Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА VI. За любов чоловіка
Коли Джон Торнтон заморозила ноги в грудні минулого року його партнери зробили його
комфортно і залишив його, щоб одужати, йдучи на собі вгору по річці, щоб вийти
плоту бачив-журнали для Доусон.
Він все ще злегка накульгуючи на час він врятував Бак, але продовжував
теплу погоду, навіть злегка накульгуючи покинув його.
І ось, лежачи на березі річки через довгі дні весни, спостерігаючи працює
води, слухаючи ліниво пісні птахів і шум природи, Бак повільно
Відігравши свої сили.
Останнє надходить дуже добре після одного подорожував за три тисячі миль, і вона повинна
визнати, що Бак воском ледачий, як і його рани загоїлися, його м'язи розпухли з і
Плоть повернувся, щоб покрити його кістки.
Втім, всі вони були неробства, - Бак, Джон Торнтон, і Скит і НІГ, -
чекає пліт приїхати, який повинен був виконувати їх до Доусона.
Скит був маленький ірландський сетер хто рано подружилася з Бака, який, у вмираючим
стані, не міг ображатися на свою першу аванси.
Вона лікар риса, яка у деяких собак мають, і, як кішка-мати миє
кошенят, так що вона омиті й очищені рани Бака.
Регулярно, щоранку після того як він закінчив свій сніданок, вона виконується її
самозваних завдання, поки він не прийшов шукати її служіння стільки, скільки він зробив для
Торнтона.
НІГ, що не менш дружні, хоча і менш демонстративним, була величезна чорна собака, наполовину
шукач і половина дірхаунд, з очима, засміявся і безмежну доброту.
На подив Бака цих собак проявляється не ревнощі до нього.
Вони, здавалося, поділитися добротою і великий Джон Торнтон.
Як Бак виріс сильніше вони заманили його в всякими смішними гри, в якій
Торнтон сам не міг втриматися, щоб приєднатися, і таким чином Бак пустував через його
одужання і в нове існування.
Любов, справжніми пристрасної любові, був його перший раз.
Про це він ніколи не відчував на суддю Міллера вниз в ВС-поцілував Санта-Клара
Долини.
Із синами судді, полювання і тупіт, він був робочим
партнерства, з онуками судді, свого роду пихаті піклування, а також з
Суддя сам, величний і гідного дружби.
Але любов, яка була гарячкова і печіння, яке було обожнювання, яке було безумство, це
узяв Джон Торнтон, щоб пробудити.
Ця людина врятував йому життя, було щось, але, крім того, він був ідеальним
майстер.
Інші люди бачили, щоб добробут своїх собак з почуття обов'язку і бізнес
доцільності, він бачив у добробут його, як ніби вони були його власні діти, тому що він
не міг вдіяти.
І він бачив далі. Він ніколи не забував люб'язно привітання або
тріумфуючих слово, і сісти за довгу розмову з ними («газ» він її називав) був
набагато своє захоплення, як у них.
У нього був спосіб прийняття голові Бака приблизно між руками, спершись на голову
на Бака, похитнути його назад і вперед, у той час як називали його погано імена, які в
Бак був любимо імена.
Бак знав, немає більшої радості, ніж грубі обійми і звук пробурмотів клятви,
і при кожному ривку вперед і тому здавалося, що його серце було б витрусити його
тіла така велика була його екстаз.
І коли, звільнений, він схопився на ноги, рот сміявся, його очі красномовно, його
горлі кипить unuttered звук, і в тому, що мода залишалася без руху,
Джон Торнтон б благоговійно вигукнути: "Боже! Ви можете все, але говорити! "
Бак був трюк любові вираз, схоже на біль.
Він часто захопити боку Торнтона в рот і близько так сильно, що плоть
носила відбиток зуби протягом деякого часу після цього.
І, як Бак зрозумів клятви бути любов словами, так що людина зрозуміла це удаване
вкусити за ласку. Здебільшого, однак, любов Бак був
виражається в обожнювання.
Хоча він пішов диким від щастя, коли Торнтон доторкнувся до нього, чи говорив з ним, він
не шукав ці маркери.
