Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга Друга: Золота нитка Глава XIV.
Чесний Продавець
Щоб очі Кранчер пан Єремії, сидячи на стільці на Фліт-стріт з
його жахливого хлопчиська поруч з ним, величезна кількість і розмаїтість об'єктів в русі були
Кожен день представлені.
Хто б міг сидіти на що-небудь на Фліт-стріт у ході напруженого годин дня, а не
буде приголомшений і приголомшений двома величезними ходи, ніхто ніколи не прагнуть на захід
Сонце, інші коли-небудь тенденцію на схід
від сонця, як ніколи прагне до рівнин за межі червоних і фіолетових
де заходить сонце!
З його соломою у роті, г-н Кранчер стежив два потоки, як
язичницьких сільському який протягом кількох століть був на чергуванні дивитися один потік-
Економія, що Джеррі не розраховував їх коли-небудь вичерпатися.
Чи не будуть було очікування надії роду, так як невелика частина його
надходження були отримані від проводку боязкі жінки (в основному повний звички і
минулого середнього терміну життя) від
Теллсона бік припливів на протилежний берег.
Короткий спілкування як таке було в кожному окремому випадку, г-н Кранчер ніколи
не став так зацікавлені в леді, щоб висловити сильне бажання мати
честь питної її дуже хороше здоров'я.
І це було з подарунками обдарував його до виконання цього доброзичливого
мети, то він набрав свої фінанси, а зараз спостерігається.
Був час, коли поет сидів на табуретці у громадському місці, і думав в очах
чоловіків.
Г-н Кранчер, сидячи на табуреті в громадському місці, але, не поет, розмірковував
якомога менше, і озирнувся.
Він впав, що він, таким чином, бере участь в сезон, коли натовпи було небагато, і запізніле
Кілька жінок, а коли його справи в цілому були настільки unprosperous як пробудити сильні
підозра в його грудях, що місіс Кранчер
Мабуть, "шльопаючи" в деяких демонстративно, коли незвичайне збіг проливним
Fleet-вниз вулиці на захід, привернули його увагу.
Дивлячись таким чином, пан Кранчер зробив те, що якась похорону йшов вперед,
і що було популярно заперечення проти цього похорону, які породили скандал.
"Молоді Джері", сказав пан Кранчер, звертаючись до свого потомства, «Це buryin".
"Hooroar, батько!" Вигукнув молодий Джері. Молодий чоловік вимовив це радісне
звук з таємничого значення.
Пан старший взяв плакати такий хворий, що він стежив за його можливостей, і вразив
молодий чоловік на вухо. "Чого тобі сказати?
Що ви на hooroaring?
Що ти хочеш, щоб conwey на ваш батько, ви, молоді Rip?
Цей хлопчик стає занадто багато для _me_! ", Сказав пан Кранчер, зйомки його.
"Він і його hooroars!
Не дай мені почути не більше вас, або ви будете почувати себе ще трохи про мене.
Чуєш? "" Я warn't не завдавати шкоди, «Молода Джеррі
протестували, потираючи щоку.
"Крапля це тоді," сказав пан Кранчер, "у мене не буде ні один з _your_ не шкодить.
Отримати верхній частині, що є місце, і подивитися на юрби ".
Його син послухався, і натовп наблизилася, вони були ревіти і шипіння навколо брудно
катафалк і брудно жалоби тренера, в якому жалоби тренер був тільки один скорботний,
одягнені в брудні атрибути, які були
вважається необхідним для гідності позиції.
Положення з'явилися аж ніяк не на догоду йому, однак, зі збільшенням чернь
навколишнього тренер, висміюючи його, роблячи гримаси на нього, і невпинно стогнали
і кричать: "Yah! Шпигуни! TST! Яха!
Шпигуни! "З численними компліментами занадто багато, і насильницьке повторити.
Похорони були у всі часи чудових тяжіння для г-н Кранчер, він завжди
нагострив почуттів, і розхвилювався, коли похорони пройшли Теллсона.
Природно тому, що похорони з цим незвичайним відвідуваності схвилювало його значно,
і він запитав першої людини, який біг до нього:
"Що з тобою, брат?
Про що вона? "" _I_ Не знаю ", сказав чоловік.
"Шпигуни! Яха! TST! Шпигуни! "Він запитав у іншої людини.
"Хто це?"
"_I_ Не знаю", повернувся чоловік, ляскаючи в долоні в рот
Тим не менше, і кричать в дивно тепло і з найбільшою
запал, "Шпигуни! Яха! TST, TST! SPI - х років "!
Нарешті, людина краще інформовані по суті справи, впала на нього,
і від цієї людини він дізнався, що похорони похоронах одного Роджер Cly.
"Був він шпигун?" Попросив пана Кранчер.
"Старий шпигун Бейлі," повернувся його інформатором. "Яха! TST! Ях! Олд Бейлі SPI - я - х років "!
"Чому, що й казати!" Вигукнув Джері, нагадавши, судового розгляду, при якому він
надана допомога.
"Я бачив його. Мертвий, він? "
"Мертві, як баранина," повернувся іншим ", і не може бути занадто мертвий.
У 'Em Out, там! Шпигуни!
Витягніть 'Em Out, там! Шпигуни! "
Ідея була настільки прийнятні в поширених відсутність будь-якої ідеєю, що натовп спіймали
це з завзяттям і голосно повторює пропозицію, щоб 'Em Out, і тягнути
'Em Out, розгромили дві машини настільки тісно, що вони прийшли на зупинку.
На натовпу відкриття тренер двері, одна скорботного побилися з себе і був
в свої руки на мить, але він був настільки пильним, і зробив таке добре використання свого часу,
, Що в інший момент, коли він був далеко чистять
до побачення вулиці, після пролиття плащ, капелюх, довга стрічка на капелюсі, білий кишеньковий
носовичок, і інші символічні сльози.
Вони, люди розірвали на шматки і розсіяні всюди з великим
задоволення, в той час як торговці спішно закривати свої магазини, а для натовпу в тих
раз зупинилися ні перед чим, і було багато страшного монстра.
Вони вже отримали довжину відкриття катафалк прийняти труну з, коли
деякі яскраві геній запропонувала замість його в супроводі до місця призначення на тлі
загального тріумфу.
Практичні пропозиції, будучи такого необхідного, ця пропозиція теж була зустрінута з
аккламации, і тренер був негайно заповнений восьми внутрішніх і десяток з,
а так як багато людей потрапили на дах
катафалк, як може будь здійснення винахідливість палицею на ньому.
У числі перших з цих добровольців був Джеррі Кранчер себе, хто скромно
приховував своє колючі голову від спостереження Теллсона, надалі
кутку жалоби тренера.
Суддівства похоронних зробив кілька протест проти цих змін в
церемоній, але, річка, тривожно близько, і кілька голосів помітивши на
Ефективність холодного занурення в результаті чого
вогнетривких членів професії до розуму, протест був слабким і недовгим.
Перебудований процесія розпочалася з сажотруса водіння катафалк - порадив
за рахунок регулярного водія, який сидів поруч з ним, під пильним огляду, для
Мета - і з пиріжник, також взяли участь
його кабінету міністрів, водіння жалоби тренера.
Ведмідь-лідер, популярний персонаж вулиці час, було враження, як додаткові
орнамент, до кавалькада пішла далеко вниз Strand, і його ведмедя, який був
чорний і дуже паршивий, дав вельми
Проведення повітря до тієї частини процесії, в якій він ходив.
Таким чином, у пивних, труби для некурців, пісня-рев, і нескінченним карикатури з
горі, безладне хода шляху, рекрутинг на кожному кроці, і всі
магазини мовчати перед ним.
Її метою була стара церква Сент-Панкрас, далеко в полях.
Він потрапив туди протягом часу, наполягав на вливаються в могильник, і, нарешті,
здійснюється поховання померлого Роджера Cly по-своєму, і дуже його
власного задоволення.
Мерця утилізувати, і натовп, що знаходяться під необхідність надання деяких
інші розваги для себе, інший яскравий геній (або, можливо, те ж саме)
задумана гумор відмови випадкові
перехожих, як Старий шпигунів Бейлі, і місця на них.
Чейз був даний кілька десятків нешкідливі осіб, які ніколи не були поруч
Олд-Бейлі у своєму житті, у реалізації цієї фантазії, і вони були
грубо штовхав і жорстокого поводження.
Перехід до спорту вікна порушення, а звідти на розграбування
трактири, було легко і природно.
Нарешті, після кількох годин, коли різні альтанки були знесені, і
якійсь області, перила були розірвані, щоб озброїти більш войовничий дух, слух у
Про те, що гвардія чекати.
Перед цим чуткам, натовп поступово розтанула, і, можливо, прийшли охоронці,
і, можливо, вони ніколи не приходили, і це було звичайним ходом моб.
Г-н Кранчер не бути присутнім на закритті спорту, але залишилися в
кладовище, щоб радитися і співчуваємо підприємців.
Місце було заспокійливий вплив на нього.
Він закуплені труби із сусіднього корчми і курив він, заглядаючи в
перила та зріло враховуючи місці.
"Джері", сказав пан Кранчер, apostrophising себе у своєму звичайному порядку ", ви побачите, що
Cly там в той день, і ви побачите своїми очима, що він був молодим "ООН і
прямо зробив "ООН".
Маючи курив люльку з, і думав трохи більше часу, він перетворив себе приблизно,
що він може з'явитися, перш, ніж годину закриття, на його станції в Теллсона.
Чи зможуть його роздуми про смертність торкнувся його печінка, або ж його загальної
здоров'я раніше взагалі не на добро, або ж він хотів показати трохи
увага до видатною людиною, є не стільки
до мети, а що він зробив короткий дзвінок на його медичний консультант -
видатний хірург - на зворотному шляху.
Молоді Джеррі полегшення свого батька з слухняною інтерес, і повідомили про відсутність роботи в
його відсутність.
Банк закритий, стародавні клерки вийшли, визначені години були встановлені, і пан
Кранчер і його син повернувся додому на чай. "Тепер, я вам скажу, де він!", Сказав пан
Кранчер дружині, входячи.
"Якщо, як чесний торговець, мій wenturs піде не так, сьогодні ввечері, я повинен переконатися, що
Ви молилися знову мене, і я буду працювати за ним так само, як якщо б я не бачив
Ви робите це. "
Пригнічений місіс Кранчер похитала головою. "Чому, як Ви цього раніше мені в обличчя!", Сказав пан
Кранчер, з ознаками сердитий побоювання. "Я нічого не говорив".
"Ну, тоді, не медитувати нічого.
Ви могли б також флопе як медитувати. Ви можете також піти знову мене так, як
інший. Киньте його в цілому. "
"Так, Джері".
"Так, Джері," повторив містер Кранчер сідаючи на чай.
"Ах! Це _is_ так, Джері. Ось про це нам.
Ви можете сказати: так, Джері ".
Г-н Кранчер не було особливого сенсу в цих надутий підтверджень, але використовував
їх, як людей не unfrequently робити, щоб висловити загальне іронічне невдоволення.
"Ви і ваша так, Джері", сказав пан Кранчер, взявши шматок з свого хліба
з маслом, і як би допомогти його вниз з великою невидимий устриці з його
блюдце.
"Ах! Думаю, що так. Я вірю тобі. "
"Ви йдете з будинку сьогодні ввечері?" Запитав її гідну дружину, коли він зробив ще один укус.
"Так, я".
"Чи можу я піти з вами, батьку?" Попросив свого сина, жваво.
"Ні, ви mayn't. Я збираюся - як твоя мати знає -
риболовлі.
Ось де я буду. Перехід риболовля ".
"Ваша вудка отримує rayther іржаві, хіба не так, батьку?"
"Ніколи ви розумі."
"Невже ви приносите яку рибу додому, батько?"
"Якби я цього не зробите, ви будете мати мізерне харчування, завтра", повернувся, що джентльмен, похитуючи
голову, "це питання достатньо для вас, я ain'ta виходити, поки ви були довгий
ліжку ".
Він присвятив себе протягом решти частини вечора до підтримки найбільш пильних
дивитися на місіс Кранчер, і похмуро тримаючи її в розмові, що вона може
бути відмовлено в медитації ніяких петицій в його недолік.
З цієї точки зору, він закликав свого сина тримати її в розмову і, що призвело
Нещасна жінка нелегкого життя на житло на будь-якої причини скарг він може принести
проти неї, а не він залишить її на мить, щоб її власні роздуми.
Devoutest людина, можливо, зробило не більше данину поваги ефективність чесними
молитва, ніж він зробив у цьому недовіру до його дружини.
Здавалося, що сповідували невіруючого в привидів повинні бути налякані привидом
історія. "І зауважте!", Сказав пан Кранчер.
"Немає гри на завтра!
Якщо я, як чесний торговець, домогтися успіху в забезпеченні jinte м'яса або два, ні один з
ваш не торкаючись його, і приклеїти до хліба.
Якщо я, як чесний торговець, я в змозі забезпечити трохи пива, ні один з ваших
оголошення на воді. Коли ви йдете в Римі, роби, як Рим робить.
Рим буде потворний клієнтів до вас, якщо ви не знаєте.
_I_'m Ваш Римі, ви знаєте, "Потім він почав бурчати ще раз.:
"З вашою летять в обличчя вашої власної wittles і пити!
Я не знаю, як ви дефіцитним mayn't зробити wittles і п'ють тут, на вашу флопе
прийоми і ваш бездушна поведінки.
Подивіться на вашого хлопчика: він _is_ your'n, чи не так? Він, як худий як тріска.
Ви називаєте себе матір'ю, і не знають, що перший обов'язок матері, щоб підірвати її
Хлопчик не вдома? "
Це торкнулася молодих Джеррі на тендерній місце; який заклинав його мати виконувати її перший
борг, і, все інше вона або знехтувати, в першу чергу залежить особливе
напруга на скидання, що материнська
функцію, так affectingly і делікатно вказує його іншим батьком.
Таким чином вечір носив покінчити з Кранчер сім'ї, поки молодий Джеррі
наказали спати, а мати, поклав в аналогічних приписів, корився їм.
Г-н Кранчер звабив ранніх годин ночі з одиночної труби, і зробив
Не запускайте на його екскурсію майже до першої години ночі.
