову.
"До речі, брат Клод, форма не дихає".
"Мовчати!
Я обіцяю. "" Ви повинні дати її мені. "
"Візьми його!", Сказав архідиякон сердито, кидаючи свій гаманець на нього.
Жан кинувся під піч знову, і двері відчинилися.
-КНИГА СЬОМА. ГЛАВА V.
Два чоловіка, одягненого в чорний.
Персонаж, що набрав носила чорне плаття і похмурим виразом обличчя.
Перша точка який обрушився на око наших Джахана (який, як читач легко
здогадатися, була розташувавшись у себе в куточку таким чином, щоб дозволити йому побачити
і чути все, за його доброї волі)
була прекрасна печаль одягу і лик цього нового кута.
Існував, однак, деяку солодкість розсіяний над цією особою, але це було
Солодкість кішки або судді, які постраждали, підступні солодощі.
Він був дуже сірим і зморшкуватим, і недалеко від його шістдесятиріччя, очі моргнув,
брови були білими, губи підвісні, і руки у нього великий.
Коли Жан побачив, що це тільки це, тобто, без сумніву, лікаря або
магістрат, і що ця людина мала ніс дуже далеко від його рота, що є ознакою
дурість, він розташований внизу в норі, в
відчай, будучи зобов'язані пройти невизначений час у таких незручних
відносини, і в такій поганій компанії. Архідиякон, тим часом, не
навіть виросли на отримання даного персонажа.
Він зробив останній знак, щоб сісти на стілець біля дверей, і,
після декількох моментів тиша, яка, здавалося, продовження
попередній медитації, той йому в
швидше зверхньо чином, "Добрий день, пане Жак".
"Привітання, майстер", відповів чоловік у чорному.
Існував в два способи, якими "магістра Жака" був винесений з одного боку,
і "майстри" на перевагу з іншого боку, різниця між ваша світлість
і месьє, між Domine і domne.
Було очевидно нарада учителем і учнем.
"Добре!" Відновив архідиякон, після свіжого тиша, яка магістра Жака взяли
хороший догляд, щоб не порушити ", як ви успіху?"
"На жаль! майстер ", сказав інший, з сумною усмішкою:" Я до цих пір шукає камінь.
Велика кількість попелу. Але не іскра золота ".
Будинок Клод зробив жест нетерпіння.
"Я не кажу вам про те, магістра Жака Charmolue, але суд над вашою
маг. Хіба це не Марк Cenaine, що ви називаєте його?
Дворецький з Рахункової палати?
Чи має він зізнатися у своєму чаклунстві? Ви були успішними з тортурами? "
"На жаль! Ні, "відповів майстер Жак, до цих пір зі своєю сумною посмішкою," у нас не те, що
розради.
Ця людина камінь. Ми могли б мати його варять у Марке AUX
Pourceaux, перш ніж він скаже що-небудь.
Тим не менш, ми нічого не щадить заради з'ясування істини, він
вже грунтовно вивих, ми застосовуємо всі трави дня Святого Іоанна;
як каже старий Плавта комік, -
"Advorsum stimulos, пластини, crucesque, compedesque, Nerros, катенах, carceres,
numellas, pedicas, boias 'відповіді Нічого;. тому, що людина жахливо.
Я в кінці мого розуму над ним ".
"Ви не знайшли нічого нового в своєму будинку?" "Віри я, так," сказав майстер Жак,
нишпорити у своїй сумці, "цей пергамент. Є слова в ній, які ми не можемо
осягнути.
Кримінального адвоката, пан Філіп Lheulier, проте, знає мало
Івриті, яким він навчився в цьому питанні євреїв вулиці Kantersten, в
Брюссель. "
Сказавши це, магістра Жака розгорнув пергамент.
"Давай його сюди", сказав протодиякон. І лиття очі на цей лист:
"Чиста магія, магістра Жака!" Вигукнув він.
"'Emen-Hetan!' Це крик вампірів, коли вони
прийдемо суботу відьом. Пер Ipsum і ін диплом силу самого, та інші, в силу самого!
'Це команда, яка ланцюга диявола в пекло.
Hax, людина, не більше! , Що належить до медицини. Формулою проти укусу скажених собак.
Магістра Жака! Ви прокурора короля в церковних судів: це
пергамент огидно "." Ми поставимо людини тортури раз
більше.
Тут знову ", додала магістра Жака, нишпорити заново у своїй сумці", це те, що ми
знайшли в будинку Марка Cenaine це ".
Це було судно, що належить до того ж сімейства, як ті, які покриті Дім Клода
печі. "Ах!", Сказав архідиякон ", тигель для
алхімія ".
"Я, зізнаюся вам," продовжував магістра Жака з його боязким і незграбним посмішкою,
"Що я спробував його на піч, але мені вдалося не краще, ніж з моєю
власні ".
Архідиякон почав огляд судна.
"Що він вигравірувані на його тиглі? Ох! оч! Слово, яке виганяє бліх!
Це Марк Cenaine це невіглас!
Я істинно вірю, що ви ніколи не будете робити золото з цим!
'Це хороший для установки в спальні, в літній час і все! "
"Оскільки мова йде про помилки", сказав прокурор короля ", я тільки що
вивчення цифр на порталі нижче, знову піднімається сюди, це ваше преподобіє
абсолютно впевнений, що відкриття роботи
фізика там зображений на стороні в напрямку Hotel-Dieu, і що серед
сім оголених фігур, які стоять біля ніг Нотр-Дам, те, що має крила на його
каблуки є Меркурій "?
"Так", відповів священик, "'це Августин Nypho, хто пише йому, що італійський лікар
який бородатий демон, який познайомив його з усіма речами.
Тим не менш, ми будемо спускатися, і я поясню це вам з текстом перед нами. "
"Спасибі, пане," сказав Charmolue, кланяючись до землі.
"До речі, я був на межі забуття.
Коли відкрилося це, будь ласка, що я повинна затримати трохи чаклунка? "
"Що чаклунка?"
"Це циганку ви знаєте, хто приходить кожен день, щоб танцювати на церковній площі, не дивлячись на
заборони чиновника!
Вона має демонічний козла з рогами диявола, в якому говориться, що пише, що
знає математику як Picatrix, і які було б достатньо, щоб повісити всіх Чехії.
Звинувачення все готово; 'саржа скоро закінчиться, запевняю вас!
Досить істота, у мене на душі, що танцюрист! Красивих чорних очей!
Два єгипетських карбункули!
Коли ж ми почнемо? "Архідиякон був надмірно бліді.
"Я скажу вам, що в подальшому", пробурмотів він, в голос, який ледь
сформулювати, а потім поновилися з зусиллям, "Зайнятий себе з Марком Cenaine".
"Будьте спокійні," сказав Charmolue з посмішкою: "Я буду пряжку його знову для вас на
шкіра ліжку, коли я повертаюся додому.
Але 'це диявол людина, він втомлюється навіть Pierrat Torterue себе, хто має руки
більше, ніж моє власне. Як що хороше Плавт каже, -
"Nudus vinctus, CENTUM Понд, ес Quando pendes в pedes.
Катування колесо і вісь! 'Це найдієвіший!
Він повинен випробувати це! "
Будинок Клод здавався занурений в похмурі абстракції.
