Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XL: Білий кінь і чорний.
"Це досить дивно," сказав д'Артаньян "Gourville бігає
Вулиці так весело, коли він майже впевнений, що М. Фуке в небезпеці, коли вона
майже в рівній мірі впевнені, що це було
Gourville який попередив М. Фуке зараз на записку, яка була розірвана на тисячі
частин на терасу, і дано вітрів surintendant мосьє ле.
Gourville є потираючи руки, тобто тому, що він зробив щось розумне.
Звідки приходить М. Gourville? Gourville йде від вулиці AUX
Herbes.
Куди ж вулиці AUX Herbes призведе? "
І д'Артаньян слідують, по вершинах будинків Нанта, де домінують
замок, лінія простежується по вулицях, як він зробив би на топографічних
план, і тільки, а не мертві, плоскі
папір, графік життя виросли в рельєф з криками, рухів і тіней
людей і речей.
За огорожу міста, великі рівнини зелені витягнута, що межують
Луари, і, здавалося, бігти до рожевий обрій, який був скорочений на блакить
вод і темної зелені боліт.
Відразу ж за брамою Нант два білих дорогах були помічені, як розходяться
окремі пальці гігантської рукою.
Д'Артаньян, який взяв у всіх панорама з першого погляду, перетинаючи
тераса, очолював лінію вулиці AUX Herbes до гирла однієї з цих доріг
який взяв свій початок у ворота Нанта.
Один крок більше, і він збирався спуститися по сходах, зайняти його гратчасті перевезення,
і йти до квартири М. Фуке.
Але шанс ухвалив, в момент занурення в сходах, що він був
привертає рухома точка, то набирає сили на цій дорозі.
"Що є те, що" сказав мушкетер сам з собою, "скаче коня, - збіглі
коня, не викликає сумнівів. Які швидкості він йде на! "
Рухома точка стала відокремлюватися від дороги, і вступив в полях.
"Білий кінь", продовжував капітан, який щойно спостерігали кольору кинули
блискуче проти темних місцях ", і він встановлений, він повинен бути якийсь хлопець, чия коня
хоче пити і втекти з ним. "
Ці роздуми, швидкий, як блискавка, одночасно з візуальним сприйняттям,
Д'Артаньян вже забули, коли він спустився перші кроки по сходах.
Деякі шматочки паперу були розподілені по сходах, і засяяв білими проти
брудні камінці.
"Ех! а! ", сказав капітан про себе:" ось деякі з фрагментів записки
роздирають М. Фуке.
Бідна людина! Він дав свою таємницю вітрі, вітер не буде мати більше спільного з
її, і повертає його назад до царя.
Рішуче, Фуке, ви граєте з нещастя! Гра не справедливим, -
удача проти вас.
Зірка Людовика XIV. затемнює твій; суматор сильніше і хитріше
білка. "Д'Артаньян взяв один з цих шматочків
папери, як він спустився.
"Gourville досить мало руку!" Вигукнув він, в той час як вивчення одного з фрагментів
примітка: "Я не помилився." І він прочитав слово "кінь".
! "Стоп", сказав він, і він досліджував інший, на якому не було ні листа простежуються.
По 1 / 3 він прочитав слово "білий", "білому коні", повторював він, як дитина
тобто написання.
"Ах, mordioux!" Вигукнув підозрілих духу "білому коні"!
І, як і зерно порошку, який, печіння, розширюються в десять тисяч разів
його обсяг, д'Артаньян, освічені ідеї і підозри, швидко reascended
сходи до тераси.
Білий кінь був ще скакати в бік Луари, на краю
які, плавлення в парах води, трохи вітрила з'явився, хвилі
збалансованим, як вода-метелик.
"О!" Вигукнув мушкетер ", тільки людина, яка хоче літати б піти на що темп по всій
ріллі, є лише один Фуке, фінансист, їздити таким чином, в день відкритих дверей на
білий кінь, є ніхто, крім пана
Бель-Іль, хто зробить його втеча в бік моря, у той час як Є такий товстий
лісів на землі, і є лише один Д'Артаньян у світі, щоб зловити М.
Фуке, який почала півгодини, і
які отримали свій човен протягом години. "
Це, як кажуть, мушкетер віддав наказ, щоб перевезення з залізними гратами
повинні бути прийняті негайно, щоб частіше розташований недалеко від міста.
