Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IV
Як тільки його дружина поїхали Етан зняв пальто і шапку з кілочок.
Метті мив посуд, наспівуючи одну з танцювальних мелодій на ніч.
Він сказав: "До тих пір, Метт», і вона весело відповідав: "Поки, Етан", і це було все.
Було тепло і яскраво на кухні.
Сонце нахилені на південь через вікно на рухомі фігури дівчини, на кіт дрімав
в кріслі, і на герань приніс від дверей сторону, де Ітан посадили
їх влітку, щоб «сад» для Метті.
Він хотів би затриматися на, спостерігаючи за нею прибирати, а потім осідають на її
швейна, але він хотів ще більше, щоб отримати вибірки зробити і повернутися на фермі до
ніч.
Всю дорогу до села, він продовжував думати про повернення в Метті.
Кухня була бідною місце, а не "їли" і блискучі, як його мати тримала його в
його дитинство, але це було дивно, що домашній вид сам по собі факт Зіна в
Відсутність дал.
І він уявив, що було б, як в той вечір, коли він і Метті були там
після вечері.
Вперше вони були б наодинці в закритому приміщенні, і вони сидітимуть там,
по одному з кожного боку печі, як подружня пара, він в одних шкарпетках і
покурюючи трубку, вона сміється і каже
в тому, що смішно, як вона була, яка завжди була як нової для нього, як ніби він ніколи не чув її
раніше.
Солодкість картина, і рельєф, знаючи, що його страхи
"Неприємності" з Зіна були необгрунтованими, направив свої парфуми з ходу, і той, хто був
Зазвичай так тихо, свистіли і співали вголос, як він проїхав через снігові поля.
Був у ньому дрімаючі іскра товариськість який довго Starkfield
Зими ще не погашена.
За своєю природою могили і невиразний, він захоплювався нерозсудливість і веселощі в інших
і нагрівають до мозку дружні людського спілкування.
У Вустері, хоча у нього було ім'я збереження себе і не бути багато
сторони в хороший час, він таємно пишався в тому, плескали по спині і
розцінена як "Старий Ethe" або "Старий Жорстка" і
припинення такої фамільярності зросла холод його повернення в
Starkfield. Там тиша була заглибився про нього
з кожним роком.
Залишившись один, після аварії свого батька, щоб нести тягар ферми і млини, він
не було часу для святкового loiterings в селі, а коли його мати захворіла
самотність будинку ставали все більш гнітюче, ніж в поле.
Його мати була мовця в свій час, але після її "неприємності" звук її
голос рідко буває почутий, хоча вона не втратила дар мови.
Іноді, в довгі зимові вечори, коли у відчаї син запитав її, чому
вона не «щось сказати», вона палець об палець і відповісти: "Тому що я
слухати ", і на бурхливі ночі, коли
голосно вітер був у будинку, вона буде скаржитися, якщо він говорить їй: "Вони
говорити так, що там я вас не чую ".
Тільки тоді, коли вона звернула до неї останньої хвороби, і його двоюрідний брат Зенобій Пірс прийшов
більше з таких долину, щоб допомогти йому годувати, що людська мова знову пролунав в
будинок.
Після того, як смертний мовчання балакучість свого довгого ув'язнення Зіна була музика
в його вухах.
Він відчував, що він міг би «зникла, як його мати", якщо звук новий голос не було
прийшов підтримати його. Зіна, здавалося, розумів свою справу в
погляд.
Вона сміялася над ним, не знаючи найпростіші ліжка хворого обов'язки і сказав йому, щоб
"Ідіть направо вздовж поза" і залишити її, щоб до речей.
Сам факт підкоряючись її наказу, почуття вільно займатися своїми справами знову
і поговорити з іншими людьми, відновити його потряс балансу та збільшенням його почуття
що він зобов'язаний їй.
Її ефективність соромно і засліплені його. Вона, здавалося, мав інстинктом все
побутова мудрість, що його довгий учнівство не прищепила йому.
Коли прийшов кінець саме вона була сказати йому, щоб пристрій і піти на
трунар, і вона думала, що це "смішно", що він не вирішено заздалегідь, хто був
є одяг, його матері і швейних машин.