На відміну від Скита, який мав звичай сунути свій ніс під рукою Торнтона і підштовхнути і
підштовхнути до пестять, або НІГ, хто б стебло і інші його великою головою на Торнтона
коліно, Бак був задоволений, щоб поклонитися на відстані.
Він лежав на годину, енергійні, попередження, біля ніг Торнтона, дивлячись йому в обличчя,
зупиняючись на цьому, вивчаючи його, що із пильним інтересом кожної скороминущої
вирази, кожен рух або зміна функції.
Або, як шанс, можливо, це, він лежав далі, у бік або ззаду, спостерігає
обриси людини і випадкові рухи його тіла.
І часто, таке було спілкування, в якому вони жили, сила погляду Бака
спиратиметься голова Джона Торнтона навколо, і він повернеться поглядом, без слів,
його серце блискучі з його очей, як серце Бака сяяли.
Довгий час після свого порятунку, Бак не сподобався Торнтон, щоб вийти з очей його.
З хвилину він вийшов з намету, щоб, коли він увійшов до неї знову, Бак буде дотримуватися в своїй
каблуки.
Його перехідних майстрів, так як він прийшов в північні країни були виведені в ньому страх
що ні майстер може бути постійним.
Він боявся, що Торнтон виходитиме зі свого життя, як і Франсуа Перро і
шотландський метис було не втратив свідомість. Навіть вночі, уві сні, він був
переслідує цей страх.
У такі моменти він струсити сон і пролізти холод, щоб поли
намети, де він буде стояти і слухати звук дихання свого господаря.
Але, незважаючи на цю велику любов він носив Джон Торнтон, який, здавалося, говорять про
м'які цивілізоване вплив, штам примітивні, які були Нортленді
викликали в ньому, залишилися живі і активні.
Вірність і відданість, речі народжені з вогню і дах, були його, проте він зберіг
його дикості і лукавства.
Він іде в дикий, надходять з диких сидіти вогнем Джона Торнтона,
, А не собака м'який Southland штамп з марками поколінь
цивілізації.
Через свою дуже великої любові, він не міг вкрасти у цієї людини, але і з будь-якої іншої
людини, в будь-якому іншому таборі, він, не вагаючись, миттєво, в той час хитрість, з якою він
вкрав дозволило йому уникнути виявлення.
Його обличчя і тіло забили зубах багато собак, і він бився так само палко, як
коли-небудь і більш проникливо.
Скит і НІГ були надто добродушний для сварок, - крім того, вони належали до
Джон Торнтон, але незнайома собака, незалежно від породи або доблесті, швидко
визнав перевагу Бака або знайдені
сам бореться за життя зі страшним супротивником.
І Бак був нещадний.
Він навчився добре закону клубу і фан, і він ніколи не відмовилися від переваг чи
відсунувся від противника, якого він почав на шляху до смерті.
Він lessoned з Шпіца, і від головного бійцівських собак в поліції і пошти,
і знав, що середини немає. Він повинен опанувати або освоїти, в той час, щоб
милість була слабкість.
Милосердя не існували в початковій життя. Це було неправильно для страху, і такі
непорозуміння зроблено для смерті.
Убити або бути убитим, з'їсти або бути з'їденим, був закон, і цей мандат, вниз з
глибинах Часу, він послухався. Він був старший днів він бачив і
вдихів він намалював.
Він пов'язує минуле з сьогоденням, і вічність позаду нього билося через
його могутній ритм, до якого він гойдався, як припливи і сезони гойдалися.
Він сидів біля вогню Джона Торнтона, широкими грудьми собаки, білі ікла і довгий хутро;
але за його спиною стояли відтінків всяких собак, наполовину вовки і дикі
вовки, термінового і наведення, дегустації
запах смертоносний на м'ясо він їв, спраглі води він пив, відчувши вітер з ним,
прослуховування з ним і говорити йому звуки, що видаються дикого життя в лісі,
диктувати свої настрої, направляючи його дії,
лягаючи спати з ним, коли він ліг, і мріє з ним і за ним
і стають самі речі з його снів.
