Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXIII. Обіцянки.
Ледве Д'Артаньян знову увійшли в його квартиру з двома своїми друзями, коли один з
Солдати форт прийшов повідомити йому, що губернатор шукав його.
Кори, Рауль був сприйматися в море, і який виявився настільки прагнуть отримати
порт, прийшов до Сент-Маргеріт з важливими розсилка для капітана
мушкетерів.
На його відкритті, д'Артаньян визнав написання царю: "Я думаю", сказав
Людовика XIV. ", У вас буде завершено виконання моїх наказів, мосьє
Д'Артаньян, повернення, то, відразу в Париж, а приєднатися до мене в Луврі ".
! "Існує кінці мого вигнання" вигукнув мушкетер з радістю "Слава Богу, я
більше не тюремник! "
І він показав лист на Афон. "Так от, ви повинні залишити нас?" Відповів
Останні, у меланхолійно.
"Так, але ще раз зустрітися, дорогий друг, бачачи, що Рауль досить дорослий, тепер іти
наодинці з Бофор, і вважатиме за краще батькові повертатися в компанії з М.
Д'Артаньян, щоб змусити його їхати два
льє самотньо, щоб дістатися додому в Ла Фер, то не піднімаєш, Рауль "?
"Звичайно," пробурмотів останній, з виразом жалю тендер.
"Ні, ні, мій друг," перервала Афон, "Я ніколи не піде Рауль до дня його
судно зникає на горизонті. Поки він залишається у Франції, він повинен
не бути відділена від мене. "
"Як вам буде завгодно, дорогий друг, але ми, принаймні, залишити Сент-Маргеріт разом;
скористатися кори, що передасть мене назад в Антіб ".
"Від усієї душі, ми не можемо занадто рано бути на відстані від цієї фортеці, і від
Видовище, які потрясли нас так тільки зараз. "
Троє друзів покинули маленький острів, після того, віддаючи данину
губернатора, а останні спалахи минає бурі вони зайняли своє прощальне
з білих стін форту.
Д'Артаньян віддалятися від свого друга в ту ж ніч, після того як бачив вогонь встановлений в
перевезення на берег по замовленнях Санкт-Марс, за порадою
Капітан дав йому.
Перед тим, як на коні, а після демобілізації зброї Афона: "Мої друзі",
сказав він, "ви несете занадто багато схожості з двох солдатів, які залишають свій пост.
Щось попереджає мене, що Рауль буде вимагати за підтримки ви в його рангу.
Дозволите ви мені, щоб запитати дозвіл на перехід до Африки з сотнею хороших
мушкетів?
Король не відмовить мені, і я візьму тебе з собою. "
"Пана д'Артаньяна", відповів Рауль, потиснувши йому руку з почуттям, "дякую за
, Які пропонують, що дасть нам більше, ніж ми хочемо, або мсьє Ле Конт або I.
Я, який молодий, потребують працю розум і втому тіла; мосьє ле Конт
хоче найглибшого спокою. Ви його кращим другом.
Я рекомендую його до вашої допомоги.
Спостерігаючи за ним, ви тримаєте обидві наші душі в ваших руках. "
"Я повинен йти, мій кінь все в ладу", сказав д'Артаньян, з яким більшість
проявляється знак жваві емоції зміною ідей у розмові.
"Ну, граф, скільки днів вже не має Рауль залишитися тут?"
"Через три дні максимум." "І як довго це займе вам досягти
вдома? "
"О! значний час, "сказав Атос. "Я не буду, як думка про те,
розділених занадто швидко від Рауля. Час поїде занадто швидко, саме собою, щоб
вимагають від мене, щоб допомогти йому відстані.
Я буду тільки зробити половину етапу. "" І чому так, мій друг?
Ніщо не є більш нудним, ніж подорожувати повільно, і готель життя не стає людиною
як ви. "
"Мій друг, я приїхав сюди на поштових коней, але я хочу придбати два тварин
чудову роду.
Тепер, щоб забрати їх додому свіжі, це не було б розумним, щоб зробити їх подорож більш
сім або вісім ліг в день. "" Де Грімо? "
"Він прибув вчора вранці з призначеннями Рауля, і я залишив його в
спати "." Тобто, щоб ніколи не повернутися знову ",
Д'Артаньян постраждали уникнути його.
