Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга друга: Golden Thread
Глава XIX.
Думка
Змучені тривожно спостерігати, м-н Лоррі
заснув на своєму посту.
На десятий вранці його очікування, він
був вражений сяйво сонця в
кімнату, де важкий сон був
наздогнала його, коли він був темної ночі.
Він протер очі і здригнувся, але
він сумнівається, коли він зробив це, будь він
не було ще спить.
Дійсно, підійшовши до дверей кімнати докторських
і заглянувши всередину, він побачив, що
лаві шевця та інструменти були відкладені
раз, і що доктор сидів сам
читання у вікно.
Він був у своєму звичайному плаття вранці, і його
особа (яку пан Лоррі чітко
см.), хоча ще дуже блідо, спокійно
старанний та уважний.
Навіть коли він переконався, що він
прокинувся, м-н Лоррі відчував запаморочливо невизначеною
за кілька моментів чи пізно
взуття не може бути порушеною мрії
свого, бо, не очі показати йому
його друг перед ним в його звикли
Одяг і аспект, і використовувати як звичайний;
і чи був знайомий в межах їх діапазону,
що зміни, про які він так сильно
враження було насправді сталося?
Це було, але розслідування його першого
сум'яття і подив, відповідь
очевидна.
Якщо враження було не проводиться
реальні відповідні і достатні причини,
Як прийшов він, Джарвіс Лоррі, там?
Як він прийшов у поснули, в його
одяг, на дивані в доктора Манетті's
Консалтинг-кімнати, і для обговорення цих
точки поза двері спальні доктор в
рано вранці?
Протягом декількох хвилин, міс Проси стояв
шепіт на його боці.
Якщо б він був будь-яка частка сумніву ліворуч,
її розмова буде необхідності вирішили
його, але він був до того часу з ясним розумом,
і не було.
Він повідомив, що вони повинні дати час йдуть
від до регулярних сніданків-годину, а
повинні потім зустрітися доктор, як ніби нічого
особливого не сталося.
Якщо б він виявився у своєму звичайному стані
розуму, м-н Лоррі потім обережно
приступити до шукати керівництва і від
думку, він був, за його занепокоєння, так
хотілося отримати.
Міс Проси, уявляючи собі його
судження, схема була розроблена з
допомоги.
Після великої кількості час своєї звичайної
методичні туалет, м-н Лоррі представлені
Сам на сніданок-годину у своїй звичайній
білий льон, і з властивою йому охайний ногу.
Доктор був викликаний у звичайному порядку,
і прийшов до сніданку.
Наскільки можна було зрозуміти його
без перевищення цих делікатних і
поступове підходи, які пан Лоррі відчувається
бути тільки безпечні заздалегідь, він спочатку
Передбачається, що шлюб його дочки був
відбулася вчора.
Випадковий натяк, навмисне кинув
з, на день тижня, і день
місяць, поставив його мислення і підрахунку голосів,
і, мабуть, зробив його непросто.
У всіх інших відносинах, однак, він був так
спокійно себе, що пан Лоррі
визначається, щоб він шукав допомоги.
І, що допомога була його власна.
Тому, коли сніданок було зроблено, і
розсіявся, і він, і доктор були
вийшли разом, м-н Лоррі сказав з почуттям:
"Мій дорогий Манетті, мені дуже хочеться, щоб ваш
думку, у впевненості, на дуже цікаво
випадок, коли я глибоко зацікавлені, то
Іншими словами, це дуже цікаво мені;
Можливо, до вашого краще інформацію, яка може
бути менше. "
Дивлячись на його руки, які були
безбарвні його пізньої творчості, доктор
подивився, занепокоївся, і уважно слухав.
Він вже подивився на свої руки більше
ніж один раз.
"Доктор Манетті", сказав пан Лоррі, зворушливі
його ласкаво по руці, "справа
випадку особливо дорогий друже
моя.
Моліться дати свою увагу на це, і мені порадите
а за нього - і, перш за все, для його
daughter's - його дочка, моя дорога
Манетті ".
"Якщо я правильно розумію," сказав доктор, в
приглушений тон ", деякі психічні шок -?"
"Так!"
"Бути ясним," сказав доктор.
"Запасні жодна деталь."
Г-н Лоррі побачив, що вони розуміють один
інший, і приступив.