Так само безапеляційно ці відтінки манили його, що кожен день, і людство претензій
людства послизнувся далі від нього.
Глибоко в лісі, дзвінок був звучання, і так часто, як він почув цей заклик,
таємниче захоплюючим і заманює, він був змушений відвернутися від пожежі
і били землю навколо нього, і для
зануритися в лісі, і далі і далі, він не знав, куди і навіщо, і він не дивно
куди і навіщо, виклик звучання владно, глибоко в лісі.
Але так часто, як він придбав м'яку землю і безперервний зелений відтінок, любов до
Джон Торнтон звернув його назад у вогонь знову.
Торнтон один тримав його.
Решти людства був ніщо. Шанс мандрівники можуть похвалити або погладити його;
але він був холодним під все це, і від занадто демонстративним людиною, він вставав і
ходьби від готелю.
Коли партнери Торнтона, Ганс і Піт, прибув довгоочікуваний плоту, Бак
відмовився їх помічати, поки він не дізнався, вони були близькі до Торнтон, після чого він
терпіти їх у пасивних вигляді шляху,
Приймаючи милостей від них, як ніби він виступає за їх прийняття.
Вони були одного і того ж типу, що більша Торнтон, що живуть поруч із землею,
мислення просто і ясно бачити, і, перш ніж вони хитнувся плоту у великих вихрових по
лісопильний завод в Доусон, вони зрозуміли,
Бак та шляхи його, і не наполягав на близькості, такі як, отримані з Скит і
НІГ. Для Торнтон, проте, свою любов, здавалося,
рости і рости.
Він один серед людей, може поставити пакет на спину Бака влітку подорожувати.
Нічого не було занадто великим для Бак робити, коли Торнтон командував.
В один прекрасний день (у них була личинка розбивки себе за рахунок надходжень від плота і лівої
Доусон для голови водах Танана) чоловіка і собаки сиділи на гребені
обриву які відпали, прямо вниз, до голої ліжка-рок триста футів нижче.
Джон Торнтон сидів біля краю, Бак на плече.
Бездумне примхи захопили Торнтон, і він звернув увагу Ганс і Піт, щоб
Експеримент він мав на увазі. "Jump, Бак!" Він командував, змітаючи його
руку і над прірвою.
У наступну мить він бореться з Бак на крайньому краю, у той час як Ганс і Піт
тягли їх назад в безпеці. "Це надприродне", Піт сказав, після того як був
знову і вони зловили їх мови.
Торнтон негативно похитав головою. "Ні, це прекрасно, і це жахливо,
теж. Ви знаєте, він іноді змушує мене боятися. "
"Я не пристрасне бажання бути людиною, яка лежить на вас руки, поки він навколо," Піт
оголосила остаточно, киваючи головою в бік Бака.
"Ру Джинг!" Був внесок Ханса.
"Не mineself небудь." Саме в Серкл Сіті, перш ніж був рік
з, побоювання, що Піт були реалізовані.
"Чорний" Бертон, негідний і шкідливих, був збір сваритися з
новачок у барі, коли Торнтон вийшов добродушно між ними.
Бак, за своїм звичаєм, лежав у кутку, голову на лапи, спостерігаючи свого господаря
кожну дію. Бертон викреслив, без попередження,
прямо з плеча.
Торнтон був спрямований спінінг, і врятував себе від падіння тільки схопившись
рейок бар.
Ті, хто дивилися на почув те, що не було ні кори, ні вереск, але щось
який найкраще охарактеризувати як рев, і вони побачили тіло Бака піднятися в повітря, як він
ліва підлоги для горла Бертона.
Людина врятував йому життя, інстинктивно викидаючи руку, але був кинутий
назад до підлоги Бак на нього зверху.
Бак звільнив його зуби від плоті руку і поїхав знову в горлі.
На цей раз чоловік вдалося лише частково блокує, а його горло було розірвано відкритим.
Потім натовп був на Бак, і він був відлучений від, але в той час як хірург перевірив
кровотеча, він бродив вгору і вниз, люто гарчала, намагаючись увірватися, і будучи
змушені повернутися на масив ворожих клубів.
