Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXV настає момент, в кожному справедливо-
побудовані життя хлопчика, коли він бушує бажання піти кудись і копати
заховані скарби.
Це бажання раптово наткнувся на Тома один день.
Він вирушила на пошуки Джо Гарпер, але не на успіх.
Потім він шукав Бен Роджерс, він пішов риболовлі.
Незабаром він наткнувся на Гека Фінна на гарячому.
Гек б відповісти.
Том узяв його в відокремлене місце і відкрив справу з ним конфіденційно.
Гек був готовий.
Гек завжди був готовий прийняти руку будь-якого підприємства, пропонованих розваг
і не вимагали капіталу, бо у нього було клопітно надлишок такого роду
час, який не гроші.
"Where'll копнути?" Сказав Гек.
"О, де завгодно". "Ну, це заховані всі навколо?"
"Ні, справді це не так.
Він сховався в могутній певних місцях, Гек - іноді на островах, іноді в
гнилі скрині під кінець крилі старого мертвого дерева, там, де тінь
припадає на північ, але в основному під підлогою в ha'nted будинків ".
"Хто ховає його?" "Чому, грабіжники, звичайно, - ви who'd
думаєш?
Недільної школи sup'rintendents? "" Я не знаю.
Якщо Кошмарна моє я не став би приховувати це, я б витратити це і добре провести час ".
"Так би I.
Але розбійники не роблять саме так. Вони завжди приховують його і залишити його там. "
"Хіба вони не прийдуть після цього більше?"
"Ні, вони думають, що вони будуть, але вони зазвичай забувають знаків, або вони
померти.
У всякому разі, він лежить там довгий час і отримує іржаву, і мало-помалу хтось знаходить старі
жовтому папері, який говорить, як знайти знаки - документ, який отриманий, щоб бути зашифровані
протягом приблизно тижні, тому що це в основному знаки і hy'roglyphics ".
"Hyro? - Які" "Hy'roglyphics - фотографії та речі, ви
Знаєте, що, здається, не означає нічого. "
"У вас є один з них документи, Том?" "Ні"
"Ну, як ви збираєтеся знайти знаки?"
"Я не хочу ніяких слідів.
Вони завжди поховати його під ha'nted будинку або на острові, або під мертве дерево
що отримав одну кінцівку стирчить.
Ну, ми спробували острів Джексона трохи, і ми можемо спробувати ще раз якийсь час;
і є старий ha'nted хати до хати все-галузі, і є багато
мертвих дерев кінцівок - мертвий навантажень 'Em ".
"Це у всіх з них?" "Як ви говорите!
Ні! "" А як ви будете знати, який з них
займаєшся? "
"Іди за все їх!" "Ну, Томе, це займе все літо."
"Ну, що ж?
Припустимо, ви знайшли мідний котел із сотнею доларів у ній, все іржаві і сірий,
або гнилий скриню, повний di'monds. Як це? "
Очі горіли Гека.
"Це хулігана. Багато хулігана достатньо для мене.
Тільки ти дай мені сто доларів, і я не хочу, не di'monds ".
"Все в порядку.
Але я впевнений, ви мене не збирається скинути на di'monds.
Деякі з ним, коштує двадцять доларів за штуку - немає жодного, з труднощами, але коштує шість
біти чи долара ».
"Ні! Чи так це? "
"Cert'nly - anybody'll повідомить Вам про це. Hain't Ви коли-небудь бачив, Гек? "
"Не так, як я пам'ятаю."
"О, королі slathers з них." "Ну, я не знаю, не королі, Том."
"Я думаю, ви не знаєте. Але якщо у вас був йти в Європу, ви побачите
плоту 'Em стрибкової навколо. "
"Невже вони хоп?" "Хоп? - Ваша бабуся!
Ні! "" Ну, що ж ти сказати, що вони зробили, за "?
"Дурниці, я тільки означало, що ви хочете бачити їх - не стрибковий, звичайно, - чого вони хочуть, щоб
хоп для? - але я маю на увазі ви просто бачити їх - розкидані по всьому, ви знаєте, в будь-то
загальному вигляді.
Як цей старий горбатий Річард. "" Річард?
Як його іншу назву? "" У нього не було іншого імені.
Королі не мають, але ім'я ".
"Ні"? "Але вони цього не роблять."
"Ну, якщо їм це подобається, Том, все в порядку, але я не хочу бути королем і мати
тільки ім'я, як негр.
Але скажіть - де ви збираєтеся рити перший "" Ну, я не знаю.
S'pose ми будемо вирішувати, що старі мертві кінцівок дерево на схилі пагорба t'other нерухомих-House
Філія "?
"Я погодився." Таким чином, вони отримали калікою вибрати і лопатою,
і вирушили в три милі бродяга.
Вони прибули гарячої й важко дихаючи, і кинулися вниз, в тіні
сусідніх в'яза, щоб відпочити і покурити. "Мені подобається це", сказав Том.
"Я теж"
"Скажи, Гек, якщо ми знайдемо скарб тут, що ви збираєтеся робити з вашим поділитися?"
"Ну, у мене буде пиріг і стакан соди кожен день, і я піду до кожної цирк
, Яка приходить разом.
Б'юся об заклад, у мене буде час гей "." Ну, не хочеш, щоб зберегти його? "
"Зберегти його? За що? "
"Чому, таким чином, щоб мати щось жити далі, мало-помалу".
"О, це не який-небудь використання.
Пап повернеться до thish-Ер-небудь місто і прибрав до рук на ній, якщо я не
поспішати, і я кажу вам, що він хотів очистити його досить швидко.
Те, що ви збираєтеся робити з yourn, Том? "
"Я збираюся купити новий барабан, і впевнений-" nough меч, і червону краватку і бика
цуценя, і одружитися. "" Одружений "!
"От і все".
"Том, ти - чому, ви не при своєму розумі".
"Почекайте, - ви будете бачити." "Ну, це річ, яку ви foolishest
могли б зробити.
Подивіться на тат і мама. Fight!
Чому, вони використовуються для боротьби весь час. Я пам'ятаю, могутній добре ".
"Це не що-небудь.
Дівчина, яку я збираюся одружуватися не буду битися "." Том, я вважаю, що вони всі однакові.
Вони все гребінця тіла. Тепер ви краще подумайте щодо цього деякий час.
Я кажу вам краще.
Що це назва гал "" Це ain'ta гал взагалі -. It'sa дівчина "
"Це все одно, я вважаю, деякі гал каже, деякі каже дівчина - як правильно, як
достатньо.
У всякому разі, як її звуть, Том "," Я розповім вам трохи часу -. Не зараз "?
"Все в порядку - that'll робити. Тільки якщо ви вийдете заміж я буду більш
lonesomer ніж коли-небудь ".
"Ні, не буде. Ви будете приїхати і жити зі мною.
Тепер перемішайте з цього, і ми підемо копати ".
Вони працювали і потіли протягом півгодини.
Немає результату. Вони працювали ще півгодини.
Проте ніякого результату. Гек сказав:
"Чи завжди вони поховати його так глибоко, як це?"
«Іноді - не завжди. Не в цілому.
Я думаю, у нас немає в потрібному місці. "Так що вони вибрали нове місце і почав знову.
Праці витягли мало, але все ж вони добилися прогресу.
Вони прив'язали далеко в тиші протягом деякого часу.
Нарешті Гек сперся на лопату, протерти бісером краплі з чола його
рукав і сказав: "Ти куди копати далі, після того як ми отримаємо
цей? "
"Я думаю, може бути, ми займемося старе дерево це он там на пагорбі Кардіфф задньої
вдови. "" Я думаю, що буду хорошим.
Але не буде вдова забрати її у нас, Томе?
Це на її землі "." ВОНА відняти!
Може бути, вона хотіла б спробувати його один раз.
Той, хто знаходить один з цих скарбів ховали, воно належить йому.
Це не має ніякого значення, землі яких він знаходиться на ".
Це був задовільний.
Робота тривала. Мало-помалу Гек сказав:
"Ну його до біса, ми повинні бути в тому місці і знову.
Що ви думаєте? "
"Це могутній цікаво, Гек. Я не розумію цього.
Іноді відьми заважають. Я думаю, може бути, щось і біда
зараз ".
"Нісенітниця! Відьми не отримав ніякої влади в
денний час. "" Ну, це так.
Я не думав про це.
О, я знаю, в чому справа! Що звинуватив багато дурнів і ми!
Ти повинен дізнатися, де тінь кінцівок припадає на північ, і це
де ви копаєте! "
"Тоді consound це, ми обдурили подалі всю цю роботу ні за що.
Тепер чорт візьми, ми отримали, щоб повернутися в нічний час.
Це жахливо довгий шлях.
Чи можете ви вийти? "" Б'юся об заклад, я це зроблю.
Ми повинні зробити це сьогодні ввечері, також, тому що якщо хтось вважає, що ці отвори, вони будуть знати
за хвилину, що тут, і вони будуть піти на це. "
"Добре, я приїду навколо та maow сьогодні ввечері".
"Все в порядку. Сховаємося інструментів у кущах ".
Хлопчики були там в ту ніч, приблизно в призначений час.
Вони сиділи в тіні очікування. Це було безлюдне місце, і годину зробили
урочисте старими традиціями.
Духи прошепотів у шелесті листя, привиди таїлися в темних закутках, глибоких
гавкіт собаки спливали з відстані, сова відповів зі своєю
могильної записку.
Хлопчики були підкорені цими урочистостями, і говорив мало.
Мало-помалу вони вирішили, що дванадцять прийшов, вони відзначали, де тінь впала,
і почав копати.
Їхні надії почали рости. Їх інтерес посилився, і їх
промисловості в ногу з ним.
Отвір поглиблюється і ще поглибили, але щоразу їх серцях схопився почути
вибрати страйк на щось, вони тільки страждають нові розчарування.
І тільки камінь або шматок.