"Мій дорогий Манетті, це випадок старі
і тривалому шоці, великої гостроти
і важкість у прихильності,
почуття, - - як ви висловлюєтеся -
розум.
Розум.
Це випадок, при якому ударні
страдалец народився вниз, ніхто не може сказати,
Як довго, тому що я вірю, що він не може
обчислити час сам, і Є
немає інших засобів отримання на це.
Це випадок шок, з якого
хворий одужав, на процесі, що він
може не слід себе - як я одного разу чув, як він
публічно зв'язати в вражаючим чином.
Це випадок шок, з якого він
видужав, настільки, щоб бути вельми
розумна людина, здатний близько
докладання розуму, і велику напругу
тіла, і постійно вносить свіжі
доповнення до його запас знань, який
вже було дуже великим.
Але, на жаль, мало місце ", він
зупинився і зробив глибокий вдих - "невелике
рецидиву ".
Доктор, у тихим голосом, запитав: "Про те, як
тривалість? "
"Дев'ять днів і ночей."
"Як це виявиться?
Я укладаю, "поглянувши на його руки знову", в
відновлення старих переслідування
пов'язаних з ударною? "
"Це факт."
"Тепер, Ви коли-небудь побачити його, запитав
Доктор, чітко і зібрано, хоча
У той же тихим голосом ", займався тим, що
переслідування спочатку? "
"Після".
"І коли рецидив напав на нього, він
у багатьох відношеннях - і в усіх відношеннях - як він
тоді? "
"Я думаю, у всіх відносинах".
"Ви говорили про свою дочку.
Лі його дочка знаю рецидиву? "
"Ні. Вона була збережена від неї, і я сподіваюся,
буде завжди мати від неї.
Відомо тільки собі, і друг
інші, які можуть довіряти. "
Доктор схопив його за руку і прошепотів,
"Це був дуже добрий.
Це було дуже вдумливий! "
Г-н Лоррі схопив його руку у свою чергу, і
ні одна з двох говорив мало
а.
"Тепер, мій дорогий Манетті", сказав пан Лоррі, на
Довжина, в його найбільш уважним і найбільш
ласкава чином, "я просто людина
бізнесу, і непридатним, щоб впоратися з такими
складні і важкі питання.
Я не володіють тієї інформації,
необхідно, я не мають вигляд
інтелекту, я хочу керівних.
Існує ні одна людина в цьому світі, якому я
може тому покладатися на право керівництва, як на
Вас.
Скажи мені, як це рецидив сталося?
Є небезпека іншого?
Чи може повторення їй запобігти?
Як повторення його лікувати?
Як це сталося на всіх?
Що я можу зробити для мого друга?
Ніколи людина не може бути більш прагнучи в
його серце, щоб служити одне, що я
служити моя, якщо б я знав як це зробити.
"Але я не знаю, як відбувається, в таких
випадку.
Якщо ваша мудрість, знання і
досвід, можуть поставити мене на правій
трек, я міг би зробити так багато;
неосвічений і неорієнтований, я можу зробити так
мало.
Моліться обговорити це зі мною; молитися дозволить мені
побачити його трохи більш чітко, і навчи мене
як бути трохи більш корисним. "
Доктор Манетті СБ медитації після цих
серйозно слова були сказані, і пан Лоррі
не тиснути на нього.
"Я думаю, що це ймовірно," сказав доктор,
порушення тиші із зусиллям ", що
рецидиву ви описали, мій дорогий друже,
був не зовсім непередбачене за своєю тематикою. "
"Це був страшний їм?"
Г-н Лоррі наважився запитати.
"Дуже багато".
Він сказав це з мимовільною тремтінням.
"Ви не уявляєте, як таке побоювання
важить на умі страждальця, і як
важко - як майже неможливо - це,
для нього, щоб змусити себе вимовити слово
на тему, яка пригнічує його. "
"Чи буде він," попросив пана Лоррі, "бути розумно
легше, якщо він може переконати себе
поширювати цей секрет замислений якої-небудь однієї,
коли вона на нього? "
"Я так думаю.
Але це, як я вже сказав вам, поряд з
неможливо.
Я навіть вважаю, що - в деяких випадках - бути
абсолютно неможливо. "
"Тепер", сказав пан Лоррі, м'яко кладучи
руку на плече доктора знову, після
короткого мовчання з обох сторін, "у якій би
Ви говорите це випадковість? "
"Я вважаю," повернувся доктор Манетті, "що
там були сильні та надзвичайних
відродження думок і
пам'ять, що було першою причиною
хвороби.
