Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XX
Я забув написати мій завіса, який я зазвичай робив, а також підвести мою
штору.
Наслідком було те, що, коли Місяць, яка була повною і яскравою (на ніч
було нормально), прийшов у її курсу, що простір в небі навпроти мого стулки, і подивився
в на мене через представила панелі, її славної погляд розбудив мене.
Прокинувшись в глуху ніч, я відкрив очі на її диску - сріблясто-білий і кристально
ясно.
Вона була красивою, але занадто урочистим, я підвівся і простягнув руку, щоб залучити
Завіса. Боже мій! Що плакати!
Ніч - його мовчання - його відпочинок, розірвалася надвоє по диким, різкий, пронизливий
звук, який вибіг з кінця в кінець залу Торнфілд.
Мій пульс зупинився: моє серце зупинилося, мій простягнув руку паралізувало.
Крик помер, і не був відновлений.
Дійсно, які б бути сказано, що страшний крик не міг скоро повторити: не
широкий крилами кондора на Андах може, два рази поспіль, посилати такі кричати
з хмари огортаючи його орлине гніздо.
Річ доставляти таке висловлювання має спиратися перш ніж він міг би повторити зусиль.
Він вийшов з третього поверху, тому що він пройшов над головою.
А над головою - так, в кімнаті прямо над моєї кімнати стелі - зараз я чув боротьби:
смертельні один, судячи по шуму, і половина задушила голос кричали -
"На допомогу! допоможіть! допоможіть! "в три рази швидше.
"? Невже ніхто прийде" вона плакала, а потім, у той час як похитуючись і штампування продовжувала
дико, я розрізняв крізь дошки і штукатурка: -
"Рочестер!
Рочестер! ! Заради бога, приходьте "камерно-відчинилися двері: хтось біг, або
кинувся, а також галерею. Ще один крок, нанесена на підлогу вище
і щось впало, і настала тиша.
Я одягла одяг, хоча жах потряс всі мої кінцівки, я виданий з моєї
квартири.
Шпали були викликала: еякуляцій в жаху шуми звучали в
кожній кімнаті; двері за дверима незамкненою, один дивився, а другий дивився;
галерея заповнена.
Господа і дами, так було покинув своїх ліжках, і "Oh! що це таке ?"--" Хто
боляче ?"--" Те, що сталося ?"--" Fetch світло !"--" це вогню ?"--" Є
Розбійники ?"--" Де ми будемо працювати? "Вимагали зніяковіло на всі руки.
Але для місячному світлі вони були б у повній темряві.
Вони бігли туди і сюди, вони тіснилися: деякі ридали, деякі наткнувся: плутанина
була нерозривною. "Якщо диявол Рочестер?" Вигукнула
Полковник Дент.
"Я не можу знайти його у своєму ліжку." "Ось! тут! "був кричали у відповідь.
"Складається, всім вам: Я йду".
І двері в кінці галереї відкрилася, і містера Рочестера просувалися з
свічки: він щойно спустився з верхнього поверху.
Одна з жінок кинулася до нього безпосередньо, вона схопила його за руку: вона була міс Інгрем.
"Що жахлива подія сталося?" Сказала вона.
"Говори! повідомте нам гіршому відразу! "
"Але не тягнуть мене вниз або задушити мене", він відповів: для Пропустять Ештон були
чіпляючись про нього зараз, і два dowagers, у величезних білих обгортках, були
насувалася на нього, як суду на всіх вітрилах.
"Все правильно -! Право всіх" и ", він плакав. «Це просто репетиція Багато шуму
Нічого.
Пані, не ходіть, а то я віск небезпечно ".
І він виглядав небезпечним: його чорні очі кинувся іскор.
Заспокійливий себе зусилля, додав він, -
"Слуга була кошмаром, от і все.
Вона збудливим, нервовою людиною: вона тлумачиться її мрію на привид, або
щось в цьому роді, без сумніву, і прийняв узгоджується з переляком.
Тепер, тоді, я повинен бачити всіх вас назад у ваші кімнати, бо, поки будинок буде врегульовано,
вона не може бути під наглядом. Панове, є добро, щоб встановити
дам приклад.
Міс Інгрем, я впевнений, ви не підведе в виявляючи перевагу на холостому ходу жахів.
Емі і Луїза, повернутися до вашої гнізда, як пара голубів, як і ви.
Мадам "(в dowagers)", ви будете приймати холодно повна впевненість, якщо ви залишаєтеся в
це холод галерея більше. "
І так, за допомогою альтернативних умовлянь і командував, він примудрився отримати їх все
ще раз укладена в їх окремих гуртожитках.