Нарешті Том сказав: "Це не якийсь-небудь використовувати, Гек, ми не праві
ще раз. "" Ну, а ми не можемо бути неправі.
Ми помітили shadder в точку. "
"Я знаю це, але тоді інша справа".
"Що це?". "Адже ми тільки здогадувалися в той час.
Як достатньо було вже занадто пізно або занадто рано ".
Гек упустив лопату. "От і все", сказав він.
"Це дуже неприємностей. Ми повинні дати цьому вгору.
Ми ніколи не зможемо сказати в потрібний час, і до того ж такого роду речі занадто жахливо,
Тут цей час ніч з відьмами та примарами-майорять навколо так.
Я відчуваю, як ніби щось за мною весь час, і я afeard розвернутися, becuz
може бути, є інші навпаки, чекає шансу.
Я була повзуча усього, з тих пір, як я потрапив сюди. "
"Ну, я був в значній мірі так, також, Гек.
Вони майже завжди покласти в мерця, коли ховають скарб під дерево, щоб подивитися
для цього. "" Бог з тобою! "
"Так, вони роблять.
Я завжди чув, що "." Том, я не люблю дуріти багато
де є померлих людей. Тіла зобов'язані отримати неприємності з
Їх, звичайно. "
"Я не люблю розворушити 'Em Up, або. S'pose цей тут було висунути
Череп і сказати що-небудь! "" Не Том!
Це жахливо ".
"Ну, це просто є. Гек, я не відчуваю себе комфортно небагато. "
"Скажи, Том, давайте це місце вгору, і спробуйте де-небудь ще".
"Добре, я вважаю, що ми краще."
"Що буде" Тома вважається деякий час, а потім сказав:
"Ha'nted будинку. От і все! "
"Ну його до біса, я не люблю ha'nted будинків, Том.
Чому, вони Дерн погляд worse'n померлих людей.
Мертві люди можуть говорити, може бути, але вони не приходять ковзати в саван,
коли ви не помітили, і зазирнути через плече, раптом і пісок
зуби, то, як привид робить.
Я не міг витримати такі речі, як, що Том - ніхто не міг ".
"Так, але, Гек, привиди не їздити тільки вночі.
Вони не будуть hender нам копати там, в денний час. "
"Ну, це так.
Але ви знаєте, могутній і люди не йдуть про те, що ha'nted будинку в день, ні
ніч ".
"Ну, це головним чином тому, що вони не люблять йти туди, де людина була убита,
так чи інакше - але нічого, коли-небудь бачив навколо цього будинку, окрім як в ніч -
тільки деякі сині вогні йшло вікна - немає регулярного примар ".
"Ну, де ви бачите одну з них синіх вогнів мерехтливих навколо, Том, ви можете посперечатися,
there'sa привид надзвичайно близько позаду нього.
Само собою зрозуміло. Becuz ви знаєте, що у них немає нікого, крім
Привиди використовувати їх. "" Так, це так.
Але в будь-якому випадку вони не приходять в денний час, так що використання нашого буття
afeard? "" Ну, все в порядку.
Ми будемо вирішувати ha'nted будинок, якщо ти так кажеш, - але я вважаю, що це ризикувати ".
Вони почали спускатися з пагорба до цього часу.
Там в середині місячної долини під ними стояв "ha'nted" будинок,
повністю ізольована, її паркани пішли давно, звання бур'яни удушення дуже
пороги, труба впала до загибелі,
вікна пояса вакантними, кут даху перетворюється в печеру
Хлопчики дивилися якийсь час, очікуючи побачити синє світло миготять повз вікна, а потім
говорити упівголоса, як і личить часу і обставин, вони вдарили
далеко вправо, щоб дати привидами
будинок подалі, і взяв шлях додому через ліс, що прикрашали
тому сторони Кардіфф Хілл.
>
Глава XXVI близько полудня наступного дня прибув хлопчиків
на мертве дерево, вони прийшли за свої інструменти.
Тому не терпілося піти в будинок з привидами, Гек помітно так, теж - але
раптом сказав: "Lookyhere, Том, ти знаєш, який сьогодні день
є? "
Том подумки побіг за дні тижня, а потім швидко підняв очі
з переляканий погляд у них - "Мій!
Я ні разу не думав про це, Гек! "
"Ну, я не ні, але все відразу вискочив на мене, що це була п'ятниця."
"Ну його до біса, тіло не може бути занадто обережним, Гек.
Ми могли б''потрапив у жахливу дряпати, вирішення таких річ на п'ятницю. "
"МОЖЕ! Краще сказати, що ми були б!
Там якась щасливі дні, можливо, але п'ятниця не є ".
"Будь-який дурень знає. Не думаю, ти був першим, що
знайти його, Гек ".
"Ну, я ніколи не говорив, я був, чи не так? І п'ятницю ще не все, жодного.
У мене була гнила поганий сон вночі - dreampt про щурів ".
"Ні!
Вірна ознака біди. Чи вони битися? "
"Ні" "Ну, це добре, Гек.
Коли вони не борються це тільки ознака того, що є проблеми з усього, ви знаєте.
Все, що ми повинні зробити, це подивитися могутній гострі і триматися осторонь від неї.
Ми позбудемося цього річ для сьогодні, і грати.
Чи знаєте ви, Робін Гуд, Гек? "" Ні.
Хто Робін Гуда "?
"Адже він був одним з найвидатніших людей, коли-небудь в Англії, - і краще.
Він був розбійником "." Потрісканий, я wisht я був.
Хто ж він грабувати? "
"Тільки шерифів і єпископів і багатих людей і королів, і тому подібне.
Але він ніколи не турбували бідних. Він любив їх.
Він завжди розділити з ним, абсолютно квадратний ".
"Ну, він повинен" "був цегла." "Б'юся об заклад, що він був, Гек.
О, він був шляхетною людиною, який коли-небудь був.
Вони не такі люди зараз, я можу вам сказати.
Він міг лизати будь-яка людина в Англії, з одного боку, закріпленої за ним, і він міг би
його тис лук і підключити десять центів кожен раз, версти ".
"What'sa Ю цибулею?"
"Я не знаю. Це якийсь лук, звичайно.
І якби він ударив, що центів тільки на краю, він сів і плакати - і прокляття.
Але ми будемо грати Робін Гуд - це модний весело.
Я навчу вас. "" Я погодився ".
Так вони грали Робін Гуд весь день, раз у раз кидаючи туги
очі вниз на будинок з привидами і передачі зауваження з приводу завтрашньої
перспективи і можливості там.
Коли сонце почало опускатися на захід, вони зайняли свої шляхи додому перпендикулярно
довгі тіні дерев, і незабаром були поховані з поля зору в лісах
Кардіфф Хілл.
У суботу, невдовзі після полудня, хлопчики були на мертве дерево знову.
Вони палять і поспілкуватися в тіні, а потім вирили трохи в їх останньому діра,
Не з великою надією, але тільки тому, що Том сказав, було дуже багато випадків, коли
люди відмовилися скарб після
спускаючись в шести дюймах від її, а потім хтось ще прийде і
Виявилося це з одного тягою лопатою.
Річ не вдалося цього разу, однак, так хлопчиків плечі свої інструменти і пішли
від відчуття, що вони не жарти погані стан, але виконав усі
вимоги, які ставляться до бізнес пошуку скарбів.
Коли вони дісталися до будинку з привидами було щось дивне і жахливе про
мертва тиша, що панувала там під випічки сонце, і щось так
пригнічує про самотність і
запустіння місці, що вони бояться, на мить, щоб ризикувати дюйма
Потім вони підкралися до дверей і взяла тремтячою їжу.
Вони бачили, бур'янів виросли, floorless кімнаті, неоштукатурені, старовинний камін, вільні
вікна, сходи руйнівним, і тут, там, і скрізь висіли рвані і
відмовилися павутиною.
Вони в даний час введена, м'яко, з прискорив імпульсів, розмовляючи пошепки,
вух попередження, щоб зловити найменшого звуку, і м'язи напружуються і готові для миттєвого
відступ.
У маленькій знайомство в той час як зміни у свої страхи, і вони дали місце
критичним і зацікавлених експертизи, а захоплюючись їх власної сміливості, і
цікаво, на неї теж.
Потім вони хотіли подивитися вгору.
Це було щось на зразок відрізати відступ, але вони дісталися до сміливих кожного
одного, і, звичайно, може бути тільки один результат - вони кинули свої інструменти в
кутку і зробив сходження.
Там були ті ж ознаки розпаду. В одному кутку вони знайшли комору, що
обіцяв таємницею, але обіцянка була шахрайства - не було нічого в ньому.
Їх мужність було зараз і в руках.
Вони збиралися спуститися вниз і почати роботу, коли -
"Ш.!", Сказав Том.
"Що це таке?"
прошепотів Гек, збліднення від переляку. "Ш.! ...
Там! ... Це слухати? "
"Так! ...
О, мій! Біжимо! "
"Мовчи! Хіба ви не зрушити з місця!
Вони йдуть прямо до дверей. "
Хлопчики перестане крик на підлогу своїми очима, щоб вузол-отвори в
настил, і лежав очікування, в злиднях страху.
"Вони зупинилися ....
Ні - майбутні .... Ось вони.
Не пошепки інше слово, Гек. Боже мій, якби я був не в цьому! "
Двоє чоловіків увійшли.
Кожен хлопчик сказав собі: "Там старий глухонімий іспанець, який був про
Місто один або два рази останнім часом - ні разу не бачив людину перед t'other ".
"T'other" був обірваний, неохайний істота, ні з чим, дуже приємно йому в обличчя.
Іспанець був загорнутий у мексиканська шаль, він з густими білими вусами, довгим волоссям, білою
текла з-під сомбреро, і він носив зелені окуляри.
Коли вони ввійшли, "t'other" говорив тихим голосом, вони сіли на
землю, обличчям до дверей, спиною до стіни, і спікер продовжив своє
зауважень.