"До побачення, тоді, дорогий Атос, - і якщо ви старанно, я обіймаю вас
раніше. "Сказавши це, він поставив ногу в стремено,
яка Рауль провів.
"Прощай!", Сказав молода людина, обіймаючи його.
"Прощай!" Сказав д'Артаньян, як він сів у сідло.
Його кінь зробив рух, який розділено кавалера з його друзів.
Ця сцена мала місце перед будинком вибрали Афон, недалеко від воріт
Антіб, куди д'Артаньян, після його вечері, наказав своїм коней
принесли.
Дорога стала відходити туди, білий і хвилясті в парах ніч.
Кінь жадібно respired сіль, гострий запах болота.
Д'Артаньян поклав його на рись, а також Афон і Рауль жаль, повернувся до будинку.
Раптом вони почули швидке наближення кроків коня, і першим повірив
бути одним з тих, особливі наслідки, які обдурити вухо на кожному кроці в
дороги.
Але це було дійсно повернення вершника.
Вони скрикнув від радісного подиву, і капітан, схопившись на землі, як
молода людина, схопив у руки два улюблених глав Афон і Рауль.
Він тримав їх довго обняв таким чином, не кажучи ні слова, або страждання зітхання
який ломився грудей, щоб уникнути його.
Тоді, як швидко, як він повернувся, він відправився знову, з різким застосування
шпорами, щоб сторони його вогненної коні. "На жаль!", Сказав граф, тихим голосом,
"На жаль! на жаль! "
"Поганий знак!" На його боці, сказав д'Артаньян про себе, надолужити згаяне
час. "Я не могла посміхатися на них.
Недобрий знак! "
Наступний день був Грімо пішки знову. Служби під командуванням М. де Бофор був
радісно зроблено.
Флотилією, послав у Тулон на зусиллями Рауля, виїхав, тягнучи
після неї в маленькій горіхова шкаралупа, майже невидимі, дружин і друзів
рибалок і контрабандистів пускати в оборот для обслуговування флоту.
Час таке коротке, що залишився для батька і сина жити разом, з'явилася
йти з подвійною швидкістю, як і деякі швидкі потік, який тече до вічності.
Атос і Рауль повернувся в Тулон, який став заповнюватися з шумом
вагонів, з шумом зброї, шум іржання коней.
Сурмили труби, їх енергійні марші; барабанщиків сигналізується їх
міцність; вулиці були переповнені солдатами, службовцями, і торговців.
Герцог де Бофор був скрізь, superintending посадки з
завзяттям та інтересом хороший капітан.
Він закликав скромного з його супутників, він лаяв своїх помічників,
навіть ті, самого високого рангу. Артилерійська, положення, багажу, він наполягав,
побачивши все сам.
Він оглянув обладнання кожного солдата, переконався в галузі охорони здоров'я та надійності
кожного коня.
Було ясно, що, світло, хвалькуваті, егоїстичний, в свій готель, джентльмен
став солдатом ще раз - високий благородний, капітан - в особі відповідальність, він
було прийнято.
І все ж, треба визнати, що, які б не була турбота, з якою він головував на
приготування до від'їзду, було легко сприймати недбало опадів і
відсутність усіх запобіжних заходів, які роблять
Французький солдат перший солдат в світі, тому що в цьому світі, він є
одним з найбільш кинуті на його власних фізичних та моральних ресурсів.
Всі речі переконавшись, або, здавалося б задоволені, адмірал, він платив своїм
повага Рауль, і віддав останні розпорядження для парусного спорту, який був замовлений
Наступного ранку на світанку.
Він запросив граф був його син, щоб пообідати з ним, але вони, під приводом
служби, тримали себе відокремлено.
Отримання їх готель, розташований під деревами велике місце, вони зайняли свої
трапези в поспіху, і Атоса Рауля призвела до скель, які домінують міста, величезний сірий
гори, звідки зору нескінченно і
охоплює горизонт рідина, яка з'являється, настільки далеко це, на одному рівні з породами
себе. Вночі було прекрасно, як це завжди буває в
ці щасливі краю.
Місяць, піднявшись за каменями, розгорнув лист срібла на небесно-блакитного кольору килим
море.
У рейдах маневрував мовчки суду, які тільки що зайняли свої звання
полегшення посадки.