З цієї невеликої і примарний годину, він піднявся зі стільця, взяв ключ з
кишені, відкрив замкнений шафу, і народжувався мішок, з брухту
Зручний розмір, мотузки і ланцюги, й інші рибальські снасті такого роду.
Утилізація цих статей про нього в умілих чином, він дарував прощання
Всупереч на місіс Кранчер, погасили світло, і вийшов.
Молоді Джері, який тільки зробив фінт на роздягання, коли він лягав спати, не було
Незабаром після свого батька.
Під покровом темряви він виходив з кімнати, а потім вниз по сходах,
слідують вниз суду, а потім на вулицю.
Він був не в занепокоєння щодо його попадання в будинок знову, бо це було
повний постояльців, і двері були прочинені всю ніч.
Рухомий похвальним прагнення вивчати мистецтво і таємницю чесного батька
виклику, Юний Джері, зберігаючи якомога ближче до будинку фронтах, стіни і дверні отвори, так як його
Очі були близькі один до одного, тримав його честь батьків у поле зору.
Заслужений батьків рульового північ, не пішли далеко, коли до нього приєднався ще один
учень Ісаака Уолтона, і два поплентався разом.
У півгодини їзди від першого запуску, вони були поза підморгуючи
лампи, і більш ніж підморгуючи сторожів, і вийшли на безлюдній дорозі.
Інший рибалка підібрав тут - і це так тихо, що якщо молода Джеррі
був забобонним, він міг би припустити, другий послідовник ніжний ремесло
Тобто, раптом, розділити себе на дві частини.
Три йшло, і молоді Джеррі пішов далі, поки троє зупинилися в банку
нависають дорозі.
По верхній частині банку низькою цегляною стіною, увінчаною залізними поручнями.
У тіні банку і стіни три виявилися на дорозі, і до сліпої
смуги, з яких стіні - там, зросла приблизно до восьми або десяти футів висотою - сформували одну
сторони.
Скрадливий в кутку, дивлячись вгору провулок, наступний об'єкт, що Янг Джеррі бачив,
була форма його честь батьків, досить чітко визначені проти водяниста і затуманила
Місяць, проворно масштабування залізні ворота.
Незабаром він був більш, а потім другий рибалка перебралися, а потім третій.
Всі вони впали м'яко на землю у ворота, і ліг там мало -
прослуховування можливо.
Потім вони відійшли на руках і колінах.
Це було тепер Молоді Джеррі підійти воріт: що він зробив, затамував подих.
Скрадливий знову в кутку, і, дивлячись в систему, він зроблений з трьох рибалок
повзуча через якогось рангу трава! і всі надгробки на цвинтарі - це було
велике кладовище, що вони були в - пошук
на як примари в білому, в той час як церква сама вежа, як дивився на привид
жахливого велетня. Вони не повзати далеко, перш ніж вони зупинилися
і стояв у вертикальному положенні.
І тоді вони почали ловити рибу. Вони ловили рибу з лопатою, на перший погляд.
В даний час на честь батьків, здавалося, змінити деякі інструмент, як великі
штопор.
Що б ні інструментів, які вони працювали, вони працювали, поки жахливий бій
церковний годинник так страшно Молоді Джері, що він утік, з волоссям, як жорсткі, як
його батька.
Але його давно заповітне бажання дізнатися більше про цих питаннях, не тільки зупинив його
в його втечу, але заманив його назад.
Вони як і раніше наполегливо рибалка, коли він заглянув у ворота другий
часу, але тепер вони, здавалося, отримав укус.
Існував загвинчування і скаржитися звук внизу, і їх зігнуті цифри
напруженими, як по вазі. За повільним градусів вага відкололася
Земля навколо неї, і вийшли на поверхню.
Молоді Джеррі дуже добре знав, що було б, але, коли він побачив її, і побачив його
заслужений батька про вирвати його відкритим, він так злякався, будучи новим для погляду,
що він зробив знову, і ніколи не зупинявся, поки він не пробігти милю або більше.
Він би не зупинився, то, для чого-небудь настільки ж необхідна, дихання, вона
будучи спектрального роду гонки, що він утік, і один дуже бажано, щоб дістатися до кінця
о.
У нього була сильна ідея, що труна він бачив, біг за ним, і, зображений
як стрибаючи на нього за спиною, випроставшись, на його вузький кінець, завжди в точку
обгону його і стрибаючи на його стороні -
можливо, взявши його під руку - це був переслідувачем уникати.
Це було непослідовним і всюдисущий диявол теж, тому що, у той час як він робив усе
вночі за ним страшний, він вискочив на проїжджу частину для запобігання появи темних провулках,
бояться вступу його стрибка з них
Кайт, як набряки хлопчика без хвоста і крил.
Він сховався в під'їзді теж, потираючи свої жахливі плечі навпроти дверей, і
залучаючи їх до його вух, неначе це був сміх.
Він потрапив в тіні на дорозі, і лежали пішло на її назад у поїздці його.
Весь цей час він був постійно стрибаючи на позаду і отримати на нього, так що, коли
Хлопчик дістався до своїх дверей у нього були підстави за те, що ледь живим.
І навіть тоді він не піде від нього, але за ним наверх з шишкою на кожен
сходи, омлет з ним у ліжко, і наткнувся вниз, мертвий і важкі, на грудях
, Коли він заснув.
Зі свого пригнобленого сну, молодий Джеррі в своїй шафі прокинувся після світанку і
до сходу сонця, в присутності його батька в сімейному номері.
Щось пішло не так з ним, принаймні, так Молоді Джеррі висновок, від
обставини його проведення місіс Кранчер за вуха, і стукіт задньої частини її
головою об голову ради ліжку.
"Я вам сказав би", сказав пан Кранчер, "і я".
"Джері, Джері, Джері!" Дружина благала.
"Ви проти себе прибуток бізнесу", сказав Джері ", і мені і моїм
Партнери страждати. Ви було почитати і слухатися, чому диявол
чи не так? "
"Я намагаюся бути гарною дружиною, Джері," бідна жінка протестувала, зі сльозами.
"Лі вона хороша дружина протиставити бізнес вашого чоловіка?
Це на честь вашого чоловіка на безчестя свою справу?
Це підкоряючись вашим чоловіком не підкорятися його на Wital предметом його бізнес? "
"Ви не прийняли до жахливих бізнес, то, Джері".
"Це досить для вас", заперечив містер Кранчер, "щоб бути дружиною чесному
торговець, а не займати вашого жіночого розуму з розрахунками, коли він взяв до себе
торгівлі або коли він цього не зробив.
Честь і підкоряючись дружині дозволить його торгівлі лише в цілому.
Називати себе релігійною жінкою? Якщо ви віруюча жінка, дайте мені
нерелігійна один!
У вас немає більше nat'ral почуття обов'язку, ніж ложе це тут річка Темза з
купу, а так само він повинен бути вибиті в вас ".
Сварка була проведена в низький тон голосу, і припиняється в чесні
торговця почавши глинисто-забруднені чоботи, і лежачи на його довжину на
підлогу.
Після прийому їжі боязкі на нього лежить на спині, зі свого іржавої руки під
голову подушку, його син ліг теж, і знову заснув.
Існував немає риби на сніданок, і не багато про що інше.
Г-н Кранчер був не в дусі, а не в дусі, і все чавунець кришкою їм як
снаряд для корекції місіс Кранчер, у випадку, він повинен дотримуватися будь
Симптоми її, сказавши Грейс.
Він був щіткою і промивають у звичайний час, і вирушив зі своїм сином, щоб продовжити
його нібито покликання.
Молоді Джері, гуляючи з табурета під пахвою в батьківській лінії уздовж сонячних
і переповнених флоту вулиці, був дуже різних молодих Джеррі з його
минулого вечора, бігти додому через
темряві й самотині з його похмурим переслідувача.
Його хитрість була свіжа в день, і його сумніви зникли з ночі, - в якому
відомості не виключено, що він compeers на Фліт-стріт і Сіті
в Лондоні, що прекрасне ранок.
"Батько", сказав Янг Джеррі, як вони йшли: піклуючись, щоб тримати на відстані витягнутої руки
і мати стільця і між ними: "Воскресіння what'sa-Man"?
Г-н Кранчер зупинився на тротуарі, перш ніж він відповів: "Звідки мені знати?"
"Я думав, ти знав усе, батько", сказав нехитрий хлопець.
"Поділ! Ну, "містер Кранчер, відбувається знову і, піднявши шапку, щоб дати
його шипів вільної гри ", he'sa торговець". "Як його товарами, батько?" запитала жвавим
Молоді Джері.
"Його товар", сказав пан Кранчер, після включення його в умі ", є філією
Науково товарів. "" Лица "тіла, чи не так, батьку?" Запитав
жвавий хлопчик.
"Я вважаю, що це щось в цьому роді", сказав пан Кранчер.
"О, батько, я б так хотів бути Воскресіння-Man, коли я зовсім growed вгору!"
Г-н Кранчер заспокоїлася, але похитав головою і моральний сумнівні шляху.
"Це залежить від того, як ви dewelop свої таланти.
Будьте обережні, щоб dewelop свої таланти, і ніколи не сказати більше, ніж ви можете допомогти
ніхто, і ніхто не знає, в даний час те, що ви, можливо, не прийшов, щоб Йому
придатний для ".
Як молодий Джеррі, таким чином заохочується, пішов на кілька метрів уперед, щоб прищепити стільця в
Тінь Бар, г-н Кранчер додав про себе: "Джеррі, ви чесний торговець,
є надії WOT, що хлопчик ще буде
благословенням для вас, і відплата за його мати! "
>
Книга Друга: Золота нитка Глава XV.
В'язання
Там були раніше питної ніж зазвичай у винний магазин пан Дефарж.
Вже о шостій годині ранку, жовте обличчя заглядав через його заборонили
Вікна descried інших осіб у межах, схилившись над заходів вина.
Пан Дефарж продається дуже тонкі вина в кращі часи, але це, здавалося б,
були надзвичайно тонкі вина, що він продав у цей час.
Кислого вина, крім того, або дратівливий, його впливу на настрій тих, хто
пили було, щоб зробити їх похмурими.
Ні живий вакханалій полум'я вискочив з натиснутою винограду пан Дефарж:
але, тліючий вогонь, який спалюється в темряві, таївся в покидьки його.
Це було третє ранок поспіль, на якому були рано
пити у винний магазин пан Дефарж.
Він почався в понеділок, і тут була середа попереду.
Там були більш ранніх задумливий, ніж питна, бо багато чоловіків слухали і
шептала і крадькома про там з часів відкриття дверей, які могли б
не поклали монету на прилавок, щоб врятувати свою душу.
Вони були в повній мірі, як зацікавлені в тому місці, проте, як якщо б вони могли
командував цілому бочки з вином, і вони ковзають з місця на місце, і з кута
в кут, ковтання говорити замість пиття, з жадібними поглядами.
Незважаючи на незвичайний потік компанії, господар винної крамниці не було
видно.
Він не був пропущений, бо нікого, хто переступив поріг шукав його, ніхто не просив
для нього, ніхто не задавався питанням, щоб бачити тільки мадам Дефарж в кріслі, на посаді Голови
Розподіл вино, з мискою
побоям дрібних монет перед нею, наскільки пошкоджений і вибили їх первісної
враження, як невеликі карбування людства від якого рваних кишенях вони прийшли.
Призупинено інтерес і поширених відсутність розуму, були, можливо, спостерігали
шпигунів, які заглянули у винний магазин, так як вони заглядали в кожне місце, високе і
низька, з царського палацу у в'язницю злочинця.
Ігри в карти нудився, гравці в доміно задумливо побудував вежі з ними,
питущих звернув цифри на столах з пролитої краплі вина, мадам Дефарж себе
вибрав шаблон на рукаві з
її зубочисткою, і бачив та чув щось нерозбірливо і невидимих далеко.
Таким чином, Saint Antoine в цьому бордовий особливість його, до полудня.
Це був високий опівдні, коли два курних чоловіків пройшли через його вулицях і під його
розмахуючи ламп: з яких один був пан Дефарж: інший муляр в
синій ковпачок.
Всі похмурий і спраглим, два увійшли вино-магазину.
Їх приїзд запалив вид вогню у грудях Saint Antoine, швидке поширення
як вони прийшли разом, які перемішують і мерехтіли в полум'ї особи не більше дверей
і вікна.
Тим не менше, ніхто не пішов за ними, і ніхто не говорив, коли вони увійшли в винний магазин,
хоч очі кожної людини є були звернені на них.
"Добрий день, панове!", Сказав пан Дефарж.
Можливо, це був сигнал для ослаблення спільної мови.
Це викликало у відповідь хор "Добрий день!"
"Це погана погода, панове", сказав Дефарж, хитаючи головою.
Після чого, кожен чоловік подивився на свого сусіда, а потім усе кинув їх
очі й мовчали. Крім однієї людини, яка встав і вийшов.
"Моя дружина," сказав Дефарж вголос, звертаючись до мадам Дефарж: "Я подорожував певних
ліги з того хорошого муляр, званий Жак.
Я познайомився з ним - випадково - в день, і подорож тайму з Парижа.
Він хороша дитина, це муляр, званий Жак.
Дайте йому випити, моя дружина! "
Друга людина встав і вийшов. Мадам Дефарж набір вина перед рибалка
доріг називається Жак, який зняв синій ковпачок для компанії, і пили.
У грудях сорочки він ніс кілька грубий чорний хліб, і він їв цього між
проміжках, і сів жувати і пити біля лічильника мадам Дефарж в.
Третя людина встав і вийшов.
Дефарж оновлюється себе ковток вина, - але він взяв менше, ніж було дано
незнайомець, як сама людина, якій вона була не рідкість, - і стояв, чекаючи
до земляк зробив свій сніданок.
Він дивився ні на кого не справжнє, і ніхто сьогодні не дивився на нього, і навіть не мадам Дефарж, який
зайняли своє в'язання, і був на роботі.
"Ви закінчили трапезу, друже?" Запитав він, у свій час.
"Так, дякую." "Ну, тоді!
Ви побачите квартиру, що я сказав вам можна було позичати.
Він підійде вам диво. "
З винного магазину на вулицю, з вулиці у двір, з
двору вгору крутими сходами, з сходах в мансарду - в минулому
горище, де сивий чоловік сидів на
низькою лавці, нахиляючись вперед і дуже зайнятий, що робить взуття.