Він вибрав його найкращі коні, скочив на спину, поскакав вздовж вулиці AUX Herbes,
приймати, а не дорога Фуке взяли, але сам банк з Луари, впевнений, що
він повинен отримати десять хвилин після отримання загального
відстань, і, на перетині двох ліній, придумати утікач, який
не могло бути підозра у проведеній в цьому напрямку.
У швидкості погоні, і з нетерпінням месника, анімація
сам, як на війні, д'Артаньян, настільки незначними, так добрий до Фуке, з подивом виявив,
Сам став лютим - майже криваві.
Довгий час він скакав, не побачивши білий кінь.
Його лють Передбачається, люті, він сумнівався в собі, - він підозрював, що Фуке був похований
Сам в деяких підземних доріг, або що він змінив білому коні для однієї з
ці знамениті чорні, як швидко, як
вітер, який Д'Артаньян, в Сен-Манде, було так часто захоплювалися і заздрили їх
сил та їх спритність.
У такі моменти, коли вітер вирізати очі так, щоб сльози весни від них,
коли сідло став розпечений, коли дратували й послужила поштовхом коні диби
з болем, і кинув позаду нього дощ
пилу і каменів, д'Артаньян, підводячись на стременах, і нічого не бачачи
на водах, нічого під деревами, подивився в повітрі, як божевільний.
Він втрачав почуття.
У пароксизми завзяттям він мріяв про повітряних шляхів, - відкриття наступних
століття, він зателефонував йому в голову Дедал і величезні крила, які врятували його від
в'язницях Криту.
Хрипкий подих вирвався з його губ, як він повторив, пожирає страх глузування,
"Я! Я! обдурять Gourville!
Я! Вони скажуть, що я стаю старим, - вони будуть говорити, що я отримав млн.
дозволяють Фуке бігти! "
І він знову вперся шпори в сторони його коня: він їздив дивно
швидко.
Раптом, на краю деякі відкриті пасовища місцях, за живою огорожею, він побачив,
біла форма, яка показала себе, зник, і, нарешті, залишився
чітко видно на тлі висхідного землю.
Д'Артаньяна серцем стрибав від радості.
Він витер потокового піт з чола, розслаблено напруга коліна, - за допомогою якого
Кінь зітхнули вільно, - і, збираючи поводи, помірна швидкість
від енергійного тварини, його активна спільник на цю людину-полювання.
У нього був той час, щоб вивчити напрям дороги, і його позиція щодо
Фуке.
Начальник повністю намотується коня шляхом схрещування м'якої землі.
Він відчув необхідність отримання більш міцну основу, і повернувся до дороги
найкоротші січної лінії.
Д'Артаньян, зі свого боку, не мав нічого не залишалося, як їхати прямо, прихований
похилий берег, так що він скоротить свою здобич з дороги, коли він придумав
його.
Потім справжня гонка почнеться, - тоді боротьба буде не на жарт.
Д'Артаньян віддав свого коня хороша подих часу.
Він зазначив, що начальник відпочили на рись, який повинен був сказати, він,
теж був на користь свого коня.
Але обидва вони були занадто мало часу, щоб дозволити їм продовжувати довго на цьому
темпами. Білий кінь скочив, як стріла
момент, коли його ноги торкнулися твердої землі.
Д'Артаньян опустив голову, і його вороному коні увірвався в галоп.
Обидва йдуть тим же маршрутом; чотиримісні Відлуння цієї нової раси курсу були
осоромлені.
Фуке ще не сприймається д'Артаньяна. Але про видачу від схилу, один
луна вдарив повітря, це було те, що із ступенів д'Артаньяна коня, який прокату
разом, як грім.
Фуке обернувся, і побачив позаду нього, в ста кроках, його ворог нахилився
шиї коня.
Там може бути жодних сумнівів - блискучий Baldrick, червона ряса - це було
мушкетер.
Фуке забарився боку те ж саме, і білий кінь розміщено більше двадцяти футів
між своїм супротивником і самого себе.
"О, але," подумав д'Артаньян, стає дуже тривожно ", тобто не загальні коні
М. Фуке є на - давайте подивимося! "
І він уважно оглянув його непогрішним оці форми і можливостей
з рисак.