Він повернувся до Charmolue, - "Майстер Pierrat - магістр Жак, я маю на увазі,
зайнята себе з Марком Cenaine ".
"Так, так, Дім Клод. Бідна людина! він буде мати страждав, як
Mummol.
Що ідея піти в суботу відьом! Дворецький з Рахункової палати, які
повинен знати текст Карла Великого;! Stryga Vel masea - У питанні мало
дівчина, - Smelarda, як вони називають її, - я буду чекати ваших замовлень.
Ах! як ми проходимо через портал, ви поясните мені, і сенс
Садівник пофарбовані в рельєф, який бачить, як хтось входить до церкви.
Хіба це не сіяч?
Він! майстер, про те, що ти думаєш, молитися? "
Будинок Клод, похований у свої думки, вже не слухав його.
Charmolue, простеживши напрямок його погляду, зрозумів, що вона була встановлена
механічно на веб-великий павук, який задрапіровані вікна.
У той момент, здивування літати яка прагнула березня сонце, кинулася через
мережі і заплуталася там.
На агітацію його мережі, величезний павук зробив різкий рух з його центральній
осередку, а потім одним стрибком, кинулася до літа, яке він склав разом зі своїм передній
антени, а його огидний хоботок вирив в бісер жертви.
"Бідний літати", сказав прокурор короля в церковний суд, і він підняв
боку, щоб зберегти його.
Архідиякон, наче розбудив з початку, утримується руку з судорожним
насильства. «Майстер-Жак", він закричав: "Нехай доля прийняти
її звичайно! "
Прокурор обернувся з переляку, як йому здавалося, що кліщі з заліза,
схопив його за руку.
Очі священика дивився, дикі, палаючі, і залишалися прикуті
жахливо маленька група павука і муху.
"О, так!" Продовжував священик, в голос, який, здавалося, виходять з глибин
свого буття, "ось тут символом всіх.
Вона літає, вона радісна, вона щойно народилася, вона прагне весни, на відкритому повітрі,
свободи: о, так! але нехай вона вступають в контакт з фатальним мережі, а
павука питань від нього, огидний павук!
Бідні танцівниці! бідні, обумовив літати! Давайте все на самоплив, Master
Жак, 'це доля! На жаль!
Клод, ти павук!
Клод, ти літати теж! Ти був політ до навчання, світло,
сонце.
Ти б ніякої іншої турботи, ніж досягти на відкритому повітрі, повному денному світлі вічної
правда, але в осадженні себе по відношенню до сліпучої вікно, яке відкривається при
інший світ, - на світ яскравість,
інтелекту і науки - сліпий літати! безглуздою, вчена людина! ти не
зауважив, що веб-тонкі павука, натягнута долею між світлом і
Тебе - Ти кинув себе з головою в
, І тепер ти боровся з голови розбиті і підігнані крила між залізом
Антени долі! Магістра Жака!
Магістра Жака! нехай павук роботою своєї волі! "
"Запевняю вас," сказав Charmolue, який дивився на нього, не розуміючи його,
"Що я не буду його чіпати.
Але реліз моєї руки, майстер, даруйте!
У вас є руки, як кліщі. "Архідиякон не чув його.
"О, безумець!" Продовжував він, не відриваючи погляду від вікна.
"І навіть couldst ти прорвали цю непросту Інтернет, з крилами твої комара,
Ти віриш, що ти міг досягли світла?
На жаль! , Що віконне скло яке в подальшому, що прозоре перешкоду, що стіна
кристала, важче, ніж латунь, яка відділяє всіх філософій від істини, як
ти хочеш його подолали?
О, марнославство науки! як багато з вас мудрих прилітають здалеку, щоб розбити голови
проти тебе! Скільки систем марно кидаються
дзижчання проти цієї вічної панелі! "
Він замовк. Ці останні ідеї, які поступово призвели
його від себе науці, мабуть, заспокоїв його.
Жак Charmolue відкликав його цілком почуття реальності, шляхом направлення йому це
питання: "Ну, тепер, господар, коли ви прийдете, щоб допомогти мені у прийнятті золото?
Мені не терпиться домогтися успіху ".
Архідиякон похитав головою, з гіркою посмішкою.
"Магістра Жака читати Мішель Пселл''Dialogus де Енергія та ін Operatione
Daemonum.
Те, що ми робимо, це не зовсім безневинним. "" Говоріть менше, господар!
У мене є підозри на це, "сказав Жак Charmolue.
"Але потрібно практикувати трохи герметичних науки, коли одна тільки прокурор
король в церковний суд, у тридцять крон Турнуа року.
Тільки говорити тихо ".
У цей момент звук щелепи в акті жування, які виходили з
під піч, вдарив непростий вухо Charmolue в.
"Що це?" Запитав він.
Це був учений, який, не по собі, і дуже нудно в його тайнику, було
вдалося виявити там застарілі кори і трикутник запліснілий сир, і
був встановлений в пожирає цілому, без
Церемонія, на втіху і сніданок.
Оскільки він був дуже голодний, він зробив багато шуму, і він акцентував кожен ковток
сильно, що вражений і стривожений прокурора.
"'Це моя кішка", сказав архідиякон, швидко ", який радувати себе під
там за допомогою миші. "Це пояснення задоволені Charmolue.
"Насправді, майстер", відповів він з усмішкою шанобливо ", всі великі філософи
є свої знайомі тварини.
Ви знаєте, що Сервій каже: "Nullus енім локус синус Genio EST, - бо немає
місце, яке не має, його дух ".
Але будинок Клода, який стояв в жаху деяких нових урод з боку Джахана, нагадав
його гідного учня, що у них якісь цифри на фасаді, щоб вчитися разом,
і два покинув клітку, щоб
акомпанемент великого "OUF!" з ученим, який почав всерйоз побоюватися, що
коліні б придбати собі відбиток його підборіддя.
-КНИГА СЬОМА. ГЛАВА VI.
Ефект, який СІМ клятви у OPEN AIR можуть зробити.
"Te Deum Laudamus!" Вигукнув майстер Жан, виповзаючи зі своєї діри, "вереск-
сов відійшли. Ох! оч!
Hax! людина! Макс! бліх! скажених собак! Чорт!
У мене було достатньо своїх розмова! Голова гуде, як дзвіниця.
І пліснявою сир на додачу! Давай!
Давайте спуститися, взяти гаманець старшого брата і конвертувати всі ці монети в
пляшок! "
Він кинув погляд ніжності й захоплення в інтер'єрі
дорогоцінні сумки, поправив його туалет, протер свої чоботи, посипаний його бідна half
рукавами, все сірі з прахом, свиснув
повітря, займався спортивним пірует, озирнувся, щоб пересвідчитися, чи не було
щось більше в клітині брати, зібрав подекуди на печі
деякі амулет зі скла, які могли б служити
віддавати, у вигляді дрібничку, на Ізабе ла Thierrye, нарешті розкрив
двері, його брат залишив розстебнуті, як останній поблажливості, і які
він, у свою чергу, залишається відкритим, як останній шматок
злоби, і спустився гвинтові сходи, пропускаючи, як птах.