Після похорону, коли він побачив її підготовки, щоб піти, він був охоплений
нерозумний страх залишитися одній на фермі, і перш ніж він знав, що він був
цьому він попросив її залишитися з ним.
Він часто думав, так що це не сталося б, якби його мати померла в
Навесні, а взимку ...
Коли вони одружилися, було вирішено, що, як тільки він може виправити
труднощі, пов'язані з тривалої хвороби місіс Фром, вони б продати ферму і
лісопильний завод і спробувати щастя у великому місті.
Любов Ітана природи не в формі смак для сільського господарства.
Він завжди хотів бути інженером, а жити в містах, де були лекції
і великі бібліотеки та «товариші роблять речі».
Невелика робота інженерної у Флориді, покласти на його шляху в період його навчання в
Вустер, збільшив свою віру в його здатності, а також його прагнення, щоб подивитися
світ, і він був упевнений, що з
"Розумні" як дружина Зіна, вона не буде довго, перш ніж він зробив собі місце в
його.
Рідному селі Зіна була трохи більше, і ближче до залізничної ніж Starkfield,
і нехай вона її чоловіка з першого, що життя на ізольовані ферми не було
те, що вона очікувала, коли вона вийшла заміж.
Але покупці не поспішали в найближчі, і поки він чекав їх Етан дізналися
неможливість пересадки її.
Вона вирішила дивитися на Starkfield, але вона не могла б жити в місці, яке
подивився на неї.
Навіть Bettsbridge або водоспад Shadd не було б достатньо знати її, і в
великих міст, які залучили Етан вона б зазнала повну втрату
ідентичності.
І протягом року їх шлюбу вона розробила "хворобливості", який з тих пір
зробила її помітним навіть у суспільстві багатих в патологічних випадках.
Коли вона прийшла, щоб піклуватися про свою матір, що вона, здавалося, Етан як дуже
Геній здоров'я, але незабаром він побачив, що її майстерність в якості медсестри був придбаний
поглинена наглядом своїх симптомах.
Тоді вона теж замовкла. Можливо, це було неминучим наслідком
Життя на фермі, чи, можливо, так як вона іноді кажуть, це тому, що Етана "ніколи не
слухав ".
Обвинувачення не може бути повністю необгрунтованими.
Коли вона говорила це було тільки скаржитися, і скаржитися на речі не в його владі
засіб, а також перевірити тенденцію до нетерплячим заперечити він вперше сформований
Звичка не відповідав їй, і, нарешті, думати про інші речі в той час як вона говорила.
Проте останнім часом, так як він мав підстави для спостереження її ближче, її мовчання було
почали турбувати його.
Він нагадав, що росте мовчазність його матері, і питає, якщо Зіна були
також перетворення "дивним". Жінки ж, він знав.
Зіна, у якого на пальцях "закінчується патологічним схема регіону в цілому, були
привів багатьох випадках подібне, коли вона годувала свою матір, і сам він знав
певні самотньо ферми будинку в
районі, де постраждалою істот сумував, і інші, де раптова трагедія
прийшов в їхній присутності. Часом, дивлячись на обличчя закрити Зіна, він
відчув озноб таких передчуттів.
В інших випадках її мовчання здавалося, навмисно, щоб приховати передбачається далеко
досягнення наміри, таємничий висновки з підозр і образ
Неможливо вгадати.
Це припущення ще більш тривожна, ніж інші, і це був той, який
прийшла до нього вночі, коли він бачив, що вона стоїть в дверях кухні.
Тепер її від'їзду в Bettsbridge колись більш полегшило його думку, і всі його думки
були на перспективи його ввечері з Метті.
Тільки одне важив на нього, і це було його сказавши, Зіна, що він був
отримання грошових коштів для деревини.
Він передбачав, так ясно наслідки цього нерозсудливості, що зі значним
Небажання він вирішив запитати Ендрю Хейл для невеликий крок вперед по своїй навантаженні.
Коли Ітан поїхали у двір Хейла будівельник просто вийти з його саней.