Ні сивий чоловік там зараз, але, троє були там, хто вийшов з
винний магазин поодинці.
І між ними і сивий чоловік далеко, був однією маленькою посилання, що вони
колись зазирнув у нього крізь щілини в стіні.
Дефарж закрив двері обережно, і говорив тихим голосом:
"Жак Один з них, Жак-друге, Жак Третій! Це свідок, з якими стикаються
призначення, повз мене, Жак Чотири.
Він розповість вам все. Кажуть, Жак П'ять! "
Каменяр, синій з простягнутою рукою, витер лоб смаглявою з ним, і
сказав: "Де ж мені почати, пане?"
"Почати", не було необгрунтованих відповідь пан Дефарж, в "на початку".
"Я бачив його тоді, панове", почав муляр ", рік тому це працює
Влітку, під перевезення Маркіз, висить на ланцюжку.
Ось спосіб його.
Я залишаю роботу на дорозі, сонце, щоб лягати спати, перевезення маркіза
повільно висхідній пагорба, він висить на ланцюжку -. як це "
Знову муляр пройшли через весь спектакль, в якому він повинен
були ідеальним до того часу, бачачи, що він був непогрішним ресурсів і
необхідні розважальні свого села протягом цілого року.
Жак Один вдарив у, і запитав, якщо він коли-небудь бачила людина до цього?
"Ніколи", відповів муляр, відновлення його перпендикулярно.
Жак Третій зажадав, як він потім дізнався його тоді?
"За його висока фігура", сказав муляр, м'яко, і з пальцем на його
ніс. "Коли пан маркіз вимагає, щоб
Увечері, «Скажи, який він?
Я роблю відповідь: «Високий, як привид." "" Ви повинні були сказати, короткі, як карлик, "
Жак повернувся два. "Але що я можу знати?
Справа була не те зроблено, ні він довіряє мені.
Дотримуйтесь! У цих умовах навіть, я не
пропоную свої свідчення.
Пан маркіз вказує мене пальцем, стоячи біля нашого маленького фонтана,
і каже: "До мене! Принесіть, що шахрай!
Моя віра, панове, я пропоную нічого ".
"Він тут же, Жак," пробурмотів Дефарж, тому, хто був перерваний.
"Вперед!" "Добре!", Сказав муляр, з
повітря таємниці.
"Високий чоловік втрачається, і він шукав - скільки місяців?
Дев'ять, десять, одинадцять? "" Незалежно від того, число ", сказав Дефарж.
"Він добре приховані, але врешті-решт він нещастя знайдено.
Вперед! "" Я знову на роботі на схилі пагорба, і
Сонце знову збирався лягати спати.
Я збираю свої інструменти, щоб спуститися на мій котедж вниз в селі нижче, де він
вже темно, коли я піднімаю очі і побачити найближчі над пагорбом шести солдат.
У розпал них високий чоловік з руками, зв'язаними - пов'язано з його боку - ось так "
За допомогою його незамінний шапку, він представляв людина з ліктями пов'язані
швидко на його стегна, з шнурами, які були вузлом позаду нього.
"Я стою осторонь, панове, на мою купу каміння, щоб побачити солдатів і їх
укладений перевал (бо це поодинокі дорозі, що там, де будь видовище варте того
дивіться), і на перший, так як вони
підхід, я не бачу більше, що вони шість солдатів з найвищої людини пов'язана, і
що вони майже чорні на мій погляд - окрім як на стороні ВС, щоб лягати спати,
де у них є червона межа, панове.
Крім того, я бачу, що їх довгі тіні на порожнистий гребінь протилежній стороні
дороги, і на пагорбі над ним, і як тіні гігантів.
Крім того, я бачу, що вони покриті пилом, і пил рухається з ними, як
вони приходять, бродяга, волоцюга!
Але коли вони заздалегідь зовсім близько від мене, я визнаю, високий чоловік, і він визнає
мене.
Так, але він буде добре змісту для осадження себе за пагорба раз
знову, як в той вечір, коли він і я вперше зіткнувся, близько до того ж місцю! "
Він описав його як якби він був там, і видно було, що він бачив це яскраво, може бути,
він не бачив багато в його житті.
"Я не показати солдатам, що я визнаю, високий чоловік, він не показує
Солдати, що він впізнає мене, і ми це робимо, і ми це знаємо, з нашими очима.
"Давай!" Говорить начальник цієї компанії, вказуючи на село, "привести його швидко
його могилі! ', і вони приносять йому швидше. Я дотримуюся.
Його руки розпухли через обов'язковими так міцно, його дерев'яна взуття великих і
незграбні, і він кульгає. Тому що він кульгавий, і, отже, повільно,
вони відвезти його зі зброєю - ось так! "
Він імітував дії буття людини спонукала вперед торці
мушкетів. "Як вони спускаються пагорб як божевільні
працює раси, він падає.
Вони сміються і забрати його знову. Обличчя в нього кровотеча і покритий пилом,
але він не може доторкнутися до неї, потім вони знову сміятися.
Вони приносять йому в село, і все село працює дивитися, вони приймають його повз
млини, і до в'язниці, і все село бачить тюремних воріт відкриваються в
морок ночі, і проковтнути його - ось так! "
Він відкрив рот, такий великий, як міг, і закрив його звучання оснащення його
зуби.
Спостережні його небажання псувати ефект, відкривши його знову, Дефарж сказав:
"Давай, Жак".
«Все село", що проводиться муляр, навшпиньках і, знизивши голос,
"Виходить, все село шепоче біля фонтану, і все село спить, все
село мрії, що нещасний, в рамках
Замки та бари в'язниці на скелі, і ніколи не виходити з неї, за винятком
загинути.
Вранці, з моїми інструментами на моє плече, є мій шматочок чорного хліба
як я йду, я роблю контур в'язниці, по дорозі до моєї роботи.
Там я бачу його, високо, за гратами високої залізній клітці, криваві і порошно, як
Учора ввечері, переглядаючи.
Він не має руку вільною, щоб хвиля до мене, я не смію називати його словами, він стосується мене, як мертвий
людина ". Дефарж і три похмуро глянув на одному
інший.
Виглядає все з них були темні, репресованих і мстиві, як вони слухали
розповідь співвітчизника; чином всіх з них, в той час було таємницею, був
авторитетних теж.
У них було повітря грубої судом; Жака з одним і двома сидять на старих
піддон ліжко, кожен зі своєю поклавши підборіддя на руку, і очі його наміри щодо дорожньо-
рибалка, Жак Третій, не менш наміри, за
одне коліно позаду них, зі свого боку завжди схвильований ковзаючи по мережі
штрафу нерви про його рота і носа; Дефарж стояв між ними і
оповідач, якого він, розміщених в
світло з вікна, дивлячись по черзі від нього до них, а від них до нього.
"Давай, Жак," сказав Дефарж. "Він залишається там, в свою залізну клітку деяких
днів.
Село дивиться на нього крадькома, бо боїться.
Але він завжди дивиться вгору, на відстані, у в'язниці на скелі, і ввечері,
при роботі день досягнуто, і він збирає плітки біля фонтану, все
особи звернені до в'язниці.
Раніше вони були звернені до проводка-дом; зараз, вони звернені до
в'язниці.
Вони шепочуть у фонтан, що, незважаючи на засуджених до смерті, він не буде виконаний;
вони кажуть, що клопотання були представлені в Парижі, показуючи, що він був в люті, і
зроблені з розуму після смерті своєї дитини, вони
сказати, що клопотання було представлено сам король.
Що я знаю? Це можливо.
Може бути, так, мабуть, немає ".
"Слухайте те, Жак," Номер один з таким ім'ям суворо перебив.
"Знайте, що петиція була представлена королю і королеві.
Все тут, самі звільнені, побачив король візьми, в своїй колясці на вулиці,
сидів поруч з королевою.
Це Дефарж, якого ви бачите тут, хто, по крайней небезпеки своє життя, вискочив перед
коней, з клопотанням в руці ".
! "І ще раз слухати, Жак", сказав на колінах номер три: пальці коли-небудь
блукаючих знову і знову ті прекрасні нерви, з разюче жадібним повітря, як ніби він
жадав чогось - що не було ні
їжі, ні пиття, «охоронець, кінні та піші, оточений заявника, і вдарив його
ударів. Ви чуєте? "
"Я чув, панове".
«Ідіть на потім", сказав Дефарж.
"Знову, а з іншого боку, вони пошепки у фонтана", відновив земляк,
", Що він збив в нашу країну, яка буде виконана на місці, і що він
буде дуже безумовно, буде страчений.
Вони навіть пошепки, бо він вбив монсеньйор, і тому був монсеньйор
Батько його орендарів - кріпаків - те, що ви - він буде страчений як зрадник батьківщини.
Один старий каже, біля фонтана, що його права рука, озброєна ножем, буде
спалюється перед обличчям його, що, в рани, які будуть зроблені в його обіймах, його
груди і ноги, там буде заливатися
кипляче масло, розплавлений свинець, гарячої смоли, воску та сірки, і, нарешті, що він буде розриватися
на шматки чотирма сильними кіньми.
Цей старий каже: все це було насправді зроблено для ув'язненого, який здійснив замах на
життя покійного короля Луї П'ятнадцять. Але як я дізнаюся, що він лежить?
Я не науковець ».
"Послухайте ще раз те, Жак!" Сказав людина з неспокійною рукою і тяга
повітря.
"Ім'я цього укладеного Damiens, і все це було зроблено в день відкритих дверей, у відкриту
Вулиці цього міста Парижа, і ніщо не було більш помітили в величезному скупченні що
бачив це зроблено, ніж натовп дам
якості та моди, які були повні прагнуть увагу на останнє - до останнього,
Жак, продовжено до настання ночі, коли він втратив дві ноги і руки, і до цих пір
дихав!
І це було зроблено - чому, скільки вам років "," Тридцять п'ять ", сказав муляр,
хто дивився шістдесят. "Це було зроблено, коли ви були більш десяти
років, ви могли бачити це ".
"Досить!", Сказав Дефарж, з похмурим нетерпінням.
"Хай живе диявол! Продовжуй ".
"Ну!
Деякі пошепки це, деякі пошепки, що, вони говорять ні про що інше, і навіть фонтан
здається, що падають на мелодію.
Нарешті, в ніч на неділю, коли все село спить, приходять солдати, обмотки
вниз від в'язниці, а їхня зброя кільце на камені вуличці.
Робітники риють, робочі молоток, солдати сміються і співають, а вранці, біля фонтана,
є підняв шибеницю сорок футів висотою, отруєння водою ".
Каменяр дивився _through_, а не _at_ низька стеля, і вказав, як
якби він побачив шибеницю десь у небо.
"Вся робота зупиняється, всі збираються там, ніхто не веде корів, корови
там з іншими. Опівдні, гуркіт барабанів.
Солдати увійшли у в'язниці в ніч, і він знаходиться в оточенні численних
солдатів.
Він зобов'язаний, як і раніше, і у нього в роті є кляп - пов'язано це, з щільно
рядки, що робить його виглядають майже як якби він сміявся ".
Він припустив, що, за біговки особа з його двома пальцями, від кутів його
рот до вух.
"На вершині шибениці фіксується ніж, лезо вгору, з його точки
повітря. Він повісився там сорок футів висотою - і
повис, отруєння водою ".
Вони дивилися один на одного, як він використовував свій синій картуз, щоб витерти обличчя, на якому
потім почав знову, поки він нагадав видовище.
"Це жахливо, панове.
Як жінки і діти малюють водою!
Хто може плітки ввечері, під цим тінь!
Відповідно до нього, я сказав?
Коли я покинув село, в понеділок увечері, коли сонце було сном, і озирнувся
З пагорба, тінь вдарила по церкві, через млин, через тюремні
-Здавалося, удар по всій землі, панове, туди, де небо лежить на це! "
Голодна людина гриз одну з його пальців, як він дивився на інших трьох, і його
пальців тремтіли тягу яка була на ньому.
"Ось і все, панове.
Я вийшов на заході (як я був попереджений, щоб зробити), і я пішов далі, в ту ніч і половину
на наступний день, поки я не зустрів (як мене попередили, я повинен) цього товариша.
З ним, я прийшов на, в даний час верхової їзди, а тепер ходити, через інші вчора та
через минулої ночі. І ось ви бачите мене! "
Після похмурого мовчання, першим Жак сказав: «Добре!
Ви діяли сумлінно і розповів. Чи будете ви чекати, поки ми маленькі, за межами
двері? "
"Дуже охоче," сказав муляр. Кого Дефарж супроводжують початок
сходи, і, залишивши сидячи там, повернувся.
Три виросла, а їх голови були разом, коли він повернувся на горище.
"Як скажете ви, Жак?" Зажадав номер один.
"Для реєстрації"?
"Щоб бути зареєстрованим, як приречений на знищення", повернувся Дефарж.
"Прекрасний"! Прохрипів людина з тягу.
"Замок, і всі раси?" Запитав перший.
"Замок і всі раси," повернувся Дефарж.
"Винищення".
Голодна людина повторюється, в захоплених квакають, "Чудовий"! І почав гризти
ще один палець.
"Ви впевнені", запитав Жак-друге, з Дефарж, "що ні збентеження можуть виникнути
з нашої манери ведення реєстру?
Без сумніву, це безпечно, бо ніхто не поза нас може розшифрувати його, але ми будемо
завжди зможе розшифрувати її - або, я повинен сказати, чи буде вона "?
"Жак", повернувся Дефарж, випрямляючи, "якщо пані моя дружина зобов'язалася
вести реєстр в пам'ять про неї одна, вона не втратила б слово це - не склад
від нього.
Трикотажна, за її власними стібків і її власну символіку, вона завжди буде у вигляді простого до неї
як сонце. Confide у мадам Дефарж.
Було б легше для слабких боягуз, що живе, щоб стерти з себе
існування, ніж стерти одну букву свого імені або від злочинів трикотажні реєстр
Мадам Дефарж ".
Був шум довіри і схвалення, а потім людина, яка прагнув
запитав: "Хіба це сільський повинні бути повернуті найближчим часом?
Я сподіваюся на це.
Він дуже простий, він не трохи небезпечно "?
"Він нічого не знає", сказав Дефарж, "принаймні не більше, ніж просто підняти
Сам до шибениці такої ж висоти.