У розпал морок гвинтовими сходами, він ліктем щось, звернула
в сторону з гарчанням, він вважав цілком очевидним, що він був Квазімодо, і вона здалася йому
так забавно, що він зійшов решти
Сходи тримаючи сторін від сміху.
При виході на місце, він сміявся ще більше від усієї душі.
Він тупнув ногою, коли він опинився на землі ще раз.
"О!", Сказав він, "добре і почесно тротуар в Парижі, проклята сходи, потрібним покласти
Ангели Драбина Іакова захекався!
Що я думаю про нав'язати себе в тому, що камінь буравчик який пробиває
небо, і все заради їжі бородатий сир, і, дивлячись на дзвіниць з
Париж через дірку в стіні! "
Він висунув кілька кроків і побачив дві вереск сов, тобто,
Будинок Клод і магістра Жака Charmolue, поглинений спогляданням перед різьбою
на фасаді.
Він підійшов до них навшпиньках, і почув, архідиякон говорять пошепки, щоб Charmolue:
"Жахлива Гійом де Парижі, який викликав Іов бути вирізаний на цей камінь відтінок
ляпіс-лазур, позолочений по краях.
Робота являє філософський камінь, який також повинен бути віддані суду і в martyrized
Для того щоб стати досконалим, як каже Раймонд Lulle: Sub conservatione formoe speciftoe
Сальва аніма ".
"Це не має ніякого значення для мене", сказав Жан ", 'це я, хто гаманець".
У цей момент він почув потужний і гучний голос сформулювати за ним
грізним серії клятв.
"Sang Dieu! Вентро-.Dieu!
Bedieu! Корпуса де Дьє!
Nombril де Belzebuth!
Nom d'ООН Пап! Приходьте і ін Тоннер ".
"За моєї душі!" Вигукнув Жан ", яка може бути тільки мій друг, капітан Феб!"
Це ім'я Феба досягли вух архідияконом в той момент, коли він був
пояснювати прокурор короля дракона, який ховається хвіст у ванні,
, З якої дим питання і главою короля.
Будинок Клод почав, обірвав себе і, на превеликий подив Charmolue,
обернувся і побачив свого брата Жана звертаючись високий офіцер у двері
Gondelaurier особняк.
Це був, по суті, капітан Феб де Chateaupers.
Він був підтриманий на розі будинку своєї нареченої і лайка, як
язичників.
"За моєї віри! Капітан Феб ", сказав Жан, взявши його за
боку, "ви проклинаючи із завидною енергією."
"Роги і грім!" Відповів капітан.
"Роги і грім себе!" Відповів студент.
"Ну, справедлива капітан, звідки береться це переповнення красиві слова?"
"Вибачте мене, хороший товариш Жан", вигукнув Феб, тиснучи йому руку, "кінь збирається
галопом не може зупинити коротким. Тепер, я лаявся на жорсткий галоп.
Я тільки що з тими, ханжі, і коли я приїжджаю сюди, я завжди знаходжу моє горло
повні прокльонів, я повинен виплюнути їх або задушити, вентро та ін Тоннер! "
"Чи будете ви прийти і випити?" Запитав учений.
Це твердження заспокоїв капітана. "Я готовий, але в мене немає грошей".
"Але у мене є!"
"Ба! Давайте подивимося його! "Джахан поширене гаманець, перш ніж
Капітан в очі, з гідністю і простотою.
Між тим, архідиякон, що кинув ошелешений Charmolue де
він стояв, була до них і зупинився за кілька кроків, спостерігаючи за ними, не
їх помічаючи його, так глибоко вони були поглинуті спогляданням гаманця.
Феб вигукнув: "гаманець у кишені, Жан!
'Це Місяць у відро з водою, один бачить там, але "це не було.
Існує всього лише його тінь. Pardieu! Давайте парі, що це
галька! "
Джахан холодно відповів: "Ось гальки яким Я прокласти мій брелок"!
І, не додавши ні слова, він спустошив гаманець на сусідній пост, з
Повітряний римської збереження своєї країни.
"Правдивий Бог"! Пробурмотів Феб ", targes, біг-заготовки, трохи заготовок, mailles, кожні два
Варто одному з Турне, фартінг Парижа, реальні liards орел!
'Це сліпуче! "
Жан залишився гідним і нерухоме. Кілька liards закотилася в грязь;
Капітан у своєму захопленні нахилився, щоб підняти їх.
Джахан стримало його.
"FYE, капітан Феб де Chateaupers!"
Феб розраховував монет, і звернення до Джахан урочисто: «Ви знаєте,
Джахана, що Є три і двадцять су parisis! кого ти грабував цю ніч,
на вулиці Cut-Weazand? "
Жан кинувся назад свої блондинка і кучерявою головою, і сказав, наполовину закривши очі
презирливо, - "У нас є брат, який і архідиякона
дурень ".
"Корн де Дьє!" Вигукнув Феб, "гідна людина!"
"Підемо і будемо пити", сказав Жан. «Куди нам йти", сказав Феб, "'Для
Яблуко Єви ".
"Ні, капітан, до" давньої науки ". Старої розпилювання жінка кошика ручка; 'це
ребус, і мені це подобається ".
"Чума на ребуси, Жан! вино краще на рівні "Яблуко Єви", а потім, поряд з
Двері є лоза, в сонце, яке ура мене, поки я п'ю ".
"Ну! Тут йде для Єви і її яблуко ", сказав студент, і взявши під руку Феба.
"До речі, мій любий капітане, ви щойно згадали вулиці Coupe-Gueule Тобто
дуже погана форма мови, люди вже не настільки варварським.
Кажуть, Купе-ущелині ".
Двох друзів викладених у бік «Яблука Єви".
Зайве згадувати, що вони вперше зібрали гроші, і що
архідиякон пішов за ними.
Архідиякон пішов за ними, похмурий і змарнілим.
Чи була ця Феб якого кляті ім'я було змішане з усіма своїми думками коли-небудь
так як його інтерв'ю з Гренгуара?
Він не знав цього, але це було принаймні Феб, і це магічне ім'я було достатньо, щоб
зробити архідиякон випливають два безтурботних товаришів прихованих хода вовка,
слухаючи їх слова і спостереження
їх найменші жести з тривожним увагою.
Більше того, нічого не було легше, ніж чути все, що сказав, як вони говорили
голосно, анітрохи не стурбований тим, що перехожі були прийняті в їх
впевненість у собі.
Вони говорили про поєдинки, баби, вино горщики, і дурості.
На повороті вулиці, звуки бубна досягли їх від сусідніх
площі.
Будинок Клод чув офіцер сказав учений, -
"Грім! Давайте прискорити наші дії! "
"Чому, Феб?"
"Я боюся, щоб чеські повинні бачити мене."
"Що чеські?" "Дівчинка з козою".
"Ла-Смеральда"?
"Ось і все, Джахана. Я завжди забуваю її диявол ім'я.
Давайте скоріше, вона впізнає мене. Я не хочу, щоб ця дівчина мені приставати
вулиці ».
"Ви її знаєте, Феб?"
Тут архідиякон побачив Феба насмішкою, нахилитися до вуха Жана, і сказати кілька слів
його низький голос, а потім Феб розсміявся і похитав головою
переможним виглядом.
"Дійсно?", Сказав Жан. "За моєї душі!", Сказав Феб.