Море, завантажені з фосфорною світло, відкрив під корпусів гавкає, що
перевозити багаж та боєприпасів, кожен падіння носі розорана цієї затоки
білого полум'я, від кожного весла впали рідких алмазів.
Моряки, радіючи largesses від адмірала, були чутні їх ремствування
повільним і нехитрі пісні.
Іноді подрібнення ланцюга був змішаний з глухий шум пострілу падіння
в трюми.
Такий гармонії, такі видовища, пригнічувати серце, як страх, і розширювати його, як
надія. Все це життя говорить про смерть.
Атос сіл разом із сином, на мох, серед ожини з
мис.
Навколо голови пройшли, і repassed великі кажани, що носяться страшні
вихорі своєї сліпої погоні.
Ноги Рауля було через край скелі, купалися в цій порожнечі, яка є населений
від запаморочення, і провокує на самознищення.
Коли місяць піднялася в повній висоти, ласкавим світлом
сусідніми вершинами, коли водянистий дзеркала була висвітлена в повному обсязі, і
маленький червоний пожежі зробили їх отвори в
чорні маси кожного судна, Афон, зібравши всі свої ідеї, і всі його
мужність, сказав:
"Бог створив всі ці речі, які ми бачимо, Рауль, Він зробив нас теж, - бідні атоми
упереміш з цією жахливою всесвіту.
Ми сяяти, як ці пожежі, і ті зірки, ми зітхання, як ці хвилі, як ми страждаємо
ті великі кораблі, які зношені на оранку хвиль, в підкоряючись вітру, який
настійно закликає їх до кінця, як дихання Бога ударів нас до порту.
Все, що любить жити, Рауль, і все здається прекрасним живим
речей ".
"Пан", сказав Рауль, "ми маємо перед собою гарне видовище!"
"Як добре Д'Артаньян є!" Перервав Афон, раптом ", і те, що рідкісні хороші
щастя воно підтримується на все життя таким другом, як він!
Це те, що ви втратили, Рауль ".
"Друг"! Вигукнув Рауль: "Я хотів другу!"
"М. де Гіш є приємним співрозмовником ", відновив граф, холодно", але я вірю,
в ті часи, в якому ви живете, люди більше займаються в своїх інтересах і
своїх власних задоволення, ніж в нашій.
Ви шукали замкнутий спосіб життя, то є велике щастя, але ви втратили
тим самим міцність.
Ми чотири, більше відлучених від тих тонких абстракцій, які складають вашу радість,
мебльовані набагато більший опір, коли трапляється нещастя представився. "
"Я не перервав вас, пане, вам сказати, що в мене був друг, і що, що
Друг М. де Гіш. Certes, він хороший і щедрий, і
Крім того він любить мене.
Але я жив під опікою іншого дружби, пане, як дорогоцінні
і так сильні, як те, про що ви говорите, тому що він твій. "
"Я не був другом для тебе, Рауль," сказав Атос.
"Ех! добродію, і в якому відношенні немає? "
"Тому що я дав вам підстави думати, що життя є лише одна особа, бо, сумно
і важка, на жаль!
Я завжди відрізати для вас, не бог знає, що бажають зробити це, радісне нирки
, Що весна не перестаючи від справедливої дерево молоді, так що в цей момент я каюсь
не зробивши з вас більш експансивний, розсіюється, анімовані людини ".
"Я знаю, чому ви говорите, що, добродію.
Ні, це не ви зробили мене, що я, це була любов, яка прийняла мене в той час
коли діти тільки нахили, це сталість природно мій характер,
який з іншими істотами, але це звичка.
Я вірив, що я завжди повинен бути, як я був, я думав, що Бог вигнав мене в дорозі
Цілком очевидно, зовсім прямі, межує з фруктами і квітами.
Я ніколи не стежив за мною пильність і силу.
Я вірив собі бути пильними і сильними.
Ніщо не підготувало мене, я впав колись, і що колись позбавив мене мужності для усього
в моєму житті. Абсолютно вірно, що я зруйнував себе.
О, ні, добродію! Ви нічого в моєму минулому, але щастя - у моєму майбутньому, але сподіваюся!
Ні, у мене немає докорів, щоб зробити проти життя, таких як ви зробили це за мене, я благословляю тебе,
і я люблю тебе гаряче ".