Його манера стала менш охороняється, і його слова більш чітко, як він продовжував:
"Ні", сказав він, "я думав, що це все закінчилося, і я не люблю його.
Це небезпечно ".
! "Небезпечний" крякнув "глухонімих" іспанки - до
величезне здивування хлопчиків. "Ганчірка!"
Цей голос змусив хлопчиків перехопило подих, і землетруси.
Це було індіанця Джо! Був якийсь час мовчки.
Потім Джо сказав: "Що будь-яка більш небезпечною, ніж робота
он там, - але нічого не вийшло ".
"Це зовсім інша справа. Гості вгору по річці, так, а не інший
будинок о. "Twon't ніколи не буде відомо, що ми намагалися,
у всякому разі, поки нам не вдалося ".
"Ну, що більш небезпечно, ніж приїжджати сюди в денний час -! Хтось буде
підозри про те, що бачили нас. "" Я знаю, що.
Але є warn't будь-якому іншому місці, яке зручне після цього дурня роботу.
Я хочу, щоб вийти з цього нетрі.
Я хотів вчора, тільки warn't будь-яке використання намагаються перемішати звідси, з тими,
пекельний хлопчиків, що грають там на пагорбі прямо на очах ".
"Ті пекельні хлопчиків" знову здригнулася під натхненням від цього зауваження, і
подумав, як пощастило, що було, що вони пам'ятають це була п'ятниця і прийшли до висновку, щоб
почекати день.
Вони бажали у своїх серцях вони чекали рік.
Двоє чоловіків вийшли з деяких видів продовольства і зробили обід.
Після довгого і вдумливого тиша, індіанець Джо сказав:
"Послухай, хлопче, - Ви повертаєтеся до річки, де ви належите.
Зачекайте тут, поки не почуєте від мене.
Я візьму шанси на падіння в цьому місті всього один раз більше, для погляду.
Ми зробимо це "небезпечним" роботу після того як я побачив навколо мало, і думаю, що речі
добре виглядати для неї.
Тоді для Техасу! Ми ноги разом! "
Це був задовільний. І чоловіки, в даний час знизилася до позіхання, і
Індіанець Джо сказав:
"Я мертвий для сну! Тепер ваша черга, щоб спостерігати. "
Він згорнувся вниз в бур'янах, і незабаром захропів.
Його товариш перемішують його один або два рази, і він став тихим.
В даний час сторож почав клювати носом, голова опустилася нижче і нижче, як чоловіків, так
захропів зараз.
Хлопчики звернув довго, вдячні дихання. Том прошепотів:
! "Зараз наш шанс - приходьте" Гек сказав:
"Я не можу - I'd померти, якщо вони були розбудити".
Том закликав - Гек стримується. Нарешті Том повільно підвівся і м'яко, і
почав поодинці.
Але перший крок він зробив віджатою такі огидні скриплять від божевільного статі, що він
опустився майже мертвий від страху. Він ніколи не зробив другу спробу.
Хлопчики лежали підрахунок перетягування моменти, поки вона не здавалося, що час
повинно бути зроблено і вічності зростаючої сірого, а потім вони були вдячні зазначити, що
нарешті Сонце сідало.
Тепер один хропіння припинився. Індіанець Джо сіл, подивився навколо - посміхнувся
похмуро на свого товариша, чия голова була опустивши на коліна - вабило до того
ногою і сказав:
"Ось! ВИ сторожа, це не ви!
Гаразд, хоча - нічого не сталося »,« Моя.!
я спав? "
"О, частково, частково. Майже для нас час, рухається, приятель.
Що нам робити з тим, що мало хабар у нас залишилося? "
"Я не знаю, - залиште його тут, як ми завжди робили, я вважаю.
Не використовувати, щоб забрати її, поки ми не почати південь.
Шістсот п'ятдесят сріблом в чомусь, щоб носити з собою. "
"Що ж - все в порядку - вона не буде мати значення, приїхати сюди ще раз."
"Ні, - але я б сказав, що прийшов в ніч, як ми звикли робити - краще".
"Так: але подивіться тут, це може бути хороший час, перш ніж отримати право на шанс
цю роботу; нещасних випадків може відбутися, "tain't в таких дуже гарне місце, ми просто
Регулярно поховати його, - і поховати його глибоко ".
"Гарна ідея", сказав товариш, який пройшовся по кімнаті, опустився на коліна, підняв одну з
тому вогнища камені і дістав мішок, який дзвенів приємно.
Він вираховується з нього двадцять чи тридцять доларів для себе і стільки ж для індіанця
Джо, і передав мішок, щоб останній, хто стояв на колінах в кутку, то тепер,
рити зі своїм мисливським ножем.
Хлопчики забули всі свої страхи, всі свої страждання в одну мить.
З зловтіхи очима вони стежили за кожним рухом.
Удача -! Великолепие було поза всяким уяви!
Шістсот доларів було достатньо грошей, щоб зробити півдюжини хлопчиків багатим!
Тут був пошуку скарбів під егідою щасливим - не було б який-небудь
набридливим невизначеність щодо того, де копати.
Вони штовхали один одного кожну хвилину - красномовні підштовхування і зрозумілою для
вони просто означало - "О, але це не ви раді тепер ми тут!"
Ніж Джо вдарив на щось.
"Привіт!", Сказав він.
"Що це таке?" Сказав, що його товариш.
"Half-гнилі дошки - ні, it'sa вікно, я вважаю.
Тут - ведмідь руку, і ми побачимо, що це тут.
Нічого, я зламав діра ".
Він простягнув руку і витягнув - "Людина, це гроші!"
Двоє чоловіків розглянуті жменю монет. Вони були золотими.
Хлопчиків вище, були порушені, як себе, а так само в захваті.
Товариш Джо сказав: "Ми зробимо швидку роботу цього.
Там у старій іржавій перебирати серед бур'янів у кутку іншу сторону
камін. - Я бачив його хвилину тому "Він побіг і приніс забрати хлопчиків і
лопатою.
Індіанець Джо взяв кайло, оглянув його критично, похитав головою, пробурмотів
щось про себе, а потім став його використовувати.
Коробка незабаром виявлена.
Це була не дуже великий, він був пов'язаний і залізо були дуже сильні перед повільним
років пошкодив його. Чоловіків, передбачених скарб деякий час
в блаженної тиші.
"ПАРД, є тисячі доларів тут", сказав індіанець Джо.
"Жахлива завжди говорив, що банда Murrel звик бути десь тут одне літо",
Незнайомець спостерігається.
"Я знаю, що," сказав індіанець Джо, "і це схоже на це, я повинен сказати".
"Тепер вам не потрібно буде робити цю роботу". Полукровка спохмурнів.
Він сказав:
"Ви мене не знаєте. Найменш ви не знаєте все про цю річ.
"Tain't пограбування в цілому - це помста" і нечестивих світло спалахнув в його очах!.
"Мені знадобиться ваша допомога в цьому.
Коли вона буде закінчена, - то Техасі. Іди додому до Ненсі і ваші діти, і
стояти, поки не почуєте від мене "" Ну, - якщо ти так говориш;. те, що нам робити з
це - поховати його знову "?
"Так. [Чудовою захвату над головою.] НІ!
великий Sachem, ні! [Глибокі накладні лиха.] Я майже
забув.
Це було вибрати свіжої землі на цьому! [Хлопчики були хворі з терором у
момент.] Що бізнес вибрати і лопата тут?
Яке діло зі свіжою землею на них?
Хто приніс їх сюди - і куди вони поділися?
Чи чули ви кого? - Бачив кого-небудь? Що!
поховати його знову і залишити їх прийти і подивитися землю порушення?
Не зовсім так - не зовсім. Ми візьмемо його до моєї барлозі. "
"Ну, звичайно!
Можна було подумати про це раніше. Ви маєте на увазі номер один "?
"Ні - номер два - під хрестом. Іншому місці, погано - занадто часто ".
"Все в порядку.
Це майже стемніло достатньо, щоб почати ". Індіанець Джо підвівся і ходив з
вікна до вікна, обережно виглядає. В даний час він сказав:
"Хто міг би принести ці інструменти тут?
Як ви думаєте, вони можуть бути нагорі? "Подих хлопчиків залишили їх.
Індіанець Джо поклав руку на свій ніж, зупинили мить у нерішучості, а потім
повернувся до сходів.
Хлопчики думки шафі, але їх сили вже не було.
Скрип кроків прийшли вгору по сходах - нестерпні лиха ситуації прокинувся
потерпілого дозвіл хлопці - вони збиралися навесні шафі, коли
був крах гнилого дерева і
Індіанець Джо приземлився на землі серед уламків зруйнованої сходах.
Він зібрав себе прокляття, а його товариш сказав:
"Що тепер толку все це?
Якщо це когось, і вони там, нагорі, нехай вони залишаються там - кого це хвилює?
Якщо вони хочуть стрибнути вниз, тепер, і потрапити в біду, хто заперечує?
Це буде темний через п'ятнадцять хвилин - і тоді нехай вони йдуть за нами, якщо вони хочуть.
Я готовий.
На мій погляд, той, хто ліг в дрейф цих речей тут піймав погляд з нас і прийняв нас
для привидів чи дияволів або щось. Я буду тримати парі, вони працюють ще ".
Джо пробурчав деякий час, після чого він погодився зі своїм другом, що денне світло залишився
повинно бути економити в отриманні речі, готові до від'їзду.
Незабаром вони вислизнули з будинку в поглибленні сутінки, і переїхав
до річки зі своїми дорогоцінними коробки.
Том і Гек встав слабкий, але значно полегшення, і дивився за ними через
щілин між журналів будинку. Дотримуйтесь?
Не вони.
Вони були задоволені попадання в грунтові знову без зламаною шиї, а також прийняти
townward трек за пагорбом. Вони не розмовляли.