"У цей вечір?" "У цей вечір".
"Ви впевнені, що вона прийде?"
"Ти дурень, Жан? Чи має хтось сумнівається такі речі? "
"Капітан Феб, ви щасливі жандарма!"
Архідиякон чув вся ця розмова.
Його зуби стукали, видимі тремтіння пробігла по всьому його тілу.
Він зупинився на мить, притулився до повідомлення, як п'яний, то слід
два веселих шахраями. У момент, коли він наздогнав їх, як тільки
Більше того, вони змінили своє розмову.
Він чув, як вони співають у верхній частині легень древніх утриматися, -
Les Enfants де Petits-Carreaux Se шрифта Пендрі cornme де veaux *.
* Діти Petits Carreaux дозволити собі бути висіла телят.
-КНИГА СЬОМА. Глава VII.
Таємничий чернець.
Прославлений магазин вин "Яблуко Єви" знаходився в університеті, на
кутку Рю де ла Rondelle і Рю де ла батоні.
Це був дуже просторий і дуже низьким граду на першому поверсі, з склепінним стелею
, Центральна навесні спочив на величезну колону з дерева забарвлені в жовтий колір; таблиці
скрізь, блискучі олов'яні глечики висить на
стіни, завжди велика кількість тих, хто п'є, багато дівок, вікна на
вулицю, виноградна лоза в двері, а над дверима спалювання шматок листового заліза,
пофарбовані яблуко і жінка, іржаві
від дощу і повертається разом з вітром на залізний штир.
Цей вид флюгер, Який дивився на тротуарі була вивіска.
Вечоріло, площа була темна, льох, повний свічки, палали здалеку
як викувати в темряві; шум стекол і бенкету, клятв і
сварок, які бігли через розбите скло, було чути.
Через туман, який тепло кімнаті поширюється на вікна в передній,
сто плутати цифри можуть розглядатися рояться, і час від часу вибух
галасливих сміх пролунав з нього.
Перехожих, які йшли у своїх справах, прослизнув повз цього бурхливого
вікна, не дивлячись на нього.
Тільки з інтервалом зробив якийсь обірваний хлопчик підвестися навшпиньки, наскільки
виступ, і кинути в питній магазин, що стародавні, знущання крик, з яким
п'яні були тоді переслідував: "Aux Houls, saouls, saouls, saouls!"
Тим не менш, одна людина ходив незворушно вперед і назад перед таверні,
дивлячись на нього постійно, і збираються не далі від неї, ніж від його pikernan
сторожку.
Він був оповитий мантії його носом.
Це мантії він щойно купив у старої одягу людини, в безпосередній близькості від
"Яблуко Єви", без сумніву, щоб захистити себе від холоду березневий вечір,
також, можливо, щоб приховати свій костюм.
Час від часу він зупинився перед тьмяним вікном з гратами свинцевий,
слухав, дивився, і тупнув ногою. Нарешті двері драм-магазин відкритий.
Це було те, що він, здавалося, чекав.
Два благом супутники вийшли.
Промінь світла, який втік з дверей почервонів на мить їх веселий
особи.
Людина в мантії пішов і сам дислокованих на годинник під ганком на
іншу сторону вулиці. "Корн і ін Тоннер!" Сказав один з
товаришів.
"Сім годин на точку кидається в очі. 'Це час моєї призначив зустріч ".
"Я кажу вам", повторив свій супутник, з товстим мовою, "що я не живу в
Вулиця Mauvaises Paroles, indignus Квай в тому малу Верба проживання.
У мене є житло на вулиці Жан-Pain-Молле, у Віко Johannis Pain-Молле.
Ви більш ніж рогата єдинорога, якщо ви стверджуєте протилежне.
Кожен знає, що той, хто колись монтує верхом ведмідь ніколи після боїться, але
Ви звернулися до носа ласощі, як Сен-Жак до лікарні ".
"Жан, мій друг, ти п'яний", сказав інший.
Інший відповів приголомшує: "Це вам подобається говорити про це, Феб, але вона має було
доведено, що Платон профілю собака ".
Читач, без сумніву, вже визнали наші хоробрі друзі,
Капітан і вченим.
Схоже, що людина, який лежав у засідці на них також визнала їх,
Він повільно стежив за всіма зигзагами, що вчений викликані капітаном, щоб зробити, який
будучи більш загартованої питущий зберегли всі свої самовладання.
Прислухаючись до них уважно, людина в мантії могли зловити в повному обсязі
Наступний цікава розмова, -
"Corbacque! Намагайтеся ходити прямо, майстер-бакалавр;
Ви знаєте, що я повинен тебе покинути. Тут сім годин.
У мене призначена зустріч з жінкою ».
"Залиште мене тоді! Я бачу зірки і піки вогню.
Ви як Шато де Dampmartin, що лопається від сміху. "
"За бородавки моєї бабусі, Жан, ви в захваті з дуже великою кількістю rabidness.
До речі, Жан, у тебе грошей залишилося? "
"Пан ректор, є не помилка, магазин маленький м'ясника, рагу boucheria".
"Jehau! мій друг Жан!
Ви знаєте, що я домовлявся про зустріч з дівчинкою в кінці Pont
Сен-Мішель, і я можу тільки взяти її в Falourdel, старий кроні
міст, і що я повинен платити за камеру.
Стара відьма з білими вусами не став би довіряти мені.
Жан! помилуйте! Хіба ми випили весь кюре
гаманця?
Хіба ти не один parisis залишається? "" Свідомість витративши
інші годинники і є справедливим і смачні приправи для таблиці ".
"Живіт і мужність! Перемир'я до химерних дурниця!
Скажіть, Джахан від диявола! Чи є у вас грошей залишилося?
Дайте мені його, bedieu! або я буду шукати тебе, ти був, як прокажених, як Йов, і, як
шолудивий як Цезар! "
"Пане, вулиці Galiache є вулиця, яка має на одному кінці Рю де ла
Verrerie, а на іншому Рю де ла Tixeranderie ".
"Ну, так! мій хороший друг Жан, мій бідний товариш, Galiache вулиці гарна, дуже
добре. Але в ім'я небес забрати свій
дотепності.
Я, мабуть су parisis, і призначення на сім годин ".
"Тиша за рондо, і увага до утримуватися, -
"Quand ле щурів mangeront ле ССС, Le Roi сироватки сеньйора d'Аррас; Quand La Mer, Квай
EST Гранде і ін ле (е Сірка-ла-Сен-Жан Гелі (е,
На verra, пар-ла Дессю глазуровані, Sortir ceux d'Аррас де Leur місце *. "
* Коли пацюки їдять кішок, цар і пан із Арраса, а коли море, яке
велика і широка, заморожений протягом як хвиля Сент-Джонс,
люди побачать по льоду, що живуть в Аррас покинути свої місця.
"Ну, вчений антихриста, може бути ви задушений надрах вашого
! Мати "вигукнув Феб, і він дав п'яний вчений грубий поштовх, останнє
ковзнула до стіни, і ковзнув мляво на бруківку Пилипа Августа.
