Tip:
Highlight text to annotate it
X
ТОМ III
Глава XIV
Що зовсім різні почуття зробили Емма прийняти назад в будинок, від того, що вона
дістав - вона тоді була тільки смілива сподіватися на невеликого перепочинку страждання;! -
-Вона тепер у вишуканій флаттера
щастя, і таке щастя того, як вона вважає, все одно повинні бути вище, якщо
флаттера повинні мати помер.
Вони сіли пити чай - той же круглий партія за одним столом - як часто це було
зібрані! - і як часто мали її очі впали на тих же кущів в газон, і
спостерігається такий ж красивою вплив
західних ВС - Але ніколи в такому стані духу, ніколи ні в чому, як він;! і
насилу, що вона може викликати достатньо її звичайної сам, щоб бути
Уважний господиня чи навіть уважний дочка.
Бідний містер Вудхаус не підозрював, що була змова проти нього в грудях
що людина, яку він так сердечно привітати, і так тривожно сподіваючись може
не прийняли холодно від його поїздки .-- Не могли б
Він бачив серце, він би дбав дуже мало для легенів, але без
найвіддаленіші уяву про майбутнє зло, без найменшого сприйняття
небудь екстраординарного в дивиться або
способи небудь, він повторив їм дуже зручно всі статті новин він
, Отриманих від пан Перрі, і говорив на з набагато самостійного задоволення, абсолютно Нічого не підозрюючи
про те, що вони могли б сказав йому у відповідь.
Поки пан Найтлі залишилася з ними, лихоманка Емми тривало, але коли він
пішов, вона стала трохи tranquillised і підкорив - і в
хід безсонної ночі, яка була
податку на такий вечір, вона знайшла один або два таких дуже серйозних вказує на
розглянути, як їй стало, що навіть щастя її повинні мати деяку сплаву.
Її батько - і Харрієт.
Вона не могла бути одна, не відчуваючи себе повний вага окремих їхніх вимог;
як захищатися комфорт як для все можливе, було питання.
Що стосується її батька, це було питання незабаром відповіли.
Вона майже не знали ще, що пан Найтлі питав, але дуже короткі переговори з нею
власне серце виробляються найурочистіші дозвіл ніколи не кинути її батько .--
Вона навіть плакав над уявлення про нього, як гріх думки.
Поки він жив, він повинен бути тільки участь, але вона лестила собі, що
якщо позбавлений небезпеки нанесення її від себе, це могло б стати збільшення
комфорт для нього .-- Як зробити її краще всього
Гаррієт, був більш важким рішенням, - як позбавити її від непотрібних болю;
як зробити її будь-яким можливим спокутування, як з'являються міру її ворог - На цих?
суб'єктів, її здивування і дистрес
дуже велика - і її розум повинні були пройти ще і ще раз через кожні гірким докором і
сумний жаль, що коли-небудь оточили його .-- Вона могла тільки вирішувати нарешті, що
вона все одно уникнути зустрічі з нею,
і повідомити все, що необхідно повідомити листом, що було б невимовно
Бажано, щоб її видалити зараз на час від Хайбері, і - потуранні в одному
Схема більше - майже рішення, що він може
бути практично, щоб отримати запрошення для неї, щоб Брансвік сквер .-- Ізабелла була
задоволений Гаррієт, і кілька тижнів провів у Лондоні повинен дати їй трохи розваг .--
Вона не думаю, що в природі Харрієт до
не опинитися вигоду від новизни та різноманітності, від вулиці, магазини, і
дітей .-- У всякому разі, це було би доказом уваги і доброти в собі, від
яким все було через; поділу
Нині; запобігання зла, день, коли всі вони повинні бути знову разом.
Вона встала рано, і написав їй листа Гаррієт; зайнятості, яка залишила її так
дуже серйозний, тому майже сумно, що пан Найтлі, в декількох хвилинах до Хартфіелд до
сніданок, не надходило взагалі надто рано;
і через півгодини після вкрадені перейти на тій же землі знову з ним,
прямому і переносному сенсі, було абсолютно необхідно, щоб відновити її в належний
Частка щастя напередодні ввечері.
Він не залишив її довгі, далеко не достатньо довго для того, щоб у неї найменшого
схильність думати, будь-якого тіла ще, коли лист привезли її з
Рандаллс - дуже товсті листи, - вона здогадалася,
те, що вона повинна містити, і застарілі необхідності читання .-- Тепер вона була в
досконала любов з Френком Черчілль, вона хотіла ніяких пояснень, вона хотіла лише, щоб
є свої думки про себе - а що стосується
розуміння будь-якої речі він писав, вона була впевнена, що вона була нездатна вона .-- Він повинен бути
вбрід через, однако.