"Здрастуйте, Ethe!" Сказав він. "Це попадеться під руку."
Ендрю Хейл був рум'яний людина з великими сивими вусами і неголений подвійне підборіддя
обмежені комір, але його ретельно чисту сорочку завжди
кріпиться невеликий гвоздик алмазів.
Це прояв розкоші вводить в оману, бо, хоча він досить добре бізнесі
Було відомо, що його спокійний звички і потреби його велика сім'я часто зберігаються
йому, що Starkfield називається "за".
Він був старим другом сім'ї Етан, і його будинок один з небагатьох, які Зіна
Іноді йшов, чи звертається той факт, що місіс Хейл, в юності своїй, зробив більше
"Лікування", ніж будь-яка інша жінка в
Starkfield, і до цих пір визнаний авторитет на симптоми і лікування.
Хейл підійшов до сірих і погладив їх пітливість флангів.
"Ну, сер," він сказав: "Ви тримаєте їх два, як якщо б вони були домашніми тваринами".
Етан приступили до розвантаження колод і коли він закінчив свою роботу, він штовхнув
засклені двері сараю які використовуються в якості будівельника свого кабінету.
Хейл сиділа з ногами на піч, спиною притулившись до побиття стіл усіяний
з паперами: місце, як і людина, був теплий, веселий і неохайний.
"Сядьте прямо і відтанути", він зустрів Ітана.
Останній не знав, як почати, але в кінці кінців йому вдалося вивести його
запит до п'ятдесяти доларів.
Кров прилила до його тонкій шкірі під жало подив Хейла.
Це був звичай будівельника платити через три місяці, і не було
прецедент між двома чоловіками готівковий розрахунок.
Ітан відчував, що якщо б він визнав нагальну необхідність Хейл, можливо, зробили зсув платити йому;
але гордість і інстинктивну обережність, тримав його вдаватися до цього аргументу.
Після смерті батька він узяв час, щоб отримати його голову над водою, і він не
хочете Ендрю Хейл, або будь-який інший в Starkfield, думаю, що він збирається в
знову.
Крім того, він ненавидів брехати, не хоче він гроші, які він хотів, і він був нічий
бізнес запитати, чому.
Тому він зробив свій попит з незручністю гордий людина, яка не буде
зізнатися собі, що він нахилився, і він не був дуже здивований Хейла
відмову.
Будівельник відмовився добродушно, як він зробив все інше: він звертався з питанням, як
щось в природі жарт, і хотів би знати, Етан медитував
покупка рояля або додавання "cupolo"
до себе додому, пропонуючи, в останньому випадку, щоб дати свої послуги безкоштовно.
Мистецтво Ітана незабаром вичерпаний, і після паузи він збентежено побажали гарного Хейл
день і відкрив двері в офіс.
Коли він знепритомнів будівельник раптом крикнув йому вслід: "Дивіться тут - ви не в
скрутному становищі, чи не так? "" Нічого подібного ", гордість Ітана парирував перед
його причиною було часу, щоб втрутитися.
"Ну, от і добре! Тому що я, тінь.
У всякому разі, я буду просити вас дати мені трохи часу на цю оплату.
Бізнес досить мляво, з самого початку, а потім я виправивши будиночок для
Нед і Рут, коли вони одружилися. Я радий, що зробити це за них, але це коштує ".
Його погляд звернувся до Етан співчуття.
"Молоді люди, як ніколи добре. Ви знаєте, як це собі: це не так
давно, так як Ви влаштувалися своє місце для Зіна ".
Етан залишив сірого в стабільному Хейл і ходили деякі інші бізнес
села.
Коли він пішов остання фраза будівельника затримався у вухах, і він подумав,
похмуро, що його сім років Зіна здавалося Starkfield "не так довго."
У другій половині дня підходило до кінця, і тут і там освітленій області блискітками
холодний сірий морок і зробив біліше снігу вид.
Горький погода загнали кожен в приміщенні і Етан був довгий сільській вулиці
до самого себе.
Раптом він почув жвавий гри санях дзвони і катер пройшов повз нього, залучені
вільно збираються коні.