Круглий повних кварталів - тонкий довгий хвіст - великий багор - тонкі ноги, сухий, як бари
сталі - копитами складно, як мармур. Він пришпорив самостійно, але відстань
між двома залишилися колишніми.
Д'Артаньян уважно слухав, а не подих коні дійшли до нього, та все ж він
Здавалося різати повітря. Вороному коні, навпаки, стали
листковий, як сильфони будь-якого коваля.
"Я повинен обігнати його, якщо я вб'ю мого коня», подумав мушкетер, і він почав пиляти
гирла бідну тварину, в той час він поховав rowels його нещадної шпори
в його сторонах.
Знавісніла кінь отримав двадцять toises, і придумав в пістолетного пострілу від Фуке.
"Мужність"! Сказав мушкетер про себе: «хоробрість! білий кінь, можливо, зростати
слабше, і, якщо кінь не падає, майстер повинен підтягнути в кінці кінців. "
Але кінь і вершник залишився вертикально разом, отримуючи землю важко
градусів.
Д'Артаньян видав дикий крик, який зробив Фуке обернувся і додав швидкості
білому коні. "Знаменитий кінь! божевільний райдер! "пробурчав
капітана.
"Hola! mordioux! Пан Фуке! стоп! в царя
ім'я! "Фуке нічого не відповів.
"Ви мене чуєте?" Закричав Д'Артаньян, чия коня щойно спіткнувся.
"! Pardieu" відповів Фуке, лаконічно, і поїхав швидше.
Д'Артаньян був майже божевільний; Кров кинулася кипіння до скронь, і його очі.
"В ім'я короля"! Вигукнув він знову ", зупинити або виведу вас вниз
пістолетного пострілу! "
"У!" Відповів Фуке, не послаблюючи його швидкість.
Д'Артаньян вилучено пістолет і звів курок, сподіваючись, що подвійне клацання навесні
зупинить його ворогом.
"У вас є пістолети теж", сказав він, "поворот і захистити себе".
Фуке ж обернувся на шум, і, дивлячись Д'Артаньян прямо в обличчя,
відкритий, правою рукою, частина його плаття, яке приховував своє тіло, але він
навіть не торкатися його кобури.
Існували не більше двадцяти кроків між ними.
"! Mordioux" сказав д'Артаньян, "Я не буду вбити вас, якщо ви не будете стріляти по
Мене, здавайся! Що таке тюрма? "
"Я краще помру" відповів Фуке, "я буду менше страждати".
Д'Артаньян, п'яний від відчаю, жбурнув пістолет на землю.
! "Я візьму тебе живцем", сказав він, і диво навик, який цей незрівнянний
Вершник тільки був здатний, він кинув коня вперед, щоб кроків за десять від
білий кінь; вже його рука була простягнув схопити здобич.
"Вбий мене! убий мене! "вигукнув Фуке", "twould бути більш гуманною"!
"Ні! живі -! живий "пробурмотів капітан.
У цей момент його кінь зробив невірний крок вдруге, і Фуке знову
взяв на себе ініціативу.
Це було нечуване видовище, ця гонка між двома коней, які зараз тільки зберіг
живих з волі їх вершників. Можна було б сказати, що д'Артаньян їхав,
проведення коня вздовж між колін.
Щоб люті галопом вдалося швидкої рисі, і які дійшли до того, що може
бути ледь називають риссю взагалі. Але погоні з'явився однаково тепло
два втома athletoe.
Д'Артаньян, зовсім в розпачі, схопив його другий пістолет і звів курок.
"У вашій коні! Не на вас! "Вигукнув він з Фуке.
І він вистрілив.
Тварини був поранений у чверті - він зробив лютий пов'язані, і занурився вперед.
У цей момент кінь д'Артаньяна впав мертвим.
! "Я зганьбив" думки мушкетери; «Я жалюгідний! даруйте,
М. Фуке, кинути мене одну з ваших пістолетів, щоб я міг задути мої мізки! "
Але Фуке поїхав далі.
"Заради бога! ! Заради бога "вигукнув д'Артаньян," те, що ви не будете робити на
цей момент, я сам зроблю протягом години, але тут, на цій дорозі, я повинен
померти відважно, я повинен померти шановний, хіба мені, що служби, М. Фуке "!