Вона відкрила пакет, він був надто впевнено так, - записку від місіс Вестон до себе,
відкрила в листі до місіс Франк Вестон.
"У мене є велике задоволення, моя дорога Емма, з експедирування вам додається.
Я знаю, що ретельне справедливості ви будете це робити, і чи сумніви в її щасливою
Ефект .-- Я думаю, що ми ніколи не істотно розходяться в думках щодо письменник знову, але я буду
Не відкладайте вам довгий передмову .-- Ми
досить добре .-- Цей лист був ліками від усіх мало нервозності я
Останнім часом почуття .-- Я не зовсім, як ваші погляди у вівторок, але це було ungenial
ранку, і хоча ви ніколи не буде володіти
під впливом погоди, я думаю, що кожне тіло відчуває, північно-східний вітер .-- Я відчував, для
ваш батюшка дуже багато в бурю у вівторок вдень, і вчора вранці,
але комфорт слухання вчора ввечері, г-н Перрі, що вона не зробила його хворим.
"Завжди Ваш" AW "
[Для місіс Вестон.] WINDSOR-липні. Пані,
"Якби я зробив сам зрозумілим вчора, цей лист буде чекати, але очікується
чи ні, я знаю, що буде читатися зі щирістю і поблажливості .-- Ви все добро, і
Я вважаю, що буде необхідності навіть всі
благочестя ваше, щоб врахувати деякі частини мого минулого поведінки .-- Але я був прощений
Той, хто був ще більше, щоб повторно. Моя сміливість піднімається в той час як я пишу.
Це дуже важко для процвітаючої бути скромним.
Я вже зустрічався з таким успіхом у двох додатках для вибачення, що я можу бути в
небезпека мислення себе занадто впевненим у вашій, і тих, хто серед ваших друзів, які
мали будь-якою ознакою злочину .-- Ви повинні
всіх зусиль, щоб зрозуміти справжню природу моїй ситуації, коли я вперше приїхав
на Рандаллс, ви повинні вважати мене як мають таємницю, яка повинна була зберігатися на всіх
небезпек.
Це факт. Моє право розміщувати себе в ситуації
потребують такої приховування, це інше питання.
Я не буду обговорювати її тут.
Що стосується мене спокуса думати, що це право, я маю на увазі кожен прискіпливий людина, щоб цегляний будинок,
sashed вікна нижче, і палітурки вище, в Хайбері.
Я не смів заговорити з нею відкрито, мої труднощі в той стан Enscombe
має бути дуже добре відомі вимагають визначення, і я мала щастя
переважають, перш ніж ми розлучилися на Уеймут, і
щоб спонукати більшість вертикально жіночий розум в створенні, нахилившись у благодійності
таємне участь .-- Якби вона відмовилася, я б збожеволів .-- Але ви будете
готовий сказати, якою була Ваша надія в цьому
це - Що ти з нетерпінням чекаємо? - Для будь-якої речі, кожна річ - час, випадок,
обставина, повільний ефекти, раптові сплески, наполегливість і втому, здоров'я і
хвороби.
Кожен можливість гарний був переді мною, і перш за благословення забезпечених, в
отримавши від неї обіцянку віри і кореспонденції.
Якщо вам потрібно далі пояснення, я маю честь, пані, бути вашим
чоловікові сина, і перевага успадкування схильності до надію на хороше,
яких не спадкування будинку або землі можуть
коли-небудь рівне значення .-- Дивись мені, то, за таких обставин, прибувши на моєму
перший візит в Рандаллс, - і ось я усвідомлюю неправильно, за що візит може
Були раніше виплачуються.
Ви озираєтеся назад і бачите, що я прийшов не за міс Ферфакс був у Хайбері, і
як ви були людиною ущемленим, ви вибачте мене миттєво, але я повинен працювати на моєму
співчуття батька, нагадуючи йому, що
поки я не зараховували себе від його будинку, поки я втратив благословення
знаючи, що ви.
Моя поведінка, протягом дуже щасливий два тижні, які я провів з вами, не зробив,
Сподіваюся, мені лежала відкритою для засудження, за винятком однієї точки.
А тепер перейдемо до головного, тільки важлива частина моєї поведінки в той час як
належать до вас, яка збуджує своє занепокоєння, або вимагає дуже дбайливого
пояснення.