"Мій дорогий Рауль, ваші слова добро мені. Вони доводять мені, що ви будете діяти трохи
для мене час. "" Я буду діяти тільки для вас, пане ".
"Рауль, що я ніколи до цих пір зроблено по відношенню до вас, я буду надалі
робити. Я буду вашим другом, не твій батько.
Ми будемо жити в розширенні самих себе, замість того щоб жити і проведення себе
ув'язнених, коли ви повернетеся. І це буде найближчим часом, буде не так? "
"Звичайно, пане, для такої експедиції, не може тривати довго."
"Скоро, то, Рауль, найближчим часом, замість того щоб жити помірно про мої доходи, я дам вам
капіталу з моїх володінь.
Достатньо для початку вас у світ до моєї смерті, і ви дасте мені,
Сподіваюся, до цього часу, розради не бачачи моєї раси вимирають. "
"Я буду робити все, що ви можете командою", сказав Рауль, багато хвилюватися.
"Не треба, Рауль, що ваш борг ад'ютант повинно привести вас в занадто
небезпечних підприємств.
Ви пройшли через ваші випробування, ви, як відомо, справжній чоловік під вогнем.
Пам'ятайте, що війна з арабами війни пастки, ambuscades, і вбивства ".
"Так що це сказав, добродію".
"Існує ніколи багато слави падінні в засідці.
Це смерть, яка завжди має на увазі трохи необачність або хочете передбачення.
Часто, дійсно, той, хто потрапляє в одну зустріч з мало жалю.
Ті, хто не шкодував, Рауль, померли для маленьких цілей.
Ще далі, завойовник сміється, і ми французи повинні не допустити, щоб дурна
невірними, щоб восторжествувати над нашою помилки. Ви чітко розумієте, що я кажу,
Вам, Рауль?
Не дай Бог я закликаю вас, щоб уникнути зіткнення. "
"Я природно розумно, пане, і в мене є дуже хороша доля", сказав Рауль, з
усмішкою, яка охолодженої серце його бідний батько, "за", молода людина поспішив
додати ", в двадцяти боях, через які я
були, я отримав лише один нуля ".
"Існує, крім того," сказав Атос ", клімату, який буде страшного: це потворне кінця,
померти від лихоманки!
Король Сен-Луї молився Богу, щоб відправити його стрілки або чуми, а не
лихоманка "." Ах, пане! з розвагою, з
розумні фізичні вправи - "
"Я вже отримав від пана де Бофор обіцянку, що його розсилки
повинна бути відправлений через кожні два тижні до Франції.
Ви, як і його ад'ютант, буде пред'явлено звинувачення у прискоренні їх, і переконаєтеся, що не
, Щоб забути мене. "" Ні, пане ", сказав Рауль, мало не задихнулася
від хвилювання.
"Крім того, Рауль, як і ви добрим християнином, і я є одним Також, ми повинні
розраховувати на більш особливим захистом Бога і Його ангелів-охоронців.
Обіцяйте мені, що якщо що-небудь зло має статися, щоб ви, з приводу, ви будете
думайте про мене відразу. "" По-перше і відразу!
О! Так, пане ".
"І буде звати мене?" "Миттєво".
"Ви мрієте про мене іноді, чи не так, Рауль?"
"Кожен вечір, пане.
Під час моєї ранньої юності я бачив тебе уві сні, спокійний і м'який, з одного боку
простягнув над моєю головою, і що це було що змусило мене так міцно спати -. колишня "
"Ми любимо один одного надто дорого", каже Конт, "що з цього моменту, в якому ми
окремі, частини і наші душі не повинні подорожувати з однієї й іншої
нас, і не повинні зупинятися там, де ми могли б жити.
Всякий раз, коли ви можете бути сумно, Рауль, я відчуваю, що моє серце буде розпущений в печалі, і
коли ви посміхаєтеся думати про мене, будьте впевнені, ви будете посилати мене, однак з
віддаленій відстані, життєво сцинтиляційних вашої радості ".
"Я не буду обіцяти вам не радістю", відповів молодий чоловік, "але ви можете бути
впевнений, що я ніколи не пройде годину, не думаючи про вас, а не одну годину, я
Клянуся, якщо я не помру ".
Афон витримав не довше, він кинув руку на шию його сина,
і тримали його обняв з усією силою свого серця.