Вони були занадто захоплені ненавидіти себе - ненависть невдач, які зробили
їм взяти лопату і забрати там. Але для цього індіанця Джо ніколи б не
підозрював.
Він би приховані срібла з золотом, щоб чекати там, поки його "помсти" був
задоволений, і тоді він мав би нещастя, щоб знайти ці гроші свою чергу, до
зниклими без вісті.
Гірка, гірка удача, що інструменти були коли-небудь приніс там!
Вони вирішили зберегти уважно стежимо за цим іспанцем, коли він повинен приїхати в місто
шпигунство за шанси, щоб зробити його мстива роботу, і слідувати за ним на "Номер
Два ", де б це не було.
Потім жахлива думка прийшла в голову Тома. "Помста?
Що робити, якщо він має на увазі США, Гек! "" Ой, не треба! "
сказав Гек, трохи непритомність.
Вони говорили це все закінчилося, і як вони увійшли в місто, вони домовилися вважати, що
він може означати можливо хтось - по крайней мере, він міг би принаймні ніхто не означає
але Том, бо тільки Том дав свідчення.
Дуже, дуже слабкою втіхою було Тому, щоб бути одному в небезпеці!
Компанія буде відчутним поліпшенням, подумав він.
>
Глава XXVII пригода день сильно
мучив Тома сниться, що ніч.
Чотири рази він тримав руки на тому, що багаті скарби і чотири рази його даремно, щоб
Ніщо в його пальцях, як сон, залишивши Його і неспання повернули
сувора реальність його нещастя.
Поки він лежав з раннього ранку нагадавши випадки його велика пригода, він
помітив, що вони, здавалося, з цікавістю тихо і далеко - кілька, як ніби вони
відбулося в іншому світі, або в той час, давно минув.
Потім йому спало на думку, що велика пригода саме повинно бути мрією!
Був один дуже сильний аргумент на користь цієї ідеї - а саме, що
кількість монет він бачив занадто великі, щоб бути реальним.
Він ніколи не бачив стільки, скільки п'ятдесят доларів в одну масу і раніше, і він, як і всі
хлопчиків його віку і суспільного становища, в тому, що він передбачав, що всі посилання на
"Сотні" і "тисячі" були просто
химерні форми мови, і що немає такої суми дійсно існував в світі.
Він ніколи не припускав на хвилину, що такою великою сумою, як сто доларів повинно було бути
знайти в реальні гроші у володіння будь-якої своє.
Якщо його поняттями заховані скарби були проаналізовані, вони були б визнані
складаються з декількох реальних десять центів і бушель розпливчасто, прекрасно, невловиму
доларів.
Але випадки свою пригоду виросла помітно більш різким і чітким під
виснаження мислення їх, і таким чином він опинився в даний час схиляється до
враження, що річ не могла бути мрією, врешті-решт.
Ця невизначеність повинна бути зметена. Він поспішив схопити сніданок і йти
і знайти Гек.
Гек сидів на борт з плоскодонка, мляво звісивши ноги в
води і виглядає дуже меланхолії. Том уклав, щоб Гек напередодні
тему.
Якщо він цього не робив, то пригода буде доведено, було тільки мріяти.
"Привіт, Гек!" "Здрастуй, самого себе".
Тиша, ні на хвилину.
"Том, якщо б ми" а "лівого звинувачувати інструментів на мертве дерево, ми б''отримав гроші.
Ах, чи не так жахливо! "" "Tain'ta мрії, то," tain'ta мрія!
Чомусь мені найбільше шкода, що це було.
Dog'd якщо у мене немає, Гек. "" Що ain'ta мрія? "
"Ой, що вчора річ. Я наполовину думаючи, що це було ".
"Dream!
Якщо їх сходи не зламався ви''бачили, скільки мрія була!
У мене були мрії досить всю ніч - з тією патч очима іспанська диявол буде для мене
протягом всього їм, - гниль його "!
"Ні, не гниє його. Знайдіть його!
Трек гроші! "" Том, ми ніколи не знайти його.
Лісоруб не мають тільки один шанс для таких купу - і що один втратив.
Я почував би себе могутнім хиткою, якби я був до нього, в будь-якому випадку. "
"Ну, so'd я, але я хотів би бачити його, так чи інакше - і відстежувати його з - його кількість
. Два "" номер два - так, ось і все.
Я думав щодо цього.
Але я не можу зробити нічого з цього. Що ви думаєте, що це? "
"Я доно. Це занадто глибоко.
Скажи, Гек - може бути, це номер будинку "!
"Гуді! ... Ні, Томе, що це не те.
Якщо це так, це не в цей глухий містечко.
Вони не ніяких цифр тут. "" Ну, це так.
Лем думаю хвилину. Тут - це число номер - в
таверна, ви знаєте! "
"О, це трюк! Вони не тільки дві таверни.
Ми можемо її знайти швидко. "" Ти залишишся тут, Гек, поки я повернуся. "
Том був вимкнений відразу.
Він не дбав, щоб компанія Гека в громадських місцях.
Він пропав на півгодини.
Він виявив, що в кращі таверни, № 2 вже давно були зайняті молодий юрист,
і до цих пір так зайняті. У менш показною будинок, № 2
загадкою.
Молодий син шинкаря сказав він зберігався замкнув весь час, і він ніколи не бачив
хто-небудь увійти до нього або вийти з нього за винятком нічного часу, він не знав
особливих причин такого становища
речі, мав якийсь цікавість, але вона була досить слабкою, зробив більшість
таємницю, розважальні себе з ідеєю, що кімната була "ha'nted"; було
зауважив, що існує світло там напередодні.
"Ось що я дізнався, Гек. Я вважаю, що це дуже № 2 ми
після ".
"Я думаю, це, Том. Тепер те, що ви збираєтеся робити? "
"Лем думати." Том довго думав.
Тоді він сказав:
"Я скажу вам. Задніх дверей, що № 2 двері
, Яка виходить в це мало близьких провулок між таверною і старим
брязкальце пастку цегли магазині.
Тепер у вас дістати всі двері ключами можна знайти, і я присікти всі тітоньки,
і першу темну ніч ми підемо туди і спробувати їх.
І зауважте, тримати пошуках індіанець Джо, бо він сказав, що збирається відмовитися від
в місті і навколо шпигуна ще раз за можливість помститися.
Якщо ви бачите його, ви просто слідувати за ним, і якщо він не ходять в тому, що № 2, який не
місце "." Бог з тобою, я не хочу, щоб foller йому
сам! "
"Чому, це буде ніч, звичайно. Він не може коли-небудь побачити тебе, - і якщо він це зробив,
може бути, він ніколи не думали б, що-небудь. "" Ну, якщо це досить темно Я думаю, я буду
простежити за ним.
Я доно - Я доно. Я постараюся ".
"Ви тримаєте парі, я буду слідувати за ним, якщо він темний, Гек.
Чому, він може''дізнався, що він не міг помститися, а йти відразу після
, Що гроші "." Це так, Томе, це так.
Я foller його, я, по шовіністи "!
"Тепер ви говорите! Не ви коли-небудь послабити, Гек, і я не буду. "
>
Глава XXVIII Того вечора Том і Гек були готові до
їх пригоди.
Вони тинялися околиці таверні тільки після дев'яти, один перегляд
алея на відстані і інші таверни двері.
Ніхто не увійшов до алею або залишили його, ніхто не схожий іспанець введені або
ліві двері таверни.
Ніч обіцяла бути справедливим, так що Том повернувся додому з розумінням, що
якщо значна ступінь темряви вийшов на, Гек був приїхати і "maow", після чого
він вислизає і спробуйте ключів.
Але вночі залишалися ясними, і Гек закрив годинник і пішов у ліжку в
порожня бочка цукру близько дванадцяти. Вівторок хлопчики ж біду.
Також у середу.
Але в четвер увечері обіцяли краще. Том вислизнув в хороший сезон з його
старі олова тітки ліхтар, і великий рушник, щоб його із зав'язаними очима.
Він сховав ліхтар у бочку цукру Гека і дивитися почав.
За годину до півночі таверну закрили і її ліхтарі (єдині
близько того) були виведені.
Ні іспанець був помічений. Ніхто не увійшов або вийшов з провулка.
Все було сприятливим.
Чорноту морок, вчинений тиша була перервана тільки
випадкові бурмотіння далекого грому.
Том отримав свій ліхтар, засвітив його в бочці, загорнула його тісно в рушник,
і двох авантюристів прокрався в темряві в сторону таверни.
Гек стояв вартовий і Том відчував, що його шлях у провулок.
Потім був сезон очікування занепокоєння, яке давило духів Гек все одно
гори.
Він став би він міг бачити спалаху від ліхтаря - це було б налякати його, але це
принаймні сказати йому, що Том все ще живі.
Здавалося годин з моменту Том зник.
Звичайно, він повинен мати втратила свідомість, може бути, він був мертвий, можливо, його серце було лопнути під
жах і хвилювання.
За його занепокоєння Гек виявився малюнок ближче і ближче до алеї;
побоюючись, всілякі жахливі речі, і на мить очікує якась катастрофа, щоб
трапитися так, що б забрати в нього дихання.
Існував не так багато, щоб забрати, бо він, здавалося, тільки в стані вдихнути його,
thimblefuls, і серце його скоро зношується сам себе, як це було побиття.
Раптом спалах світла і Том прийшов розриваючи їм: "Біжи!"
сказав він, "запустити, для вашого життя!"
Він не повторював її, колись було досить; Гек робив тридцять чи сорок
миль на годину, перш ніж повторення було вимовлено.
Хлопчики ніколи не зупинявся, поки не досягли сараї пустельній бійню в
Нижній кінець села. Подібно до того, як вони отримали в свій притулок
вибух шторм і дощ лив.
Як тільки Том отримав своє дихання, він сказав: "Гек, це було жахливо!