Я не став чекати, щоб бути наказано повернутися в шахту, але відступили непомітно, як непомітно я
залишив.
, Проте, не лягати спати: навпаки, я почав і одягнувся
ретельно.
Звуки, які я чув після крик, і слова, які були виголошені, було
напевно, чули тільки мене, бо вони виходили з кімнати над моєю: але
вони запевнили мене, що це не було службовця
сон, який, таким чином, вразили жах по всьому будинку, і що пояснення пан
Рочестер дали всього лише винахід обрамленні заспокоїти своїх гостей.
Я одягнувся, то, щоб бути готовими до надзвичайних ситуацій.
Коли одягнений, я довго сидів біля вікна з видом на тихий підстав
і посріблених поля і чекати я не знав що.
Мені здавалося, що якась подія має слідувати дивний крик, боротьба і виклик.
Ні: тиша повернувся: кожен шепіт і рух припинилося поступово, і приблизно в
годину Торнфілд зал був знову приглушеним, як пустеля.
Здавалося, що сон і вночі відновив свою імперію.
Тим часом місяць відмовився: вона збиралася встановити.
Не подобається сидіти в холоді і темряві, я думав, що я лягав на моє ліжко,
одягнених, як я був.
Я відійшов від вікна, і переїхав з невеликою шум по килиму, як я нахилився, щоб
знімаю черевики, обережний боку постукав низьким у двері.
"Я хотів?"
Запитав я. "Чи готові ви?" Запитав голос я очікував
почути, а саме, пана мого. "Так, сер".
"І одягнена?"
"Так". "Виходь, потім, спокійно".
Я послухався. Г-н Рочестер стояв в галереї холдинг
світла.
"Я хочу тебе", він сказав: "приходять так:. Поспішайте і не галасувати"
Мої туфлі були тонкі: Я міг ходити сплутані поверсі так само м'яко, як кішка.
Він ковзав вгору по галереї і вгору по сходах, і зупинився в темряві, низький коридор
фатального третього поверху: у мене була слідувати, і стояв на його боці.
"Ви губки у вашій кімнаті?" Запитав він пошепки.
". Так, сер", "Чи є у вас солі -? Летючі солі"
"Так".
"Поверніться і вилучення обох." Я повернувся, прагнув жити на чужий рахунок
умивальник, солі в моєму ящику, і ще раз простежити мої кроки.
Він все ще чекав, він тримав ключ в руці його наближенні до однієї з маленьких чорних дверей,
Він поклав його в замок, він зупинився і звернувся до мене знову.
«Ви не хворі свою чергу, побачивши кров?"
"Я думаю, що я не повинен: я ніколи не пробував".
Я відчував хвилювання, коли я відповів йому, але не холод, а не слабкість.
"Дайте мені вашу руку," він сказав: "він не буде робити, щоб ризик непритомності".
Я поклав пальці на нього.
"Теплий і стійкий", було його зауваження: він повернув ключ і відкрив двері.
Я бачив кімнату, я згадав, що бачив раніше, день місіс Ферфакс показав мені більше
дім: вона була обвішана гобеленами, але гобелен тепер петлю в одній частині,
і не було двері очевидною, які потім були приховані.
Ці двері були відчинені, світло лилося з кімнати в: Я чув, звідти гарчання,
вихоплюючи звук, майже як собаки сварок.
Містера Рочестера, ставлячи свічку, сказав мені: "Зачекай", і він пішов
вперед до внутрішнього квартири.
Регіт зустрів його вході; галасливі по-перше, і закінчується в Грейс
Власних гоблін Пула ха! ха! Потім вона була там.
Він зробив якусь угоду не кажучи ні слова, хоча я почув низький голос
звернутися до нього: він вийшов і зачинив за собою двері.
«Ось, Джейн" сказав він, і я обійшов по інший бік великому ліжку, яка
з його звернуто штори прихованої значна частина камери.
Крісло було біля узголів'я: людина сиділа в ній, одягнений, за винятком
пальто, він був як і раніше, голова відкинувся, очі були закриті.
Містера Рочестера провели свічку над ним, я дізнався в його блідо і здавалося б,
неживе обличчя - незнайомець, Мейсон: я бачив також, що його білизну, з одного боку, і один
руку, майже, просочену кров'ю.
"Тримайте свічку", сказав містер Рочестер, і я взяв його: він приніс таз з водою з
умивальник: «Тримай, що," сказав він. Я послухався.
Він взяв губку, занурила його в, і змочений трупа як особа, він запитав
для мого пахнуть-пляшки, і застосував її до ніздрі.
Г-н Мейсон незабаром незакриті очі, він застогнав.