Місяць став тепер затьмарила сутінки, золота смуга оточена
горизонтом, оголосивши підхід день.
Афон кинув свій плащ на плечі Рауля, і привів його назад в місто, де
тягаря і носильники були вже в ходу, як величезний мурашник.
На краю плато, яке Афон і Бражелон були кинути палити, вони побачили
темні тіні рухаються неспокійно взад і вперед, як би в нерішучості чи соромно
не було видно.
Було Грімо, який у своїй тривозі були стежили за його господарем, і був там в очікуванні
його. "О! мій хороший Грімо, "вигукнув Рауль," що
Ви хочете?
Ви прийшли, щоб сказати нам пора зникнути, чи не так? "
"Наодинці"? Сказав Грімо, звертаючись Афон і вказуючи на Рауля в тон докору,
який показав, до якої міри Старий знітився.
"О! Ви праві! "Вигукнув граф.
"Ні, Рауль не повинні йти поодинці, ні, він не залишиться на самоті в чужій країні без
деякі дружню руку, щоб підтримати його, деякі дружні серце згадати йому все, що він
улюблені! "
"Я?", Сказав Грімо. "Ти, так, ти!" Вигукнув Рауль, зворушена,
таємне серце. "На жаль!" Атос ", ви дуже старий, мій
хороший Грімо ".
"Тим краще", відповів той, з невимовною глибиною почуттів і
інтелекту. "Але посадка починається", сказав Рауль,
», І ви не готові".
"Так", сказав Грімо, показуючи ключі від своїх скринь, змішаних з тими зі своїх молодих
майстер.
"Але", знову заперечив Рауль, "ви не можете залишити мосьє ле Конт таким чином поодинці;
Пан граф, якого ви ніколи не вийшов? "
Грімо перевів очі алмазів на Афон і Рауль, начебто для вимірювання сили
та інше. Граф не сказав ні слова.
"Пан граф воліє мого відходу", сказав Грімо.
"Я", сказав Атос, від нахилу голови.
У цей момент барабани раптом згортається, і ріжки наповнювали повітря своїм
надихаючі ноти. Полиці, призначені для експедиції
почали вливатися з міста.
Вони вийшли в число п'яти, кожна з яких складається з сорока компаній.
Члени королівської сім'ї пройшли по-перше, відрізняються білій формі, зіткнувшись з синім.
Архітектоніка квітів, розквартированих хрест-навхрест, фіолетовий та мертві листи, з
окропленням золота флер-де-Ліс, ліворуч білого кольору прапора, з його Флер-де-
lised хрест, щоб домінувати в цілому.
Мушкетери на крилах, з їх роздвоєним палицями і рушницями на їх
плечі; пікінерів в центрі, з їх списами, чотирнадцять метрів в довжину,
пройшли весело на транспорти, які несли їх у деталях, щоб кораблі.
Полків Пікардії, Наварра, Нормандія, і Королівський Vaisseau, а потім
після цього.
Бофор добре знав, як вибрати його війська.
Сам він був помічений закриття марш зі своїми співробітниками - це займе цілу годину, перш ніж
він може досягти моря.
Рауль з Афону повернув кроки повільно до берега, з тим щоб прийняти його
місце, коли князь почав.
Грімо, кип'ятіння з запалом молодої людини, завідував посадки
Рауля багажу в судно адмірала.
Афон, з його руки пройшли через це сина він ось-ось втратить, поглинений
меланхолія медитації, був глухий до кожної шум навколо нього.
Офіцер прийшов швидко до них, щоб повідомити, що Рауль Бофор був
хотілося мати його поруч з ним.
"У доброти сказати князю", сказав Рауль, "що я прохання він дозволить
Мені цей час, щоб насолодитися суспільством мого батька ".
"Ні, немає," сказав Атос ", помічник-ад'ютант не слід таким чином, щоб кинути його взагалі.
Будь ласка, сказати князю, пане, що віконт приєднається до нього негайно. "
Офіцер відправився на галоп.
"Чи будемо ми тут частину або частини там", додав граф ", вона не менш поділ".
Він ретельно щіткою пил з пальто свого сина, і провів рукою по його
Волосся, як вони пішли далі.
"Але, Рауль," сказав він, "Ви хочете гроші. Поїзд Бофор буде прекрасно,
і я впевнений, він буде приємно вам придбати коней і зброю, які
Дуже дорогі речі в Африці.
Тепер, коли ви насправді не на службі короля або Бофор, і
просто волонтер, ви не повинні розраховувати на або заплатити або щедрість.
Але я б не хотів, щоб ви хочете ні за що на Gigelli.
Ось два сто пістолів, якби Ви мене, Рауль, витрачати їх ".
Рауль натисканні боку свого батька, і в повороті вулиці, вони побачили, М. де
Бофорта, встановлений на чудовому білому Жене, який відповів на витончені curvets
під оплески жінок міста.
Герцог називають Рауля, і простягнув руку графа.
Він говорив з ним протягом деякого часу, з таким виразом, який люб'язно серце
бідний батько навіть відчував себе трохи втішив.
Було, однак, очевидно батько і син, що їх прогулянка склала нічого
менше, ніж покарання.
Був страшний момент - та, при якій на виході пісках берега,
солдати і матроси обмінювалися поцілунками останній зі своїми сім'ями та друзями;
Вищим моментом, в якому, незважаючи на
ясність неба, тепло сонця, духи повітря, і
багате життя, яка була, циркулюючих в їх жилах, все виявилося чорним,
все, що гірко, все, що створено
сумніви Провидіння, ні, в крайньому випадку, Божий.
Це було звичайне для адмірала і його свита приступити до останньої; гармати чекали
оголосити, з його грізним голосом, що лідер поставив ногу на борту його
судна.
Афон, забувши як адмірал і флоту, і власної гідності, як
сильна людина, розвів руки, щоб його син, і притиснув його судорожно до свого серця.
"Супроводжувати нас на борту", сказав герцог, дуже багато постраждалих, "ви здобудете гарну
півгодини. "" Ні, "сказав Атос", моє прощання було
кажуть, я не хочу, щоб голос другого ".
"Тоді, віконт, встати -! Почати швидко", додав князь, бажаючи запасних
сльози цих двох людей, чиї серця були вибуху.
І батьківськи ніжно, дуже, як Портос, можливо, зробив, він узяв Рауля в
руки і помістив його в човен, весла якої, за сигналом, відразу ж
, Занурилися у хвилі.
Сам він, забувши про церемонію, стрибнув у свій човен, і штовхнув його з
енергійної пішки. "Прощавайте!" Вигукнув Рауль.
Афон відповідали тільки знак, але він відчував, що щось горить на руку: вона була
шанобливе поцілунок Грімо - Попрощавшись з вірного пса.
Цей поцілунок дано, Грімо стрибнув з кроком моль на стовбурі дві
веслових ял, які були нещодавно прийняті на буксир chaland служив на дванадцять галері-
весла.
Афон сів на міль, приголомшений, глухих, занедбаних.
Кожна мить взяв у нього одна з особливостей, одна з відтінки блідо
обличчя його сина.
З руки звисали, не спускаючи очей з відкритим ротом, він залишався плутати з
Рауль - в один і той же вид, в один і той же думки, в один і той же ступор.
Моря, поступово, захопився човни та особи, щоб ця відстань, при якому люди стають
нічого, крім очок, - любить, нічого, окрім спогадів.
Афон побачили його сина піднятися сходами корабля адмірала, він бачив його спираються на
залізничні палуби, і поставити себе таким чином, щоб завжди бути об'єктом
очі його батька.
Даремно гармати гриміли, даремно з корабля пролунав довгий і панського
Шум, відповів на величезними криками від берега; марно
шум оглушають вухо батькові,
дим прихована заповітна об'єктом його устремлінь.
Рауль з'явився йому в останній момент, і непомітний атом, переходячи від
чорного до світло, від блідого до білого, від білого до чого, зник на Афон -
зникли дуже довго після того, до всіх
Очі глядачів, зникли як галантний кораблів і набряк вітрила.
До полудня, коли сонце пожирає простір, і навряд чи вершини щогли
домінують розжарювання межа моря, Афон сприймаються м'які повітряні тіні
зростати, і зникають, як тільки бачив.
Це був дим від гармат, які герцог наказав звільнити у якості останнього
салют узбережжі Франції.
Справа в тому, похований у свою чергу, під небом, і Афон повернувся з повільним і
болючим кроком до його пустельній готелі.