"Гірників" зустрічі ", звані на місці, вирішив, що собака була достатньою
провокації, і Бак був виписаний.
Але його репутація була зроблена, і з цього дня його ім'ям поширюватися через кожні табір в
Аляска.
Пізніше, восени цього року, він врятував життя Джона Торнтона в зовсім інше
моді.
Трьома партнерами були підкладки довгий і вузький виборчі човні вниз поганий ділянку
Пороги на сорок-Майл-Крік.
Ганс і Піт переїхав по берегу, надання тиску з тонкою мотузкою Манілі дерево
на дерево, в той час як Торнтон залишився в човні, допомагаючи його спуску за допомогою
полюс, і кричати напрямках до берега.
Бак, на березі, стурбований і схвильований, курсі човні, його очі ніколи не
від свого господаря.
Зокрема поганому місці, де виступі ледь підводних каменів стирчали в
річку, Ганс скинув мотузку, і, в той час Торнтон поляризованих човен у
потік, текли банк з кінця в
руку кирпатий човні, коли вона очищена виступ.
Це він зробив, і летів вниз за течією в поточному швидкі як млинові гонки, коли
Ганс перевірив це з мотузкою і перевірив занадто раптово.
Човен фліртував знову і зневажливо ставився до берега знизу вгору, в той час як Торнтон, кинув чистої
з цього, була проведена вниз за течією в бік гірша частина порогів, ділянку
дика вода, в якій не плавець міг жити.
Бак виникли в на мить, і в кінці триста ярдів, на тлі розуму
вихором воду, він переглянув Торнтон.
Коли він відчув, що він зрозуміти його хвіст, Бак попрямував до банку, плавання з усіма його
чудова міцність. Але прогрес був повільним до берега;
прогрес вниз за течією на диво швидко.
Знизу настав фатальний рев, де дикі поточної пішли дикі і розірвалася
шматки, а бризки від породи, які прокололи як зуби величезної гребінцем.
Висмоктують з води, як це мало початку минулого крутий крок був
страшно, і Торнтон знав, що берега було неможливо.
Він люто Подряпини на скелі, синці по всьому по-друге, і вдарив третій з
дроблення сил.
Він схопив її слизькій вершині з обох рук, випускаючи Бак, і рев
з спінення води крикнув: «Іди, Бак! Go! "
Бак не міг постояти за себе, і прокотилася по вниз за течією, з усіх сил відчайдушно, але
не в змозі повернути.
Коли він почув команду Торнтона повторюється, він почасти виховав з води, викидаючи
високо піднятою головою, наче за останній погляд, потім повернувся до слухняно банку.
Він поплив потужно і витягли на берег, Піт і Ганс у самій точці, де
плавання перестало бути можливим і почалося руйнування.
Вони знали, що раз людина може чіплятися за слизьку скелю в обличчя, що
водіння ток лічені хвилини, і вони побігли так швидко, як вони могли до
банку набагато вище точки, де Торнтон висів на.
Вони надають відповідно до якої вони були чинення тиску човні шию Бак і
плечі, боячись, що він не повинен задушити його, ні перешкодити його
плавання, і запустив його в потік.
Він вдарив сміливо, але не прямо достатньо в потік.
Він виявив помилку занадто пізно, коли Торнтон був в курсі його й голі
півдюжини ударів подалі, коли він проводиться безпорадно минулому.
Ханс швидко образив з мотузкою, наче Бак були човни.
Мотузку таким чином жорсткість на нього в розмаху струм, він сіпнувся під
поверхні, а під поверхнею він залишався до його тіла вдарився
банку і його витягли.
Він був наполовину потонув, а Ганс і Піт кинулися на нього, заганяючи
дихання в ньому і вода з нього. Він встав на ноги і впав.
Слабкий голос Торнтона прийшов до них, і хоча вони не могли розібрати,
словами, вони знали, що він був у його кінцівки.
Голос господаря виступав на Бак, як електричним струмом, він схопився на ноги і
підбіг банку перед чоловіками на грані свого попереднього вильоту.