З великою повагою і найтеплішими дружби, мені згадати міс Вудхаус, моя
Батько, може, думаєте, що я повинен додати, з найглибшою приниженням .-- кілька слів
яка впала з ним учора говорив його
думка, а деякі осуд Я визнаю себе відповідальність перед .-- Моя поведінка міс
Вудхаус зазначено, я думаю, більше, ніж вона повинна .-- Для того щоб допомогти приховування
так важливо для мене, я очолював, щоб зробити
більше, ніж допустимо використання роду інтимність, в яку ми були негайно
кинутий .-- Я не можу заперечувати, що міс Вудхаус був моїм нібито об'єкт - але я впевнений, що ви
повірю заяву, що якщо б я
не був переконаний у її байдужість, я б не був викликаний будь-якої егоїстичні
Перегляди піти на .-- Amiable і чудовий, як міс Вудхаус в тому, що вона ніколи не дав мені
Ідея молода жінка, ймовірно, буде
додаються, і що вона була зовсім вільна від будь-якої тенденції до того, прив'язався до мене,
був таким же, як моє переконання моє бажання .-- Вона отримала мою увагу з легким,
доброзичливий, goodhumoured грайливість, яка точно підходить мені.
Здавалося, ми розуміємо один одного.
З нашої відносної ситуації, ті знаки уваги були її зв'язки, а також відчувалися
так .-- Чи міс Вудхаус почав по-справжньому зрозуміти мене до закінчення терміну
ці два тижні, я не можу сказати, - коли я
називається прощатися з нею, я пам'ятаю, що я був у момент визнання
правда, і я тоді здавалося, що вона була не без підозри, але я не сумніваюся
що вона мала з виявлений мене, принаймні, в
якоюсь мірою .-- Вона, можливо, не припустили цілому, але її швидкість повинна бути
проникла частину. Я не можу сумніватися в цьому.
Ви знайдете, коли суб'єкт звільняється від своєї нинішньої обмеження, що
не взяти її повністю зненацька. Вона часто дав мені натяки про нього.
Я пам'ятаю, як вона каже мені, на балу, що я зобов'язаний місіс Елтон подяку за її
увагу до міс Ферфакс .-- Я сподіваюся, що ця історія моєї поведінки по відношенню до неї буде
зізнався вами, і мій батько, як великий виправдання того, що ви побачили неправильно.
Поки ви вважали мене як мають згрішив проти Емми Вудхаус, я міг заслужити
нічого з будь-якого.
Виправдати мене сюди, і придбання для мене, коли це припустимо, виправдання і добрі побажання
про те, що сказала Емма Вудхаус, якого я вважаю з такою великою кількістю братньою любов'ю, як до
довго, щоб її так глибоко і так щасливо
У любові, як я .-- Що б дивним, що я сказав чи зробив у ці два тижні, ви
Тепер ключ к.
Моє серце було в Хайбері, і мій бізнес був отримати моє тіло туди так часто, як
може бути, і найменша підозра.
Якщо ви пам'ятаєте, будь-які queernesses, встановити їх все, щоб права рахунок .-- З
фортепіано так багато говорили о, я відчуваю, що тільки потрібно сказати, що його час
наказано було абсолютно невідомим Міс F -,
, Який ніколи не дозволив би мені, щоб відправити його, було вибору дано їй .--
делікатес в своєму розумі протягом усього бою, пані, набагато далі
мої сили віддаючи належне.
Ви скоро, я щиро сподіваюся, знаєте її ретельно себе .-- Без описи можуть
описати її.
Вона повинна вам сказати собі, що вона - ще не словом, що ніколи не був там людини
істота, яка б так навмисно пригнічувати свої заслуги .-- Так як я почав цей лист,
який буде довше, ніж я передбачав, я
почув від неї .-- Вона дає хороший рахунок свого власного здоров'я, але так як вона ніколи не
скаржиться, я не смію залежать. Я хочу, щоб ваша думка про свою зовнішність.
Я знаю, ви скоро закликати її, вона живе в страху перед візитом.
Можливо, вона виплачується вже. Дай мені почути від вас, без зволікання, я
нетерплячі для тисяч деталей.
Пам'ятаєте, як кілька хвилин я був на Рандаллс, а в тому, як подив, як божевільний держави: і
Я не дуже ще краще, але все ж божевільним або від щастя чи нещастя.
Коли я думаю про доброту і милості Я зустрічався с, її перевагу і
терпіння і щедрість мого дядька, я з глузду від радості, але коли я згадую все
Занепокоєння я заподіяну їй, і як мало
Я заслуговую вибачення, я зійшов з розуму від гніву.