Етан визнаний Майкл Іди чалий лоша, і молодий Денис Іди в красивий новий хутро
шапку, нахилився вперед і махнув вітання. "Здрастуйте, Ethe!" Крикнув він і повернувся на.
Катер йшов в напрямку Frome фермі, і серце Ітана
контракт, як він слухав скорочується дзвонів.
Що більш ймовірно, ніж Денис Іди чув відправлення Зіна для Bettsbridge,
і користуючись можливістю, щоб провести час з Метті?
Етан соромився бурю ревнощів у його грудях.
Здавалося негідним дівчині, що його думки про неї повинна бути настільки жорстокими.
Він ішов до церкви кутку і увійшла в тіні смерек Varnum,
, Де він стояв з нею ніч.
Коли він проходив повз їх у зневіру, він побачив розпливчастий контур прямо перед ним.
У своєму підході він розтанув на мить на дві окремі форми, а потім з'єднані
знову, і він почув поцілунок, і половина сміху "О!" викликана відкриттям
його присутність.
Знову ж контур поспішно роз'єднані і ворота Varnum вдарили по одній половині, а
інші поспішали на попереду. Етан посміхнувся конфузу в нього
збитку.
Чи не все одно, щоб Нед Хейл і Рут Varnum, якщо вони були спіймані цілуватися
інший? Все в Starkfield знали, що вони
займається.
Він радий, що Ітан здивований пара закоханих на місці, де він і Метті
стояв з такою жагою один одного в їх серцях, але він відчув гострий біль в
думав, що ці два не потрібно приховувати своє щастя.
Він приніс із сірі Хейла стабільною і почав свій довгий підйом назад на ферму.
Холод був менш різким, ніж на початку дня і товстий пухнастий небо загрожує сніг
про завтрашній день. Тут і там зірку кололи через,
показують за собою глибокий колодязь синій.
Через годину-дві місяць буде наполягати на хребті за фермою, горять золотом
краями оренди в хмарах, а потім проковтнув їх.
Скорботний світ висів на полях, як якщо б вони відчували себе расслабляющим розуміння
холодна і простягнув себе в довгої зимової сплячки.
Етан вуха були аварійними для дзвін дзвонів саней, але не зламав звук
тишу пустельній дорозі.
Коли він наблизився до ферми, він бачив, через тонкий екран з модрини біля воріт,
світлі мерехтливих в будинку над ним.
"Вона в свою кімнату", сказав він про себе: "фіксація себе за вечерею", і він
пам'ятати саркастичний погляд Зіна, коли Метті, ввечері її приїзду було
спуститися до вечері з волоссям згладженої і стрічкою на шиї.
Він пройшов повз могили на пагорбі і повернув голову, щоб глянути на одну з
старший надгробків, які цікавили його глибоко, як хлопчика, тому що вона носила його ім'я.
Священні ПАМ'ЯТІ Етан Фром і витривалість Його дружина,
Які жили разом у світі протягом п'ятдесяти років.
Він думав, що п'ятдесят років звучало як довго живуть разом, але тепер
йому здавалося, що вони можуть пройти в одну мить.
Потім, раптово стріла іронією він запитує, якщо при їх черга, той же
епітафія буде написано над ним і Зіна.
Він відкрив двері сараю і витягнув голову в невідомість, наполовину боячись
відкрити чалий лоша Денис Іди в ларьок поруч з щавлем.
Але старий кінь був там один, бурмочучи своєму ліжечку з беззубими щелепами, а Етан
свиснув весело, коли він залягає до сірого і похитав додаткові заходи
овес у своїх менеджерів.
Його не було мелодійний горло - але суворі мелодії вирвався з нього, як він заблокований
сарай і кинувся вгору по горбу до будинку.
Він дістався до кухні, веранда і повернув ручку дверей, але двері не піддавалася
його дотику.
Вражений в пошуку він заблокований, він гримів ручку сильно, а потім подумав він
Метті, що був один, і це було природно, що вона сама на барикади
настання темряви.
Він стояв у темряві, очікуючи почути її крок.