Г-н Рочестер відкрив сорочку пораненого, якого рука і плече були
перев'язаною: він губкою від крові, струмує швидко вниз.
"Чи є безпосередня небезпека?" Пробурмотів містер Мейсон.
"Вінні-Пух! Ні - просто подряпини.
Не будь так подолано, людина: ведмідь вгору!
Я принесу хірурга для вас зараз, собі: ви зможете бути видалені вранці, я
надія. Джейн ", продовжив він.
"Сер"?
"Мені доведеться залишити вас у цій кімнаті з цим паном, за годину, або
може бути, дві години: у вас буде губка крові, як і я, коли він повернеться: якщо він відчуває,
слабкий, вам поставлять склянку води на
, Які коштують до губ, і ваш солей до носа.
Ви не будете говорити з ним з приводу - і - Річард, це буде ризикуючи
вашого життя, якщо ви говорите їй: відкриті губи - агітувати себе - і я не відповім
за наслідки ".
Знову бідняк стогнав, він виглядав так, ніби він не смів рухатися, страх, або смерті або
чогось іншого, з'явилися майже паралізувати його.
Містера Рочестера покласти тепер чортів губку в руки мої, і я продовжував використовувати його як
він зробив.
Він дивився на мене секунду, потім сказав: "Пам'ятайте -! Немає розмови", він залишив
кімнати.
Я випробував дивне почуття, як ключ тертим в замку, і звук його
відступає крок перестав бути почутим.
Ось тоді-то я був у третьому поверсі, скріплених в один зі своїх містичних клітин;
ніч навколо мене, блідого і криваві видовища під очима і руками;
вбивця навряд чи відокремити від мене
одних дверей: так - це був жахливий - інше я міг винести, але я здригнувся
думка Грейс Пул вирвавшись на мене.
Я повинен тримати на свій пост, проте.
Я повинен подивитися це жахливе особа - ці блакитні, губи, як і раніше заборонено
відкривати - ці очі тепер закриті, відкриваються, в даний час бродить по кімнаті, то фіксація
на мене, і з тих глазуровані нудьги жаху.
Я повинен падіння руки знову і знову в басейні кров і вода, і витерти
крапельний крові.
Я повинен побачити світло свічки unsnuffed спад на мою роботу; тіні
затемнити на ковані, антикварні гобелени навколо мене, і ростуть чорні під завіси
величезного старого русла, і сагайдак дивно
за двері велика шафа протилежного, чиї передні, розділений на дванадцять панелей,
отвір, в похмурому дизайн, глави дванадцяти апостолів, кожен ув'язнений в його
окремої панелі, як у кадрі, в той час вище
їх у верхній зросли розп'яття ебенове і вмирають Христа.
Як від зсуву безвісті і мерехтливий блиск завис тут або глянув
існує, то зараз бородатий лікар, Люк, що вигнуті брови, тепер Сент-Джонсі
довге волосся, яке махали, і справа диявольська
обличчя Іуди, які виросли з панелі, і, здавалося, збір і загрожують життю
Одкровення заклятий зрадник - самого сатани - у вигляді свого підлеглого.
Посеред усього цього, я повинен був слухати, а також годинник: для прослуховування руху
дикий звір чи демон в лігві боку там.
Але після візиту містера Рочестера, здавалося, заворожені: всю ніч я чув, а три
звуки на три довгих інтервалах, - крок, скрип, миттєве оновлення гарчання,
собачі шуми, і глибокі людські стогони.
Тоді мої власні думки мене турбувало.
Який злочин було це, яке жило втілений в цьому поглинених особняк, і не міг ні
бути виключений ні підкорених власника - що таємниця, яка вибухнула в даний час в вогонь і в даний час
в крові, в deadest години ночі?
Що це була істота, що, в масці на обличчі звичайної жінки і форми, сказані
голос, тепер глузливий демон, і зараз з падаль, що шукають хижий птах?
І ця людина, якого я нахилився - це банально, тихий незнайомець - як якби він брати участь
в павутині жахів? і чому Fury прольотів на нього?
Що змусило його шукати в цьому кварталі з дому у несвоєчасній сезону, коли він повинен
Були спить у ліжку? Я чув, що містер Рочестер призначити йому
квартири нижче - те, що привів його сюди!
І чому, зараз, він був настільки ручними під насильством або зрада зробив йому?
Чому він так тихо, представити приховування містера Рочестера в життя?
Чому містер Рочестер дотримання цього приховування?
Його гостем був обурений, його власне життя на колишньому нагоди було жахливо
змову проти, і обидві спроби, він задушив в таємниці і затонув в Лету!