Якби я міг, але побачити її ще раз - але я не повинен пропонувати ще.
Мій дядько був дуже хороший для мене, щоб зазіхати .-- Я повинен ще додати до цього довго
лист. Ви не чули все, що ви повинні
почути.
Я не можу давати будь-які пов'язані докладно вчора, але раптовість, і, в одному
світлом, unseasonableness, з якою роман спалахнув, потребує пояснення, бо
хоча події 26-го минулого місяця., як ви
завершиться, відразу ж відкрили для мене найщасливішим перспективи, я не повинен був
Передбачається на таких ранніх заходів, але від дуже конкретних обставин, які
залишив мене не годину, щоб програти.
Я повинен сам скоротилася з будь-якою річчю так поспішно, і вона б відчувала себе кожен
соромлячись мого з помноженої силою і уточнення .-- Але у мене не було вибору.
Поспішних участі вона вступила в с цією жінкою - Ось, пані, я був
зобов'язаний кинути різко, згадати і заспокоїтися .-- Я йшов
всій країні, і тепер, я сподіваюся,
раціональне достатньо, щоб зробити інше мій лист, що вона повинна бути .-- Це, в
Фактично, найбільш образливим ретроспективі для мене. Я вів себе ганебно.
І тут я можу зізнатися, що мої манери міс В., у тому, неприємно міс Ф.,
були високо заслуговує осуду.
Вона не схвалював їх, що повинні були бути досить .-- Мій заклик в приховуванні
правда вона не думала, достатнє .-- Вона була незадоволена, я думав, необгрунтовано так:
Я думала, що її, по тисячу разів,
зайво скрупульозний і обережний: Я думала, що її навіть холодно.
Але вона завжди права.
Якби я пішов за нею судження, і підкорив мій настрій до рівня того, що вона вважається
власне я б уникнув найбільше нещастя я коли-небудь знав .-- Ми
посварився .-- Пам'ятаєш вранці
провів у Donwell? - Там кожен маленький невдоволення тим, що мали місце і до
прийшли до кризи.
Я запізнився, я познайомився з нею йшла додому одна, і хотів йти з нею, але
вона не стала б терпіти. Вона абсолютно не дозволив мені, що я
потім подумав найбільш нерозумним.
Тепер, однак, я не бачу нічого в ньому, але дуже природно і відповідає ступеню
розсуд.
Хоча я, сліпий світ нашої взаємодії, вів себе на одну годину з
небажаний особливість з іншою жінкою, їй було б згоду поруч з
пропозиції, які могли б зробити кожен
попередній обережністю марно -? Якби ми були разом зустрілися ходьбі між Donwell і
Хайбері, істина повинна була підозрюваних .-- Я був божевільним достатньо, однак,
обурюються .-- Я сумнівався її прихильності.
Я сумнівався ще на наступний день на Box Hill, коли, спровокований така поведінка з мого боку,
такі ганебні, нахабне нехтування її, і такою очевидною відданості міс У., як це
було б неможливо для будь-якої жінки
сенсу терпіти, вона говорила їй образи у вигляді слів зовсім зрозумілим
мені .-- Коротше кажучи, пані, це було сваритися бездоганну на її боці, огидні
на шахті, і я повернувся в той же вечір
Річмонд, хоча я міг би простояли з вами до наступного ранку, а просто тому, що я
буде настільки ж сердитися на неї, як це можливо.
Навіть тоді, я не був таким дурнем, щоб не означає бути узгоджені в часі, але я був
потерпілий, постраждалих від її холодність, і я пішов встановлено, що
вона повинна зробити перші успіхи .-- Я
завжди будемо вітати себе, що ви були не партії Хілл Box.
Якби ви бачили мою поведінку там, я насилу можу припустимо, що ви б міг подумати,
а мене знову.
Його вплив на неї з'являється в безпосередній дозвіл було вироблено: як тільки
як вона знайшла я дійсно пішов від Рандаллс, вона закрила з пропозицією про те, що
офіціозний місіс Елтон; вся система
лікування яких від неї, до речі, ніколи не наповнило мене з обуренням і ненавистю.
Я не повинен сваритися з духом терпіння, настільки багато
простягнуті до себе, але, в іншому випадку, я повинен голосно протестувати проти частку
воно яких ця жінка відома .-- "Джейн"
дійсно -! Ви побачите, що я ще не займався сам, називаючи її тим, що
ім'я, навіть для вас.