Він не прийшов, і марно напружуючи слух, він крикнув у голос,
тремтів від радості: «Привіт, Метт"
Мовчання відповів, але через хвилину чи дві він зловив звук по сходах і побачив лінію
світла про дверної рами, так як він бачив напередодні ввечері.
Так дивно було, з якою точністю інцидентів напередодні ввечері були
повторювати собі, що він наполовину очікував, коли він почув під ключ, щоб його дружина
Перед ним на порозі, але двері відчинилися, і Метті повернулася до нього.
Вона стояла, як Зіна стояла, підняв лампу в руках, на чорному
фон на кухні.
Вона тримала світло на тому ж рівні, і він витягнув з тією ж виразністю її
тонкий молодий горло і зап'ястя коричневий не більше, ніж дитину.
Потім, б'ючи вгору, він кинув пляму на блискучі губи, краями очі з
оксамитовий відтінок, і поклав молочно білизною над чорною кривої брови.
Вона була її звичайний одяг темна речі, і не було ніякої лук на шиї, але
по волоссю вона бігла полоса малинового стрічки.
Це данина незвичайний трансформується і прославили її.
Вона, здавалося, Етан вище, повніше, жіночні форми і руху.
Вона стояла осторонь, мовчки посміхаючись, в той час як він увійшов, а потім відійшов від нього
щось м'яке і плавне в її ході.
Вона поставила лампу на стіл, і він побачив, що це була ретельно накритий для вечері, з
свіжі пампушки, тушковані чорниці і його улюблені солоні огірки в блюдо гей-червоний
скло.
Яскравим вогнем горіли в печі, а кішка лежала перед ним, спостерігаючи за
стіл з сонними очима. Етан був задушений з почуттям
благополуччя.
Він вийшов в коридор, щоб повісити своє пальто і зняти мокрі черевики.
Коли він повернувся Метті поставив чайник на столі, а кішка терлась себе
переконливо проти щиколотки.
"Чому, Кот! Я мало не спіткнувся об вас ", вона плакала,
Сміх виблискують крізь вії. Знову Етан відчув раптовий напад
ревнощі.
Може бути, його прихід, який дав їй таку запалив обличчя?
"Ну, Метт, будь-які відвідувачі?", Він скинув, нахилившись недбало вивчити
кріплення плити.
Вона кивнула і засміялася: "Так, один", і він відчув, чорнота зупинитися на брови.
"Хто це був?" Запитав він, піднімаючи себе з нахилом погляді на неї під
його похмурий вигляд.
Її очі танцювали зі злим умислом. "Чому, Йотама Пауелл.
Він прийшов після того, як він повернувся і попросив краплі кави, перш ніж він пішов додому ».
Чорнота піднімається і світло затоплених мозку Ітана.
"Це все? Ну, я сподіваюся, що ви зробили з дати йому
це ".
І після паузи він відчував, що право додати: "Я вважаю, він отримав Зіна до квартири
Все в порядку "," Ах, так,. У великому часу "?
Назва кинув холод між ними, і вони стояли момент скоса поглядаючи на
один одного до Матті сказав з сором'язливим сміхом.
"Я думаю, пора на вечерю."
Вони звернули свої місця до столу, і кішка, непрохані, стрибнув між ними в
Порожній Зіна крісло. "О, Кот!", Сказав Матті, і вони сміялися
знову.
Етан, хвилину назад, відчував себе на грані красномовством, але згадка
Зіна з паралізували його.
Метті, здавалося, відчував зараза його збентеження, і сидів, опустивши повіки,
попиваючи свій чай, а він симулював ненаситний апетит для тіста, горіхів і
солодкі маринади.
Зрештою, після лиття про ефективну відкриття, він довго ковток
чай, відкашлявся і сказав: ". Виглядає так, як якщо б більше снігу"
Вона удавано великим інтересом.
"Чи так це? Ви думаєте, це буде заважати Зіна в
повертається? "
Вона почервоніла, як питання уникнув її і поспішно поставив чашку вона була
підйому. Етан перевищило ще порцію
солоні огірки.