Знову мотузки був прив'язаний, і він був запущений, і він знову вдарив, але це
час прямо в потоці. Він прорахувався один раз, але він не буде
бути винною в його вдруге.
Ханс виплачується мотузки, не допускаючи провисання, а Піт тримав його подалі від котушки.
Бак відбувся, поки він був на лінії прямо над Торнтон, потім він повернувся, і з
швидкістю кур'єрського потяга попрямували вниз на нього.
Торнтон побачив його, і, як Бак вдарив його як таран, з
вся сила поточної позаду нього, він простягнув руку і закрив обома руками
волохаті шиї.
Ханс образив мотузку навколо дерева, і Бак і Торнтон були рвонули під
водою.
Задушливий, задихаючись, іноді один верхній, а іноді й іншими, тягнучи
за зубчастими дно, розбиваючи об каміння і корчі, вони повернули в до
банку.
Торнтон отямився, животом вниз і будучи насильно самохідні взад і вперед по
дрейф журнал Ганс і Піт.
Його перший погляд було для Бак, за якого мляво і явно мертве тіло було НІГ
створення виття, в той час як Скит облизувала мокре обличчя і закрив очі.
Торнтон був сам синцях і побоям, і він продовжував уважно над тілом Бака,
, Коли він був доведений навколо, знайти три зламаних ребра.
"Це вирішує його", заявив він.
"Ми табір прямо тут." І табір вони це зробили, до ребра Бака трикотажні
і він був у стані подорожувати.
В ту зиму, в Доусон, Бак провела ще одне експлуатувати, не настільки героїчною, мабуть,
але той, який поклав його ім'ям багато вирізами вище на тотемний стовп з Аляски славу.
Цей експлойт був особливо приємно троє чоловіків, тому що вони потребували
обладнання, яке він мебльований, і отримали можливість зробити довгоочікуваним подорожжю в
незаймані Сході, де шахтарі ще не з'явилися.
Це було викликано розмову в салоні Ельдорадо, в яких чоловіки воском
хвалькуватий своїх улюблених собак.
Бак, через його записи, був мішенню для цих людей, і Торнтон був обумовлений
рішуче захищати його.
Наприкінці півгодини одна людина заявив, що його собака може почати саней з п'ятьма
сто фунтів, і піти з ним, другий хвалився шістсот за свою собаку, і
третій, сімсот.
"Вінні-Пух! ! Пух ", сказав Джон Торнтон," Бак може початися тисяч фунтів ".
"І розірвати його не вдома? і піти з ним протягом сотень ярдів? "зажадав Меттьюсон,
Bonanza короля, він в сімсот звеличувати.
"І перерву його, і піти з ним протягом сотень ярдів", сказав Джон Торнтон
холоднокровно.
"Ну," Меттьюсон сказав, повільно і не поспішаючи, щоб усі могли чути: "Я
отримав тисячу доларів, що говорить, що він не може. І там це. "
Сказавши це, він зачинив мішок золота пилу розміром ковбаса болонська зверхньо
бар. Ніхто не говорив.
Блеф Торнтона, якщо блеф це було, були викликані.
Він відчував, як фарба тепла кров повзе вгору йому в обличчя.
Його мова обдурив його.
Він не знав, Бак може початися тисяч фунтів.
Половина тонну! Величезність цього вражений його.
Він вірив у силу Бак і часто думав його здатним починаючи
такі навантаження, але ніколи, як і зараз, якщо б він зіткнувся з можливістю його очах
десятка людей спрямовані на нього, мовчить і чекає.
Крім того, у нього не було тисяч доларів; не був Ганс і Піт.
"У мене є сани стоячи поза тепер, з двадцятьма fiftypound мішки з борошном на ньому",
Меттьюсон продовжував жорстокої прямотою ", так нехай це не заважає вам".
Торнтон не відповідав.
Він не знав, що сказати. Він перевів погляд з лицем до лиця у відсутності
шлях людини, яка втратила силу думки і шукає десь знайти
річ, яка буде запустити його збираються знову.
Особа Джима О'Брайена, король Mastodon і старовинна товариш, зловив його очі.