Залишки братської жалістю, яка ніколи не залишає серце п'яниця, запит
Феб котитися Джахан ногою на одну з тих, подушки для бідних, які
Провидіння тримає в готовності на розі
всіх повідомлень вулиці Парижа, і який багатий опік з ім'ям "
сміттєву купу. "
Капітан скориговані в голову Джахан по похилій площині капусти-пні, а на
той самий момент, вчений впав до хропіння в чудових басів.
Між тим, все було злоби не гасне в серці капітана.
"Тим гірше, якщо кошик диявол бере вас на її проходження!" Він сказав
бідні, спальні клерка, і він пішов.
Людина в мантії, які не перестали слідувати за ним, зупинився на мить, перш ніж
ниць вчений, наче схвильований нерішучості, а потім, вимовляючи глибокі
Зітхнувши, він також пішов у пошуках капітана.
Ми, як і вони, залишить Джахана до дрімоті під відкритим небом, і будуть слідувати за ними
також, якщо це радує читача.
При виході на вулицю Сен-Андре-де-Дуги, капітан Феб побачив, що деякі
один був за ним.
На косячись випадково, він побачив свого роду тінь після сканування
його вздовж стін. Він зупинився, він зупинився, він відновив свій похід,
він відновив похід.
Це турбувало його не дуже багато. "Ах, ось ще!", Він сказав собі: "Я не
су. "Він зупинився перед коледжі d'Autun.
Саме в цей коледж, який він намітив, що він назвав свої дослідження, і,
через звичку дражнити вчений, який все ще затримався в ньому, він ніколи не проходив
Фасад без нанесення на статуї
Кардинала П'єра Бертрана, скульптурні праворуч від порталу, образа яких
Пріапа так гірко скаржиться в сатирі Горація, Олім truncus ери ficulnus.
Він зробив це з такою безжальною ворожості, що напис, Eduensis
episcopus, став майже стерті. Таким чином, він зупинився перед статуєю
за своїм звичаєм.
Вулиця була абсолютно порожня.
У момент, коли він був холоднокровно retying його вузлів плече, носом в
повітря, він побачив тінь до нього з повільним кроком, так повільно, що у нього достатньо часу,
зауважити, що ця тінь була одягнена в плащ і капелюх.
Після прибуття поруч з ним, він зупинився і залишився більш ніж нерухомі статуї
Кардинала Бертрана.
Тим часом, за прикута Феб два ока наміри, повний, що розпливчасті світло, яке
питання в нічний час з учнями кішки.
Капітан був хоробрий, і було б дбав дуже мало для розбійника, з рапірою
в руці. Але це ходьба статуя, цей скам'янілий
Людина, заморозили його крові.
Були тоді в обігу, дивні історії з похмурого монаха, нічна
злодій вулицями Парижа, і вони повторювалися зніяковіло його пам'яті.
Він залишався на кілька хвилин в заціпенінні, і, нарешті порушив мовчанку
з примушеним сміхом.
"Пане, якщо ви грабіжник, як я сподіваюся, що ви, ви справляєте на мене вплив
чапля атакуючих словах. Я син зруйнована сім'я, мої дорогі
хлопець.
Спробуйте свої сили поблизу тут. У каплиці цього коледжу є деякі
Деревина істинний хрест оправлений у срібло ".
Рука тіні вийшли з-під його мантії і опустився на руку
Феб з лещатах кіготь орла, в той же час тінь говорив, -
"Капітан Феб де Chateaupers!"
"Що, чорт!", Сказав Феб ", ви знаєте моє ім'я!"
"Я не знаю вашого імені поодинці", продовжував людина в мантії, з його могильній
голос.
"У вас є побачення сьогодні ввечері." "Так", відповів Феб в подиві.
"О сьомій годині". "Через чверть години".
"На ла Falourdel це".
"Саме". "Непристойні відьма з Пон-Сен-Мішель".
"З-Сен-Мішель архангел, а Патер Noster говорить".
"Нечестивець негідник!" Пробурмотів привид.
"З жінкою?" "Confiteor, - я зізнаюся -".
"Хто так і називається -"? "Ла-Смеральда," сказав Феб, весело.
Всі безпечності його поступово повертається.
При цьому імені, тримайтеся тіні потиснув руку Феба в люті.
"Капітан Феб де Chateaupers, лягаєш спати!"
Будь-хто, хто могли б побачив у той момент запаленої особі капітана,
стрибка у зворотному напрямку, так сильна, що він сам виключеним з лещат яка провела
його словами, пишається повітря, з якою він ляснув
руку на swordhilt, і, в присутності цього гніву похмурий
нерухомість людини в плащі, - кожен, хто міг би побачили це було б
злякався.
Був у неї дотик бойової Дон Жуан і статуя.
«Христос і Сатана!" Вигукнув капітан. "Тобто слово, яке рідко страйку
вухо Chateaupers!
Ти не наважиться повторити це. "" Ти лежиш! ", Сказав тіні холодно.
Капітан скреготали зубами. Непривітні монах, фантом, забобони, - він
забув у той момент.
Він уже не бачив нічого, крім людини, і образу.
"Ах! це добре! "пробурмотів він, і голос душить від люті.
Він вихопив меч, то заїкаючись, бо гнів, а також страх змушує людину тремтіти:
"Ось! На місці!
Давай!
Мечі! Мечі!
Кров на асфальті! "Але інший ніколи не перемішують.
Коли він побачив свого противника на сторожі і готові парирувати, -
"Капітан Феб", сказав він, і його тон вібрації з гіркотою: «Ви забули
призначення ".
Вирує таких людей, як Феб є молоко, супи, яких кипіння заспокоюється від падіння
холодної води.
Це просте зауваження викликало меч, який виблискував в руці капітана буде
знижені.
"Капітан", переслідував людина ", завтра, післязавтра, завтра, через місяць, отже, десять
років, отже, ви знайдете мене готові скоротити ваші горло, але йти спочатку у вашій
рандеву ".
"У правді", сказав Феб, ніби шукаючи капітулювати з самим собою ", це два
чарівні речі, які можуть виникнути в рандеву, - меч і дівка, але я
Не розумію, чому я повинен пропустити один заради іншого, коли в мене може бути і інше. "
Він змінив свій меч у піхвах. "Іди до рандеву", сказав чоловік.
"Пан", відповів Феб з деяким збентеженням, "велике спасибі за вашу
ввічливості.
Насправді, не буде достатньо часу, щоб завтра для нас кришити дублет батька Адама
в косу риску і петлиці. Я зобов'язаний вам за надану мені можливість пройти
ще одна приємна чверть години.
Я, звичайно, сподіваємося поставити вас в канаву, і досі приходять у строки,
справедливим, тим більше що він має кращий зовнішній вигляд, щоб жінки трохи почекати
в таких випадках.
Але здається мені, що мають повітря галантний чоловік, і це безпечніше відкласти наші
справу до завтра. Так що я буду вдаватися до себе мою зустріч;
він протягом семи годин, як ви знаєте ".
Тут Феб почухав вухо. "Ах. Корн Dieu!
Я зовсім забув!
Я haven'ta су виконувати ціни на горище, і стара наполягатиме
на те, сплачені наперед. Вона не довіряє мені. "
"Ось коштів, щоб платити".
Феб відчував холодну руку незнайомця прослизнути в свій великий шматок грошей.
Він не міг утриматися від грошей і натисненням руки.