Я звинувачую себе з ним, нехай він залишиться зі мною, я буду піклуватися про нього, і встановити
його на дорозі.
Він хоче бачити тонкий світ - король, королева, і суд, хай він бачити їх на
Неділя. "" Що? "Вигукнув голодна людина, дивлячись.
"Це хороший знак, що він хоче бачити осіб?"
"Жак", сказав Дефарж, "розумно показати кішку молоком, якщо ви хочете, щоб вона спрагу
його.
Розумне показати собаку його природною здобиччю, якщо ви хочете його, щоб привести його вниз на один день ".
Нічого більше було сказано, і муляр, перебуваючи вже дрімав на
верхня сходинка, порадили лежав сам вниз на піддон-ліжка і відпочити.
Він не потребує переконанні, і незабаром заснув.
Гірше, ніж чверті Дефарж відкритий винний магазин, можна було б легко знайти в Парижі
провінційних раб іншій мірі.
Збереження за таємничий страх мадам, якої він був постійно переслідували, його життя
був дуже новим і приємним.
Але, мадам весь день сидів біля її лічильник, так прямо несвідомого від нього, і так
Особливо рішучості не бачу, що його істота мала будь-який зв'язок
з чим-небудь під поверхнею, що він
похитав в його дерев'яних черевиків, коли його очі засвітитися на неї.
Бо, він стверджував, із самим собою, що неможливо було передбачити, що ця дама може
вид, наступний, і він відчував, впевнені, що якщо вона має взяти його в її яскраво
орнаментовані голову робити вигляд, що вона
бачив його зробити вбивство, а потім здерти жертву, вона неминуче повинна пройти через
з ним, поки гра була зіграна.
Тому, коли прийшов неділю, муляр не був зачарований (хоча він сказав, що він
було), щоб дізнатися, що мадам повинен був супроводжувати пана і його самого до Версаля.
Було додатково замішання у мадам в'язання всю дорогу там, в
перевезення пасажирів, він був додатково в замішання тим не менш, мати мадам в
Натовп в другій половині дня, до цих пір з нею
в'язанням у руках, як натовп чекала, перевезення короля та королеви.
"Ви наполегливо працюєте, мадам", сказав чоловік поряд з нею.
"Так," відповіла мадам Дефарж, "У мене є багато зробити".
"Що Ви робите, мадам?" "Багато речей".
"Наприклад -"
"Наприклад," повернувся мадам Дефарж, спокійно, "кожухи".
Людина переїхали подалі, як тільки міг, і муляр
обмахувався зі своєю синьому кашкеті: відчуття, що це надзвичайно тісні і гнітючою.
Якщо йому потрібен король і королева, щоб відновити його, він був щасливий у тому, щоб його кошти
під рукою, тому що, швидше великий особою короля й облицювального королева прийшла в їхній золотий
Тренер, на якому були присутні очей блискучі Бика
їх суду, блискучий безліччю сміялися пані та панове штрафу, а в
дорогоцінних каменів і шовку і пудри і блиску і елегантно відкидаючи фігур і
красиво зневажливе особи обох статей,
муляр купалися себе, так багато, щоб його тимчасової інтоксикації, що він
вигукнув Хай живе король, хай живе королева, Хай живе все і вся!
як ніби він ніколи не чув про повсюдну Жак свого часу.
Потім, там були сади, двори, тераси, фонтани, зелені береги, більш Короля
і королева, очей більше бика, більш лорди і леді, більше Хай живе все вони! поки він не
Абсолютно плакав настроїв.
Під час всієї цієї сцени, яка тривала близько трьох годин, він багато
крики і плач і сентиментальні компанії, і протягом Дефарж тримав його за
Комір, як би утримати його від
летять на об'єкти своєї короткої відданості і розриваючи їх на шматки.
"Браво!", Сказав Дефарж, ляскаючи його по спині, коли все закінчилося, як покровителя; "ви
хороший хлопчик! "
Каменяр тепер, прийшовши до тями, і був недовірою зробивши
помилку в його останніх демонстраціях, але немає.
"Ви людина ми хочемо", сказав Дефарж, йому на вухо, "Ви робите ці дурні вірять
що вона буде тривати вічно. Потім вони все нахабніше, і це
ближче закінчилося. "
"Гей," вигукнув муляр, задумливо, "це правда".
"Ці дурні нічого не знають.
Хоча вони зневажають ваше дихання, і зупинити його буде на віки віків, в вас або в
сто, як ви, а не в одному зі своїх коней або собак, вони знають тільки
те, що ваше дихання говорить ім.
Нехай він обманює їх, потім, трохи більше часу, вона не може обдурити їх занадто багато ".
Мадам Дефарж дивилася зверхньо на клієнта, і кивнув на підтвердження.
"Що стосується вас," сказала вона, "Ви кричали і плакали ні за що, якщо він зробив шоу
і шуму. Скажи! Ви б і ні? "
"Воістину, пані, я так думаю.
На даний момент ".
"Якби ви показали велику купу ляльки, і були встановлені на них зривати їх
частини і грабувати їх для своїх власних інтересах, ви повинні вибрати найбагатший
і веселих.
Скажи! Ви б і ні? "" Воістину так, мадам ".
"Так. І якщо ви були показані зграї птахів, не в змозі літати, і були встановлені на
їх позбавити їх пір'я для власної вигоди, ви повинні встановити на
птиці з кращих пір'я; б ви ні? "
"Це правда, пані".
"Ви бачили, як ляльки і птахів в день", сказала мадам Дефарж, з хвилею
руку до місця, де вони зустрічалися останній раз очевидно, "тепер, йди додому!"
>
Книга Друга: Золота нитка Глава XVI.
Проте В'язання
Мадам Дефарж і месьє її чоловік повернувся дружно в лоно святої
Антуан, у той час як піщинка в синьому кашкеті трудився в темряві, і через пил,
і вниз втомлені миль від проспекту
узбіччі, повільно тенденцію до тієї точки, де компас замок
Пан маркіз, зараз в труні, слухали шепіт дерев.
Такий досить дозвілля були кам'яні особи, в даний час, для прослуховування дерева і
фонтан, який кілька опудал села, які в гонитві за трави, щоб поїсти і
фрагменти мертвих палицю, щоб горіти, відхилився
в поле зору великого двору кам'яні сходи і тераси, якщо б мати в на
їх голодом здається, що вираз обличчя було змінено.
Слух просто жив у селі - був слабкий і голий існування там, як його
люди - що, коли вдарила ножем додому, обличчя змінилося, від імені
гордість особи гніву і болю, а також,
, Що коли ця цифра була обірваних витягли сорок футів над фонтаном, вони
знову змінилася, і породила жорстокий вид будучи помстився, які вони будуть надалі
ведмідь назавжди.
У кам'яне обличчя над великим вікном в спальню, де вбивство було зроблено,
два прекрасних западин були вказані в скульптурних ніс, який все
зізнаються, і які ніхто не бачив з
старі, а на мізерні випадки, коли два або три рваних селян вийшли з
Натовп прийняти поспішила заглянути на пана маркіза скам'яніла, худим пальцем
не вказали на це протягом хвилини,
перш, ніж вони все почалося далеко серед моху та листя, як пощастило більше зайців
, Які могли б знайти, що живуть там.
Chateau та колиби, кам'яне обличчя і звисаючі фігура, червоні плями на кам'яній підлозі,
і чиста вода в селі добре - тисячі акрів землі - ціле
провінція Франції - все сама Франція - лежала
під нічним небом, зосереджені в непритомність волосся на ширину лінії.
Так що робить весь світ, з усіма її величі і littlenesses, лежать в
мерехтливі зірки.
І як просте людське знання можна розділити промінь світла і проаналізувати спосіб його
склад, а значить, sublimer разумов можете прочитати в слабкий блиск цій землі
наше, кожну думку і дію, кожен віце-
силу, кожного відповідального істоти на ній.
Defarges, чоловік і дружина, прийшли лісопиляння під світлом зірок, в їх
засобі загального користування, в тому, що ворота Парижа до якої їх шляху природно тенденцію.
Існував звичайної зупинки на бар'єр вахті, і звичайні ліхтарі прийшли
дивлячись вперед для звичайного огляду і дослідження.
Пан Дефарж вийшов, знаючи, один або два з солдатів там, і один з
поліції. Останній був близький с, а
ніжно обнялися.
Коли святий Антуан знову облягли Defarges в його темні крила, і вони,
дізнавшись, нарешті, вийшли поблизу кордонів святого, збирали їх шлях пішки
через чорну бруд і субпродуктів з його
вулиць, мадам Дефарж говорив чоловікові:
"Скажи, мій друг, що ж Жак з поліції скажу тобі?"
"Дуже мало сьогодні ввечері, але все, що він не знає.
Існує ще один шпигун експлуатацію для нашого кварталу.
Там може бути багато більше, бо все, що він може сказати, але він знає одного ".
"Ех добре!" Сказала мадам Дефарж, піднімаючи брови прохолодне повітря бізнесу.
"Необхідно, щоб зареєструвати його. Як вони називають цю людину? "
"Він є англійська мова."
"Тим краще. Його ім'я? "
"Barsad", сказав Дефарж, що робить його французької вимови.
Але він був такий обережний, щоб отримати це точно, що він тоді чітко це з
ідеальний коректності. "Barsad", повторюється пані.
"Добре.
Християнське ім'я? "" Джон ".
"Джон Barsad", повторюється пані, після ремствування його один раз про себе.
"Добре.
Його зовнішній вигляд; це відомо? "
"Вік, близько сорока років, висота близько п'яти футів дев'ять, чорне волосся, темні особи;
як правило, досить гарний лик, очі темні, обличчя тонке, довге і жовте, ніс
орлиний, але не прямо, що мають
своєрідна схильність до лівої щоки, вираз, таким чином, зловісний ».
"Ех моєї віри. Це портрет! "Сказала мадам, сміючись.
"Він повинен бути зареєстрований на завтра".
Вони перетворилися у винний магазин, який був закритий (для неї була північ), і де
Мадам Дефарж негайно взяв свій пост за своїм столом, вважаючи невеликі грошові суми, які
було прийнято під час її відсутності, оглянули
акції, пройшов через записи в книзі, зроблені інші записи свого,
перевірив служіння людині всіляко і, нарешті, відпустив його в ліжко.
Потім виявилося, вміст миски грошей на другий раз, і
почав зав'язувати їх у хустку, в ланцюг окремих вузлів, для безпечної
зберігання протягом ночі.
Весь цей час, Дефарж, з люлькою в зубах, ходив взад і вперед, самовдоволено
милуючись, але ніколи не втручається, в якій стан, дійсно, як до бізнесу і
його внутрішні справи, він ходив туди-сюди по життю.
Вночі було жарко, і магазин, поруч закриті, оточена таким фол районі,
був погано пахнути.
Нюх пан Дефарж була аж ніяк не тонкий, але запас вина
пахло набагато сильніше, ніж коли-небудь пробував, так же запас рому і коньяку і
анісу.
Він whiffed з'єднання ароматів само, як він опустив копчено-з труби.
"Ви втомилися", сказала мадам, піднімаючи погляд, як вона вузлом гроші.
"Є тільки звичайні запахи."
"Я трохи втомився", її чоловік визнав.
"Ви трохи пригніченим, теж", сказала мадам, чиї швидкі очі ніколи не був так
наміри по рахунках, але у них був промінь або два для нього.
"О, люди, люди!"
"Але, люба моя!" Почав Дефарж. "Але, люба моя!" Повторюється пані, киваючи
твердо, "але моя люба! Ви слабкодухих сьогодні ввечері, мій дорогий! "
"Ну, тоді," сказав Дефарж, як якщо б думали, були витіснені з грудей ", він _is_
. Довгий час "" Це довго ", повторив свою дружину;
"І коли це не надовго?
Помста і відплата вимагає тривалого часу, це правило ".
"Це не займе багато часу, щоб вдарити людину з Блискавка", сказав Дефарж.
"Як довго", зажадав пані, спокійно ", потрібно для того, щоб зробити і зберегти
блискавки? Скажи мені ".
Дефарж підняв голову задумливо, ніби щось в цьому теж.
"Це не займе багато часу", сказала мадам, "за землетрусу ковтати
міста.
Ех добре! Скажіть, скільки часу потрібно для підготовки
Землетрус "?" Довгий час, я припускаю, "сказав Дефарж.
"Але коли він буде готовий, він займає місце, і скрегоче на шматки все на своєму шляху.
У той же час, це завжди підготовка, хоча це й не бачив і не чув.
Тобто свою втіху.
Тримайте його ". Вона пов'язана узами шлюбу з палаючими очима, ніби
він задушив ворога.
"Я скажу тобі", сказала мадам, простягаючи праву руку, для виділення ", що, хоча він
це довгий час на дорогу, він знаходиться на дорозі і чекати.
Я кажу тобі це ніколи не відступає, і ніколи не зупиняється.
Я кажу тобі це завжди вперед.
Озирніться навколо та розглянути життя всьому світові, що ми знаємо, роздивитися обличчя
по всьому світові, що ми знаємо, розглянемо гніву і невдоволення яким Жакерія
звертається все більше і більше впевненості щогодини.
Чи можуть такі речі в останній раз? Ба! Я знущатися над вами. "
"Моя дружина хоробрих", повернувся Дефарж, стояв перед нею з головою трохи зігнуті, і
заклавши руки за спину, як слухняний і уважний учень перед його
катехізису ", я не ставлю під сумнів все це.
Але це тривало довго, і не виключено, - ви добре знаєте, моя дружина, вона
можливо - що він не може прийти, під час нашого життя ".
"Ех добре!
Як же тоді? "Зажадав пані, пов'язуючи інший вузол, начебто не було іншого ворога
задушені. "Ну", сказав Дефарж, з наполовину
скаржитися і половина апологетичних плечима.
"Ми не побачимо тріумф." "Ми допомогли йому", повернувся пані,
з її простягнута рука в сильному дії. "Нічого, що ми робимо, робиться даремно.
Я вважаю, всією своєю душею, що ми побачимо тріумф.
Але навіть якщо ні, навіть якщо б я знав, звичайно, не, покажи мені шию аристократа і
тиран, і ще я б - "
Потім мадам, зубами встановлено, зв'язані дуже страшний вузол дійсно.