М. Фуке нічого не відповів, але продовжував риссю далі.
Д'Артаньян кинувся бігти після свого ворога.
Послідовно він кинув капелюх, пальто, яке обмежувало його, а потім
піхви меча, який отримав у нього між ногами, як він був запущений.
Мечем в руці сам став занадто важким, і він кинув його після піхви.
Білий кінь загриміла в його горлі; Д'Артаньян отримав на нього.
З риссю вичерпані тварин опустився до приголомшливі ходити - піна з рота
була змішана з кров'ю.
Д'Артаньян зробив одчайдушне зусилля, підскочив до Фуке, і схопив його за ногу,
кажуть у зламаній, задихаючись голос: "Я тебе заарештувати в ім'я короля! мій удар
мізки, якщо хочете, у нас як зробити наш обов'язок ».
Фуке жбурнув далеко від нього, в річку, два пістолета Д'Артаньян може
захопили і злазячи з коня - «Я твій бранець, пане", сказав
він, "ви приймете мене за руку, бо Я бачу, ви готові втратити свідомість?"
"Спасибі!" Прошепотів Д'Артаньян, який, по суті, відчував землю ковзання з-під
ноги, і світло дня звернення до чорноти навколо нього, потім він перекинувся на
пісок, без дихання або сили.
Фуке поспішив березі річки, змоченою невеликою кількістю води у капелюх, з якою він
купалися храми мушкетер, і представив кілька падіння напруги між губами.
Д'Артаньян підвівся з працею, і подивився навколо з блукаючих очей.
Він побачив Фуке на колінах, зі свого мокрою капелюхом в руці, посміхаючись на нього з
невимовною насолодою.
"Ви не проти, тоді?" Вигукнув він. "Ах, пане! істинний цар гонорарів, на
серці, в душі, не Луї Лувр, або Філіп Сент-Маргеріт, це
Ви, заборонених, засудив! "
"Я, який в цей день я зруйнована одна помилка, пан д'Артаньян".
"Що, в ім'я Небес, це?" "Я повинен був тебе друг!
Але як нам повернутися в Нант?
Ми відмінний спосіб від нього. "" Це правда ", сказав д'Артаньян, похмуро.
"Білий кінь буде відновлюватися, можливо, він добрий кінь!
Горе, пан д'Артаньян, я буду ходити, поки не вперлися мало ".
«Бідний звір! і поранених, теж? "сказав мушкетер.
"Він піде, я кажу вам, я знаю його, але ми можемо зробити ще краще, давайте як встати,
і їздити повільніше. "" Ми можемо спробувати ", сказав капітан.
Але вони ледь справляється тварина з цієї подвійним навантаженням, коли він почав
хитаються, а потім з великими труднощами йшли кілька хвилин, потім шаховому знову,
і опустився мертвим на березі чорного
Кінь, яку він тільки що вдалося підійти к.
"Ми будемо йти пішки - доля захоче так - прогулянка буде приємно", сказав Фуке,
проходить під руку, що д'Артаньяна.
"Mordioux!" Вигукнув останній, з фіксованим оком, контракт лоб і набряк
Серце - "Що ганебного день!"
Вони повільно йшли чотири ліги, яка відділяла їх від невеликий ліс за
який перевезення та супроводження були в очікуванні.
Коли зрозумів, що Фуке зловісної машини, він сказав д'Артаньян, литий
опустив очі, соромлячись Людовика XIV. "Існує ідея, яка не виходить від
хоробра людина, капітан д'Артаньян, це не твоє.
Що це за грат для? ", Сказав він. "Щоб ваші метання з букв".
"Геніально!"
"Але ви можете сказати, якщо ви не можете писати," сказав д'Артаньян.
"Чи можу я поговорити з вами?" "Ну, звичайно, якщо ви хочете зробити це."
Фуке задумався, а потім шукає капітана прямо в обличчя: «Один
одним словом, "сказав він," ви будете пам'ятати це "?
"Я не забуду це."
"Чи будете ви говорити нею, яким я хотів?" "Я".
"Сен-Манде," сформульовані Фуке, низьким голосом.
"Ну! і для кого? "
"Для мадам де Belliere або Pelisson." "Все буде зроблено".
Карета через Нант, і взяли шлях у Анже.