"Уга Dieu!", Він вигукнув: «Ви хороша людина!"
"Однією з умов", сказав чоловік. "Доведіть мені, що я був неправий і
що ви говорили правду.
Сховайте мене в якомусь куточку, звідки я можу ця жінка насправді той, чиє
ім'я промовлено. "" О! "відповів Феб," 'це все одно для мене.
Ми будемо приймати, Сент-Марта камери, ви можете подивитися на вашої зручності з розплідника
важко "." Приходьте потім ", сказав тіні.
"До ваших послуг", сказав капітан, "я не знаю, чи є ви Мессер Diavolus в
людина, але давайте будемо добрими друзями на цей вечір, завтра я віддам тобі всі мої
борги, обидва з гаманця і мечем ».
Вони вирушили знову в швидкому темпі. Після закінчення декількох хвилин,
шум річки сповістив їм, що вони на мосту Сен-Мішель, то
завантажується з будинками.
"Спочатку я покажу вам шлях", сказав Феб своєму супутникові: "Я буду потім перейдіть
в пошуках справедливого той, хто чекає на мене біля Пти-Шатле ".
Його співрозмовник нічого не відповів, він не вимовив ні слова, так як вони йшли
пліч-о-пліч.
Феб зупинився перед низенькій дверима і постукав приблизно; світло зробив свій
Поява крізь щілини дверей. "Хто там?" Вигукнув беззубим голосом.
"Корпус-Dieu!
Тет-Dieu! Вентро-Dieu! "Відповів капітан.
Двері відчинилися миттєво, і дозволило нової кути, щоб побачити стару жінку і старі
Лампа, обидва з яких тремтіли.
Стара зігнувшись, одягнений у лахміття, з тремтячою головою, пронизаної
два маленьких очі, і причесаною зі стравою впливу; зморшкуватою скрізь, на руках і
обличчя і шию, її губи відступили під її
ясен, а також про її рот у неї пучки білих волосків, які дали їй вусатим
зовнішній вигляд кішки.
Інтер'єр ден був не менш dilapitated, ніж вона, не було крейдою
стіни, почорнілі пучків в стелю, демонтовані каміні, павутина в
всіх кутах, в середині приголомшує
Стадо столи і кульгавий стілець, брудна дитини серед попелу, і на спині
сходи, а точніше, дерев'яні сходи, яка закінчилася в люк у стелі.
При вході в це лігво, таємничий супутник Феба підняв мантію з його дуже
очі.
Тим часом, капітан, лаявся, як сарацинів, поспішив "змусити сонце сяяти в
корона ", як каже наш чудовий Реньє. "Сент-Марта камери", сказав він.
Стара звернулася до нього, як ваша світлість, і писок корону в ящик.
Це була монета, чоловік у чорній мантії дав Феб.
Поки її назад був звернений, густі головою і рвані маленького хлопчика, який грав у
попіл, спритно підійшов ящик, реферувати корону, і поставити на його місце
сухий лист, який він зірвав з педик.
Стара зробив знак двом панам, як вона їх називала, слідувати
її, і монтується сходи до них.
Після прибуття на верхньому поверсі, вона поставила її лампу на скриню, і, Феб, як
частий гість у будинок, відкрив двері, яка відкрилася темна діра.
"Введіть тут, мій милий", сказав він своєму супутнику.
Людина в мантії підкорився без слова у відповідь, двері закриті на нього, він
чув Феб болт, і за мить спускатися сходами знову у віці відьма.
Світло зник.
-КНИГА СЬОМА. ГЛАВА VIII.
Корисність WINDOWS, які відкриваються на річці.
Клод Фролло (ми припускаємо, що читач, більш розумним, ніж Феб, має
бачив у всьому цьому пригоді немає іншого похмурого ченця, ніж архідиякон), Клод Фролло
понишпорив протягом декількох моментів у
темно лігво, в якому капітан болтами його.
Це був один з тих, куточки яких архітектори іноді резерву на місці з'єднання
між дахом і несучої стіни.
Вертикальному розрізі цього розплідника, як Феб був так справедливо стилі він, буде мати
зробив трикутник.
Більш того, не було ні вікна, ні віддушину, і нахил даху запобігти
один з стоячи.
Відповідно, Клод присів на пил, і пластир, який під тріщинами
його, голова була у вогні, риючись навколо нього руками, він знайшов на підлозі
трохи бите скло, яке він притискається до
лоб, і чиї прохолодно-Несс доставляло йому деяке полегшення.
Що відбувалося в той момент у похмурій душі архідиякон?
Бог і сам міг би тільки знати.
У якому порядку він був організації в розумі Есмеральда, Феб, Жак Charmolue,
його молодший брат настільки улюблені, але відмовилися від нього в болоті, його архідияконом в
рясі, його репутація, можливо, потягли до
ла Falourdel, всі ці пригоди, всі ці образи?
Я не можу сказати. Але він впевнений, що ці ідеї формуються
у нього в голові жахливі групи.
Він чекав чверті години, як йому здавалося, що він виріс
століття старше.
Раптом він почув скрип рад сходах; хтось був
за зростанням. Люк відкрився ще раз; світло
з'явилися знову.
Існував стерпно великі тріщини в червиві двері свого лігва, він поклав його обличчям
до нього. Таким чином, він міг бачити все, що відбувалося
на в сусідній кімнаті.
Кішка особою стара була першою вийти з люка, лампа в руці;
то Феб, крутить вуса, то третя особа, що красиві і витончені
фігура, Есмеральда.
Священик побачив її зростання знизу, як сліпуче привид.
Клод тремтів, хмара поширюється на його очі, його імпульси забилося, все
шаруділи і кружляли навколо нього, він більше не бачив і не чув нічого.
Коли він отямився, Феб і Есмеральда були одні сидять на дерев'яному
скриню поруч лампа, яка зробила ці два молодих діячів і нещасним на піддоні
Наприкінці горища виділяються явно перед очима архідияконом в.
Крім піддону було вікно, чиї панелей зламаною як павутина, на якій дощ
впав, дозволив думку, через свої сітки оренду, в кутку неба, і
Місяць лежачого далеко на стьобані ліжку м'яких хмарах.
Молода дівчина червоніючи, збентежений, трепетне.
Її довгі, опущені вії затінених її малинові щоки.
Офіцер, якому вона не сміла підняти очі, сяяло.
Механічно, і з чарівною несвідомим жестом, вона простежується з
кінчиком пальця некогерентного лінії на лавку, і дивився на неї пальцем.
Її нога була не видна.
Кізка була пташеня на нього. Капітан був дуже галантно одягнений, він повинен був
Пучки вишивка на шиї і зап'ястях; великою витонченістю в той день.
Це був не без праці, що Будинок Клод вдалося почути те, що вони були
кажучи, через гул крові, який кипів у скронях.
(Розмова між коханцями дуже звичайною справою.
Це вічне "Я люблю тебе".
Музична фраза, яка дуже прісним і дуже лисий для слухачів байдужими, коли
це не прикрашені деякі fioriture, але Клод не було байдужих
слухача.)
"О!", Сказав молодої дівчини, не піднімаючи очей ", не зневажати мене, ваша світлість
Феб. Я відчуваю, що те, що я роблю не так. "
"Зневажаю тебе, моя красуня дитину!" Відповів офіцер з повітря вище і
відрізняє хоробрість ", зневажаю тебе, тет-Dieu! і чому? "
"За те, що за вами!"