Це було, як натяк на нього, здавалося, підніме його робити те, що він ніколи б не мріяв
робити.
"Ви не позичите мені тисячу?" Запитав він, майже пошепки.
"Звичайно", відповів О'Брайен, ляскаючи вниз повнокровних мішок на узбіччі Меттьюсон в.
"Хоча це мало віри в мене, Джон, що звір може робити свою справу."
Ельдорадо спорожніли його мешканців на вулицю, щоб побачити тест.
Таблиці були порожні, а дилери та єгерів вийшов подивитися
результат парі і закласти шанси.
Кілька сотень людей, хутром і рукавиці, нахилився навколо саней в безпосередній
відстані.
Сани Меттьюсон, завантажених з тисячею фунтів борошна, стояв на
пару годин, і в сильний холод (це було шістдесят нижче нуля) бігунів був
заморожених швидко, щоб щільно утрамбований сніг.
Чоловіки пропонували шанси два до одного, що Бак не міг зрушити з місця сани.
Каламбур виник відносно фрази "вийти".
О'Брайен стверджує, це було привілеєм Торнтона стукати бігунів вільним,
залишаючи Бак "зламати його" від мертвого застою.
Меттьюсон наполягав, що фраза включена порушення бігунів з
заморожених лещатах снігу.
Більшість чоловіків, які були свідками прийняття ставку вирішено на його користь,
на що шанси підійшов до 12:57 проти Бак.
Існували ніяких беруть.
Не людина вважав його здатним на подвиг.
Торнтон був поспішив у ставку, важкі із сумнівом, і тепер, коли він дивився на
сани себе, конкретний факт, з регулярними команда з десяти собак, згорнувшись калачиком у
сніг перед ним, тим більше неможливо завдання з'явилися.
Меттьюсон воском раділи. "Три до одного!" Проголосив він.
"Я покладу тобі ще тисячу на цю цифру, Торнтон.
Чого тобі сказав? "
Сумніви Торнтон була сильна в його обличчя, але його бойовий дух був збуджений -
бойовий дух, який витає над шанси, не в змозі визнати неможливо, і це
глухим для всього, крім шуму до бою.
Він назвав Ганс і Піт з ним. Їх мішках було дуже мало, і з його власним
три партнери можуть граблі разом тільки двісті доларів.
У відлив їх долі, ця сума була їх загального капіталу, і все ж вони поклали його
не вагаючись, проти Меттьюсон шість сотень.
Команда з десяти собак відв'язав, і Бак, з його власної упряжі, був введений в
сани.
Він зловив заразу хвилювання, і він відчував, що якимось чином він
повинні зробити велику справу для Джона Торнтона. Шуми захоплення в його прекрасною
Поява пішли вгору.
Він був у відмінному стані, без грама зайвої м'яса, а той,
Сто п'ятдесят фунтів, які він важив було стільки-то фунтів піску і мужність.
Його пухнаста шерсть сяяла блиском шовку.
Вниз по шиї і в плечах, його грива, в спокійному стані, як це було, половину щетиною
і, здавалося, ліфт з кожним рухом, як би перевищенням сили, вироблена в кожен конкретний
волосся живими і активними.
Великі груди і тяжкості в ногах передніх були не більше ніж в пропорції з рештою
тіла, де м'язи показав у вузьких рулонах під шкірою.
Чоловіки відчували ці м'язи і проголосив їх міцно, як залізо, і шанси знизилися до двох
до одного. "Гад, сер!
Гад, сер! "Заїкався членом останньої династії, цар Скукум лавки.
"Я пропоную вам вісімсот для нього, сер, до тесту, сер, вісімсот так само, як
він коштує ".
Торнтон похитав головою і відійшов убік Баку.
"Ви повинні триматися на відстані від нього," Меттьюсон протестували.
"Вільна гра і багато місця".
Натовп замовкла, тільки чути голоси гравців безуспішно пропонуючи
два до одного.
Всі визнали Бак прекрасна тварина, а двадцять п'ятдесят фунтів мішків
борошна наливних занадто великим в їхніх очах, для них, щоб ослабити свою сумку-рядків.