! "Hold" плакали Дефарж, почервонівши, як ніби він відчував, пред'явлені звинувачення в боягузтві: "Я
теж, моя люба, зупиниться ні перед чим. "
"Так! Але це ваша слабкість, іноді необхідно, щоб побачити ваші жертви і ваші
можливість, щоб підтримати вас. Підтримувати себе без цього.
Коли прийде час, випустити тигра і диявола, але чекати часу з
тигра і диявол прикутий - не показали - а ми завжди готові ".
Мадам насильницьке висновок цього рада ударом свого маленького
Лічильник з нею ланцюгом гроші, як ніби вона постукала його мізки, а потім збір
важкий хустку під пахвою в
безтурботної манері, і зауваживши, що настав час лягати спати.
Наступна опівдні побачили чудову жінку в її звичайному місці у винний магазин, в'язання
від ретельно.
Виросла лежав поруч з нею, і якщо вона зараз і потім глянула на квітку, це було без будь-яких
порушення її звичайною стурбовано.
Існували декілька клієнтів, пити чи не пити, стоячи або сидячи, посипаний
о.
День був дуже жаркий, і купа мух, які розширюють свої допитливі і
авантюрний perquisitions в усі клейові стаканчиків біля мадам, впав
мертвим на дні.
Їх смерті не справило жодного враження на інших вилітає прогулянці, які дивилися на
їх у найкрутіших чином (як якби вони самі були слони, або щось, як
далеко), поки вони не спіткала та ж доля.
Цікаво розглянути, як безтурботних мух -! Можливо, вони так і думав в суд
той сонячний літній день.
Показник введення в двері кинув тінь на мадам Дефарж, який вона відчувала до
бути новим.
Вона поклала вниз по її в'язати, і почали виведення своїх троянди в її головний убір, перш ніж вона
подивився на малюнку. Це було цікаво.
Момент мадам Дефарж взяв троянду, клієнти перестали говорити, і почалося
поступово випадають з винного магазину. "Добрий день, мадам", сказав новачок.
"Добрий день, пане".
Вона сказала це вголос, але додав до себе, як вона знову взялася за в'язання: "Ха! Добрий день,
віці близько сорока, заввишки близько п'яти футів дев'яти, чорне волосся, як правило, досить красивий
візаж, колір обличчя темний, очі темні, тонкі,
довго і жовте обличчя, орлиний ніс, але не прямо, маючи своєрідний нахил
на лівій щоці, який надає зловісний вираз!
Добрий день, всім і кожному! "
"Будьте ласкаві дати мені чарку старого коньяку, і ковток прохолодної
прісної води, мадам. "Мадам виконав ввічливим повітря.
"Дивовижний коньяку цьому, мадам!"
Це був перший раз, вона ніколи не була так похвалив, і мадам Дефарж знала
достатньо своїх попередників, щоб краще знати. Вона сказала, однак, що коньяк
площині, і взяв її в'язання.
Відвідувач дивився на неї пальцями на кілька митей, і скористався нагодою
спостереження місце в цілому. "Ви в'язати з великою майстерністю, мадам".
"Я звик до цього."
"Досить картина теж!" "_You_ Так думаєте?" Сказала мадам, дивлячись на
його з посмішкою. "Рішуче.
Чи можна запитати, що це для? "
"Pastime", сказала мадам, все ще дивлячись на нього з посмішкою, а її пальці переїхав
проворно. "Не для використання?"
"Це залежить від багато чого.
Я можу знайти йому застосування за один день. Якщо я - Ну, "сказала мадам, малювання
дихання і киваючи головою з суворим виглядом кокетство ", я буду використовувати це!"
Це був чудовий, але, смак Saint Antoine, здавалося, рішуче проти
виросла на головний убір мадам Дефарж.
Двоє чоловіків увійшли в окремо, і був близько замовити напій, коли, піймавши
увазі, що новинка, вони запнувся, зробив вигляд, озираючись по сторонах, ніби для деяких
друга, який там не було, і пішов.
Також, з тих, хто був там, коли цей відвідувач увійшов, був там один залишився.
Всі вони висадили. Шпигун тримав очі відкритими, але
вдалося виявити ніяких ознак.
Вони валялися далеко в злиденній, безцільної, випадковим чином,
цілком природно і просто бездоганними.
"_John_», Подумав пані, перевірка з її роботою, як її пальці трикотажної, і очі
подивився на незнайомця. "Stay досить довго, і я буду в'язати
"BARSAD", перш ніж йти ".
"У вас є чоловік, мадам?" "Я".
"Діти"? "Ні".
"Бізнес здається погано?"
"Бізнес дуже погано, люди настільки бідні".
"Ах, нещасний, нещасний народ! Так пригноблених, теж - як ви говорите ".
"Як _you_ сказати:" Пані заперечив, виправляючи його, і спритно в'язання щось додаткове
в його ім'я, яке не віщувало йому нічого доброго. "Вибачте, звичайно, це я так сказав,
але ви, природно, думають так.
Звичайно "." _I_ Думаєте? "Повернувся пані, у високій
голос. "Я і мій чоловік є достатньо, щоб зробити, щоб зберегти
це вино-магазин відкритим, не замислюючись.
Все, що ми думаємо, тут, як жити. Це є предметом _we_ думати, і це
дає нам, з ранку до ночі, достатньо, щоб думати, ніяково без голови
про інших.
_I_ Думаю, для інших? Ні, немає ".
Шпигуна, який був там, щоб підібрати будь крихти він міг би знайти або зробити, не дозволили
його спантеличило змозі висловити себе у своїй особі зловісні, але, стояв з повітря
пліткують галантність, спершись на
Маленький лічильник мадам Дефарж, і час від часу сьорбаючи коньяк.
"Погано справа це, пані, виконання Гаспар в.
Ах! Гаспар бідних! "
Зітхнувши велике співчуття. "Моя віра!" Повернувся пані, холоднокровно і
легко ", якщо люди використовують ножі для таких цілей, вони повинні за це платити.
Він знав заздалегідь, що ціна його розкіш, він заплатив ціну ».
"Я вірю", сказав шпигун, скинувши його м'який голос тоном, який запросив
довіри, і висловлюючи поранення революційної сприйнятливості в кожному
мускул його злий обличчя: "Я вважаю, що
Набагато співчуття і гніву в цій околиці, торкаючись бідолахи?
Між нами "." Чи є? "Запитала мадам, безглуздо.
"Хіба ні?"
! "- Ось мій чоловік" сказала мадам Дефарж.
Як зберігач винного магазину увійшов у двері, шпигун вітав його, торкнувшись
капелюх, і говорити, з чарівною посмішкою, "Добрий день, Жак!"
Дефарж зупинився і втупився на нього.
"Добрий день, Жак" шпигуна повторюється, з не зовсім так багато довіри, або зовсім так
легка усмішка під поглядом. "Ви обманюйте себе, пане," повернувся
зберігач винного магазину.
"Ви зрозумійте мене на іншу. Це не моє ім'я.
Я Ернест Дефарж. "" Це все те ж ", сказав шпигун, повітряно,
але занадто замішання: "добрий день!"
"Добрий день!" Відповів Дефарж, сухо.
"Я говорила мадам, з якими я мав приємність чаті, коли ви ввійшли,
що вони кажуть мені, що є - і це не дивно -!-великою симпатією і гніву в Санкт-Антуан,
зворушлива нещасливу долю бідних Гаспар ".
"Ніхто не говорив мені про це", сказав Дефарж, хитаючи головою.
"Я нічого не знаю про це."
Сказавши це, він пройшов за маленький лічильник, і стояв, поклавши руку на
спинці стільця дружини, дивлячись через цей бар'єр на особу, до якої вони були
і проти, і кого-небудь з них буде мати постріл з найбільше задоволення.
Шпигуна, добре використовувати для свого бізнесу, не змінив свого ставлення несвідомого, але
осушив чарку коньяку, зробив ковток свіжої води, і попросив ще
склянку коньяку.
Мадам Дефарж вилив її для нього, взяв її в'язання знову, і наспівував мало
Пісня над ним.
"Ви, здається, знаю, що це добре квартал;?, Тобто, краще, ніж я" спостерігається
Дефарж. "Зовсім ні, але я сподіваюся дізнатися його краще.
Я так глибоко зацікавлені в його нещасним жителям. "
"Ха!" Пробурмотів Дефарж.
"Задоволення розмовляти з вами, пане Дефарж, нагадує мені", переслідував
шпигуна ", який я маю честь плекаючи деякі цікаві асоціації
з вашим ім'ям. "
"Справді!", Сказав Дефарж, з великою байдужістю.
"Так, дійсно.
Коли доктор Манетті був випущений, ви, його старі вітчизняні, було звинувачення в нього, я
знаю. Він був доставлений до вас.
Ви бачите, я повідомив про обставини? "
"Такий є той факт, звичайно ж," сказав Дефарж.
Він мав він передав його словами, у випадковому торканні ліктем свою дружину, коли вона
трикотажного warbled, що він буде робити зусилля, щоб відповісти, але завжди з стислістю.
"Це було для вас", сказав шпигун ", що його дочка прийшла, і саме від вашого лікування
що його дочка, взявши його, супроводжується акуратною коричневої пане, як він називається -?
У маленькій перуку - Причіпний - з банку Теллсона і компанії -. в Англію "
"Така Насправді," повторювані Дефарж. "Дуже цікаві спогади!", Сказав
шпигуна.
"Я знав доктор Манетті і його дочка, в Англії".
"Так?" Сказав Дефарж. "Ви не чуємо про них зараз?", Сказав
шпигуна.
"Ні," сказав Дефарж. "По суті," мадам вдарив в, дивлячись
в результаті її роботи та її пісеньку, "ми ніколи не чули про них.
Ми отримали звістку про їх благополучному прибуття, і, можливо, ще одного листа, або, можливо, два;
але з тих пір вони поступово зайняли свої дороги у житті - ми, наші - і у нас є
проводяться не листування. "
"Абсолютно так, пані," відповів шпигун. "Вона збирається вийти заміж".
"Перехід"? Вторить пані. "Вона була досить достатньо, щоб у шлюбі
давним-давно.
Ви англійськи холодно, як мені здається. "" О! Ви знаєте, я англійську мову. "
"Я сприймаю свою мову", повернувся пані, "і те, що мова, я думаю,
людина ".
Він не брав ідентифікації як комплімент, але він зробив краще, то і
вимкнув його зі сміхом. Після сьорбаючи коньяк до кінця, він
додав:
"Так, міс Манетті збирається заміж. Але не англієць, до того, хто, як і
себе, у перекладі з французької за народженням. І якщо говорити про Гаспар (ах, бідний Гаспар!
Це було жорстоко, жорстоко!), То цікаво, що вона збирається вийти заміж за племінника
пана маркіза, для яких Гаспар був піднесений на ту висоту, так багато ніг;
Іншими словами, даний маркіза.
Але він живе невідомий в Англії, він не маркіз є, він є пан Чарльз Дарна.
D'Aulnais це ім'я сім'ї його матері. "
Мадам Дефарж трикотажні стабільно, але розвідка відчутний вплив на її
муж.
Робіть те, що він, за маленький лічильник, щоб бій світла і
освітлення трубку, знітився, і стала рука його не заслуговують довіри.
Шпигуна не було б шпигуном, якби він не в змозі бачити його, або записати його в
розум.
Зробивши, принаймні, це один удар, якою б вона може виявитися ціну, і не
клієнтів приходити на допомогу його на будь-яку іншу, г-н Barsad заплатили за те, що він
п'яний, і став прощатися: взявши привід
сказати, в благородній манері, перш ніж він пішов, що він з нетерпінням чекає
задоволення бачити мсьє і мадам Дефарж знову.
Кілька хвилин після того як він вийшов на зовнішній присутність Святого Антуана,
Чоловік і дружина залишилися в точності, як він залишив їх, щоб він не повертався.
"Чи може це бути правдою", сказав Дефарж, тихим голосом, дивлячись на свою дружину, як він стояв
куріння, поклавши руку на спинку стільця: "те, що він сказав про Ma'amselle
Манетті? "
"Як він це сказав," повернулася мадам, піднявши брови трохи ", це
ймовірно, помилковим. Але це може бути правдою ".
"Якщо це -" Дефарж розпочалася, і зупинився.
"Якщо б це?" Повторив свою дружину. "- А якщо вона прийде, а ми живемо, щоб
побачити тріумф - Я сподіваюся, заради неї, доля буде тримати її чоловіка з
Франція ".
"Доля чоловіка", сказала мадам Дефарж, з притаманною їй самовладання ", буде
прийняти його, де він повинен йти, і буде вести його до кінця, що це кінець його.
Це все, що я знаю ".
"Але це дуже дивно, - тепер, принаймні, не чи правда дуже дивним", - сказав Дефарж, а
благати дружину, щоб спонукати її в цьому зізнатися ", що, врешті-решт наші симпатії на
Пан її батько, і вона сама, її
ім'я чоловіка повинна бути забороненим під рукою в цей момент поруч з
що пекельний пес, який щойно покинув нас? "" дивні речі, ніж це відбудеться, коли
вона прийде ", відповіла мадам.
"Я їх і тут, справді, і вони обидва тут, за заслуги, то
цілком достатньо. "
Вона засукала в'язання, коли вона говорила ці слова, і в даний час прийняли
піднявся з хустку, який був намотаний навколо голови.
Або Saint Antoine було інстинктивне відчуття, що небажаний прикраса
немає, або Санкт-Антуан був стежити за його зникнення; тільки уяви, Санкт взяв
мужність, щоб у вітальні, в самий найближчий час
після цього, а вино-магазину повернула свій звичний вигляд.
Увечері, в яку пору року всіх інших Saint Antoine здався всередині
з, і сів на двері кроки і віконних виступів, і прийшли до кутів підлий
Вулиці та судів, подихати повітрям,
Мадам Дефарж з її роботою в руці звик переходити з місця на місце
і від групи до групи: Місіонерська - їх було багато, як її - такі, як світ
буде робити так ніколи не розводити знову.
Всі жінки трикотажні.
Вони марні трикотажні речі, але, механічна робота була механічна заміна
для їжі і пиття, руки ковзнули по щелепі та органів травлення:
якщо кістляві пальці були на місці,
шлунки були б більш голодом затиснутий.