Деякі інтенсивного об'єднання найбільш
тривогу природи було жваво згадав, я
думаю.
Цілком імовірно, що там вже давно
страх таїться в його думці, що ті,
асоціацію буде нагадати - говорити, що при
певних обставин - наприклад, на зокрема
випадку.
Він намагався підготувати себе даремно;
можливо, зусилля з підготовки Сам
його меншою мірою здатні нести його. "
"Чи буде він пам'ятає, що відбувалося в
рецидиву? "попросив пана Лоррі, з природними
коливань.
Доктор подивився desolately раунд
кімнату, похитав головою і відповів, в
низьким голосом: "Не на всіх."
"Тепер, як і в майбутньому", натякнув пан Лоррі.
"Що стосується майбутнього," сказав доктор,
відновлюється пружність, "я повинен був великим
надії.
Як це приємно небо в її милість
відновити його так скоро, я повинен мати великий
надії.
Він, поступаючись під тиском
складні щось, довго страшний і
давно смутно передбачати і стверджував,
проти, і відновлюється після хмара
вибух і пройшло, я сподіваюся, що
найгірше вже позаду ".
"Ну, добре!
Це добре комфорту.
Я вдячний! ", Сказав пан Лоррі.
"Я вдячний!" Повторив доктор,
схиливши голову з благоговінням.
"Є два інших точках", сказав р-н
Лоррі ", на якому я хотів бути
інструкцією.
Я можу продовжувати? "
"Ви не можете зробити ваш друг краще
службу ".
Доктор дав йому руку.
"Для перших, після цього.
Він має звичку старанний, і незвично
енергійний, він ставиться сам з великим
запал у придбанні професійних
знань, проведення
експерименти, на багато речей.
Тепер він робить занадто багато? "
"Я думаю, немає.
Це може бути характер його розуму, щоб бути
завжди в однині необхідність окупації.
Це може бути, зокрема, природний для неї, в
частини, в результаті лиха.
Чим менше він був зайнятий зі здоровими
речі, тим більше вона буде в небезпеці
поворотом у нездорові напрямку.
Можливо, він спостерігав у себе, і зробив
Відкриття ".
"Ви впевнені, що він не перебуває під занадто
велике напруження? "
"Я думаю, я цілком впевнений в цьому."
"Мій дорогий Манетті, якщо б він був перевантажений
Тепер - "
"Мій дорогий Лоррі, я сумніваюся, що може
легко.
Там було насильницьких напружень в одному
напрямі, і вона потребує противагу ".
"Вибачте мене, як стійка людина
бізнесу.
Припускаючи, на хвилину, що він _was_
перевантажені роботою, це було б показати себе в деяких
продовження цього захворювання?
"Я так не думаю.
Я не думаю, "сказав доктор Манетті з
твердість власного переконання ", що
нічого, крім одного потягу асоціації
б продовжити його.
Я думаю, що відтепер, нічого, крім деяких
позачергове струс цього акорду може
продовжити його.
Після того, що сталося, і після його
відновлення, мені важко уявити,
будь-які такі насильницькі звучання, що рядок
ще раз.
Я вірю, і я майже готовий повірити, що
обставин, які можуть продовжити його є
вичерпані ".
Він говорив з невпевненістю в собі людину, яка
знав, як невелику справу буде надлишковий
делікатний організації розуму, та все ж
з упевненістю людини, який повільно
виграв свою впевненість з особистого витривалість
і лиха.
Це не було для свого друга, що про боротьбу з
впевненість у собі.
Він сповідував себе більш полегшення і
заохочувати, ніж він дійсно був, і
підійшов до своєї другої і останньою крапкою.
Він відчував це буде найважчий з усіх;
але, згадавши свого старого неділю вранці
розмова з міс Просіть, і
пам'ятаючи, що він бачив в останній
дев'ять днів, він знав, що він повинен вирішувати її.
"Окупація відновилася під впливом
цього проходить скорботи так щасливо
витягли з "сказав містер Лоррі, очищення
горлі, "ми будемо називати - Ковальське
робота, робота коваля.
Будемо говорити, покласти справи й заради
ілюстрації, що він був використаний, у
його поганий час, для роботи в невеликій кузні.