Я спробував два ключі, так само, як м'які, як я міг, але вони, здавалося, зробити таке
потужність ракетки, що я не міг навряд чи отримаєте моє дихання Я був так наляканий.
Вони не перетвориться в замку, або.
Ну, не помічаючи, що я роблю, я взяв ручку і відкрити приходить
двері! Це warn't заблоковано!
Я стрибав в, і струсив рушник, і, GHOST ВЕЛИКИЙ Цезаря! "
"Що -!? Що б Ви бачите, Том", "Гек, я найбільше ступив на індіанця Джо
руки! "
"Ні!" "Так!
Він лежав там, міцно спав на підлозі, зі своїм старим пляма на його погляд і
розкинувши руки ".
"Бог з тобою, що ти зробив? А він прокинеться? "
"Ні, ніколи не зрушили з місця. П'яна, я вважаю.
Я просто схопив рушник і почав! "
"Я ніколи не''думка рушник, я впевнений!"
"Ну, я б. Моя тітка зробить мене могутній хворим, якщо я
втратив його. "
"Скажи, Том, ти бачив, що вікно"? "Гек, я не став чекати, щоб озирнутися.
Я не бачив поле, я не бачив хрест.
Я не бачив нічого, крім пляшки і бляшаного кухля на підлозі біля індіанця Джо, так, я
побачив дві бочки та багато іншого пляшки в кімнаті.
Хіба ви не бачите, тепер, в чому справа з цим ha'nted кімнаті? "
"Як?" "Та це ж ha'nted з віскі!
Може бути, все Помірність Таверни отримали ha'nted кімнаті, гей, Гек? "
"Ну, я думаю, може бути, це так. Хто б''так думаєш?
Але сказати, Том, now'sa могутній хороший час, щоб отримати це вікно, якщо п'яного індіанця Джо ".
"Це, що! Ви спробуйте! "
Гек здригнувся.
"Ну, ні - я думаю, немає." "І я думаю, ні, Гек.
Тільки одна пляшка поруч з індіанця Джо недостатньо.
Якби було три, він був би досить п'яний, і я зроблю це ".
Існував довгої паузи для роздумів, а потім Том сказав:
"Lookyhere, Гек, менше б не спробувати цю штуку більше, поки ми не знаємо індіанця Джо не в
там. Це дуже страшно.
Тепер, якщо ми дивимося щовечора, ми будемо мертві впевнений, що він йде з, через деякий час або
одного, а потім ми будемо хапатися, що блискавка вікно quicker'n ".
"Ну, я погодився.
Я буду спостерігати всю ніч, і я буду робити це кожну ніч, теж, якщо ви будете робити
Інша частина роботи. "" Ну гаразд, я це зроблю.
Все, що вам треба зробити, це рись до Хупер вулиці блоку і maow - і якщо я
спите, ви пролити гравію біля вікна, і що буде за мною ".
"Згоден, і добре, як пшеницю"!
"Тепер, Гек, шторм закінчиться, а я піду додому.
Це буде почати бути білого дня в пару годин.
Ви повернутися назад і подивитися, що довго, чи не так? "
"Я сказав, що, Томе, і я буду. Я ha'nt що таверні щоночі протягом
рік!
Я буду спати весь день, і я буду стояти дивитися всю ніч. "
"Все в порядку. Тепер, коли ви будете спати? "
"В сіннику Бена Роджерса.
Він дозволяє мені, так само як негр його тато це людина, дядько Джейк.
Я тоталізатор води для дядька Джейка, коли він хоче, щоб я, і в будь-який час я питаю його, він
дає мені дещо, щоб поїсти, якщо він може обійтися без нього.
That'sa могутній хороший негр, Томе.
Він любить мене, becuz Я ніколи не діяти, як ніби я був вище за нього.
Іноді я поставив прямо і з'їсти з ним.
Але для цього потрібно не говорити цього.
Тіло-то повинен зробити щось, коли він жахливо голодним він не хотів би робити, як стійке
річ. "" Ну, якщо я не хочу, щоб ви в денний час,
Я дам вам спати.
Я не прийде турбувати навколо. Кожен раз, коли ви бачите щось вгору, в
вночі, просто пропустіть направо навколо та maow ".
>
Глава XXIX Перше Том чув у п'ятницю
вранці був радий новина - сім'я суддя Тетчер повернулася до міста
напередодні ввечері.
Обидва індіанця Джо і скарби затонулих у вторинне значення для моменту, а
Беккі взяла головне місце в інтересах хлопчика.
Він побачив її і у них було гарне час виснажливої гри "привет-шпигун" і "яр-охоронець"
з натовпом своїх шкільних товаришів.
День був завершений, і коронований в особливо задовільним чином: Becky дражнили
її мати, щоб призначити на наступний день для давно обіцяний і давно назрілі пікнік, і
вона погодилася.
Захопленням дитини не було меж, і Том не більш помірними.
Запрошення були розіслані до заходу сонця, і незабаром молоді люди з
села були кинуті в лихоманці підготовки і передчуття.
Хвилювання Тома дозволило йому спати, поки досить пізній час, і він мав
надії почути Гека "maow", і мають свій скарб, щоб здивувати Беккі і
пікніків с, на наступний день, але він був розчарований.
Ні сигнал прийшов того вечора.
Настав ранок, в кінцевому рахунку, і до десяти або 11:00 легковажний і відчайдушний
компанії зібралися в судді Тетчера, і все було готово для початку.
Це було не прийнято для літніх людей псувати пікніки своєю присутністю.
Діти вважаються досить безпечними під крилом кілька молодих дам
вісімнадцять років, і кілька молодих панів з двадцяти трьох або близько того.
Старий пором пором був зафрахтований для цього випадку, в даний час натовп геїв
подані до головної вулиці навантажені надання кошика.
Сід був хворий, і довелося пропустити найцікавіше, Марія залишилася вдома, щоб розважати його.
Останнє, що місіс Тетчер сказала Беккі, було:
"Ви не повернуся до пізнього вечора.
Можливо, вам краще залишитися всю ніч, з деякими з дівчат, які живуть поруч
поромі посадки, дитина. "" Тоді я залишуся з Сузі Харпер, мама ".
"Дуже добре.
І розум і вести себе і не бути яких-небудь проблем ".
В даний час, як вони разом спіткнувся, Том сказав Беккі:
"Скажи - I'll сказати вам, що ми будемо робити.
'Замість збирається Джо Гарпер ми будемо підніматися прямо вгору по схилу і зупинитися на
Вдови Дуглас. Вона матиме морозиво!
Вона найбільше в ній кожен день - мертвий навантаження від нього.
І вона буде жахливо радий нас "." О, це буде весело! "
Потім Беккі відображення момент і сказав:
"Але що мама сказала?" "How'll вона коли-небудь знаєте?"
Дівчина повернулася ідеї над у неї в голові, і сказав неохоче:
"Я вважаю, що це неправильно, - але -"
"Але нісенітниця! Твоя мати не знатиме, і так, що
шкода?
Все, що вона хоче, це те, що ви будете в безпеці, і я впевнений, ви б вона''сказав ходите туди, якщо вона
''Думав про це нам. Я знаю, що вона буде! "
Чудовий гостинність вдови Дуглас »був привабливим приманки.
Це і вмовляння Тома в даний час проводиться день.
Тому було вирішено не кажучи нікому про програму ночі.
В даний час це прийшло в голову Тому, що, можливо Гек може прийти в цю ніч і дати
сигналу.
Думки взяли багато дух з його очікувань.
Проте він не в силах відмовитися від задоволення на вдови Дуглас.
І чому він повинен відмовитися від нього, міркував він - сигнал не прийшов вночі,
так чому вона повинна бути більш імовірно, буде сьогодні ввечері?
Упевнений, задоволення від вечора переважили невизначеність скарб, і, як хлопчик, він
має наміру поступатися сильної схильності і не дозволяв собі думати
з коробки грошей в інший раз в той день.
У трьох милях нижче міста пором зупинився в гирлі порожніх деревних і
пов'язаний.
Натовпи кишіли на берег і незабаром ліс відстані і скелясті висоти вторив
ближнього і далекого під гучні і сміх.
Всі різні способи отримання гарячої і втомився пішли через с, і-і-
від роверів брели назад у табір укріплений з відповідальними апетити, і
то руйнування хороші речі почалися.
Після свята було освіжаючим сезон відпочинку і поспілкуватися в тіні
розповсюдження дубів.
К-і-хтось крикнув: «Хто готовий до печери?"
Всі були.
Зв'язки свічок були закуплені, і негайно ж було загальне пробіжка до
пагорба. Вхід в печеру був до пагорба-
-Відкриття формі літери А.
Його масивні дубові двері стояв незаборонених. У рамках була невелика камера, чилі, як
крижаний будинок, обнесений стіною і природою з твердим вапняком, який був росяній з холодним потом.
Це було романтичне і таємниче стояти тут, у глибокому мороці і зверніть увагу на
зелена долина сяючий на сонці.
Але значність ситуація швидко зникала, і хвацький почалася
знову.
Момент свічка була запалена була спільна пік на власника його;
боротьби і галантні оборони за ним, але свічка була незабаром збили або
видувається, а потім був радий шумі сміху і нові погоні.
Але всі речі мають кінець.
К-і-на хід подачі вниз по крутому спуску головній вулиці,
мерехтливі вогні рангу смутно виявлення високих стінах рок майже до
місці з'єднання шістдесят футів над головою.
Це головний проспект був не більш ніж на вісім або десять футів шириною.
Кожні кілька кроків інших високих і вузьких щілинах ще розгалужені від нього на
будь-якою рукою - для печері МакДугал був, але величезний лабіринт кривих проходів, які бігли
один в одного і знову, і до чого не привели.
Було сказано, що можна було бродити дні і ночі разом через його складною
клубок тріщини і прірви, і ніколи не знайти кінці печери, і що він міг би піти
вниз, і вниз, і як і раніше вниз, в
землі, і це було точно так само - лабіринт під лабіринтом, і немає кінця жодному з
них. Жодна людина не "знали" печери.
Це було неможливо річ.
Більшість молодих людей знали її частини, і це було не прийнято, щоб ризикувати
далеко за межі цієї відомої частини. Том Сойєр знав, як багато з печери як і будь
один.
Процесія рухалася по головній вулиці близько трьох чвертей милі, а потім
групи і пари почали ковзання убік, до філії проспектів, летить по похмурої
коридори, і прийняти один одного зненацька
в точках, де коридори приєднався ще раз.
Сторони змогли вислизнути один з одним за місце на півгодини, не виходячи
за "відомих" місцях.
К-і-к, одна група за одною прийшли стрегглінга назад до входу в печеру,
задихаючись, веселий, змащені, з голови до ніг, з сальними капежом, обмазували з
глина, і повністю в захваті від успіху день.
Потім вони з подивом виявили, що вони були не беруть до відома часу і
в ту ніч було під рукою.
Дзвін був виклик протягом півгодини.
Тим не менш, такого роду близькі до пригод дня було романтично і, отже,
задовільними.
Коли пором з її дикими вантажних заштовхнули в потоці, нікому не було діла
шість пенсів за втраченого часу, але капітан корабля.
Гек уже на години, коли вогні поромі вирушили виблискують минуле
пристань.
Він не почув шуму на борту, для молодих людей, як тихо і нерухомо, як люди
як правило, яким майже втомилися до смерті.
Він цікавиться, які човна він був, і чому вона не зупиняється на пристані - і тоді він
впустила з розуму і поставити його увагу на його бізнес.
Ніч була хмарною і зростаючої темряві.
Десять годин прийшов, і шуму транспортних засобів припинилося, розкидані вогні стали
Підморгнути з усіх стрегглінга пішоходів зникли, села відправився себе
його дрімає і залишили невеликий спостерігач наодинці з тишею і привидами.
Одинадцять годин прийшов, і таверна вогні були погашені; темряви всюди, в даний час.
Гек чекав, що здавалося втомленим довго, але нічого не відбулося.
Його віра була слабшає. Чи був використовувати?
Чи був насправді будь-яке використання?
Чому б не відмовитися від нього і включити в? Шумом впав на вухо.
Він був всю увагу в одну мить. Двері закриті алеї тихо.
Він схопився на розі цегельного магазину.
У наступну мить двоє людей щіткою їм, і, здавалося, не є щось під його
руку.
Мабуть, ящик! Так вони збиралися видалити скарб.
Навіщо називати Том зараз? Було б абсурдом - люди будуть піти
з коробкою і ніколи не знайти знову.
Ні, він буде дотримуватися своєму шляху і слідувати за ними, він би довіру до
темряви в цілях безпеки від відкриття.
Так спілкування з самим собою, Гек вийшов і ковзнув слідом за чоловіками, кот-
як, з голими ногами, що дозволяє їм тримати досить далеко вперед, щоб не бути
невидимим.
Вони рушили вгору по річці вулиці три блоки, потім повернув наліво вгору
перехресних вулиць.
Вони пішли вперед, а потім, аж поки не прийшли у дорозі, які призвели Кардіфф Хілл;
це вони взяли.
Вони пройшли повз будинок старого валлійця, на півдорозі вгору по схилу, не вагаючись,
і все ще піднімалися вгору. Добре, подумав Гек, вони поховають її в
старий кар'єр.
Але вони ніколи не зупинився на кар'єрі. Вони пройшли далі, до саміту.
Вони поринули у вузьку стежку між високими кущами сумаха, і були відразу
приховані в сутінках.
Гек закрив і скоротив дистанцію, то тепер, оскільки вони ніколи не змогли б побачити
його.
Він побіг уздовж деякий час, потім уповільнив крок, боячись, що він набирає занадто швидко;
переїхав на аркуші, потім зупинився зовсім, слухав, ні звуку, ні один, крім того, що він
Здавалося, почути биття власного серця.
Ухання сови підійшов пагорб - зловісний звук!
Але немає стопах.
Боже мій, все, що було втрачено! Він збирався навесні з крилатими ногами,
коли людина відкашлявся не чотири ноги від нього!
Серце Гека вистрілив йому в горло, але він проковтнув його знову, і тоді він стояв
там ніби струшуючи десятка agues взяли відповідальність за його відразу, і так слабкий
що він подумав, що він напевно впаде на землю.
Він знав, де він був. Він знав, що протягом п'яти кроків
стиль, що ведуть у підставі вдови Дуглас.
Дуже добре, подумав він, нехай вони поховати її там, вона не буде дуже важко знайти.
І був голос - дуже низький голос - індіанця Джо:
"Чорт би її забрав, може бути, у неї є компанія - є світло, пізно, як це."
"Я не бачу будь-яких". Це був голос, що чужий -
Незнайомець в будинку з привидами.
Смертельним холодом відправився в серце Гека - це, те, була "помста" робота!
Його думка була, щоб літати.
Потім він згадав, що вдова Дуглас був добрий до нього кілька разів, і
може бути, ці люди збиралися убити її.
Він побажав він наважився підприємство, щоб попередити її, але він знав, що він не зважився - вони могли б
прийти і зловити його.
Він думав, що все це і багато іншого в момент, що пройшов між зауваження чужого
і індіанець Джо далі - що було - "Тому що Буш перебуває в вашому шляху.
Тепер - цей шлях - тепер ви бачите, не так "?
"Так. Ну, є компанії є, я вважаю.
Краще відмовитися від неї. "" Кинь, і я просто залишити цю
країни назавжди!
Кинь і, можливо, ніколи не мають ще один шанс.
Я повторюю вам, як я вже говорив раніше, я не піклуватися про неї хабар - Ви, можливо,
його.
Але чоловік був грубий на мене - скільки разів він був грубий на мене - і в основному він
був мировим суддею, що зубчастий мене бродяга.
І це ще не все.
Це ain'ta мільйонної частиною цього! Він змусив мене HORSEWHIPPED -! Horsewhipped в
Перед в'язниці, як і негр -! З усіма дивлячись на місто!
HORSEWHIPPED -! Ви розумієте?
Він скористався мною і помер. Але я візьму з неї. "
"Ой, не вбивайте її! Не роби цього! "
«Убити?
Хто сказав, що нічого про вбивство? Я б убив його, якщо він був тут, але не
її. Якщо ви хочете, щоб помститися жінці
Ви не вбити її - нісенітниця!
Ви йдете до неї виглядає. Ви перерізав їй ніздрі - ви виїмку вуха
! Як сіяти "" Їй-Богу, that's - "
"Тримайте вашу думку, щоб самі!
Це буде безпечніше для вас. Я прив'язати її до ліжка.
Якщо вона кровоточить до смерті, в тому, що моя вина? Я не буду плакати, якщо вона робить.
Мій друг, ви допоможете мені в цьому справа - заради Мене, - ось чому ви тут - я
можливо, не зможе поодинці. Якщо у вас здригнутися, я тебе вб'ю.
Чи розумієте ви, що?
І якщо мені доведеться вас вбити, я вб'ю її, - а потім я вважаю, nobody'll ніколи не дізнається багато
про те, хто зробив цей бізнес "." Ну, якщо це треба робити, давайте
на неї.
Чим швидше, тим краще -. I'm все в тремтіння "
"Зробити це зараз? І компанії там?
Подивіться тут - I'll стати підозрілим з вас, перше, що ви знаєте.
Ні - МИ чекати, поки світло з - там не поспішають ".
Гек відчув, що мовчання збирався наступити - річ ще жахливішими, ніж будь-який
кількість вбивчих говорити, тому він затримав дихання і ступив обережно назад; посаджені
ногою обережно і твердо, після
балансування, одноногий, в складному шляху і майже перекидання, спочатку з одного
боку, а потім з іншого.
Він зробив ще один крок назад, з тією ж розробка й ті ж ризики, а потім
ще і ще, і - відрізав гілки під ногою!
Його дихання зупинилося, і він слухав.
Існував ні звуку - тиша була досконалою.
Його подяка була безмірною.
Тепер він перетворився на його сліди, між стінами кущів сумаха - з'явився з повинною в якості
ретельно, як якби він був корабель, - а потім вийшов швидко, але обережно з собою.
Коли він вийшов на кар'єрі він відчували себе в безпеці, і тому він взяв моторні
п'яти і полетіли. Вниз, вниз він мчав, поки не досяг
Валлійця.
Він стукнув у двері, і в даний час глави старого і двох його дужих
Сини були тяги з вікон. "Що там рядок?
Хто стукав?
Що ви хочете "" Впусти мене? - Швидко!
Я скажу все. "" Та хто ти? "
"Гекльберрі Фінн - швидко, пустіть мене!"
"Гекльберрі Фінн, справді! Це ain'ta ім'я, щоб відкрити багато дверей, я
суддя! Але хай його, хлопці, і давайте подивимося, що
неприємності ".
"Будь ласка, ніколи не скажу я вам казав," Гек були перші слова, коли він отримав дюйма
"Будь ласка, Посередник - I'd бути вбитим, так - але вдови були хорошими друзями для мене
Іноді, і я хочу сказати - я скажу, якщо ви будете обіцяти вам ніколи не буде сказати, що це
був я. "
"Джордж, у нього є що сказати, або він не буде діяти так!"
вигукнув старий, "з нею, і ніхто не here'll коли-небудь говорив, хлопець".
Через три хвилини старий і його сини, добре озброєні, були вище на горбі, і
тільки вступає в сумах шлях навшпиньки, їхня зброя в їх руках.
Гек супроводжували їх далі.
Він сховався за великий валун і впав на прослуховування.
Існував відставання, тривожне мовчання, а потім раптом було
Вибух вогнепальної зброї та плакати.
Гек чекав, не частковостей. Він відскочив і помчав вниз по схилу, як
швидко, як ноги могли нести його.
>
Глава *** AS ранніх підозрою у світанку з'явилися
в неділю вранці, Гек прийшов навпомацки вгору по горбу і постукав м'яко на старій
Валлійця двері.
Ув'язнені спали, але це був сон, який був встановлений на бойовий, на
рахунок захоплюючих епізодів ніч.
Пролунав дзвінок з вікна:
"Хто там"! Страшно голос Гека відповів низький
тон: "Будь ласка, пустіть мене!
Це тільки Гек Фінн! "
«Це ім'я, яке може відкрити двері в цю ніч чи день, хлопець, - і ласкаво просимо!"
Це були дивні слова у вуха бродяга хлопчика, і приємних він
коли-небудь чув.
Він не міг згадати, що закриття слово ніколи не застосовувався в свою справу
раніше. Двері швидко розблокована, і він
увійшов.
Гек був даний сидіння і старий і його дужки високих синів швидко одягнених
себе.
"Тепер, мій хлопчик, я сподіваюся, що ти хороший і голодні, бо сніданок буде готовий, як
тільки сонце, і ми будемо мати прямо з печі один, теж - зробити собі легкий
про це!
Я і хлопчиків сподівався, що ви хотіли приїхати і зупинитися тут минулої ночі ".
"Я був страшенно наляканий," сказав Гек ", і я біжу.
Я вийняв пістолет, коли пішов, і я не зупинився на три милі.
Я прийшов тепер becuz я хотів би знати про це, ви знаєте, і я прийшов до світанку
becuz я не переходжу їм чортів, навіть якщо вони були мертві. "
"Ну, бідолаха, ви подивіться, як якщо б ви були жорсткі ніч - але there'sa ліжку
Тут для вас, коли ви мали свій сніданок.
Ні, вони не мертвий, хлопець, - ми шкодуємо достатньо для цього.
Адже ми знали, право, куди покласти руки на них, на вашу опису, і тому ми
повзли навшпиньки, поки ми не отримали протягом п'ятнадцяти футів з них - темно, як льох
цей шлях сумаха було - і саме тоді я виявив, що я збирався чхнути.
Це був підлим видом удачі! Я намагався тримати його назад, але не використовувати -
Жахлива обов'язково настане, і він прийшов!
Я був на чолі зі своїм пістолетом підняв, а коли почав чхати тих,
негідників-шелест, щоб вийти з шлях, я співав з "Пожежа хлопчики!" і горіли
геть на місці, де був шелест.
Так само хлопчиків. Але вони були вимкнені в одну мить, ті,
лиходіїв, і ми за ними, вниз через ліс.
Я суджу ми ніколи не торкався до них.
Вони вистрілив штуку, як вони почалися, але їх кулі просвистіли мимо і не зробити
нам ніякої шкоди.
Як тільки ми програли звук їхніх кроків ми кинути чеканка, і пішов вниз і перемішують
до констеблів.
Вони отримали загін разом, і пішов, щоб охороняти березі річки, і як тільки він
світло шерифа і банди збираються побити лісі.
Мої хлопчики будуть з ними в даний час.
Я хотів би ми були якийсь опис цих негідників - 'twould допомогти гарну угоду.
Але ви не могли бачити, що вони були схожі, в темряві, хлопче, я гадаю? "
"О так, я бачив їх вниз-місто і follered них".
"Чудово! Описати їх - описати їх, мій хлопчик! "
"Один у старому глухонімий іспанець, що Бен-то тут один або два рази, а
t'other'sa середнього дивлячись, обірваний - "" Цього досить, хлопче, ми знаємо, чоловіки!
Сталося на них в ліс назад в один день вдови, і вони крадькома геть.
Off з вами, хлопці, і скажіть шериф - Отримати сніданок, завтра вранці "
Сини валлійця відійшов відразу.
Коли вони виходили з кімнати Гек скочив і вигукнув:
"О, будь ласка, не кажіть нікому, що це я, що Видувна на них!
О, будь ласка! "
"Добре, якщо ви говорите, що, Гек, але ви повинні мати кредитну, що ви зробили".
"О, ні, ні! Будь ласка, не кажіть! "
Коли молоді люди пішли, старий валлієць сказав:
"Вони не будуть говорити, - і я не буду. Але чому ти не хочеш це знати? "
Гек не може пояснити, далі, ніж сказати, що він вже знав надто багато про
один з тих людей і не став би людина знала, що він знав що-небудь проти нього
для всього світу - він буде убитий за підозрюючи про це, звичайно.
Старий обіцяв таємниці ще раз, і сказав:
"Як ви прийшли слідувати цим хлопці, хлопець?
Чи були вони шукають підозрілого? "Гек мовчав, поки він обрамленні належним чином
обережний відповідь.
Тоді він сказав:
"Ну, бачиш, я начебто жорстких багато, - як мінімум, всі говорять так, і я не бачу
нічого Агінський - і іноді я не можу спати багато, унаслідок думати про
вона і як би намагається викреслити новий спосіб ведення.
Це був спосіб його вчора ввечері.
Я не міг спати, і я підемо бій до опівночі з вулиці », повороту це все
закінчилася, і коли я дістався до цієї старої shackly магазину цегли Таверна тверезості, я
резервне копіювання Агинского стіні є інший думати.
Ну, тут йде уздовж цих двох хлопців ковзання по поруч зі мною, з
щось під руку, і я вважав би вони його вкрав.
Один з них був в номерах заборонено, і t'other хотілося світлом, тому вони зупинилися прямо переді мною
і сигари висвітлював їхні обличчя і бачу, що великий був глухий і німий
Іспанець, його білі вуса і
пляма на його очі, і t'other один був іржавий, обірваний вид диявола ".
"Не могли б ви бачити ганчірки при світлі сигари?"
Це шаховому Гек на хвилину.
Тоді він сказав: "Ну, я не знаю - але чомусь здається,
як якщо б я зробив "" Тоді вони пішли далі, а ви - ".
"Follered їм, - так.
От і все. Я хотів побачити, в чому справа - вони потайки
а так.
Я наполегливо їм, в стилі Widder, і стояв у темряві й чув один рваний
просити Widder, і іспанець заприсягтися, що він би паля її виглядає так само, як я вам говорив
і ваші дві - "
"Що? Глухонімий чоловік сказав, що все це! "
Гек зробив іншу жахливу помилку!
Він намагався з усіх сил тримати старого від отримання найменшого натяку про те, хто
Іспанець може бути, і все ж його мова, здавалося намір отримати на нього неприємності
незважаючи на все, що міг зробити.
Він зробив кілька спроб, щоб виповзти з його дряпати, але очі старого була на
його, і він зробив дурість за промахом. В даний час валлієць сказав:
"Мій хлопчик, не бійся мене.
Я не заважало б волосина з голови вашої для всього світу.
Ні - I'd захистити вас - I'd захистити вас.
Цей іспанець не глухонімий, у вас нехай це ковзання без наміру його, ви
не може покрити, що до цих пір. Ви знаєте що-небудь про те, що іспанець
що ви хочете зберегти темряві.
Зараз повірте мені - скажи мені, що вона є, і повірте мені - я не зраджу тебе ".
Гек подивився в чесні очі старого, потім нахилився і прошепотів
йому на вухо:
«Tain'ta іспанець -! Це індіанець Джо" валлієць майже вискочив зі свого
стілець. У момент, коли він сказав:
"Це все досить ясно, в даний час.
Коли ви говорили про насічка вуха та носи різання я вирішив, що це був ваш
власні прикраси, тому що білі люди не приймають такого роду помста.
Але індіанець!
That'sa інша справа зовсім. "
Під час сніданку розмова пішла далі, і в ході його старий сказав, що
Остання річ, яку він і його сини зробили, перед відходом до сну, повинен був отримати ліхтар
і вивчити стиль та його околицях для маркування крові.
Вони нічого не знайшли, але захопили громіздких пучок -
"Чого?"
Якщо слова були блискавкою вони не могли б стрибнув з більш приголомшуючим
Раптовість з бланшованих губ Гека. Очі у нього були широкі дивився, тепер, і його
подих призупинено - очікування відповіді.
Валлієць начал - втупився в свою чергу - три секунди - п'ять секунд - десять, - то
відповів: "З інструментів злодія.
Та що з тобою? "
Гек відкинувся на спинку, важко дихаючи м'яко, але глибоко, невимовно вдячні.
Валлієць подивився на нього серйозно, як не дивно - і в даний час сказав:
"Так, інструменти злодія.
Судячи з усього, позбавить вас гарна угода. Але що ж вам, що черга?
Що ви очікуєте ми знайшли? "
Гек був у тісному місці - допитливий очей був на ньому, - він дав би
що-небудь матеріал, призначений для правдоподібна відповідь - нічого не напрошувався сам собою -
допитливий очей було нудно глибше і
глибше - безглуздий відповідь запропонували - не було часу, щоб зважити його, тому на підприємстві
він вимовив це - слабо: "недільної школи книги, може бути."
Бідний Гек був занадто засмучений посміхнутися, але старий засміявся голосно і радісно,
струснув подробиці його анатомії з голови до ніг, і закінчилася тим, що
такий сміх гроші в кишеню, людини,
бо скоротити рахунок лікаря, як і всі.
Потім він додав:
"Бідний старий, ти білий і змучений - Ви не дуже добре небагато - не дивно, що ви
трохи вітряної і з вашого балансу. Але ви вийшли з неї.
Відпочинок і сон буде отримувати Вас все в порядку, я сподіваюся. "
Гек був роздратований думати, що він був такий гусак і зрадив таких
підозрілих хвилювання, тому що він відмовився від цієї ідеї, що посилка, привезені з
таверні було скарб, як тільки він чув розмову в стилі вдови.
Він тільки подумав, що це не скарб, проте - він не знав, що
це wasn't - і так пропозицією захопили пучок було занадто багато для його самостійної
володіння.