Але, як пальці пішов, очі пішов, і думки.
І, як мадам Дефарж перейшов від однієї групи до іншої, всі троє пішли швидше і
запеклішою серед кожен маленький вузол жінок, які вона говорила з ними і залишився позаду.
Її чоловік копчена в його двері, дивлячись на неї з захопленням.
"Велика жінка", сказав він, "сильна жінка, великої жінки, жахливо великою жінкою!"
Темрява зімкнулися навколо, а потім прийшли дзвін церковних дзвонів і далеким
побитті військових барабанів у дворі палацу, а жінки сиділи в'язання,
в'язання.
Темрява охопила їх.
Інший тьма закриття в якості безумовно, коли церковні дзвони, то дзвін
приємно в багатьох повітряні шпилі над Францією, повинні бути злилися грім
гармати, коли військові барабани повинні бути
побиття втопити нещасний голос, що вночі все потужним, як голос влади та
Багато, свободи і життя.
Так багато було закриття в про жінок, які сиділи в'язання, в'язання, що вони їх
самих себе наближалися навколо структури ще незабудовані, де вони повинні були
сидіти в'язання, в'язання, вважаючи падіння голови.
>
Книга Друга: Золота нитка Глава XVII.
One Night
Ніколи не зайде сонце з яскравою слави на тихий куточок у Сохо, ніж одна
пам'ятний вечір, коли доктор і його дочка сиділи під платан разом.
Ніколи не місяць рости з м'яким сяйвом на великі Лондоні, ніж на що
вночі, коли він знайшов їх як і раніше сидячи під деревом, і сяяли на їхніх обличчях
через своє листя.
Люсі була вийти заміж за завтра. Вона залишила за собою цей останній вечір для неї
батька, і вони сиділи одні під платан.
"Ви щасливі, мій дорогий батько?"
"Досить, дитя моє." У них було мало говорив, але вони були
там довгий час.
Коли він був ще досить видно, щоб працювати і читати, вона не мала ні займався себе в
свою звичайну роботу, так само як вона читала йому.
У неї були зайняті себе в обох напрямках, на його боці під деревом, багатьох і багатьох
час, але, на цей раз було не зовсім, як і будь-який інший, і ніщо не могло змусити його так.
"І я дуже радий ночі, любий батько.
Я глибоко щасливий в коханні, що Небеса так благословив - моя любов до Чарльзу, а
Карла любов до мене.
Але, якщо моєму житті не було, як і раніше освячений до вас, або, якщо мій шлюб
влаштовані таким чином, що вона буде частиною нас, навіть на довжину деяких з цих вулиць, Я
повинні бути більш нещасним і само-докірливий, ніж я можу вам сказати.
У той час як це - "Навіть, як це було, вона не могла її команда
голос.
У місячному світлі сумно, вона склала його за шию, і поклав обличчя на його
молочної залози.
У місячному світлі, що завжди сумно, як світло сонця сама - як
світла називається людського життя - в її вступу і його рух.
"Дорогий мій!
Чи можете ви сказати мені, це останній раз, що ви відчуваєте себе зовсім, зовсім впевнений, ніяких нових прихильностей
моя, і ніяких нових обов'язків мої, коли-небудь втручатися між нами?
_I_ Знаю це добре, але чи знаєте ви це?
У вашому власному серці, ти відчуваєш зовсім упевнений? "
Її батько відповів з веселою твердістю переконань він ледве міг
припустили, "Цілком упевнений, мій милий!
Більше того, "додав він, як він ніжно поцілував її:" моє майбутнє набагато яскравіше,
Люсі, бачив через ваш шлюб, ніж це могло бути - ні, ніж коли-небудь був -
без нього. "
"Якби я міг сподіватися _that_, мій батько -"! "Хочете вірте, любов!
Дійсно це так. Подумайте, як природний і простий як вона є,
моя дорога, що так і повинно бути.
Ви, віддані і молодий, не може повною мірою оцінити тривожність я відчував, що
Вашому житті не повинно бути витрачені марно - "Вона переїхала руку до губ, але він
взяв його в свою, і повторив слова.
»- Даремно, моя дитина - не повинні бути витрачені марно, вдарив у бік від природного порядку
речі - заради мене.
Ваше безкорисливість не може повністю зрозуміти, наскільки мій розум пішло на
це, однак, тільки запитати себе, як би моє щастя бути досконалим, в той час як ваша була
неповний "?
"Якби я ніколи не бачив Чарльза, мого батька, я повинен був цілком щасливий з тобою".
Він посміхнувся їй несвідоме визнання того, що вона була б нещасна без
Чарльз, побачивши його, і відповів:
"Дитя моє, ти його бачити, і це Чарльз.
Якби не Карл, вона була б іншою.
Або, якщо б вона була не в інших, я повинен був бути причиною, а потім темної частини
моє життя було б відкидала тінь за себе, і впав би на вас ".
Це був перший раз, за винятком суду, її коли-небудь чути, як він ставиться до періоду
його страждання.
Він дав їй дивне і нове відчуття в той час як його слова були у вухах, і вона
згадав він тривалий час. "Дивись!", Сказав доктор Бове, підвищення
рукою в бік Місяця.
"Я подивився на неї з мого тюремного вікна, коли я не міг винести її світло.
Я подивився на неї, коли вона була така катування для мене думати про неї блискучі на
те, що я втратив, що в мене побили мою голову до моєї тюремної стіни.
Я подивився на неї, в стані, тому нудним і млявим, що я думав про
не що інше, кількість горизонтальних ліній я міг зробити по ній в повному обсязі, і
Число перпендикулярні лінії, з якою я міг перетинати їх. "
Він додав, у свою внутрішню і розмірковував чином, як він подивився на Місяць: «Це було
двадцять у будь-якому випадку, я пам'ятаю, і двадцяти було важко вичавити дюйма "
Дивний трепет, з яким вона чула, як він повернутися до того часу, поглибити, як він жив
на ній, але не було нічого, шокувати її в порядку, його заслання.
Він, здавалося, тільки відмінність його нинішнього бадьорості і щастя з важким
витривалість, яка була старше.
"Я подивився на неї, спекулюючи тисячі разів на майбутню дитину
, У якого я був оренду. Будь живий.
Будь то народилися живі, або шок бідної матері вбив його.
Чи було це син, який коли-небудь помститися за батька.
(Існував час мого ув'язнення, коли моє бажання помсти було нестерпно.)
Чи було це син, який ніколи не буде знати історію свого батька, який навіть може жити, щоб
зважувати можливість свого батька без вести за власним бажанням і діяти.
Чи було це дочка, яка буде рости, щоб бути жінкою ».
Вона наблизилася до нього, і поцілувала його в щоку і руку.
"У мене є фото моєї дочки, до себе, як абсолютно забувши про мене - скоріше,
взагалі знають мене, і несвідомі мене.
Я кинув на роки її вік, рік за роком.
Я бачив її в шлюбі з людиною, яка нічого не знав про мою долю.
Я взагалі загинуло від поминання живих, і в наступному
покоління моє місце було порожнім. "" Мій батько!
Навіть чути, що у вас такі думки дочки, яка ніколи не існувала, страйки на мій
серце, як коли б я був цією дитиною. "" Ти, Люсі?
Саме з Втіха і відновлення ви принесли мені, що
ці спогади виникають і проходять між нами і місяць в цю останню ніч .-- Що
я говорю саме зараз? "
"Вона нічого не знала про вас. Вона дбала нічого для вас. "
"Так! Але в інших місячні ночі, коли печаль і тиша торкнувся мене
по-іншому - вплинули на мене чимось на зразок як сумне почуття
світу, як і будь-яка емоція, яка була біль для його
фонди можуть - я уявляв її як приходять до мене в моїй камері, а також провідні мене
на свободу за межі фортеці.
Я бачив її зображення в місячному світлі часто, як я тепер бачу вас, крім того, що я
ніколи не тримав її в своїх обіймах, вона стояла між маленькою тертого вікна та двері.
Але, як ви розумієте, що це не дитина я говорю? "
"Фігури не було; - - зображення; фантазії?"
"Ні. Це була ще одна річ.
Вона стояла у мене перед порушених зір, але він ніколи не переміщається.
Фантомне, що мій розум переслідували, був інший, більш реальний дитина.
З її зовнішнього вигляду я знаю не більше, ніж вона була схожа на матір.
Інші були, що подібність теж - як ви, - але не те ж саме.
Чи можете ви слідувати за мною, Люсі?
Навряд чи, я думаю? Я сумніваюся, ви, мабуть, одинокий
ув'язненого, щоб зрозуміти ці відмінності подив ".
Його зібрали і спокійно не міг перешкодити їй кров з проточною холодною, як він
Таким чином намагалися anatomise свого старого стані.
"У тому, що більш спокійний стан, я уявляв її в місячному світлі, підходить до
мені і взявши мене, щоб показати мені, що будинок її подружнє життя було сповнене її
любляча пам'ять про своє померлого батька.
Моя картина була в своїй кімнаті, і я був у своїх молитвах.
Її життя була активною, веселою, корисною, але моя бідна історія пройнята все це ".
"Я був, що дитина, мій батько, я не був і наполовину такими хороша, але в моїй любові, що був я"
"І вона показала мені своїх дітей," сказав доктор Бове ", і вони чули про
Мені, і вчили жаліти мене.
Коли вони проходили повз в'язниці держави, вони все далеко від його насупившись стіни, і
подивився на його барами, і говорив пошепки.
Вона ніколи не могла позбавити мене, я думав, що вона завжди повернула мене після показу мені
такі речі. Але тоді, благословив з полегшенням сліз,
Я впав на коліна, і благословив її. "
"Я цю дитину, я сподіваюся, мій батько. О, моя дорога, моя люба, ти благослови мене, як
гаряче, завтра? "
"Люсі, я згадую ці старі проблеми в тій причині, що я в цю ніч для тебе любити
краще, ніж слова можна сказати, і дякуючи Богові за мого великого щастя.
Мої думки, коли вони були дикі, ніколи не піднімався поруч щастя, що я знав
з вами, і що ми маємо перед собою ".
Він обняв її, урочисто оцінив її на небо, і смиренно подякував небеса за
мають дарував їй на нього. По-і до побачення, вони увійшли в будинок.
Існував ніхто не велено шлюб, але містер Лоррі, не було навіть бути не
подружка нареченої, але худий міс просі.
Шлюб був зробити ніяких змін в їх місця проживання, вони змогли
продовжити його, беручи до себе верхні кімнати, які раніше належали
апокрифічних невидимим мешканець, і вони хотіли більше нічого.
Доктор Манетті було дуже весело на маленьку вечерю.
Вони були тільки три за столом, і міс просять зробити третю.
Він висловив жаль, що Чарльз не було, був більш ніж наполовину схильний заперечувати проти
люблячий маленький сюжет, який тримав його геть, і пив з ним лагідно.
Отже, прийшов час для нього взяти участь у торгах Люсі добраніч, і вони розійшлися.
Але, в тиші третій годині ранку, Люсі спустилася вниз знову,
і пробрався в свою кімнату, не вільні від неформованих страхи, заздалегідь.
Всі речі, однак, були на своїх місцях, все було тихо, і він спав, його білий
Волосся на мальовничому безтурботне подушку, і руки в нього лежав тихо на покривало.
Вона поклала її непотрібною свічкою в тіні на відстані, підповз до свого ліжка, і покласти
губами до його, а потім, нахилився над ним, і подивився на нього.
У його гарне обличчя, гірких вод полону носив, але він ховається
їх треки з визначенням настільки сильним, що він тримав їх майстерність
навіть уві сні.
Більш чудовим особою в своїй тихій, рішуча і охороняється боротьбі з
невидимий противник, не повинно було бути побачив у всіх володіннях широкий сну, що
ніч.
Вона несміливо поклала руку на його дорогою грудей, і миритися молитві, що вона може
коли-небудь бути настільки ж вірна йому, як і її любов прагнула бути, і так як його прикрості заслужив.
Потім, вона відкликала свою руку і поцілувала його в губи ще раз, і пішов.
Так, схід сонця прийшов, і тіні листя платана переїхав на його
особа, так само м'яко, як її губи переїхав в молитві за нього.
>
Книга Друга: Золота нитка Глава XVIII.
Дев'ять днів
Шлюб-денного світила яскраво, і вони були готові за межами зачиненими дверима
Докторська кімнату, де він говорив з Чарльзом Дарна.
Вони були готові піти до церкви, красива наречена, містер Лоррі, і міс Просо-
-Для кого подія, через поступовий процес примирення з неминучим,
був би одним з абсолютного блаженства, але
на ще зберігаються увагу, що її брат Соломон мав бути
нареченому.
"І так," сказав пан Лоррі, які не могли досить милуватися нареченою, і який
рухалися навколо неї взяти в кожній точці її тихому, красивому платті, "і т.д.
саме з цієї, моя мила Люсі, що я
приніс вам через Ла-Манш, наприклад дитину!
Господи помилуй! Як мало я думав, що я роблю!
Як легко я цінував зобов'язання я присвоєнням мій друг пан Чарльз! "
"Ви не означає, що вона", помітив ні в чому не факт, міс просять ", і, отже, як
не могли б ви це знаєте?
Нісенітниця! "" Дійсно?
Добре, але не плач ", сказав пан ніжний Лоррі.
"Я не плачу", сказала міс просо; "_you_ є».
"Я, мій просо?" (До цього часу, г-н Лоррі наважилася бути
приємне з нею, при нагоді.)
"Ти, тільки зараз, я бачив, як ти це зробити, і я не дивуюся.
Такий подарунок платівку як ви зробили їх, достатньо, щоб принести в сльозах
хто-небудь в очі.
Там не виделкою або ложкою в колекції ", сказала міс просять", що я
не плакати, вчора ввечері після того, коробка прийшла, поки я не могла бачити його. "
"Я дуже задоволений", сказав пан Лоррі ", хоча, чесне слово, я не мав наміру
надання тих дріб'язкової статей пам'яті невидимі нікому.
Боже мій!
Це привід, який примушує людину роздумувати на все, що він програв.
Милий, милий, дорогий! Думати, що можна було б г-жа
Вантажівка, в будь-який час ці п'ятдесят років майже! "
«Зовсім ні!" Від міс просі.
"Ви думаєте, що не було б місіс Лоррі?" Запитав джентльмен, який
ім'я.
! "Пух" повернувся міс Проси, "Ви були холостяком в колисці".
"Добре!" Помітив містер Лоррі, beamingly поправляючи трохи перуку ", що здається
ймовірно, теж. "
"І ви були вирізані для холостяка", переслідував міс Просо ", перш ніж були поставлені в
ваш колисці ".
"Тоді, я думаю", сказав пан Лоррі, "що я дуже unhandsomely вирішені, і що
Мені слід було б були голоси у виборі моєї картини.
Досить!
Тепер, моя дорога Люсі, "малюнок рукою заспокійливо її за талію," я чую їх
рухається в іншу кімнату, і міс проса і я, як два офіційних людей бізнесу, які
прагнучи не втратити останню можливість
щось сказати вам, що ви хочете почути.
Ви залишаєте ваш хороший батько, мій дорогий, в руках, як серйозно і як люблячого як свої власні;
він приймає всі мислимі догляду, протягом наступних двох тижнів, поки ви
знаходяться в Уорикшир і близько того, навіть
Теллсона піду до стіни (у відносному значенні) перед ним.
І коли, в кінці тижня, він приходить до вас приєднатися і ваш коханий чоловік, на
Поїздка вашого друга два тижні в Уельсі, ви повинні сказати, що ми відправили його до вас в
краще здоров'я і в самому веселому.
Тепер, я чую крок Хтось підходить до дверей.
Дозвольте мені поцілувати мої дорогі дівчинки з старомодним бакалавра благословення, до
Хтось приходить вимагати своє. "
Якийсь час він обіймав прекрасне обличчя від нього, щоб дивитися на добре пам'ятають
Вираз на лобі, а потім поклав яскраві золотаве волосся проти його мало
коричневий перуку, зі справжньою ніжністю і
делікатес, який, якщо такі речі бути старомодним, були старі, як Адам.
Двері кімнати доктора відкрилася, і він вийшов з Чарльзом Дарна.
Він був настільки смертельним блідо - яке не було випадку, коли вони увійшли разом - це
ніякого натяку на колір можна було бачити в його особі.
Але, на спокій його манері він був незмінним, за винятком того, що проникливий погляд
г-Лоррі вона розкрита деякі темні ознака того, що старі повітря уникнення
і жах останнім часом пройшли через нього, як холодний вітер.
Він віддав свою руку, щоб його дочка, і взяв її вниз по сходах до колісниці якої пан
Лоррі найняв на честь дня.
Решта пішли в інший вагон, і незабаром, у сусідній церкви, де не
дивні очі дивилися, Чарльз Дарна і Люсі Манетті були щасливі у шлюбі.
Крім того, глянувши сльози, які сяяли серед посмішки маленька група, коли вона була
зроблено, деякі алмази, дуже яскраві і блискучі, глянув на руку нареченої,
, Які були нещодавно звільнені з темного мороку однієї з кишені пан Лоррі.
Вони повернулися додому до сніданку, і все йшло добре, і з часом золотий
Волосся, які змішалися з білими замками бідного шевця в Парижі
горище, змішалися з ними знову в
Ранок sunlight, на порозі дверей на прощання.
Це було важке прощання, хоча це було не надовго.
Але її батько вітав її, і нарешті сказав, злегка западають сам від неї
огортаючи зброї: «Візьми її, Карл! Вона за вами! "
І її схвильований боку помахав їм з вікна шезлонг, і вона пішла.
Покутті бути із способів холостому ходу і цікаво, і препарати з
був дуже простий і мало, доктор, г-н Лоррі, і міс Проси, залишилися цілком
поодинці.
Це було, коли вони перетворилися в вітаю тіні прохолодно старий зал, що пан Лоррі
спостерігаються великі зміни, щоб приїхати доктор, наче золоті руки піднятими
там, вдарив його отруєний удар.
Він, природно, репресованих багато, і деякі огиду можна було б очікувати в ньому
, Коли приводом для репресій не було.
Але, це було страшно старі втратили вигляд, що стурбовані пан Лоррі, а в його відсутність
манера обхопивши голову і похмуро блукаючі геть у свою кімнату, коли вони
піднявся сходами, г-н Лоррі нагадали про
Дефарж винний магазин сторожу, і їздити зірок.
"Я думаю", він шепнув міс Проси, після розгляду тривожно: "Я думаю, що ми
було краще не говорити з ним прямо зараз, або взагалі заважати йому.
Я повинен зазирнути в Теллсона, так що я піду туди відразу і повернутися в даний час.
Потім, ми будемо приймати його поїздки в країну, і пообідати там, і все буде
добре ".
Це було легше, г-н Лоррі, щоб зазирнути в Теллсона, ніж дивитися в Теллсона.
Він був затриманий через дві години.
Коли він повернувся, він піднявся стара драбина одна, попросивши не питання
від раба збирається таким чином в кімнати доктора, він був зупинений низькою
Звук стукає.
«Боже мій!" Сказав він, з початку. "Що це?"
Міс Просо, з жахом обличчя, був у його вухо.
"О, мене, мене!
Все пропало! "Вигукнула вона, ламаючи руки.
"Що має бути сказано Сонечко? Він не знає мене, і робить взуття! "
Г-н Лоррі сказав те, що він міг, щоб заспокоїти її, і пішов собі в кімнату доктора.
Лавки було звернено до світла, як це було, коли він побачив шевця
на роботі і раніше, і його голова була нагнувся, і він був дуже зайнятий.
"Доктор Манетті.
Мій дорогий друг, доктор Манетті "Доктор подивився на нього на мить -! Half
запитально, половина, як якби він був злий на час говорив - і схилився над своєю роботою
знову.
Він зняв піджак і жилет, сорочка була відкрита в горло, як це
Раніше, коли він зробив цю роботу, і навіть старий змучений, вицвілі поверхні особи були
повернутися до нього.
Він наполегливо працював, - нетерпляче, - наче в якомусь сенсі, що вони були перервані.
Г-н Лоррі глянув на роботу в руці, і зазначив, що це було взуття зі старих
розмір і форму.
Він взяв інший, який лежав на ньому, і запитав, що це було.
"Ходьба взуття панночки," пробурмотів він, не піднімаючи голови.
"Це повинно було бути закінчено вже давно.
Нехай це буде "." Але, доктор Манетті.
Подивись на мене! "
Він послухався, у старому механічно покірним чином, не зупиняючись у своєму
роботу. "Ви знаєте мене, мій любий друже?
Подумайте ще раз.
Це не ваше справжнє окупації. Подумайте, любий друже! "
Ніщо не могло змусити його говорити більше.
Він подивився вгору, на мить у той час, коли йому було запропоновано зробити це, але, не
переконання міг би отримувати від нього ні слова.
Він працював, і працював, і працював, в тиші, і слова, на нього впала, як вони
впав би на echoless стіні, або на повітрі.
Тільки промінь надії, що пан Лоррі міг виявити, було, що він іноді крадькома
подивився, не просять.
У цьому, здавалося, слабке вираження цікавості або здивування - як ніби він
намагається примирити деякі сумніви в його думці.
Дві речі відразу вразив себе на г-н Лоррі, як важливо вище всіх інших;
по-перше, що це має зберігатися в секреті від Люсі, по-друге, що вона повинна бути
тримається в секреті від усіх, хто його знав.
У поєднанні з міс просить, він зробив негайні кроки до останніх
обережності, даючи на те, що доктор був не дуже добре, і потрібно кілька днів
повний спокій.
З метою сприяння роду обману, які практикуються на його дочка, міс Просо була
писати, що описує що він був відкликаний професійно, і, посилаючись на
уявної лист з двох або трьох поспішив
ліній в його власною рукою, в особі, були адресовані її за той же пост.
Ці заходи, рекомендується приймати в будь-якому випадку, г-н Лоррі взяв в надії на його
прийшовши до тями.
Якщо це має відбутися найближчим часом, він тримав ще один курс в резерві, який, щоб мати
певна думка, що він вважав кращим, у справі доктора.
У надії на його одужання, а також вдаються до цього третього курсу будучи тим самим зробив
можливо, пан Лоррі вирішив спостерігати за ним уважно, як мало поява
можливості зробити це.
Тому він розпорядився, щоб відлучитися з Теллсона в перший раз
в його житті, і взяв свій пост біля вікна в одній кімнаті.
Він не змусив себе довго виявляють, що це було гірше, ніж марно говорити з ним, так як,
на натиснута, він став турбуватися.
Він відмовився від цієї спроби в перший день, і вирішив просто тримати себе завжди
перед ним, як мовчазний протест проти омани, в яке він потрапив, або ж
падають.
Він залишився, отже, у своєму кріслі біля вікна, читання і письмо, і
вираження в так багато приємних і природні способи, як він міг думати, що це було
вільне місце.
Доктор Манетті взяв те, що було дано йому їсти і пити, і працював на, що в першу
день, поки не стало надто темно, щоб бачити - працювали, через півгодини після пан Лоррі не міг
бачили, за своє життя, ні читати, ні писати.
Коли він поклав свої інструменти в сторону, як марно, до ранку, містере Лоррі встав і сказав, щоб
йому: "Чи будете ви виходити на вулицю?"
Він подивився на підлогу по обидві сторони від нього по-старому, шукається в
старому, і повторюється у старому упівголоса:
"Out"?
"Так, на прогулянку разом зі мною. Чому б і ні? "
Він не намагався сказати, чому ні, і не сказав ні слова більше.
Але, містере Лоррі, що він побачив, як він нахилився вперед на лавці в сутінках, з його
лікті на коліна й обхопивши голову руками, що він був у деякому туманному спосіб просити
себе: "Чому б і ні?"
Прозорливості ділова людина сприймається тут перевага, і визначається
щоб утримати його.
Міс Просіть, і він розділений на дві ночі годинник, і спостерігав за ним з інтервалом
з сусідньої кімнати.
Він ходив туди-сюди протягом тривалого часу, перш ніж він ліг, але, коли він, нарешті, закласти
Сам вниз, він заснув. Вранці, він виріс рано, і пішов
прямо в його крамниці і на роботу.
На цьому другий день, пан Лоррі бадьоро привітав його по імені, і говорив з ним на
теми, які були за останній час знайомі.
Він не дав відповіді, але видно було, що він почув, що було сказано, і що він
думав про це, однак смутно.
Це спонукало пан Лоррі, щоб міс Просо в її роботі, у кілька разів
протягом дня; в ті часи, вони тихо говорили про Люсі і її батька
потім уявити, як раз у звичайному порядку, і ніби не було нічого поганого.
Це було зроблено без будь-яких демонстративні супроводу, не досить довго, а часто
достатньо, щоб переслідувати його, і це полегшений дружньої серце містера Лоррі вважати, що він
підняв очі частіше, і що він, здавалося,
перемішати деякі невідповідності сприйняття оточуючих його.
Коли він впав знову темно, г-н Лоррі запитав його, як раніше:
"Шановний доктор, ви виходите?"
Як і раніше, він повторив: "З"? "Так, на прогулянку разом зі мною.
Чому б і ні? "
На цей раз пан Лоррі удаваною б виходити в світ, коли він міг отримувати жодної відповіді від нього, і,
залишившись відсутня протягом години, повернувся.
Між тим, доктор видалив з місця у вікно, і сидів там
дивлячись на платана, але, після повернення пан Лоррі, він вислизнув до його
лави.
Час минав дуже повільно, і сподіваємося, г-н Лоррі потемніло, і його серце стало
важче знову, і виріс ще важче і важче з кожним днем.
Третій день приходили і йшли, четвертий, п'ятий.
Через п'ять днів, шість днів, сім днів, вісім днів, дев'ять днів.
З надією коли-небудь затемнення, і з серцем завжди зростає важче і важче,
Г-н Лоррі пройшли через цей тривожний час.
Секрет був добре збереглися, і Люсі була без свідомості і щасливим, але він не міг
не помітити, що швець, чия рука була трохи не в перший, був
зростаючий жахливо умілий, і що він
ніколи не був таким наміром на його роботу, і що його руки ніколи не були так моторним і
Експерт, як в сутінки дев'яту вечора.
>
Книга Друга: Золота нитка Глава XIX.
Думка
Змучені тривожно спостерігати, г-н Лоррі заснув на своєму посту.
На десятий вранці його очікування, він був вражений сяйво сонця в
кімната, де важким сном наздогнала його, коли вона була темна ніч.
Він протер очі і прокинувся, але він сумнівався, коли він зробив це, будь він
не було ще спали.
Бо, підійшовши до дверей у кімнату доктора і, дивлячись в систему, він зрозумів, що
лаві шевця та інструменти були відкладені знову, і, що доктор сам сів
читання у вікно.
Він був у своєму звичайному ранковому плаття, і обличчя (яке пан Лоррі чітко
см.), хоча все ще дуже блідий, спокійно старанним і уважним.
Навіть тоді, коли він переконався, що він прокинувся, містер Лоррі відчував запаморочливо невизначеною
для деяких кілька миттєвостей чи пізно шевська справа, можливо, не порушений сон
свого, бо, не очі показати йому,
його друг перед ним у звичній одязі й аспект, і використовувати як звичайний;
і був там будь-яких ознак в межах квоти, що зміни, які він настільки сильним,
враження було насправді відбулося?
Це було, але розслідування його першої розгубленості й подиву, відповісти
видимих слідів.
Якщо враження було не проводиться відповідна реальною і достатньою причиною,
як прийшов він, Джарвіс Лоррі, там?
Як прийшов він до заснули, у його одязі, на дивані в Доктор Манетті в
консультаційно-кімнати, і для обговорення цих точках поза двері спальні доктора наук в
Рано вранці?
Протягом декількох хвилин, міс Просо стояв шепотілися на його боці.
Якби він був будь-яка частка сумніву наліво, вона говорила б про необхідність вирішили
його, але він був на той час з ясною головою, і не було.
Він повідомив, що вони повинні дати час, поки йдуть регулярні сніданок-годину, а
повинні потім зустрітися доктор, ніби нічого особливого не сталося.
Якби він опинився в своєму звичайному стані свідомості, г-н Лоррі потім обережно
продовжити шукати управляти і керувати від думки він був, за його занепокоєння, так
прагнуть отримати.
Міс Проси, уявляючи собі його думку, схема була розроблена з
допомоги.
Маючи велику кількість часу для своєї звичайної методичні туалет, г-н Лоррі представлені
себе на сніданок-годину в своєму звичайному білому білизна, і з притаманною йому акуратний ногу.
Доктор був викликаний звичайним способом, і прийшов до сніданку.
Наскільки можна було зрозуміти його без перевищення цих делікатних і
поступове підходи, які пан Лоррі відчувається як тільки безпечні заздалегідь, він спочатку
Передбачається, що шлюб його дочки мали місце вчора.
Випадкові алюзії, навмисно викинутий, до дня тижня, і день
місяць, поставив його мислення і підрахунку голосів, і, мабуть, зробила його непросто.
У всіх інших відносинах, однак, він так спокійно себе, що пан Лоррі
визначено, що допомога він шукав. І, що допомога була його власна.
Тому, коли сніданок був зробити, і розвіявся, і він, і доктора були
вийшли разом, г-н Лоррі сказав з почуттям:
"Мій дорогий Манетті, я турбуюся, щоб ваш погляд, в довірі, на дуже цікаво
випадок, коли я глибоко зацікавлений, тобто, це дуже цікаво мені;
може бути, на краще інформацію, яка може бути менше. "
Поглянувши на свої руки, які були знебарвлені його пізній творчості, доктор
подивився, занепокоївся, і уважно слухав.
Він вже подивився на свої руки кілька разів.
"Доктор Манетті", сказав пан Лоррі, ніжно торкаючись його на руки, "справа
випадку особливо дорогий мій друг.
Моліться дати своєму розуму, і радять мені добре для нього, - і, перш за все, за його
daughter's - його дочки, дорогий Манетті ".
"Якщо я розумію," сказав доктор, в приглушений тон, "деякі психічні шок -"?
"Так!" "Бути явним", сказав доктор.
"Не шкодуйте докладно".
Г-н Лоррі побачив, що вони розуміли одне одного, і приступив.
"Мій дорогий Манетті, це випадок старий і тривалий шок, більшої гостроти
і важкість у прихильності, почуття, - - як ви це виразити -
розум.
Розум.
Це випадок шок, при якому хворий народився вниз, ніхто не може сказати,
як довго, тому що я вірю, що він не може розрахувати час сам, і Є
ніякі інші засоби отримання на нього.
Це випадок шок, з якого хворий одужав, на процесі, який він
не можемо простежити сам - як я одного разу чув, як він публічно належать, вражаючим чином.
Це випадок шок, з якого він одужав, настільки, щоб бути високо
розумна людина, здатний закрити програму розуму і великої напруги
тіла, і постійно вносять свіжі
додатки до його запас знань, який вже був дуже великий.
Але, на жаль, відбулося ", він зупинився і зробив глибокий вдих -" невелике
рецидиву ".
Доктор, низьким голосом, запитав: "Про те, як тривалість?"
"Дев'ять днів і ночей." "Як це проявляється?
Я укладаю ", глянувши на його руки знову", у відновлення старих переслідуванні
пов'язаних з шок? "" Це факт ».
"Тепер, ти коли-небудь побачитися з ним," запитав доктора, виразно і collectedly, хоча
У той же тихим голосом ", займався тим, що гонитва спочатку?"
"Після".
"І коли рецидив напав на нього, він у багатьох відносинах - або в усіх відношеннях - як він
був тоді? "" Я думаю, у всіх відносинах ".
"Ви говорили про його дочки.
Чи має його дочка знаю рецидиву? "" Ні. Вона була збережена від неї, і я сподіваюся,
завжди буде зберігатися у неї. Відомо тільки себе, і один
інші, які можуть довіряти ".
Доктор схопив його за руку і прошепотів: "Це був дуже добрий.
Це був дуже вдумливий! "
Г-н Лоррі схопила його руку у свою чергу, і жоден з двох говорив мало
час.
"Тепер, мій дорогий Манетті", сказав пан Лоррі, нарешті, в його найбільш уважним і самим
ласкава чином, "Я проста людина з бізнесу, і непридатним, щоб впоратися з такими
складним і важким питанням.
Я не володію, яку інформацію необхідно, бо я не володію вид
інтелекту, я хочу керівні.
Існує ні одна людина в цьому світі, на якого я міг би так покладатися на право керівництва, як на
Вас. Скажіть, як же це рецидив сталося?
Чи є небезпека іншим?
Не могли б повторення їй запобігти? Як повторення його лікувати?
Як це сталося взагалі? Що я можу зробити для мого друга?
Ніколи людина не може бути більше бажав в своєму серці, щоб служити друг, ніж я, щоб
служити моя, якщо б я знав як це зробити. "Але я не знаю, як відбувається, в таких
випадку.
Якщо ваша мудрість, знання і досвід, можуть поставити мене на правій
трек, я міг би зробити так багато, неосвічений і ненаправлення, я можу зробити це
мало.
Моліться обговорити це зі мною, моліться щоб я міг побачити його трохи ясніше, і навчи мене
як бути трохи більш корисним. "
Доктор Манетті СБ медитації після цих серйозних слова були сказані, і пан Лоррі
не тиснути на нього.
"Я думаю, що це ймовірно", сказав доктор, порушуючи тишу із зусиллям ", що
рецидиву ви описали, мій любий друже, було не зовсім непередбачене його предмет. "
"Це було страшне їм?"
Г-н Лоррі зважився запитати. "Дуже багато".
Він сказав, що з мимовільною тремтінням.
"Ви не уявляєте, як такі побоювання важить на психіку хворого, і як
важко - як майже неможливо - це, для нього, щоб змусити себе вимовити ні слова
на тему, яка пригнічує його. "
"Чи буде він," попросив пана Лоррі, "бути розумно легше, якщо він може переважати на себе
передати, що секретні замислений якоюсь однією, коли вона на нього? "
"Думаю, що так.
Але це, як я вже говорив вам, практично неможливо.
Я навіть вважаю, що - в деяких випадках - абсолютно неможливо ".
"Тепер", сказав пан Лоррі, м'яко поклавши руку на плече доктора знову, після
деякого мовчання з обох сторін ", до того, що б ви передати цей атаки?"
"Я вірю", повернувся доктор Манетті ", що мало сильний та надзвичайних
відродження думок і спогадів, яка була першою причиною
хвороби.
Деякі інтенсивні об'єднання найсумніших природи були жваво згадав, я
думати.
Цілком імовірно, що там вже давно страх таїться в його думці, що ті,
асоціації будуть відкликані - скажімо, при певних обставинах - наприклад, на певному
випадку.
Він намагався підготувати себе даремно, може бути, зусиллями підготувати сам зробив
йому у меншій мірі здатні витримати. "
"Чи буде він пам'ятає, що відбувалося в рецидиву?" Запитав містер Лоррі, з природними
коливань.
Доктор подивився desolately по кімнаті, похитав головою і відповів, в
низьким голосом: "Зовсім ні." "Тепер, що стосується майбутнього," натякнув пан Лоррі.
"Що стосується майбутнього," сказав доктор, відновлення пружності ", я повинен був великим
надія.
Як це приємно Небеса у своєму милосерді відновити його так скоро, я повинен відігравати вагому
надія.
Він, поступаючись під тиском складних щось, довгі і страшні
давно смутно передбачали і стверджував, проти, і відновлюється після хмара
лопаються і пройшло, я сподіваюся, що найгірше вже позаду ".
"Ну, добре! Це добре комфорту.
Я вдячний! ", Сказав пан Лоррі.
"Я вдячний!" Повторив доктор, схиливши голову з благоговінням.
"Є дві інші точки", сказав пан Лоррі ", на якому я хотів би
інструкцією.
Я можу продовжувати? "" Ви не можете зробити ваш друг краще
служби ". Доктор дав йому руку.
"Для перших, то.
Він має звичку старанний, і надзвичайно енергійний, він ставиться сам з великим
завзяття до придбання професійних знань, для проведення
експериментів, на багато речей.
Тепер він робить занадто багато? "" Я думаю, немає.
Це може бути характер його розуму, щоб бути завжди в однині потребують окупації.
Це може бути, зокрема, природний для неї, зокрема, результатом страждання.
Менше він був окупований зі здоровими речі, тим більше вона буде в небезпеці
перетворюючись на нездорової напрямку.
Можливо, він спостерігав у себе, і зробив відкриття. "
"Ви впевнені, що він не знаходиться під дуже великим напруженням"?
"Я думаю, що я абсолютно впевнений в цьому."
"Мій дорогий Манетті, якби він був перевантажений в даний час -"
"Мій дорогий Лоррі, я сумніваюся, що можна було б легко.
Там було насильницьких напруг в одному напрямку, і вона потребує противагу ".
"Вибачте мене, як постійного ділової людини.
Припустимо на хвильку, що він _was_ перевантажені роботою, це було б показати себе в деяких
оновлення цього захворювання? "" Я так не думаю.
Я не думаю ", сказав доктор Манетті з твердістю власної переконаності", що
нічого, крім одного потягу асоціації б продовжити його.
Я думаю, що відтепер нічого, крім надзвичайних струс цього акорду може
продовжити його.
Після того, що сталося, і після його одужання, мені важко уявити,
будь-які такі насильницькі звучання цього рядка знову.
Я вірю, і я майже вірю, що обставини, які можуть продовжити його є
вичерпані ".
Він говорив з невпевненість в собі людину, яка знала, як невелика річ буде надлишковий
тонка організація розуму, та все ж з упевненістю людини, яка повільно
виграв свою впевненість з особистої витримки та лиха.
Це не було для свого друга, щоб зменшити цю впевненість.
Він сповідував себе більше звільнений і закликав, чим він дійсно був, і
підійшов до своєї другої і останньої крапкою.
Він відчував, що це буде найважчий з усіх, але, згадавши про своїх старих неділю вранці
розмову з міс Просіть, і пам'ятаючи, що він бачив в останній
дев'ять днів, він знав, що він повинен вирішувати її.
"Окупації поновилася під впливом минає скорботи так щасливо
витягли з "сказав пан Лоррі, відкашлявшись," ми будемо називати - Ковальське
роботи, ковальське ремесло.
Будемо говорити, поставити справу так і для наочності, що він був використаний,
його поганий час для роботи в невеликій кузні. Будемо говорити, що він був несподівано знайдено
в його кузні знову.
Хіба не шкода, що він повинен тримати це їм? "
Доктор прикрив чоло рукою і бив ногою нервово
землю.
"Він завжди тримав це їм", сказав пан Лоррі, з заклопотаним подивитися на свого друга.
"Тепер, чи не буде краще, що він повинен відпустити її?"
Тим не менш, доктор, з затіненим лоб, бив ногою нервово на землі.
"Ви не знайдете його легко мені порадите?", Сказав пан Лоррі.
"Я цілком розумію, що це хороше запитання.
І все ж я думаю, - "І він похитав головою і зупинився.
"Ви бачите," сказав доктор Манетті, звертаючись до нього після паузи непросто ", це дуже важко
пояснити, послідовно, внутрішній роботою розуму цього бідного чоловіка.
Він колись мріяв так страшно, що для окупації, і це було так вітають, коли вона
прийшли, без сумніву, це полегшення його біль так багато, підставляючи здивування
пальці подив головного мозку,
і, підставляючи, як він ставав все більш практикується, винахідливість руки,
винахідливості психічних катувань;, що він ніколи не міг змиритися з думкою
покласти його зовсім з його досяжності.
Навіть зараз, коли я вважаю, що він більше сподівається на себе, ніж він коли-небудь був, і навіть
говорить про себе з якоюсь довіру, про те, що він, можливо, необхідно
що старі роботи, і не знайти її, дає
його раптове почуття страху, як і те, що можна фантазії ударів у серце
втратила дитину. "Він був схожий на його ілюстрації, як він
підняв очі до обличчя містера Лоррі.
"Але не може - розум!
Я прошу про надання інформації, як посидющий людина бізнесу, який має справу тільки з таким матеріалом
об'єкти, як гінеї, шилінги, а банкноти - може не збереження річ
включати збереження ідея?
Якщо річ не було, мій дорогий Манетті, може не боятися йти з нею?
Коротше кажучи, це не поступка побоювання, тримати підробити? "
Був ще один мовчання.
"Бачте, теж", сказав доктор, трепетно ", це такий старий компаньйон".
"Я б не став тримати його", сказав пан Лоррі, хитаючи головою, бо він, накопичений у твердості
, Коли він побачив доктора непокоїш.
"Я рекомендував би йому принести в жертву його. Я хочу тільки ваш авторитет.
Я впевнений, що це не на користь. Приходьте!
Дайте мені владу, як і дорогий хороша людина.
Заради дочки, мій дорогий Манетті! "Дуже дивно бачити, що боротьба там
було в ньому!
"В її ім'я, то нехай це буде зроблено, я його санкції.
Але, я б не відняти її, коли він був присутній.
Нехай він буде вилучений, якщо він не існує, нехай він не вистачати його старий компаньйон після
відсутність. "Г-н Лоррі охоче займаються для цього, і
Конференція закінчилася.
Вони пройшли в день в країні, і доктор був цілком відновлений.
На трьох наступних днів він залишався на відмінно, а в чотирнадцятий день
він пішов, щоб приєднатися до Люсі і її чоловіка.
Застереження, які були прийняті до відповідальності за його мовчання, г-н Лоррі було
раніше пояснив йому, і він написав Люсі відповідно до нього, і
у неї не було підозр.
У ніч на день, коли він вийшов з будинку, містер Лоррі пішов до себе в кімнату
з вертольота, пила, долото, молоток і за участю міс Просо проведення світла.
Там, із закритими дверима, і в таємничий і винним чином, г-н Лоррі
зламаний лаві шевця на шматки, а міс Просо відбулася свічки, як ніби вона
надавали допомогу на вбивство - для яких,
Дійсно, в її grimness, вона не була непридатна фігурою.
Спалювання тіла (раніше зниження на шматки зручні для мети) було
без затримки на кухні вогонь, і інструменти, взуття, і шкіра,
були поховані в саду.
Так безбожних руйнування і скритність мабуть, чесні уми, що пан Лоррі і міс
Просі, в той час займалися здійсненням їх справою і видалення його
сліди, майже відчував, і майже подивився, як спільники в жахливому злочині.
>