Нарешті, я побачив, що містер Мейсон був покірним містера Рочестера, що стрімке волі
Останній провів повну владу над інертністю колишнього: кілька слів
яке пройшло між ними запевнили мене в цьому.
Було очевидно, що в їхніх колишніх статевого акту, пасивне розташування
один з них був постійно під впливом активної енергії з одним: звідки ж було
виникли жаху містера Рочестера, коли він почув про прибуття пан Мейсон?
Чому просто ім'я цього unresisting людини - якого його слово тепер було достатньо, щоб
контролю, як дитина - впали на нього, кілька годин, оскільки, як удар блискавки може покладатися на
дуб?
О! Я не міг забути його погляд і його блідість, коли він прошепотів: "Джейн, у мене є
отримав удар - у мене удар, Джейн ".
Я не міг забути, як рука була тремтів яку він спирався на моє плече, і воно було
немає світла матерії, яка може таким чином цибулю рішучим духом і гострих відчуттів енергійний
кадр Ферфакс Рочестер.
"Коли він прийде? Коли він прийде? "
Я плакав у душі, як вночі затримався і затримався - як мій кровотеча пацієнта опустилися,
стогнала, відраза, і ні вдень, ні допомога була доставлена.
Я, знову і знову, що відбулася води Мейсона білі губи, знову і знову пропонували
його стимулюючий солі: мої зусилля, здавалося неефективним: або тілесних ушкоджень або розумового
страждань або втрати крові, або всі три
разом узяті, були швидкими ниць свої сили.
Він стогнав так, і виглядав таким слабким, дикий, і програв, я боявся, що він помирає, і я міг би
навіть не говорити з ним.
Свічки, даремно, нарешті, вийшов, як він закінчився, я побачив смуги світло-сірий
окантовки вікна штори: світанок, то наближається.
Незабаром я чув Pilot кора набагато нижче, зі свого далекого розплідника у дворі:
надія відродилася.
Не було необгрунтованим: у п'ять хвилин грати ключем, поступаючись замок,
попередив мене, мій годинник був звільнений. Це не могло тривати більше двох
Час роботи: багато тижнів здалася коротше.
Містера Рочестера увійшов, і з ним хірурга він був для вибірки.
"Тепер, Картер, бути напоготові", сказав він до цього останнього: "Я даю вам, але напів-години для
Плаття рани, кріпильні бандажі, отримання пацієнтом вниз і все. "
"Але чи є він підходить для переміщення, сер?"
"Без сумніву, це, це нічого серйозного, він нервує, його настрій має бути постійно.
Ну, приступив до роботи. "
Г-н Рочестер відсмикнув щільною завісою, склав Голландії сліпий, нехай у всіх
денного світла він міг, і я був здивований і підбадьорювали, щоб побачити, як далеко світанку була висунута:
що рожеві смуги почали яскравіше схід.
Потім він підійшов до Мейсон, якому хірург вже керованість.
"Тепер, любий, як ти?" Запитав він.
"Вона зробила для мене, я боюся", був слабкий відповідь.
"Не йоту -! Мужності!
У цей день два тижні ви навряд чи може бути контактний гірше його: ви втратили небагато
крові, от і все. Картер, запевнити його, немає ніякої небезпеки ".
"Я можу зробити це сумлінно", сказав Картер, який в даний час скасовані пов'язки;
"Я тільки шкода, що я міг би отримати тут рано: він би не кров так багато - але як
це?
Плоть на плечі розривається, а також скорочення.
Ця рана не було зроблено з ножем: там були зуби тут "!
"Вона вкусила мене", пробурмотів він.
"Вона мене турбувало, як тигриця, коли Рочестер дістав ніж від неї."
"Ви не повинні дали: Ви повинні мати зчепився з нею одночасно", сказав пан
Рочестер.
"Але при таких обставинах, що може робити?" Повернувся Мейсон.
"О, це було жахливо!", Додав він, тремтячи.
"І я не чекав цього: вона дивилася так тихо, на перший погляд."
"Я попереджав вас," була відповідь своєму другові: "Я сказав - будьте обережні, коли ви йдете поруч
її.
Крім того, ви, можливо, чекала до завтра, і був я з вами: це був просто
безумством намагатися інтерв'ю сьогодні ввечері, і поодинці. "
"Я думав, я міг би зробити хороші".
"Ви думали! Ви думали! Так, це змушує мене не терпиться почути Вас:
але, тим не менш, ви постраждали, і, ймовірно, страждають достатньо для не взявши мене
консультації, а тому я нічого не скажу.
Картер - поспішайте -! Поспішайте! НД скоро вийдуть, і я повинен мати його
вимкнено "" Безпосередньо, сер. плечу тільки
перев'язані.
Я повинен подивитися на цю іншу рану в руку: вона мала свої зуби і тут, я думаю ".
"Вона смоктала кров: вона сказала, що витік моєму серці", сказав Мейсон.
Я побачив, що містер Рочестер здриганням: сингулярно відзначена вираженням відрази, жаху,
ненависть, деформовані обличчя його майже до спотворення, але він тільки сказав -
"Ну, мовчи, Річард, і не беріть у голову її тарабарщину: не повторювати."
"Я хотів би забути про це," була відповідь.
"Ви, коли ви перебуваєте поза країни: коли ви повернетеся на іспанське місто, ви можете
думаю про неї, як помер і похований, а точніше - вам не потрібно думати про неї взагалі ".
"Неможливо забути цю ніч!"
"Це не неможливо: є якась енергія, людина.
Ви думали, що ти мертвий, як оселедець двох годин, оскільки, і ви всі живі і
говоримо зараз.
Там - Картер зробив з вами, або майже так;! Я зроблю тебе пристойний в одну мить.
Джейн "(він повернувся до мене в перший раз після його повторного входу)," взяти цей ключ: перейти
вниз, у моїй спальні, і йдіть прямо вперед в моїй вбиральні: відкрити верхню
ящик шафи і вийняти чисту
сорочку і шийну хустку: приведіть сюди і бути моторної ".
Я пішов; шукати репозиторій він згадав, знайшов статті названі, і
повернувся з ними.
"Тепер", сказав він, "йдуть в іншу сторону ліжка, а я можу замовити свій туалет, але не
вийти з кімнати. Ви можете бути хотів знову "Я вийшов на пенсію, як зазначено.
"Був ніхто помішуючи нижче, коли ви пішли вниз, Джейн?" Поцікавився містер Рочестер
в даний час. "Ні, сер, все було дуже тихо".
"Ми будемо вас покинути практично, Дік, і це буде краще, і заради вас, а для
, Що на бідолаху в там. Я прагнув багато часу, щоб уникнути контакту, а
Я б не хотів, щоб прийти в кінці кінців.
Тут, Картер, допомогти йому надіти пояс пальто.
Де ви залишите вашу хутром плащ? Ви не можете подорожувати миль без цього, я
Знаєте, в цьому проклятому холодним кліматом.
У вашій кімнаті? - Джейн, бігти вниз до кімнати містера Мейсона, - один поруч мої, - і
принести плащ ви побачите там. "Знову я побіг, і знову повернувся, несучи
величезне мантії на підкладці і облямованою хутром.
"Тепер, я інше доручення для вас", сказав мій невпинним господар, "Ви повинні геть в свою кімнату
знову.
Що милості ви взуті в оксамитові, Джейн -! Ком-стрибкової посланник буде ніколи
зробити на даному етапі.
Ви повинні відкрити середній ящик мій туалетний столик і вийняти маленький пухирець
і чарку ви знайдете там, - швидко! "
Я полетів туди і назад, приносячи бажаного судів.
"Це добре!
Тепер, доктор, я дозволю собі введення дози себе, від себе
відповідальність.
Я отримав цю серцеву в Римі, з італійського шарлатана - товариш ви б вигнали,
Картер.
Це не річ, щоб бути використані без розбору, але це добре при
приводу: як і зараз, наприклад. Джейн, трохи води. "
Він простягнув крихітні скляні, і я наполовину її з води пляшку на
умивальник. "Це буде робити, - тепер мокрі губи
бульбашка ".
Я так і зробив: відміряв дванадцять крапель малинового рідини, і представив її Мейсон.
"Пий, Річард: це дасть вам серце вам не вистачає, протягом години або близько того."
"Але чи буде мені боляче? - Це запальне?"
"Пий! пити! пити! "Містер Мейсон підкорився, бо це було очевидно
Чинити опір марно. Він був одягнений в даний час: він усе ще виглядав блідим,
але він вже не гори і заплямували.
Містера Рочестера нехай сидять три хвилини після того як він проковтнув рідину, він тоді
взяла його за руку - "Тепер я впевнений, що ви можете отримати на ноги",
сказав він, - "спробувати".
Пацієнт троянди. "Картер, взяти його під інше плече.
Дерзайте, Річард, вийти - от і все "!
"Я відчуваю себе краще", відзначив пан Мейсон.
"Я впевнений, що ви робите.
Тепер, Джейн, поїздка на перед нами геть закулісних; відмикати побічних прохід двері,
і скажіть водій поштового кареті ви побачите у дворі - або просто на вулиці, для
Я сказав йому, не водити його колеса стукіт
по бруківці - бути готовими, ми йдемо, і, Джейн, якщо хто-небудь про,
прийти до підніжжя сходів і підлоги ".
Це було до цього часу половина шостого, і сонце було на точку росту, але я знайшов
кухня як і раніше темно і тихо.
Побічних прохід дверей була прикріплена, я відкрив його з мінімальним шумом, як це можливо:
Всі дворі було тихо, але ворота були відчинені навстіж, і не було поштовій кареті,
з кіньми готова запріг, і водій сидить на вікні, дислоковані за межами.
Я підійшов до нього і сказав: панове приходили, він кивнув: тоді я подивився
Уважно круглі і прислухався.
Тишу раннього ранку дрімають скрізь; штори були ще зробити
над камерою службовців вікон; пташки були тільки щебетання цвітіння-
бланшовані дерева фруктового саду, чиї гілки
поникла, як білі гірлянди через стіну огороджувальних одного боку двору;
перевезення коней штамп час від часу в своїх закритих стайнях: все інше
до цих пір.
Господа тепер з'явилися. Мейсон, за підтримки містера Рочестера і
хірург, здавалося, ходити з допустимою простоти: вони допомагали йому в бричці;
Картер було.
"Подбай про нього", сказав пан Рочестер останнього, "і тримати його в вашому домі
поки він не досить добре: я буду їздити на один день або два, щоб побачити, як він потрапить.
Річард, як же це з тобою? "
"Свіже повітря оживляє мене, Fairfax". "Залиште вікно відкритим на його боці, Картер;
немає вітру -. прощай, Дік "" Fairfax - "
"Ну що це таке?"
"Нехай вона бути предметом турботи, нехай вона буде розглядатися як ніжно, як може бути: нехай вона -"
Він зупинився і заплакав.
"Я роблю все можливе, і зробили це, і зробить це", була відповідь: він замовк
шезлонг двері, і автомобіль поїхав.
"Тим не менше було б Богові було кінця все це!", Додав містер Рочестер, як він закрив
і заборонили важкі двору воротами.
Зробивши це, він переїхав з повільним кроком і відведеної повітря на двері в стіні
межують сад.
Я, думаючи, що він зробив зі мною, готові повернутися в будинок, і знову, проте, я
чула, як він називається "Джейн"! Він відкрив відчувати порталу і стояв на нього,
чекає мене.
"Приїжджайте, де є свіжість, за кілька хвилин", сказав він, "цей будинок є
просте підземелля: ви не відчуваєте його так, "" Мені здається, розкішний особняк, сер. "
"Гламур недосвідченість над вашими очима", відповідав він, "і ви побачите це через
зачарований середовища: ви не можете розрізнити, що позолота слизу і шовк драпіровок
павутини, що мармур брудних шифер,
і полірованої лісі просто відмовляються чіпси і лускатої корою.
Тепер от "(він вказав на листові корпусу ми ввійшли)" все реально,
солодкого, і чисто ".
Він відхилився вниз краями ходити з коробкою, з яблунь, груш і вишневих дерев
з одного боку, і межують з іншими повний всіляких старомодні квіти,
акцій, солодких-Вільямс, примули, братки,
змішане з Саутернвуд, кисло-шипшина, а також різних ароматних трав.
Вони були свіжі тепер як послідовність злив квітні і відблиски, а потім
прекрасне весняний ранок, може зробити їх: сонце тільки входить плямистий схід, і
Його світло висвітлив вінках і росяній
фруктові дерева і сяяло тихою прогулянки під ними.
"Джейн, ви будете мати квітка?" Він зібрав половину підірваний троянди, в першу чергу на
куща, і запропонував його мені.
"Дякую вам, сер." "Вам подобається цей схід, Джейн?
Це небо з його високим і легкі хмари, які, безсумнівно, стане, як день
воски тепло - це спокійний і balmly атмосферу "?
"Я, дуже багато".
"Ви пройшли дивна ніч, Джейн." "Так, сер".
"І це зробило вас блідий колір обличчя - були ви боїтеся, коли я залишила вас наодинці з масоном?"
"Я боявся когось виходить з внутрішньої кімнати."
"Але я повинен був кріпитися двері - у мене був ключ в кишені: я повинен був бути недбалим
Пастух, якби я залишив баранини - баранина моїм домашнім тваринам, так близько-ден вовка, без охорони: ви були
безпеки ".
"Чи буде Грейс Пул жити тут як і раніше, сер?" "Ах, так! Не біда головою об ней-
-Покласти річ з ваших думок. "" І все ж мені здається, ваше життя навряд чи
безпеки в той час як вона залишається ".
"Не бійтеся -. Я буду піклуватися про себе" "Є небезпека, ви затримані вчора ввечері
Минуло, сер? "" Я не можу ручатися за що до Мейсон виходить
Англія: ні навіть тоді.
Щоб жити, для мене, Джейн, це стояти на кратер кори, які можуть тріскатися і виплюну вогню
в будь-який день. "" Але пан Мейсон здається, людина з легкістю привели.
Ваше вплив, сер, очевидно, потужні з ним: він ніколи не зробить вас на виклик
або навмисне травмувати вас. "" О, ні!
Мейсон не буде кидати виклик мені, ні, знаючи про це, він буде мені боляче, - але, ненавмисно, він
може в одну мить, одним необережним словом, позбавити мене, якщо не життя, але для будь-коли
щастя. "
"Скажіть йому, щоб бути обережними, сер: нехай він знає, чого ти боїшся, і показати йому, як запобігти
небезпеки. "Він сміявся сардонічно, поспішно узяв мою
боку, і, як поспішно покинув її від нього.
"Якби я міг це зробити, простак, де б небезпека бути?
Знищених в даний момент.
З тих пір я знав Мейсон, я тільки повинен був сказати йому: "Роби так, і речі
було зроблено.
Але я не можу дати йому замовлень в даному випадку: я не можу сказати "Обережно завдати шкоди мені,
Річард, "для нього важливо, що я повинен тримати його неосвіченим, що шкода для мене
це можливо.
Тепер ви подивіться спантеличив, і я буду головоломки вам надалі.
Ти мій маленький друг, чи не так? "" Я люблю, щоб служити вам, сер, і слухати вас
у всьому, що це правильно. "
"Саме: Я бачу, що ви робите.
Я бачу справжнього задоволення у вашій ході і вираз обличчя, очей і обличчя, коли ви
допомагає мені і приємно мені - робота для мене, і зі мною, в, як ви характерно
сказати: "все, що прямо:" Якби я і пропозиція
Ви робите те, що ви думали, не так, то не було б прудконогий працює, ніяких спритний
готовністю, не жвавий погляд і анімовані особи.
Мій друг тоді звертаються до мене, тихий і блідий, і сказав би: "Ні, сер, тобто
неможливо: Я не можу цього зробити, тому що це неправильно, і стане незмінним, як
нерухому зірку.
Ну, ви теж є влада наді мною, і може травмувати мене: поки я не смію показати вам, де я
Я уразливі, щоб, вірний і доброзичливий, як ви, ви повинні пронизувати мене
один раз ".
"Якщо у вас немає більше побоюватися містера Мейсона, ніж ви від мене, сер, ви дуже
безпеки "." Дай Бог, це може бути так!
Тут, Джейн, є альтанка, сідай ".
Альтанка була арка в стіні, уздовж плющем, в ньому сільське сидіння.
Містера Рочестера взяв його, залишаючи місце, однак, для мене, але я стояв перед ним.
"Сидіти", сказав він, "лавка довга вистачить на двох.
Ви не соромтеся зайняти місце поруч зі мною, чи не так?
Хіба це не так, Джейн? "
Я відповів йому, вважаючи її: відмовити б, я відчував, було нерозумно.
"Тепер, мій маленький друг, а сонце п'є росу - а всі квіти в
цей старий сад прокинувся і розширюватися, і птахів принести сніданок своїх пташенят "з
з Торнфілд, і рано роблять бджоли
їх перше заклинання роботи - I'll покласти випадку до вас, що ви повинні постаратися припустити,
самостійно: але спочатку подивіться на мене, і скажіть, ви в своїй тарілці, і не побоюючись, що я
помилятися при затриманні вас, або що ви помилятися в перебуванні ".
"Ні, сер, я задоволений."
"Ну що ж, Джейн, зателефонуйте, щоб допомогти вашої фантазії: - припустимо, що ви вже не дівчинка добре
вихованих і дисциплінованих, але дикий хлопчик займався з дитинства вгору, уявіть,
себе у віддаленій чужині; завагітніти
що ви там робити помилки капіталу, незалежно від того, що природа або від того, що мотиви,
але наслідки якої мають слідувати за вами по життю і зіпсувати всі ваші існування.
Розум, я не кажу, злочин, я не кажу про пролиття крові або будь-якого іншого
винні дії, які могли б зробити злочинець піддаються права: моє слово
помилку.
Результати того, що ви зробили стати в часі, щоб ви зовсім нестерпним, ви приймаєте
заходи для отримання допомоги: незвичайні заходи, але ні незаконним, ні
винний.
Проте ви нещасні, тому що надія покинула вас на дуже межах життя:
ваше сонце опівдні темніє в затемнення, яке ви відчуваєте, не залишать його до
час установки.
Гірка і бази асоціації стали єдиною їжею вашій пам'яті: ви блукати
тут і там, шукаючи спокою у вигнанні: щастя в задоволення - я маю на увазі безсердечних,
чуттєве задоволення - наприклад, притупляє розум і хвороби рослин почуття.
Серце-втомленим і душі засохла, ви приходите додому після довгих років добровільного вигнання:
Ви робите новий знайомий - як і де б не: ви знаходите в цьому незнайомець багато
добрих і яскравих якостей, які ви
прагнули протягом двадцяти років, і ніколи раніше не стикалися, і всі вони свіжі,
здорові, без грунту і без нальоту.
Таке суспільство відроджується, відновлює: ви відчуєте себе краще днів повертаються - вище побажання, чистіше
почуття, ви хочете відновити своє життя, і витрачати те, що залишається з вами про
днів у дорозі, більш гідні безсмертну істоту.
Для досягнення цієї мети, ви маєте право overleaping перешкода звичай - просто
звичайні перешкоди якої ні совість, ні освячує ваш суд
затверджує? "
Він зробив паузу для відповіді: а що я міг сказати?
Ну, для деяких добрий дух запропонувати розумний і задовільну відповідь!
Марні прагнення!
Західний вітер прошепотів плющ навколо мене, але жоден ніжний Аріель запозичили його дихання
як засіб мови: птахи співали в вершинах дерев, але їх пісні, проте
солодкий, був невиразний.
Знову містер Рочестер висунув його запит:
"Є мандри і гріховні, але тепер шукає спокою і каяття, людина має право
сміливий погляд у світі, для того, щоб прикріпити до нього назавжди цей ніжний,
мій, добродушний незнайомець, тим самим забезпечуючи
свого власного спокою і регенерацію життя? "
"Сер", відповів я, "спокій мандрівника або реформування грішника не повинні залежати
на побратимів-істота.
Чоловіки і жінки вмирають, філософи збої в мудрості, і християни в добро: якщо який-небудь
Ви знаєте, один постраждав і допустив помилку, нехай він подивиться вище, ніж його рівним для
сили, щоб змінити і розраду, щоб зажити. "
"Але інструмент - інструмент! Бог, який виконує роботу, наказує
інструмент.
Я сам - я говорю це вам без притчі - був світським, розсіялися,
неспокійний чоловік, і я вірю, я знайшов інструмент для мого лікування в - "
Він зробив паузу: птахи продовжував carolling, листя злегка шарудить.
Я мало не задавався питанням, вони не перевіряли їхні пісні і шепоче, щоб зловити призупинено
одкровення, але вони повинні були б чекати кілька хвилин - до тих пір була тиша
затяжною.
Нарешті я подивився на запізнілий динаміка: він дивився на мене з нетерпінням.
"Маленький друг", сказав він, зовсім змінив тон - у той час як обличчя його змінилося теж
втратити всі його м'якість і серйозність, і стає жорсткою і саркастичні - "у вас є
помітили мою ніжну схильність до міс Інгрем:
ви не думаєте, якби я одружився на ній, вона буде виробляти мене з подвоєною силою "?
Він встав відразу, пішов зовсім в іншому кінці прогулянки, і коли він прийшов
тому він наспівував мелодію.
"Джейн, Джейн," сказав він, зупиняючись переді мною ", ви абсолютно блідий від вашого пильнування: не
Ви проклинати мене за турботу ваш відпочинок? "" Будь ти проклятий?
Ні, сер ".
"Рукостискання на підтвердження слів. Що холодні пальці!
Вони були тепліше минулої ночі, коли я доторкнувся до них у двері таємничої камери.
Джейн, коли ви будете дивитися зі мною ще раз? "
"Кожного разу, коли я можу бути корисна, сер." "Наприклад, напередодні я
одружений! Я впевнений, що я не зможу заснути.
Чи будете ви обіцяти сидіти зі мною, щоб мене терпіти компанії?
Для вас я можу говорити про мою прекрасної одне: на даний момент ви вже бачили її, і знаю її ".
"Так, сер".
"She'sa рідкісних один, вона ні, Джейн?" "Так, сер".
"Здорова людина - справжній здорова людина, Джейн: великий, коричневий, і міцна, з волоссям як раз такі, як
дами Карфаген повинен мати.
Благослови мене! є Дент і Лінн в стайні!
Перейти в від чагарнику, через який хвіртку ".
Коли я увійшов в одну сторону, він пішов іншим, і я почув його у дворі, сказавши, весело -
"Мейсон отримав початку вам все це ранок він пішов ще до сходу сонця: Я виросла
в чотири, щоб провести його. "