Будемо говорити, що він був несподівано знайдено
на його Forge знову.
Хіба не шкода, що він повинен тримати його
його? "
Доктор прикрив чоло
боку, і бив ногою нервово
землю.
"Він завжди тримав це їм", сказав р-н
Лоррі, з тривожно дивитися на свого друга.
"Тепер, чи не буде краще, що він повинен
Let It Go? "
Тим не менш, доктор, із затіненою лоб,
бити ногою нервово на землі.
"Ви не знайдете його легко мені порадите?"
сказав містер Лоррі.
"Я цілком розумію, що це хороший
Питання.
І все ж я думаю, - "І він похитав
голову, і зупинився.
"Ви бачите," сказав доктор Манетті, звертаючись до
його після паузи непросто ", це дуже важко
пояснити, послідовно, внутрішній
виробок розуму цього бідного чоловіка.
Він колись мріяв так страшно, що для
окупації, і це було так вітаємо, коли вона
прийшов, без сумніву, це полегшення його біль так
багато, підставляючи здивування
пальці здивування мозку,
і, підставляючи, як він став більш
практикується, винахідливості руки,
винахідливості психологічних тортур; що
він ніколи не міг змиритися з думкою
покласти його зовсім з його досяжності.
Навіть зараз, коли я вірю, що він є більш обнадійливим
про себе, чим він ніколи не був, і навіть
говорить про себе з якоюсь
довіру, думка, що він, можливо, буде потрібно
що старі роботи, і не знайти її, дає
його раптове почуття страху, як і
які можна фантазії ударів у серце
втратила дитину. "
Він дивився, як його ілюстрації, як він
підняв очі на обличчя містера Лоррі.
"Але не може - увага!
Я прошу про надання інформації, як посидющий людина
бізнесу, який має справу тільки з такою матеріал
об'єкти, як гіней, шилінгів, і банк-
нотатки - може не збереження річ
включати збереження ідея?
Якщо річ не було, мій дорогий Манетті,
може не боятися йти з ним?
Коротше кажучи, це не поступка
побоювання, щоб зберегти Forge? "
Був ще один мовчання.
"Ви бачите, теж", сказав доктор,
трепетно ", це такий старий товариш".
"Я б не став тримати його", сказав пан Лоррі,
похитуючи головою, тому що він отримав в твердості
як він побачив доктора турбувало.
"Я рекомендував би йому принести в жертву його.
Я хочу тільки ваш авторитет.
Я впевнений, що це не добре.
Приходьте!
Дайте мені ваш авторитет, як милий
осіб.
Заради дочки, мій дорогий Манетті! "
Дуже дивно бачити, що боротьба є
було в ньому!
"У її ім'я, то нехай це буде зроблено, я
санкція він.
Але, я б не взяти їх у той час як він був
даний час.
Нехай це буде вилучена, коли він не існує, нехай
його не вистачати його старий товариш після
відсутність ".
Г-н Лоррі легко займатися для цього, і
Конференція закінчилася.
Вони пройшли день в країні, і
Доктор був цілком відновлений.
На трьох наступних днів він залишався
чудово, а на чотирнадцятий день
він пішов приєднатися до Люсі і її чоловіком.
Запобіжні заходи, які були прийняті для
рахунки за його мовчання, м-н Лоррі було
раніше пояснив йому, і він
записуються Люсі відповідно до нього, і
у неї не було підозр.
У ніч на день, в який він залишив
будинку, м-н Лоррі пішов у свою кімнату
з вертольота, побачили, зубило і молоток,
участь Міс Проси проведення світла.
Там, при закритих дверях, і в
таємничий і винним чином, г-н Лоррі
зламали лаві шевця на шматки,
в той час як міс Проси провів свічки, як ніби вона
надають допомогу у вбивстві - для яких,
Дійсно, в її grimness, вона не була
непридатні фігури.
Спалювання тіла (раніше зводиться
на шматки зручні для мети) було
без затримки на кухні
вогонь, і інструменти, взуття, шкіра,
були поховані в саду.
Так нечестивих зробити знищення і таємниці з'являються
чесної уми, що пан Лоррі і міс
Просс, в той час займалися здійсненням
їх справою і видалення його
сліди, майже відчував, і майже подивився,
як пособників в страшному злочині.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад