Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XII Виберіть Інцидент законною торгівлею
"В Рамі був голос був почутий, - плачучи, і плач, і великий
траур: Рахиль плаче за дітьми своїми і не хоче втішитися ».
(ПРИМІТКА: .. Єр 31:15)
Г-н Хейлі і Том штовхнув вперед в їх вагон, кожен на деякий час, занурений у свої
власних відображень.
Тепер, роздуми двох чоловіків, що сидять поруч знаходяться цікаві речі, - сидячи
на тому ж місці, з тими ж очима, вухами, руками та органів всіх видів, і
мають проходять перед очима їх же
об'єктів, - це чудово, що різноманітність ми знайдемо в цих же відображень!
Як, наприклад, пан Хейлі: він думав перш довжини Тома, і широта, і
висоти, а те, що він продаватиме тому що, якщо він перебував жиру і в хорошому випадку, поки він не отримав
його в ринок.
Він думав про те, як він повинен зробити з його банди, він думав про відповідному ринку
вартість деяких фальшивий чоловіків і жінок і дітей, які повинні були скласти його,
та інші споріднені теми бізнесу;
тоді він думав про себе, і як він був гуманним, що в той час як інші чоловіки прикутий
їх "неграми" по руках і ногах й інше, він тільки поклав кайдани на ногах, і залишив Тома
Використання руками, до тих пір, як він поводився
добре, і він зітхнув думати, як невдячна людська природа була, так що не було навіть
кімнату сумніватися в тому, Том оцінили його милосердя.
Він був зроблений в це, "негри", яких він виступає, але все ж він був здивований
розглянути, як добродушний він ще залишився!
Що стосується Тома, він думав над деякими словами немодно старої книги, в яких знаходиться
проходить через голову, знову і знову, наступним чином: "Ми тут не продовжується
граду, але шукаємо майбутнього, а тому
Сам Бог не соромиться їх, називаючи Бога нашого, бо Він приготував для нас місто ".
Ці слова древнього обсягу, встав головним "неосвічені і невчені
чоловіків ", мають, у всі часи, постійно, так чи інакше, якоїсь дивної влади над
уми бідних, простих хлопців, як Том.
Вони розворушити душу від її глибини, і підняти, як і труба виклику, хоробрість,
енергії та ентузіазму, там, де раніше був тільки морок відчаю.
Г-н Хейлі витягнув з кишені різні газети, і став дивитися на їх
реклами, з поглинутою інтерес.
Він не був напрочуд вільний читач, і був у звичку читати в якійсь
речитатив половину вголос, шляхом виклику у вухах, щоб перевірити висновки своїх
очі.
У цьому тоні він повільно прочитав наступний абзац:
"Виконавця ПРОДАЖ, - негри -! Приємно замовляти суду, буде продано у вівторок,
20 лютого перед судом двері будинку, в місті Вашингтон, штат Кентуккі,
наступні негри: Агар, у віці 60 років, Джон,
у віці 30 років, і Бен, у віці 21 року; Сол, 25 років, Альберт, 14 років.
Продано на користь кредиторів та спадкоємців майна Джессі Blutchford,
"Семюел Морріс, Томас Флінт, виконавці".
"Це Йер я повинен подивитися," сказав він Тому, через брак когось ще, щоб поговорити.
"Бачте, я збираюся вставати прем'єр банду, щоб зняти з ви, Томе, це зробить його
товариським і приємним, як, - гарна компанія, ви знаєте.
Ми повинні під'їхати прямо до Вашингтона, в першу чергу, а потім я буду плескати вас у в'язницю,
в той час як я робить свою справу. "
Том отримав цю приємну інтелекту досить смиренно, просто цікаво, за його власним
серце, скільки з цих приречених були жінки й діти, і будуть вони
відчувати, як він про звільнення їх.
Слід зізнався також, що наївно, від рук отримати інформацію, що він повинен був бути
кинутий у в'язницю ні в якому разі проводиться приємне враження на бідну людину, який
завжди пишався тим, що строго вертикально чесним і життєвого шляху.
Так, Том, ми повинні зізнатися, був дуже пишається своєю чесністю, бідолаха, - не
з дуже багато іншого, щоб пишатися, - якби він належав деякі з вищих прогулянки
суспільства, він, мабуть, ніколи не були б зведені до таких протокам.
Тим не менш, день хилився до вечора, а ввечері побачила Хейлі і Том комфортно розміститися
у Вашингтоні, - один в таверні, а інший у в'язниці.
Близько 11:00 на наступний день, змішана натовп зібрався навколо суду будинок
кроки, - куріння, жування, плювки, лайка, і розмовляли, відповідно до
їхні смаки і поворотів, - очікування аукціону розпочатися.
Чоловіків та жінок для продажу сиділи в групі один від одного, говоримо пошепки один до одного.
Жінка, яка була оголошена на ім'я Агар була регулярною в африканських
Функція та фігури.
Вона, можливо, було шістдесят, але був старше, що наполеглива праця і хвороба, був
частково сліпих, калік і кілька ревматизмом.
Поруч з нею стояв її єдиний залишився син, Альберт, яскравий вид малюк з
чотирнадцять років.
Хлопчик був єдиний залишився в живих з великої родини, яка була продана послідовно від
від її південного ринку.
Мати трималася за нього обома її тремтячі руки, і очі з інтенсивним
трепетом кожен, хто підійшов до обстежити його.
"Не feard, тітка Агар," сказав старший з чоловіків: "Я говорив з містером Томасом
'Зустріч, і він думав, що він може керувати, щоб продати вам багато інше разом. "
"Дей не потрібно називати мене зношених ще", сказала вона, піднімаючи її рукостискання.
"Я можу приготувати ще й скраб, і обшукують, - я wuth купувати, якщо я не з дешевих, - кажуть ет
DAT аг, - ви говорите їх, "додала вона, щиро.
Хейлі тут змушені свій шлях в групі, підійшов до старого, витягнув з рота
відкриті і глянув у нього, відчув його зубів, зробили його стояти і випрямити себе, зігнути
тому, і виконувати різні еволюції в
показати свої м'язи, а потім передається на наступний, і поселив його через той же суд.
Піднявшись останнім хлопчиком, він відчув його руки, випрямити руки і подивився на
пальцями, і зробив його стрибати, щоб показати свою спритність.
"Він an't gwine для продажу widout мене" сказала стара, з пристрасним завзяттям;
"Я і він йде у великій кількості разом, я із залізничним міцний, але, містер і може робити купу про '
роботи, - купи на нього, містер ".
"Про плантації?", Сказав Хейлі, з презирливим поглядом.
"Ймовірно, історія!" І, як би задоволений своєю експертизи, він вийшов і подивився,
і стояв, засунувши руки в кишені, його сигарою в роті, і капелюх на взводі
з одного боку, готові до дії.
"Що ви думаєте про їх?", Сказав людина, яка була після розгляду Хейлі, наче
, Щоб зробити свій власний розум від нього.
"Wal", сказав Хейлі, плювки ", то я поставлю, я думаю, для них і youngerly
хлопчик. "" Вони хочуть продати хлопчика і старі
Жінка разом ", сказав чоловік.
"Знайти його щільно тягнути, - чому, вона кістки старі стійки про ', - не варто її солі."
"Ви б не те?", Сказав чоловік. "Будь-який, був би дурень 'т буде.
Вона наполовину сліпий, криві з rheumatis, і нерозумно на додачу. "
"Деякі скуповує ці Йер старих critturs, і СЕС there'sa погляд більш зносу їм, чим
тіла б думати ", сказав чоловік, задумливо.
"Не піти, 'т все", сказав Хейлі, "не візьме її в подарунок, - факт, - я бачив, в даний час".
"Wal, 'т є добрішими Шкода, зараз, а не купувати її з сином, - її серце здається таким сот
на нього, - з "позі вони кидають її у дешевих".
"Їх, що є гроші, щоб провести таким чином аг, це все досить добре.
Я буду ставку геть на те, що хлопчик ар для плантації рук, - не став би 'возитися з
неї, не так, а не, якби вони віддати її за мене ", сказав Хейлі.
"Вона буде брати на себе desp't", сказав чоловік.
"Nat'lly, вона буде", сказав трейдер, холоднокровно.
Розмова була тут перервана зайняті шум в аудиторії, а також
Аукціоніст, короткий, галасливий, важлива людина, ліктями собі дорогу в натовпі.
Стара звернув у своєму диханні, і зловив інстинктивно на сина.
"Тримайте поруч з Йер матуся, Альберт, - закрити, - dey'll поставити нас до togedder", сказала вона.
"О, мамочко, я feard вони не будуть", сказав хлопчик.
"Дей повинні, дитина, я не можу жити, не шляху, якщо вони не будуть", сказав старий істота,
категорично.
Зичним тонн аукціоніст, викрикуючи, щоб розчистити шлях, тепер оголошено
, Що продаж ось-ось розпочатися. Місце було очищено, і торги почалися.
Різних чоловіків у списку були незабаром збили за цінами, які показали досить
жвавий попит на ринку, дві з них впали на Хейлі.
"Ну, тепер, молодий ООН", сказав аукціоніст, даючи хлопчик зв'язок зі своїм молотком, "бути
і показати своє джерела, зараз ".
"Покладіть нам два до togedder, togedder, - дійсно ласка, містер", сказала стара, тримаючи
швидко, щоб її хлопчик. "Геть", сказав чоловік, грубо, штовхаючи
руки геть; "ти прийшов останнім.
Тепер, негр, навесні, "і, словом, він штовхнув хлопчика в бік блоку, в той час як
глибокий, важкий стогін зросла за його спиною.
Хлопчик зупинився і озирнувся, але не було часу, щоб залишитися, і, хвацько сліз
з його великим, яскравим очам, він був у момент.
Його тонка фігура, оповіщення кінцівок, і світле обличчя, підняв миттєвого конкуренції, а також
півдюжини ставки одночасно зустрілися вухо аукционистом.
Тривожно, наполовину переляканий, він подивився з боку в бік, як він почув стукіт
стверджуючи, ставки, - то тут, то там, - до молоток упав.
Хейлі отримав його.
Він був висунутий від блоку до його нового хазяїна, але зупинився якийсь момент, і подивився
тому, коли його бідна стара мати, тремтячи всім тілом, простягнув її рукостискання
до нього.
"Купіть мені теж, містере, заради де дорогі Господа -! Купити мене, - Я помру, якщо Ви не робите!"
"Ти помреш, якщо я роблю, це злам", сказав Хейлі, - "ні!"
І він повернувся на підборах.
Торги на бідного старого істота була резюме.
Людина, який звернувся Хейлі, і який, здавалося, не позбавлені співчуття, купив
неї дріб'язок, а глядачі стали розходитися.
Бідних жертв торгівлі, який був вихований в одному місці разом кілька років,
зібралися навколо відчайдушної старої матері, чия агонія було шкода дивитися.
"Неможливо Дея залишити мені одну?
Містер Аллерс сказав, що я повинен бути один, - він зробив ", вона повторюється знову і знову, в серце
зламаною тонів. "Надійся на Господа, тітка Агар," сказав
Найстарший з чоловіків, сумно.
"Що доброго він буде робити?" Сказала, що вона, ридаючи, пристрасно.
"Мама, мама, - t! Дон ' не треба! ", сказав хлопчик.
«Кажуть, ви з мене хороший майстер".
"Мене не хвилює, - мені все одно. О, Альберт! о, мій хлопчик! Ви моя остання дитини.
Господи, як я кен? "
"? Ну, взяти її, не можу деякі з ви", сказав Хейлі, сухо, "не робити нічого доброго для
їй йти по тому шляху ар ".
Старики компанії, частково шляхом переконання, а частково за допомогою сили, звільнений
останній відчайдушний бідні істоти тримати, і, так як вони привели її в її нову магістра
універсал, намагався її заспокоїти.
"Зараз!", Сказав Хейлі, штовхаючи його три покупки разом, і виробляє пучок
наручників, які він розпочав покласти на зап'ясті, і кріплення кожного наручники
на довгому ланцюгу, він прогнав їх, перш ніж його до в'язниці.
Через кілька днів побачив Хейлі, з його володіннями, благополучно осідають на одному з човнів Огайо.
Це було початком його банди, повинні бути збільшені, як човен рушила далі, різні
інші товари того ж роду, які він або його агента, зберігали його в
різних точках вздовж берега.
La Belle Рів'єр, як сміливий і гарний корабель, як і завжди ходив води
її тезка річці, пливла весело вниз за течією, під блискучим небо,
смуги і зірки вільно розмахуючи Америки
і що розвіваються над головою; охоронців переповнений добре одягнені пані та
панове пішки і насолодитися чудовим день.
Все було повно життя, плавучість і радіємо; - все, крім банди Хейлі, які були
зберігати, з іншого вантаж, на нижній палубі, і хто, так або інакше, схоже, не
оцінити їх різні пільги, як
вони сиділи у вузол, говорити один з одним в низьких тонах.
"Хлопчики", сказав Хейлі, підійшовши, жваво: "Я сподіваюся, що ви підтримувати добре серце, і
веселий.
Тепер, не сердиться, то, бачачи, тримати молодцем, хлопчики, добре зі мною, і я зроблю так
Вами ".
Хлопчики відповіли звернувся незмінним: «Так, містер", століттями гасло
бідних Африки, але це має перебувати у власності вони не виглядають особливо веселий, у них були
різні їх мало забобонів на користь
дружини, матері, сестри і діти, бачили в останній раз, - і хоча "вони, що
даремно їх від них вимагається веселощі, "це було не відразу було.
"У мене є дружина," висловився статті перераховані у вигляді "Джон, у віці тридцяти років," і він
поклав його прикували руку на коліно Тома, - "і вона не знає слова про це, погане
дівчинка! "
"Де ж вона живе?" Сказав Том. "У таверні шматок сюди", сказав Джон;
"Я хочу, зараз, я міг бачити її ще раз в цьому світі", додав він.
Бідний Джон!
Це було цілком природно, і сльози, які падали, як він говорив, прийшов так само природно, як якщо б
він був білою людиною. Том глибоко зітхнув від болю серце,
і намагався, за його бідним чином, щоб потішити його.
І над головою, в салоні, сидів батьків і матерів, чоловіків і дружин, і веселий,
танцюючих дітей переїхали круглий серед них, як і багато маленькі метелики, і
все, що відбувається досить легко і комфортно.
"О, мама," сказав хлопчик, який тільки що знизу, "Є трейдер негр на
плати, і він приніс чотири або п'ять рабів там, внизу. "
"Бідні тварі!", Сказав матері, в тон між горя і обурення.
"Що це?" Сказав інший дамі. "Деякі бідні раби нижче", сказала мати.
"І у них є ланцюга на", сказав хлопчик.
"Яка ганьба для нашої країни, що такі приціли не видно!" Сказав іншої пані.
"О, there'sa багато чого можна сказати по обидві сторони суб'єкта," сказав благородний
Жінка, яка сиділа на неї парадне приміщення двері шиття, в той час як її маленька дівчинка і хлопчик були
ігри навколо неї.
"Я був на південь, і я повинен сказати, я думаю, що негри краще, ніж вони будуть
бути вільним ".
"У деяких відносинах, деякі з них в достатку, я згоден", сказала дама в яких
зауваження вона відповіла.
"Найстрашніше рабство, на мій погляд, є його посягання на почуття і
уподобань, - поділ сімей, наприклад ".
"Це погано, звичайно ж," сказала інша дама, тримаючи в руках плаття дитини вона
тільки що закінчив, і пильно дивлячись на його обробку, "але тоді, мені здається, це не
відбуваються часто. "
"О, це так," сказала перша леді, нетерпляче: "Я вже багато років жив в Кентуккі і
Вірджинія і інше, і я бачив достатньо, щоб змусити серце будь-якого з хворий.
Припустимо, мем, ваші двоє дітей, там, має бути прийнято від вас, і продали? "
"Ми не можемо міркувати з нашим почуттів тих, цієї категорії осіб", сказав інший
Дама, сортування деякі worsteds на колінах.
"Дійсно, мадам, ви можете нічого не знаємо про них, якщо ти так кажеш," відповів перший
Дама, тепло. "Я народився і виріс серед них.
Я знаю, що вони відчувають, як гостро, - тим більше, може бути, - як ми це робимо ".
Дама сказала: "Справді!" Позіхнув і подивився у вікно кабіни, і, нарешті, повторюється,
для фіналу, зауваження, з яким вона вже розпочалася, - "В кінці кінців, я думаю, що вони краще
становищі, ніж вони були б бути вільним ".
"Це, безсумнівно, наміри Провидіння, що африканської раси повинні бути
службовців, - зберігати в умовах низької ", сказав могили джентльмен у чорному,
священик, сидячи на двері каюти.
«Проклятий Ханаан; раб рабів буде він у« Письмо говорить: ".
(ПРИМІТКА: Побут 9:25.
Це те, що Ноа каже, коли він прокидається від пияцтва і розуміє, що його молодший
син, Хам, батько Ханаана, бачив його голим.)
"Я кажу, незнайомець, є те, що ар те, що цей текст означає?", Сказав високий чоловік, стоячи.
Він радий Провіденс, для деяких незбагненною причини, приректи гонки в рабство, віків
тому, і ми не повинні створити наше думку проти цього ".
"Ну, тоді всі ми будемо йти вперед і скуповувати негрів", сказав чоловік, "якщо це шлях
Провидіння, -? Т виграв «ми, Squire", сказав він, звертаючись до Хейлі, який стояв,
, Засунувши руки в кишені, біля печі і уважно прислухаючись до розмови.
"Так," продовжував високий чоловік, "ми всі повинні бути у відставку, щоб укази Провидіння.
Негри повинні бути продані, і доставлятися круглий, і періодично, це те, що вони зробили для.
"Груші так Йер перегляду досить освіжаючий, an't це, незнайомець?" Сказав він
Хейлі.
"Я ніколи не думав про 'т", Хейлі сказав: "Я не міг би сказати більше, я сам, я ha'nt
НЕ larning.
Я взяв торгівлі просто заробляти на життя, а якщо "tan't Добре, я розраховані на" стримуване на
'Т у часі, ви знаєте. "" А тепер ви будете економити yerself біду,
будуть не ви? ", сказав високий чоловік.
"Подивіться, що 'т є, тепер, знати Святе Письмо. Якщо ye'd тільки вчилися Йер Біблії, як це
Йер хороша людина, ви мали know'd це раніше, і ви зберегли купу неприємностей про '.
Е. могли jist говорили: "обговорювалися be '- як пак його? -' І 'т б все
право прийти ".
І незнайомець, який був не хто інший, чесний пастух, якого ми представили наші
читачів в таверні Кентуккі, сів і почав палити, з цікавою посмішкою на
його довгі, сухі особи.
Високий, стрункий молодий чоловік, з особою, що виражає великим почуттям і
інтелект, тут втрутився, і повторив слова "," У всьому, як хочете
що чоловіки повинні надходити з вами, ви робите все-таки ім.
Я думаю, "додав він," тобто Письма, стільки, скільки «Проклятий Ханаан".
"Wal, здається, зовсім як простий текст, незнайомець", сказав Джон пастух ", для бідних
хлопці, як ми, зараз, "і Джон курили, як вулкан.
Молодий чоловік зупинився, подивився, як ніби він хотів сказати більше, коли раптом човен
зупинився, і компанія зробила звичайні пік пароплав, щоб побачити, де вони були
посадки.
"І їх ар хлопці попів?", Сказав Джон з одним з чоловіків, так як вони виходили.
Людина кивнув.
Коли човен зупинився, чорна жінка прибігла дико до дошки, кинувся в
натовп, полетіли туди, де раб банди сидів, і обняла, що
нещасний шматок товар, перш ніж
перерахувати - "Джон, у віці тридцяти років," і з плачем і сльозами оплакували його, як свого чоловіка.
Але що потрібно розповісти історію, розповів занадто часто, - кожен день сказав, - серцево-рядків
орендної плати та зламані, - слабким зламаний і розривається на прибуток і зручність
сильно!
Він повинен не бути сказав, - кожен день говорить вона, - каже вона теж у вухо
Той, хто не глухий, хоча він довго мовчав.
Молодий чоловік, який тримав мова у справу людства і Бога, перш ніж стояв,
склавши руки, дивлячись на цю сцену. Він повернувся, і Хейлі стояв на своєму
сторони.
"Мій друг", сказав він, виступаючи з товстими висловлювання, "як ти можеш, як ти смієш,
вести торгівлю, як це? Подивіться на цих бідних створінь!
Ось і я, радіючи в душі, що я йду додому до дружини і дитині, і
ж дзвін, який є сигналом нести мене вперед по відношенню до них буде частиною цього бідного чоловіка
і його дружина назавжди.
Повірте, Бог приведе тебе на суд за це. "
Трейдер відвернувся в тиші.
"Я кажу, зараз", сказав пастух, торкаючись ліктем ", є відмінності в попів,
an't там? "Обговорюються Ханаан», схоже, не увійде
з цим "ООН, чи не так?"
Хейлі дав непростий гарчання.
"І це ар an't гірших на" т ", сказав Джон," mabbee він не піде зі
Господа, ні, коли ви прийшли розрахуватися з Ним, один про 'в ці дні, як і все на нас повинні,
Я думаю ".
Хейлі йшов задумливо на іншому кінці човна.
"Якщо я зроблю дуже красиво на одному або двох наступних банди", він подумав: «Я думаю, я буду
зупинення цього Ер, це дійсно стає небезпечним ".
І він дістав записну книжку і почав додавати на свої рахунки, - процес, який
багатьох панів, крім пан Хейлі виявили специфічні для непростих совісті.
Човен прокотилася гордо далеко від берега, і все продовжував весело, як і раніше.
Чоловіки розмовляли, і тинялися, і читати, і курив.
Жінки шили, а діти грали, і човен пройшла свій шлях.
Одного разу, коли вона лежала на якийсь час у маленькому містечку в штаті Кентуккі, Хейлі зійшов на
місце на невелике питання бізнесу.
Тому, чиї пута не завадило йому з помірним ланцюга, залучив близько
від човна, і стояв байдуже дивлячись через перила.
Через деякий час, він побачив, трейдер повертається, з пильним крок, в компанії з
кольорова жінка, несучи на руках маленьку дитину.
Вона була одягнена цілком пристойно, і негр пішов за нею, принісши з собою
невеликий багажник.
Жінка прийшла бадьоро вперед, кажу, як вона прийшла, з людиною, яка народила її
стовбур, і так пройшло до дошки в човен.
Сходинки дзвони, пароплав зі свистом, двигун стогнав і кашляв, і далеко прокотилася
човен вниз по річці.
Жінка йшла вперед серед коробок і тюків нижній палубі, і, сидячи
вниз, зайнялася цвірінькання її дитині.
Хейлі зробив поворот або два про човен, а потім, підійшовши, сів поруч
її, і почав говорити їй щось у байдужими упівголоса.
Том скоро помітив, важкі хмари в обхід лоб жінки, і що вона відповіла:
швидко і з великим запалом. "Я не вірю в це, - я не буду в це повірити!"
він почув, як вона сказала.
"Ти jist Foolin 'зі мною."
«Якщо ви не вірите, подивіться тут", сказав чоловік, витягаючи папір, "це Йер в
купча, і є ім'я пана твого до неї, і я заплатив вниз солідні грошові кошти
за це я теж можу вам сказати, - так, в даний час "!
"Я не вірю, містер обдурить мене так;! Він не може бути правдою", сказав жінці, з
збільшення агітації. "Ви можете запитати будь-якого з цих людей тут, що
можете читати листи.
Тут! "Сказав він, щоб людина, що проходив мимо", jist прочитати цю Йер, чи не так!
Цей гал Йер не повірять мені, коли я кажу їй, що 'т є ".
"Чому, it'sa купча, підписаний Джоном Фосдік," сказав чоловік, "зробити до вас
Дівчина Люсі і її дитини. Це все прямі достатньо для небудь я бачу. "
Пристрасних вигуків жінка зібрала натовп навколо неї, і
Трейдер коротко пояснив їм причину хвилювання.
"Він сказав мені, що я йшов у Луїсвілл, щоб найняти в якості кухаря до того ж
таверна, де мій чоловік працює, - ось що містер сказав мені, самому собі, і я не можу
вірю, що він хотів брехати мені ", сказала жінка.
"Але він продав тебе, моя бідна жінка, немає ніяких сумнівів", сказав хороший-
добродушний чоловік, який займається вивченням документів; "він зробив це, і не
помилкою ".
"Тоді це ні в якому разі говорити", сказала жінка, раптом зростає досить спокійним, і,
обхопивши дитини жорсткі у неї на руках, вона сіла на вікно, повернулася спиною круглі,
і дивився байдуже в річку.
"Рух до заспокойтеся, врешті-решт!", Сказав трейдер.
"Гал отримав крихта, я бачу."
Жінка дивилася спокійно, як човен пішла на, і красивий м'який бриз літо пройшло
як жалісливий духу над головою, - легкий вітерець, який ніколи не питає
Чи брови темні або справедливою, що це вболівальники.
І вона побачила сонце блискучі на воді, в золотій ряби, і почув веселий
голосу, повної легкістю і задоволенням, говорили навколо неї скрізь, але її серце лежала, як
якщо великий камінь впав на нього.
Її дитина піднявся проти нього, і погладив її по щоці зі своєю маленькою руки;
і, схоплюючись і вниз, криком і спілкуватися в чаті, здавалося, вирішили порушити її.
Вона напружено йому раптово і сильно в руках, і повільно, одна за одною сльози
впав цікаво, несвідоме обличчя, і поступово вона, здавалося, і мало-
маленький, рости спокійніше, і зайнялася тенденцію і годуючим його.
Дитина, хлопчик років десяти місяців, був надзвичайно великим і сильним в його віці, і
дуже енергійний в свої кінцівки.
Ніколи, на мить, тим не менш, він продовжував його мати постійно зайняті у проведенні його, і
охорона його виникають діяльності.
"That'sa штраф хлопець!", Сказав чоловік, раптом зупинка навпроти нього, засунувши руки в
кишені. "Скільки йому років?"
"Десять з половиною місяці", сказала мати.
Людина свиснув хлопчика і запропонував йому частину палицю цукерки, які він
жадібно схопила, і дуже скоро було це в загальному депозитарії дитини, а саме, його
рот.
"Рома молодець!", Сказав людина "знає, що до чого!", І він свиснув і пішов далі.
Коли він дістався до іншої сторони човна, він наткнувся на Хейлі, курив
на вершині купа ящиків.
Незнайомець зробив матч, і закурив сигару, сказавши, як він це зробив,
"Decentish роду про 'дівка у вас є кругла, незнайомець".
"Чому, я думаю, вона tol'able справедливою", сказав Хейлі, пускаючи дим з рота.
"Взявши її на південь?", Сказав чоловік. Хейлі кивнув, і палили.
"Плантація руку?", Сказав чоловік.
"Wal", сказав Хейлі, "Я FILLIN" із замовлення на плантації, і я думаю, я буду
покласти її дюйма
Вони telled мені, що вона добре готує, і вони можуть використовувати її для цього, або встановити її в
бавовнозбиральних. У неї є право пальці для цього, я
подивився на їх.
Продаж добре, в будь-якому випадку, "Хейлі і відновив свою сигару.
"Вони не хочуть молоді" ООН на плантації ", сказав чоловік.
"Я буду продавати його словами, перший шанс я знаходжу", сказав Хейлі, запалюючи ще одну сигару.
"S'pose ви були б продати його tol'able дешево", сказав незнайомець, монтаж
купу коробок, і сідаючи комфортно.
"Не знаю щодо того," сказав Хейлі, "he'sa досить розумний молодий» ООН, прямий, товстий,
сильний;! плоть так складно, як цегла "" Абсолютно вірно, але тут ще турбує і
рахунок родзинки ".
! "Нісенітниця", сказав Хейлі, "вони піднімається так само просто, як і будь-який вид тварі там відбувається;
вони an'ta трохи більше неприємностей, ніж цуценят. Це Йер глава працюватиме все навколо,
на місяць ".
"У мене є хороше місце для родзинки», і я думав візьму в трохи більше запас ",
сказав чоловік.
"Один кухар втратив молодих» ООН минулого тижня, - отримав потонув у кориті, в той час вона була
Hangin "з одягу, - і я думаю, добре було б достатньо, щоб встановити її родзинками"
це Йер ".
Хейлі і незнайомець курив у той час як в тиші, ні здається готові протяжки
тестовий питання інтерв'ю. Зрештою людина продовжувала:
"Ви б не думати про більш ніж за десять доларів wantin" для цього ар хлопець, зустрічі з вами
повинні отримати його від Йер боку, будь-як? "Хейлі похитав головою, і плювати
вражаюче.
"Так не піде, немає шляху," сказав він і почав палити знову.
"Ну, чужий, що ви будете брати?"
"Ну, зараз", сказав Хейлі, "я міг би підняти цей ар глава сам, або отримати його підняв;
він oncommon ймовірно, і здоровим, і він би принести сотні доларів, через шість місяців;
, А на рік або два, він би принести двох
сто, якби я його в потрібному місці, я не буду приймати ні цента менше, ні п'ятьдесят для нього
зараз "." О, незнайомець! це смішно,
в цілому ", сказав чоловік.
"Факт!", Сказав Хейлі, з вирішальним кивком голови.
"Я дам тридцять для нього", сказав незнайомець ", але не центом більше."
"Тепер, я розповім, що я буду робити", сказав Хейлі, плювати знову, з подвоєною
рішення. "Я буду йти на компроміс, і сказати, сорок
п'ять, і це максимум, що я буду робити ".
"Добре, домовилися!", Сказав чоловік, після інтервалу.
"Готово!", Сказав Хейлі. "Де ви землю?"
"У Луїсвіллі," сказав чоловік.
"Луїсвілль", сказав Хейлі. "Дуже справедливий, ми отримаємо там про сутінки.
Гол будете спати, - все справедливі, - отримати його від спокійно, і не кричати, - трапляється
гарна, - я люблю все робити спокійно, - я терпіти не всі види агітації та
хвилювати ".
І ось, після передачі деяких рахунків перейшло від людини гаманець, щоб
, Трейдера він відновив свою сигару. Це був яскравий, спокійний вечір, коли
Човен зупинився біля пристані в Луїсвіллі.
Жінка сиділа з дитиною на руках, тепер загорнуті у важкий сон.
Коли вона почула назву місця крикнув, вона поспішно поклав дитину вниз
мало колиски утворена порожнистим серед ящиків, насамперед, ретельно розповсюджується під
він її плащ, і тоді вона виникла в
від човна, в надії, що серед різних готельно-офіціантів, які юрмилися
пристані, вона могла б бачити свого чоловіка.
У цю надію, вона притиснула вперед у той рейки, і, витягнувши далеко над ними,
напружені очі пильно на рухомій голови на берег, і натовп натиснута
між нею та дитиною.
"Тепер твій час", сказав Хейлі, приймаючи сплячу дитину до і, вручивши йому
"Не будіть його, і поклав його в плач, зараз, це зробило б диявол метушні з
гал ".
Людина взяв пучок ретельно, і незабаром було загубитися в натовпі, які виросли
пристань.
Коли човен, скрип, і стогін, і відсапуючись, був звільнений від пристані, і був
почала повільно напружувати себе вперед, жінка повернулася до своєї старої сидіння.
Трейдер сидів там, - дитина зникла!
"Чому, чому, - де" вона почала в подиві сюрприз.
"Люсі", говорить трейдер ", вашої дитини зникла, ви можете також знаю, що спочатку в якості
в останню чергу.
Бачте, я know'd ви не могли взяти його на південь, і я отримав можливість продати його
для першокласних сім'ї, що підніму його краще, ніж ви можете. "
Трейдер прибутку на цьому етапі християнської та політичної досконалості,
був рекомендований деяких проповідників і політиків на півночі, останнім часом, в якому
він повністю подолати всі гуманні слабкості і забобони.
Його серце було саме там, де ваше, сер, і моя можуть бути залучені, з належним зусиллям
і культивування.
Дикий погляд відчаю і туги, що повна жінка кинула на нього, можливо,
порушених один менше практикується, але він був до цього звикли.
Він бачив, що ж дивитися сотні разів.
Ви можете звикнути до таких речей, теж мій друг, і це великий об'єкт
останнім часом зусилля, щоб зробити всю нашу північну спільноти до них звикли, для слави
Союз.
Так трейдер тільки вважається смертним туга, яку він бачив, що працюють в цих темних
особливості, тих, стислі руки, і задушливі дихання, в міру необхідності
випадки торгівлі, і просто
розраховується вона збиралася закричати, і вставати хвилювання на кораблі, бо,
Як і інші прихильники нашого своєрідного інституту, він рішуче любив
агітації.
Але жінка не кричала. Пострілу пройшло дуже прямий і прямий
через серце, плакати чи сльозу. Запаморочливо вона сіла.
Її слабину руки впав млявої поруч з нею.
Її очі дивилися прямо вперед, але вона нічого не бачила.
Всі шуми і гул човні, стогони техніки, змішаної мрійливо
її здивування вухо, і бідні, німий потерпілого в серці не було ні плакати не розірвати в
показати на свою повну убогість.
Вона була досить спокійною.
Трейдер, який, враховуючи його переваги, було майже настільки ж гуманний, як деякі з
наших політиків, здавалося, почували закликав реалізовувати такі втіхи, як у випадку
допускали.
"Я знаю, що це Йер приходить добрішими важко, по-перше, Люсі", сказав він, "але такий розумний,
розумний гал, як ви, не дати йому дорогу.
Ви бачите, що це необхідно, і нічого не поробиш! "
"О! ні, містер, не треба! "сказала жінка з голосом, як той, який душа.
"Ти розумний дівка, Люсі", він продовжував: "Я хочу робити добре і ви, і ви отримаєте хороший
місце вниз по річці, і ви скоро отримаєте інший чоловік, - такі, ймовірно, гал, як ви-
"О! Містер, якщо ви тільки не будете говорити зі мною зараз ", сказав жінці, в голос такого
швидкий і живий тугою, що трейдер відчував, що щось в даний час в
випадку за його стиль роботи.
Він встав, і жінка відвернулася і уткнулась особою в її плащ.
Трейдер ходив взад і вперед, на час, і час від часу зупинився і подивився на неї.
"Приймає це важко, скоріше," він soliloquized ", але тихо, навіть якби, - нехай вона потім якийсь час;
вона прийде прямо, мало-помалу! "
Том спостерігав всю операцію від початку до кінця, і досконало
розуміння його результатів.
За його словами, це було схоже, щось невимовно жахливим і жорстоким, тому що,
бідним і неосвіченим чорні душі! він не навчилися узагальнювати і приймати збільшені
погляди.
Якби він тільки був вказівкою деяких міністрів християнства, він міг би
передумав, і бачили в ньому кожен день інциденту законної торгівлі;
торгівлі, яка є життєво важливою підтримки
установа, яка американський божественної ... (Примітка: д-р Джоел Паркер
Філадельфія.
[Г-жа Стоу замітку.] Пресвітеріанського священика (1799-1873), друг Бічер
сім'ї.
Місіс Стоу безуспішно, щоб це визначення відзначити видалені з
Стереотип пластини першого видання .)... говорить нам «не злий, але такі
як невіддільні від будь-яких інших відносин у соціальній та сімейного життя ".
Але Том, як ми бачимо, будучи бідним і неосвіченим хлопець, якого читання було обмежено
повністю до Нового Заповіту, не міг комфорт і втіха себе з виглядом, як
них.
Його душа кров'ю всередині нього за те, що здавалося йому образи бідних
страждання річ, яка лежала, як подрібнений очерету на коробках, почуття, життя,
кровотеча, але безсмертна річ, яка
Американська державного права холоднокровно класи з розшарування і пакунки та коробки, серед яких
вона лежить. Том підійшов і спробував щось сказати;
але вона тільки стогнала.
Чесно кажучи, і сльози текли по щоках своїм, він говорив про серце любов
небо, з жалю Ісуса, і вічного дому, але слух був глухий з
туга, і паралізований серце не відчував.
Настала ніч, - ніч спокійним, байдужим, і славний, сяючий вниз з її незліченними
та урочисті очі ангела, мерехтливих, красиво, але мовчить.
Існував немає мови ні мови, не шкодуючи голосу або простягнути руку допомоги, з цього
далекому небі.
Один за іншим голосам бізнесу або для задоволення завмер, і все на кораблі були
спить, і брижі на носі були явно почули.
Том розтягнувся на поле, а там, як він лежав, він почув, знову і знову,
душили ридання або крик поваленого істоти, - "О! що мені робити?
Господи!
О господи, допоможи мені! "І т.п., знову і знову, поки шум завмер в
тиша. Опівночі, Том прокинувся, з раптовим
почати.
Щось чорне пройшло швидко від нього в сторону човна, і він почув сплеск
у воді. Ніхто більше не бачив і не чув нічого.
Він підняв голову, - місце жінки було вакантним!
Він встав і хотів про нього марно.
Бідне серце кровотеча була ще, нарешті, і річка рифлений та ямочками так само, як
яскраво, як якщо б вона не закрилася вище цього. Терпіння! терпіння! ви, чиї серця набухати
обурені образи, як ці.
Жодне биття туги, ні одна сльоза пригноблених, забувають Людина
Суму, Господа Слави. У своїх пацієнтів, щедрий грудей він носить
страждання світу.
Ведмідь ти, як він, в терпінні й праці в любові, бо впевнений, як він є Бог, "рік
його викупив прийде. "трейдер прокинувся раніше, і
прийшли, щоб побачити його худобу.
Це було тепер його черга озирнутися в подиві.
"Де живий, що галон?" Сказав Том.
Тому, хто навчився мудрості збереження адвоката, не відчував покликані стані
свої спостереження і підозри, але сказав, що він не знав.
"Вона, звичайно, не могли б зійшов у ніч на будь-який з майданчиків, тому що я був
неспання, а на стрьомі, коли човен зупинився.
Я ніколи не довіряти цим Йер речі, щоб інші люди ".
Ця промова була адресована Том цілком конфіденційно, як ніби це було щось, що
буде особливо цікавим для нього.
Том нічого не відповів. Трейдер шукали човен від носа до
корми, серед коробок, тюків та бочок, навколо машини, на труби, в
марно.
"Тепер, я кажу, Том, бути справедливим про це Йер", сказав він, коли, після безуспішних пошуків, він
прийшли, де Том стояв. "Ви знаєте, щось про це, зараз.
Не кажіть мені, - я знаю, що ви робите.
Я бачив гал простягнулася тут близько десяти годин, а ag'in в дванадцять, і ag'in
від одного до двох, а потім в чотири вона пішла, і ви були спальні право
там весь час.
Тепер ви знаєте, щось, - ви нічого не можу вдіяти ".
"Ну, містер", сказав Том ", до ранку щось щіткою від мене, і я добрішим half
Прокинувся, а потім я Херн великий сплеск, а потім я Клер прокинулася, і гал не було.
Це все, що я знаю на "t"
Трейдер не був шокований, ні здивований, тому що, як ми вже говорили раніше, він був використаний для
дуже багато речей, які ви не звикли.
Навіть жахливе присутність смерті вразило не урочистий холод на нього.
Він бачив смерть багато разів, - зустрів його на шляху торгівлі, та ознайомився з
його, - і він думав тільки про нього, як важко клієнту, що збентежений своїм майном
операції дуже несправедливо, і тому він тільки
поклявся, що галон було багажу, і що він був диявольський не пощастило, і що, якщо
все пішло по таким чином, він не повинен робити ні копійки на поїздку.
Коротше кажучи, він, здавалося, вважав себе погано використовуються людиною, рішуче, але не було
допомагати йому, а жінки бігли в стан, який ніколи не відмовиться
втікача, - навіть не на вимогу цілому славного Союзу.
Трейдер, отже, сидів невдоволено вниз, зі своєю маленькою рахунком книга, і покласти
вниз відсутнє тіло і душа під голову втрат!
"He'sa шокуючі істота, це не він, - це трейдер? таким бездушним!
Це жахливо, правда! "" О, але ніхто навіть не замислюється над цим
трейдери!
Вони універсально зневажав, - ніколи не отримував в будь-якому пристойному суспільстві ".
Але хто ж, сер, робить трейдера? Хто найбільше винен?
Освічених, культурних, інтелігентна людина, яка підтримує систему, частиною якої
Трейдер є неминучим результатом, чи бідний торговець сам?
Ви робите публічну заяву, яка закликає до його професійної діяльності, що бешкети і depraves
його, поки він не відчуває сорому в ньому, і в тому, що ти краще, ніж він?
Ви освічений і він неосвічені, ви високий і він низький, вишуканий і він грубий, ви
талановитий, і він просто?
У день майбутній суд, саме ці міркування можуть зробити його більш терпимим
для нього, ніж для вас.
На закінчення цих невеликих інцидентів законної торгівлі, ми повинні просити миру, щоб не
думаю, що американські законодавці повністю позбавлений людяності, а може,
може бути, несправедливо судити по
великі зусилля, зроблені в нашій національного органу з захисту та збереженню цього виду
трафіку.
Хто не знає, як наші великі люди перевершити самих себе, в декламувати проти
іноземні работоргівлею. Є ідеальний господар Clarksons і
Wilberforces ...
(ПРИМІТКА: Томас Кларксон (1760-1846) і Вільям Уїлберфорс (1759 - 1833), англійський
благодійників та проти рабства агітаторів, які допомогли забезпечити проходження
Звільнення Білл парламентом в
1833 .)... повстав між нами з цього питання, найбільш повчальним, щоб почути і споглядати.
Торговий негрів з Африки, дорогий читач, настільки жахливе!
Не потрібно думати!
Але торгувати ними з Кентуккі, - ось це інша справа!