Подумайте, те, що я повинен перенесли на слуханні його уст в уста між Eltons з
всі непристойності непотрібних повторень, і все нахабство уявні
переваги.
Потерпи мені, я скоро зробили .-- Вона закрила з цією пропозицією,
рішення розірвати зі мною повністю, і написав наступний день, щоб сказати мені, що ми ніколи не
повинні були зустрітися ще раз .-- Вона відчувала,
участь бути джерелом покаяння і страждання кожного з них:
вона розпустив її .-- Це лист прийшов мені на самий ранок мої бідні
смерті тітки.
Я відповів на нього протягом години, але через змішування мій погляд, і кратність
бізнесу, що падають на мене відразу, моя відповідь, а не відправляються з усіма
і багато інших листи того часу, була замкнена
в моєму письмовому столі, і я, вважаючи, що я написав достатньо, хоча, але трохи
лінії, щоб задовольнити її, залишився без будь-якого занепокоєння .-- Я був досить розчарований тим, що
Я не чув від неї знову швидко, але
Я виправдовував її, і був дуже зайнятий, і - я можу додати? - Надто веселий у своїх поглядах
бути прискіпливим .-- Ми зняли у Віндзорі, а через два дні після цього я отримав посилку
від неї, мої власні листи всі повернулися! - і
кілька рядків, в той же час, повідомлення, заявивши, її крайнє здивування тим, що не
було найменшим відповідь на її останньою, і додавши, що, як мовчання з такої точки
Не може бути неправильно витлумачено і як воно повинно
бути рівною мірою бажано, щоб обоє, щоб кожен підлеглий домовленостей, укладених, як тільки
наскільки це можливо, вона зараз прислав мені по безпечному перевезенню, всі мої листи, і просила,
що якби я не міг прямо команду її,
таким чином, щоб відправити їх на Хайбері протягом тижня, я б спрямувати їх після цього
період до неї -: загалом, повний напрямку пана Смолрідж, поруч
Брістоль, дивився мені в обличчя.
Я знав, ім'я, місце, я знав про це, і відразу ж побачив, що вона
робили.
Було абсолютно співзвучна з цією резолюцією характеру, які я знав її, щоб
володіють, і секретність вона підтримується, як і до будь такої конструкції в її
Колишній лист, в рівній мірі описовий його занепокоєння делікатесом.
Адже світ не б вона, здавалося, погрожувати мені .-- Уявіть собі шок, уявіть
яким чином, поки я насправді виявив свою помилку, я марив на промахах
повідомлення .-- Що було робити? - Одне тільки .-- Мені потрібно поговорити з моїм дядьком.
Без його санкції, я не міг сподіватися бути почутими знову .-- Я говорив, обставини
були в мою користь; пізно подія мала далеко пом'якшив свою гордість, і він був,
раніше, ніж я міг припустити,
повністю узгоджені і дотримання, і можна сказати, нарешті, бідна людина! з глибоким зітханням,
що він хотів би я міг би знайти якомога більше щастя у шлюбі держави, як він
зроблено .-- Я відчував, що вона буде мати
різного роду .-- Ви схильні жаліти мене за те, що я, мабуть постраждалих у відкритті
причиною його словами, для мого очікування, хоча все було поставлено на карту - Ні,? не пошкодуйте мене, поки я
досягла Хайбері, і побачив, як погано я зробив її.
Не шкодуй мене, поки я не побачив її блідий, хворий виглядає .-- Я досяг Хайбері в момент
день, коли, з моєї знання їх пізню годину сніданку, я був впевнений у гарному
шансів знайти її в спокої .-- Я не був
розчаровані, і, нарешті, я не був розчарований ні в предмет моїх
подорож. Велике дуже розумні, дуже просто
незадоволення я повинен був переконати геть.
Але це робиться, ми помирилися, дорожче, набагато дорожче, ніж коли-небудь, і ні хвилини
Занепокоєння ніколи не може статися між нами знову. Тепер, пані, я відпущу вас, але
Я не зміг завершити раніше.
Тисяч і тисяч спасибі за все добро ви коли-небудь shewn мене, і
десять тисяч за увагу ваше серце буде диктувати до неї .-- Якщо ви думаєте, мені
таким чином, щоб бути щасливішими, ніж я заслуговую, я
зовсім на вашу думку .-- Міс В. дзвонить мені дитину удачі.
Я сподіваюся, що вона права .-- З одного боку, моє щастя не викликає сумнівів, що бути
можливість підписуватися себе,
Ваш зобов'язаний і ласкавий син, FC Уестон Черчілля.