"Ви ніколи не можете сказати, в цю пору року, вона дрейфує все так погано на квартири".
Назва була оніміння його знову, і знову він відчував, як якщо б Зіна була в кімнаті
між ними.
"О, Кот, ти занадто жадібний!" Метті плакав.
Кішка, непомітно прокрався на приглушений лапи з місця Зіна до столу, і
було крадькома подовження його тіло в напрямку молочного глечика, що стояв
між Ітаном і Метті.
Два нахилився вперед, у той же час, і їхні руки зустрілися на ручці
глечик.
Сторони Матті був внизу, і Етан тримав схрещеними на цей час більше, ніж
було необхідно.
Кішка, користуючись цією незвичайною демонстрації, намагався здійснити непоміченим
відступити, і при цьому цінні в розсолі, блюдо, яке впало на підлогу
аварії.
Метті, в одну мить схопився зі стільця і впав на коліна
фрагментів. "О, Етан, Етан - це все на шматки!
Що Зіна сказала? "
Але на цей раз його мужність було до. "Ну, їй доведеться сказати, що з кішкою,
будь-якому разі! "він повернувся зі сміхом, опустившись на коліна поруч з Метті, щоб нашкребти
Басейн соління.
Вона підняла постраждалого на нього очі.
"Так, але, бачте, вона ніколи не означало, що слід використовувати, навіть коли не було
компанії, і мені довелося стати на драбину, щоб дістатися до нього в порівнянні з верхньої полиці
Китайсько-шафу, де вона тримає його
з усіма її кращих речей, і, звичайно, вона захоче довідатися, чому я це зробив - "
Справа була настільки серйозним, що він викликав усіх прихованих дозвіл Ітана.
"Вона нічого не повинні знати про це, якщо ви мовчати.
Я отримаю інший так само, як це завтра. Звідки воно взялося?
Я піду на водоспад Shadd за це, якщо мені потрібно! "
"Ах, ви ніколи не отримаєте іншу і там! Це був весільний подарунок - Посередник ви
пам'ятаєте?
Він проробив весь цей шлях з Філадельфії, тітка Зіна від тому, що вийшла заміж за міністра.
Тому вона б ніколи не використовувати його. Ах, Етан, Етан, що в світі повинна я
робити? "
Вона заплакала, і він відчував, як якщо б кожен з сльози лилися над ним
спалювання свинцю. "Не, Метт, Посередник - о, ні!", Він
благав її.
Вона з усіх сил до її ніг, і він встав і пішов за нею, поки вона безпорадно поширюватися
з шматочків скла на кухні шафа.
Йому здавалося, ніби зруйновані фрагменти їх вечір лежала.
"Ось, дай їх мені", сказав він голосом, раптово влади.
Вона відвела, мимоволі підкоряючись його тон.
"О, Етан, що ви збираєтеся робити?"
Не відповідаючи, він зібрав осколки скла в його широку долоню і вийшов з
на кухню, щоб прохід.
Там він запалив недогарок, відкрито китайсько-шафу, і, досягнувши його довгі руки вгору
на найвищому полиці, поклав шматки разом з такою точністю, що дотик
близькому розгляді переконали його в
неможливість виявлення знизу, що блюдо було порушено.
Якщо він приклеєний разом в найближчі місяці вранці може пройти, перш ніж його дружина помітила,
що сталося, а тим часом він міг би все-таки мати можливість у відповідності з блюдом в
Shadd падає або Bettsbridge.
Переконавшись, що немає ризику негайного відкриття він повернувся в
кухня з легким кроком, і виявив, Метті понуро видалення останнього
обривки розсіл від підлоги.
"Це все в порядку, Метт. Вернись і закінчити вечерю ", він командував
її.
Абсолютно заспокоївшись, вона сяяла на нього крізь сльози підвісної вії, і його душа
збільшилася з гордістю, як він бачив, як тон підкорив її.
Вона навіть не запитав, що він зробив.
Крім випадків, коли він був рульовий велику колоду з гори на його млин, він ніколи не знав
таким захоплюючим почуттям майстерності.