«В той момент, моя красуня, ми не згодні. Я не повинен зневажати вас, але, щоб ненавидіти
. Вас "молода дівчина дивилася на нього з переляку:
"Ненависть мене! Що я зробив? "
"За те, що потрібно стільки закликаючи". "На жаль!" Сказала вона, "'це тому, що я
порушення клятви. Я не знайду моїх батьків!
Амулет втратить свою силу.
Але те, що питання, які воно? Навіщо я про батька або матері тепер? "
Сказавши це, вона вказала на капітана її великі чорні очі, вологі від радості і
ніжність.
"Чорт візьми мене, якщо я вас розумію!" Вигукнув Феб.
Есмеральда мовчав, потім впала сльоза з очей, подих
з її губ, і вона сказала, - "О! ваша світлість, я люблю тебе ".
Такі духи цнотливості, такі принади силу оточили молоді дівчата, які
Феб не відчував себе повністю в своїй простоті поруч з нею.
Але це зауваження сміливості йому: «Ти мене любиш", він сказав із захопленням, і він кинув його
руки навколо талії циганки. Він тільки чекав цього
можливість.
Священик бачив це, і протестовані з кінчик пальця точки кинджал який
він носив прихований в його грудях.
"Феб", продовжував чеські, обережно відпускаючи її талії від капітана
чіпкі руки: "Ти хороший, ти щедрий, ти красива, ти врятував мене,
мені, хто я всього лише бідний дитина втратила в Чехії.
Я давно мріяв про офіцер, який має врятувати моє життя.
Жахлива з вас, я мріяв, перш ніж я знав, що ти, мій Феб; офіцер мого
Мрія була красуня рівномірний як у тебе, великий вид, меч, ваше ім'я Феба;
'Це гарне ім'я.
Я люблю своє ім'я, я люблю свій меч. Намалюйте свій меч, Феб, щоб я бачив
це "." Дитина! ", сказав капітан, і він
оголив меч з посмішкою.
Циганський подивився на ефес, лезо; розглянуті шифр на сторожі з
чарівні цікавість, і поцілував меч, сказавши: -
"Ви меч сміливою людиною.
Я люблю мій капітан ". Феб знову скористався можливістю
щоб справити враження на неї гарна шия зігнуті поцілунок, який зробив молоду дівчину випрямити
себе в порядок, як кармазин, як мак.
Священик заскреготав зубами над ним у темряві.
"Феб", відновив циганський ", дозвольте мені поговорити з вами.
Моліться трохи прогулятися, щоб я міг бачити вас в повний зріст, і що я можу почути ваші шпори
джинглу. Як ви гарна! "
Капітан піднявся до доставити їй задоволення, сварити її з посмішкою задоволення, -
"Що дитині ви є! До речі, моя чарівниця, ви бачили мене в
церемоніальні мій лучника дублет? "
"На жаль! немає ", відповіла вона. "Це дуже красивий!"
Феб повернувся і сів поруч з нею, але набагато ближче, ніж раніше.
"Слухай, мій дорогий -"
Циганський дав йому кілька маленьких крани з нею досить руку на рот, з
дитячі радості і благодаті і веселощів. "Ні, ні, я не буду тебе слухати.
А ти мене любиш?
Я хочу, щоб ви сказати мені, чи любите ви мене. "" Люблю я тебе, ангел моєму житті! "
вигукнув капітан, половина на колінах. "Моє тіло, моя кров, моя душа, все твоє;
все для тебе.
Я люблю тебе, і я ніколи не любив нікого, крім тебе. "
Капітан повторив цю фразу стільки разів, у багатьох аналогічних збігу обставин,
що він поставив все на одному диханні, не здійснюючи жодної помилки.
У цій пристрасної декларації, циганський підвищено до брудних стелю, який служив
на небо погляд повної ангельської щастя.
"О!" Прошепотіла вона, "це момент, коли людина повинна вмерти!"
Феб знайдений "момент" сприятливі для грабують її в ще один поцілунок, який вирушив у
тортурами нещасні архідиякон у своєму куточку.
"Die!" Вигукнув любовних капітан, "Що ти говориш, мій милий ангел?
'Це час для життя, або Юпітер тільки негідник!
Die на початку така мила річ!
Корн-де-Беф, що жарт! Це не так.
Послухай, мій дорогий Схоже, Esmenarda - Вибачте! у вас так жахливо сарацинів ім'я
що я ніколи не можете отримати його прямо.
'Це гущавину, яка зупиняє мене коротка. "" Боже мій! "Сказала бідна дівчинка", і я
думав, що моє ім'я дуже через його особливість!
Але так як це не подобається вам, я бажаю, щоб мене називали Goton ".
"Ах! не ридайте така дрібниця, моя витончена діва!
'Це ім'я до якого треба звикнути, от і все.
Коли я одного разу знаю його напам'ять, все буде йти гладко.
Слухайте те, мій дорогий Подібний, я тебе обожнюю пристрасно.
Я люблю тебе так, що 'це просто диво. Я знаю дівчину, яка лопається від злості
над ним - "
? Ревнива дівчина перервала його: "Хто", "Головне, що нам", сказав Феб;
"Ти мене любиш?": "О!" - Сказала вона.
"Ну! от і все.
Ти побачиш, як я люблю тебе. Травень великим дияволом Нептуна списом мене, якщо я
не зробить вас найщасливішою жінкою в світі.
У нас буде досить будиночок де-небудь.
Я зроблю мої лучники парад перед вашими вікнами.
Всі вони встановлені, і не рахуватися з тими капітана Міньйон.
Є voulgiers, cranequiniers і ручний couleveiniers.
Я візьму тебе до великих пам'яток парижан на склад Rully.
Вісімдесят тисяч озброєних людей, тридцять тисяч білих джгутів, напівпальто і пальто
пошти; шістьдесят-сім прапорів угод; стандарти парламентів,
від Рахункової палати, казначейства
генералів, з помічників м'яти; диявольський штрафу масив, коротше!
Я буду вести вас, щоб побачити львів Готель дю Руа, які є дикі звірі.
Всі жінки люблять це. "
Кілька миттєвостей дівчина, поглинена своїми думками чарівний, був
мріють звук його голосу, не слухаючи сенс його слів.
"О! як щасливі ви будете! "продовжував капітан, і в той же час він м'яко
розстебнув пояс циганки. "Що ти робиш?" Сказала вона швидко.
Цей «акт насильства" пробудив її від задумі.
"Нічого", відповів Феб, "я тільки кажу, що ви повинні відмовитися від всієї цієї одязі
дурість, і розі вулиці, коли ти зі мною ".
"Коли я з вами, Феб!" Сказала дівчина ніжно.
Вона задумалася і тихо ще раз.
Капітан, підбадьорений її лагідністю, обхопивши її за талію без опору, а потім
почав м'яко розшнуровувати корсаж бідну дитину, і безлад її Такер таким
міри, що важко дихаючи священик побачив
красиві плечі циганки вийти з марлі, як круглі й коричневі, як місяць
пробиватися через тумани горизонті. Молода дівчина дозволила Феб, щоб його
чином.
Вона, здавалося, не сприймає. Око сміливий капітан спалахнули.
Раптом вона повернулася до нього, -
"Феб", сказала вона з виразом нескінченної любові ", навчи мене у твоєму
релігії ".
"Моя релігія!" Вигукнув капітан, заливаючись від сміху, "Я доручаю Вам в
моя релігія! Корн та ін Тоннер!
Що ви хочете з моєю релігії? "
"Для того, щоб ми могли бути одруженим", відповіла вона.
Обличчя капітана передбачається змішане вираз здивування і презирства, з
безпечності і розпусник пристрасті.
"Ах, ось ще!", Сказав він, "люди одружуються?" Чеський зблід, і її голова
опустилися на жаль у неї на грудях. "Моя прекрасна любов", відновив Феб,
ніжно, "що за нісенітниця?
Велика справа в шлюб, по-справжньому! одне не менш, люблячі, що не плюватися
Латинську в магазин священика! "
Говорячи таким чином в його м'який голос, він підійшов надзвичайно близько циганський, його
ласкаві руки відновили свої місця навколо її гнучкою і тонку талію, очі
промайнуло більше і більше, і все
оголосила, що пан Феб був на грані один з тих моментів, коли Юпітер
Сам робить стільки дурниць, що Гомер зобов'язаний викликати хмару йому на допомогу.
Але Дім Клод все бачили.
Двері були зроблена з ретельно гнилої бочці жердини, які залишили великий апертурою для
уривок з його яструбині очі.
Це коричнева шкіра, широкоплечий священик, до цих пір приречені на сувору
незайманість обителі, тремтіла і кипіння в присутності цієї ночі
Сцена любові і хтивості.
Ця молода і красива дівчина віддана в безладді, щоб гарячий хлопець, зробив
розплавлений потік свинцю в його-вен, очі кинувся з чуттєвим ревнощів нижче всіх
тих, послабив шпильки.
Будь-хто, хто міг, в той момент, побачили обличчя нещасного приклеєні до
wormeaten бари, думав би, що він побачив обличчя тигра кричущі з
глибинах клітці в якийсь шакал пожирає газель.
Його очі блищали, як свічку крізь щілини дверей.
Всі відразу, Феб, з швидким жестом, вилучені gorgerette циганки.
Бідна дитина, яка залишилася блідий і мрійливий, прокинулася, вона відскочила
хутко від заповзятливих офіцер, і, кинувши погляд на її голу шию і
плечі, червоний, збентежений, німий від сорому,
вона схрестила дві гарні руки на грудях, щоб приховати його.
Якби не було вогню, який горів на щоках, побачивши її так
мовчки і нерухомо, можна було б оголосив її статуя скромність.
Її очі були опущені.
Але жест капітана виявили таємничий амулет, який вона носила про неї
шиї.
"Що це?" Сказав він, схопивши цим приводом підійти ще раз красива
істота, якого він щойно стривожений. "Не чіпай його!" Відповіла вона, швидко,
"'Це мій опікун.
Це зробить мені знайти мою сім'ю знову ж таки, якщо я як і раніше гідні цього.
Ах, залиште мене, пане Капітан! Моя мати!
Моя бідна мати!
Моя мати! Де ти?
Приходь до мене на допомогу! Згляньтеся, пан Феб, віддай мені
мій gorgerette! "
Феб відступив серед сказав в холодні тони, -
"О, мадемуазель! Я бачу ясно, що ти не любиш мене! "
"Я не люблю його!" Вигукнув нещасний дитина, і в той же час вона притулилася до
Капітан, якого вона звернула на сидінні поруч з нею.
"Я не люблю тебе, мій Феб?
Що ти говорив, зла людина, розбити моє серце?
Ну, візьми мене! вжити всіх! роби, що хочеш зі мною, я твоє.
Що має значення для мене амулет!
Що має значення для мене моя мати! 'Це ти, мистецтва мама так як я люблю
Тебе! Феб, мій коханий Феб, ти бачити
Мене?
'Це I. Подивіться на мене: Це мало кого ти
хочеш, звичайно, не відштовхувати, хто приходить, хто приходить сама шукати тебе.
Моя душа, моє життя, моє тіло, моє обличчя, все це одне, - що твоє, мій капітан.
Ну, ні!
Ми не будемо вступати в шлюб, так що не подобається тобі, і те, що я? нещасну дівчинку
з жолоба, в той час як ти, мій Феб, мистецтво джентльмен.
Прекрасна річ, по-справжньому!
Танцюрист заміж офіцер! Я зійшов з розуму.
Ні, Феб, ні, я буду твоїм господиня, твоя розваг, твої задоволення, коли ти
в'янення; дівчина, яка належить тобі.
Я тільки зробив для цього, брудні, зневажали, збезчестив, але те, що питання, які воно? - Улюбленою.
Я буду гордий і найрадісніша жінок.
І коли я старію чи потворного, Феб, коли я вже не добре, щоб любити вас, ви будете
дозволь мені служити вам до цих пір. Іншим вишивають хустки для Вас; 'це
Я, слуга, який дбатиме про них.
Ви дозволите мені польський ваші шпори, чистити дублет, пил вашої чоботи для верхової їзди.
Ви будете мати, що жалість, то не піднімаєш, Феб?
Між тим, візьми мене! Тут, Феб, все це відноситься до тебе, тільки люби мене!
Ми цигани потрібно тільки повітря і любов. "
Сказавши це, вона обвила руками шию офіцера, вона подивилася на нього,
supplicatingly, з гарною посмішкою, і все в сльозах.
Її тонкі шиї терся своєю тканиною дублет з його грубою вишивки.
Вона звивалася на колінах, її прекрасна половина тіла оголеною.
Сп'яніння капітан притиснувся губами до гарячих ті прекрасні африканські плечі.
Молода дівчина, її очі зігнуті на стелі, як вона нахилилася тому, здригнувся,
всі трепетне, під цим поцілунком.
Раптом над головою Феба вона побачила іншу голову, зелений, як крейда,
перекошеним обличчям, з видом втратив душу, поруч з цією особою боку схопивши
кинджал .-- Це було обличчя і руки
священик, він зламав двері і він був там.
Феб не могли його бачити.
Молода дівчина залишалася нерухомою, замороженої з терором, німих, під цим страшним
примара, як голуб, який повинен підняти голову в момент, коли це яструб
дивлячись в її гніздо з круглими очима.
Вона не могла навіть вимовити плакати. Вона побачила кинджал спускаються на Феба,
і воскреснути, пропахлих. "Прокляття"! Сказав капітан, і впав.
Вона втратила свідомість.
У момент, коли очі закриті, коли всі почуття зникли в ній, вона думала,
що вона відчувала дотику вогню відображені на її губи, поцілунок більше, ніж спалювання
розпеченим залізом з ката.
Коли вона прийшла в себе її почуття, вона була оточена солдатами годин вони
були несучи капітан, купалися в його крові священик зник;
вікно в задній частині кімнати, яка відкрилася
на річці була відкрита навстіж, вони підібрали плащ, який вони повинні належати до
Офіцер і вона почула, як вони говорили навколо неї,
"'Це чарівниця, яка має вдарив капітана".