Торнтон опустився на коліна на стороні Баку.
Він узяв його за голову двома руками і поклав щоку на щоку.
Він не грайливо трясти його, за своїм звичаєм, або шум м'якого прокльонів любові, але він
шепнув йому на вухо.
"Як ти мене любиш, Бак. Як ти мене любиш ", було те, що прошепотів він.
Бак скиглив з пригніченою завзяттям. Натовп дивилася з цікавістю.
Справа росло загадковою.
Здавалося, що заклинання. Як Торнтон піднявся на ноги, Бак захопили
його рукавиці руку між щелепами, пресування в зубами і звільнення
Повільно, наполовину неохоче.
Це була відповідь, з точки зору, а не слова, а про любов.
Торнтон зробив крок далеко назад. "Тепер, Бак," сказав він.
Бак посилив сліди, то їх для slacked питання декількох дюймів.
Це було, як він дізнався. "Ну і справи!"
Голос Торнтона пролунав різкий в напруженому мовчанні.
Бак хитнувся вправо, закінчуючи рухом у зануритися, що взяв слабину
і з раптовим ривком заарештований свої сто п'ятдесят фунтів.
Навантаження здригнувся, і з-під бігунів виникло чітке тріск.
"Хо!" Торнтон командував.
Бак дублюється маневр, на цей раз вліво.
Тріск перетворився знімків, сани поворотними і бігунів ковзання та
решітки на кілька сантиметрів убік.
Саней був спалахнув. Чоловіки затамувавши подих, сильно
несвідоме факт. "Тепер, MUSH!"
Команда Торнтона тріщинами, наче пістолетний постріл.
Бак кинувся вперед, жорсткість траси з різким випадом.
Всі його тіло було зібрано компактно разом у величезних зусиль,
м'язи звиватися і зав'язуючи як живі речі під шовковистим хутром.
Його великих грудей була низько до землі, голову вперед і вниз, а ноги були
літати, як божевільний, кігті рубців утрамбований сніг у паралельних канавок.
Сани гойдалися і тремтіли, наполовину рушив уперед.
Один з його ноги ковзали, і одна людина голосно застогнав.
Потім сани рвонувся вперед, що, здавалося швидкою зміною ривків,
хоча він ніколи не прийшли до повної зупинки знову ... півдюйма ... дюймовим ... два
дюймів ...
Ривки помітно зменшилася; як сани набрала обертів, він зловив їх,
поки він рухався неухильно вперед.
Чоловіки видихнув і почав дихати, не підозрюючи, що на мить вони перестали
дихати. Торнтон був відстаємо, заохочуючи
Бак з короткими, веселі слова.
Відстань була розміреним, і коли він наблизився до купи дров, яка ознаменувала
До кінця сто ярдів, розвеселити почав рости і рости, що увірвався рев
, Коли він проходив дрова і зупинився на команду.
Кожен чоловік був відірвавшись вільно, навіть Меттьюсон.
Головні убори та рукавиці літали в повітрі.
Чоловіки тряслися руки, не важливо, з ким і б'є ключем, в загальному
некогерентного стовпотворіння. Але Торнтон впав на коліна поруч з Баком.
Голова до голови, і він тряс його вперед і назад.
Ті, хто поспішив чула, як він проклинаючи Бак, і він прокляв його довго і гаряче,
і ніжно і з любов'ю.
"Гад, сер! Гад, сер! "Булькнув Скукум лави
королем. "Я дам тобі тисячу за нього, сер,
тисяч, сер, -. тисячу двісті, сер "
Торнтон піднявся на ноги. Його очі були вологими.
Сльози текли прямо по його щоках.
"Сер", сказав король Лава Скукум ", ні, сер.
Ви можете піти до біса, сер. Це найкраще, що я можу зробити для вас, сер. "
Бак схопив руку Торнтона в зубах.
Торнтон потряс його вперед і назад. Як би натхнений загальним імпульсом,
Глядачі відступили на шанобливе відстань, вони не були знову нескромне
достатньо, щоб перервати.