Але в цілому він відчував себе радий маленький епізод сталося, тому що тепер він знав,
поза всяким сумнівом, що це розшарування не було розшарування, і тому його розум був в
відпочинок і надзвичайно зручні.
Насправді, все, здавалося, просто дрейфує в правильному напрямку, в даний час;
скарб повинно бути ще в № 2, люди будуть захоплені і ув'язнені в той день, і
Він і Том може захопити золото, яке вночі
без будь-яких проблем або яких-небудь побоювань перерви.
Так само, як сніданок був закінчений пролунав стукіт у двері.
Гек скочив на тайник, бо він не мав розум повинен бути підключений хоча б віддалено з
Наприкінці заходу.
Валлієць зізнався кілька пані та панове, і серед них вдова Дуглас,
і зауважив, що групи громадян піднімалися в гору - дивитися на
стилі.
Так новина поширилася. Валлієць був розповісти історію
ніч для відвідувачів. Вдови подяки за її збереження
був відвертий.
"Не кажи ні слова про це, пані. Там інша, що ви більш зобов'язаним
в чому ви для мене і моїх хлопчиків, може бути, але він не дозволяє мені сказати своє ім'я.
Ми не були б там, але для нього. "
Звичайно, це порушену цікавість настільки велике, що вона майже принижується основне питання -
але валлієць дозволили йому поїсти в життєво важливі органи його відвідувачів, так і через
їм передається все місто, тому що він відмовився розлучитися зі своєю таємницею.
Коли все інше було дізнався, вдова сказала:
"Я пішов спати читання в ліжку і заснув прямо через все, що шум.
Чому ти не прийшов і розбудити мене? "" Ми визнав warn't варто.
Ті хлопці warn't імовірно, прийде знову - вони не будь-яких інструментів зліва працювати,
і те, що використання пробудження вас і лякати вас до смерті?
Мої три негра чоловіків стояли на варті біля тебе в будинку всі інші ночі.
Вони щойно повернулися ".
Більше відвідувачів прийшли, і історія повинна була бути сказано і переказані на пару годин
більше.
Існував не Суботи школи в денний шкільних канікул, але все було рано
в церкви. Перемішування подія була добре агітацію.
Прийшла звістка, що не є ознакою два лиходії були ще відкриті.
Коли проповідь закінчилася, дружина судді Тетчера впав поряд з місіс
Харпер, коли вона рухалася по проходу з натовпом і сказав:
"Чи є моя Беккі спати весь день?
Я тільки очікується, вона буде втомилися до смерті. "
"Ваш Беккі?" "Так," з переляканий погляд - «не вона
залишатися з вами вчора ввечері? "
"Чому, немає." Місіс Тетчер зблідла і опустилася в
лаві, так само, як тітка Поллі, говорити бадьоро з одним, проходив мимо.
Тітка Поллі сказала:
"З добрим ранком, місіс Тетчер. З добрим ранком, місіс Гарпер.
У мене є хлопчик, який з'явився в зниклими без вісті. Я думаю, мій Том залишився в тебе в будинку останнього
ніч - один з вас.
І тепер він боїться ходити до церкви. Я повинен розрахуватися з ним. "
Місіс Тетчер похитала головою слабо і повернувся блідіший, ніж будь-коли.
"Він не залишився з нами", сказала місіс Гарпер, починають шукати непросто.
Відзначено тривогою вступив в особі тітки Поллі.
"Джо Гарпер, ви не бачили мого Тома сьогодні вранці?"
"No'm". "Коли ви бачили його востаннє?"
Джо спробував пригадати, але не був впевнений, що він міг сказати.
Народ перестав рухатися з церкви.
Шепіт, проходячи та передвіщає занепокоєння опанувало кожним
особи. Діти з тривогою сумнів, і
молодих викладачів.
Всі вони заявили, що вони не помітили Том і Беккі були на борту порома
на дому поїздки; було темно, ніхто не думав про запитливо якщо хто-небудь був
зниклими без вісті.
Один молодий чоловік, нарешті, випалила свій страх, що вони все ще були в печері!
Місіс Тетчер зомліла геть. Тітка Поллі впала до плачу і ламаючи
рук.
Тривога охопила з вуст в уста, від однієї групи до іншої, від вулиці до вулиці, а
протягом п'яти хвилин дзвони були дико брязкіт і все місто вгору!
Епізод Кардіфф Хілл миттєво занурився в нікчема, грабіжники були
забув, коні були обтяжені, скіфи були укомплектовані, пором наказали вийти,
і жахливо було півгодини
старі, двісті чоловік текли шосе та річкою в бік печери.
Всі довго днем селі здавалася порожньою і мертвий.
Багато жінок відвідали тітка Поллі і місіс Тетчер і спробував заспокоїти їх.
Вони плакали разом з ними, теж, і це було все ж краще, ніж слова.
Всі утомливий нічне місто чекав звісток, але, коли вранці дійшло, нарешті,
всі Слово, яке було було, "Надіслати ще свічки -. і послати продовольство"
Місіс Тетчер була майже божевільний, і тітка Поллі, а також.
Суддя Тетчер надіслані надії та підтримки від печери, але вони
передав ніяких реальних ура.
Старий валлієць повернувся додому до денне світло, забризкані свічки жиру,
змазують глиною, і майже зношені.
Він виявив, Гек все ще в ліжку, які були надані для нього, і в маренні з
лихоманка.
Лікарі були в печері, так вдови Дуглас прийшов і взяв на себе
пацієнта.
Вона сказала, що зробить її найкраще йому, тому що, будь він був хороший, поганий, або
байдужим, він був недільний, і нічого, що було Господня була річ, щоб
можна знехтувати.
Валлієць сказав Гек були гарні місця в ньому, і вдова сказала:
"Ви можете покладатися на це. Це знак Господа.
Він не залишає його.
Він ніколи не робить. Кладе його десь на кожному істоту, яка
виходить з його рук ".
На початку полудня партій змучений люди почали боротьбу в селі, але
найсильніший з громадяни продовжували пошуки.
Всі новини, які могли бути отримані в тому, що remotenesses печери були
розграбовані, які ніколи не відвідували раніше, що кожен кут і щілина була
буде ретельно обшукали, що
куди не бродив по лабіринту проходів, світло можна було побачити пурхають
туди і сюди, на віддалі, і криків і пістолетних пострілів надіслали свої
порожнистий відгомони до вуха вниз похмурі проходи.
В одному місці, далеко від секція зазвичай пройдений туристів, назви "Беккі і
TOM "був знайдений простежується на скельній стіні зі свічкою-дим, і під рукою
Мастило-забруднених трохи стрічки.
Місіс Тетчер визнав стрічку і плакав над ним.
Вона сказала, що це остання реліквія вона повинна коли-небудь її дитину, і що ніякі інші
пам'ятку їй міг бути настільки дорогоцінне, тому що це один з останніх розлучилися
Живе тіло перед жахливої смерті прийшов.
Одні говорили, що час від часу, в печері, далекою плямочка світла буде мерехтіння,
, А потім славне крик вирвався б і два десятки чоловіків йдуть вниз trooping
вторячи проходу - і тоді нудотний
розчарування завжди дотримувався, діти там не було, і тільки
світло шукача.
Три страшні дні і ночі витягли їх утомливо годин вперед, і село
занурився в безнадійну заціпеніння. Ніхто не серцем ні за що.
Випадкове відкриття, тільки що зробили, що власником таверни тверезості
зберігається лікер на його приміщення, ледь тремтіли громадських імпульсів, величезні, як
факт був.
У світлий проміжок, Гек слабо привели до теми таверни, і, нарешті, запитав-
-Смутно побоюючись гіршого - якщо що-небудь були виявлені в таверні тверезості
так як він був хворий.
"Так", сказала вдова. Гек скочив у ліжку, з дикими очима:
"Що? Що це було? "
"Спиртні напої! - І місце було замовкнути.
Лягай, дитині - те, що ви зробили свою чергу, дають мені "!
"Тільки скажіть мені тільки одне - тільки одне - будь ласка!
Чи було це Тома Сойєра, що знайшов його? "
Вдова заплакала. "Тихіше, тихіше, дитячої, тихіше!
Я вже говорив, ви не повинні говорити. Ви дуже, дуже боляче! "
Потім нічого, крім лікеру був знайдений, не було б великим, якщо він паувау
було золото. Так скарб зникло назавжди - пішли
назавжди!
Але що вона могла бути плачеш? Цікаво, що вона повинна плакати.
Ці думки працювали їхні смутно в голові Гека, і під
втоми вони дали йому, що він заснув.
Вдова сказала собі: "Там, - він спить, бідна краху.
Том Сойєр його знайти! Шкода, але хтось міг знайти Тома Сойєра!
Ах, немає багатьох вліво, то, от і отримали надію достатньо, або достатньо сили, або,
відправитися на пошуки ".
>
Глава XXXI Тепер повернемося до частка Том і Беккі в
пікнік.
Вони спіткнувся по темних проходах з іншою частиною компанії, відвідуючи
знайомі чудеса печери - чудеса назву з досить надмірно описові імена,
такі, як "вітальня", "Собор", "Палац Аладдіна», і так далі.
В даний час в хованки пустуючих розпочалася, а Том і Беккі займаються цим
з ретельністю, поки напруга стало рости дрібниця виснажливої, потім поневірялися
вниз звивисті проспект затамувавши
свічки в повітрі і читання заплутаною веб-робота імена, дати, поштове відділення
адреси, і девізи, з якою скелясті стіни були фресками (в свічці-
дим).
Проте дрейфує вздовж і говорити, вони майже не помітив, що вони в даний час в
частина печери, стіни яких не були фресками.
Вони курили свої імена під нависають полки і рушив далі.
Незабаром вони прийшли до місця, де струмок води, струмує над
виступ і проведення вапняку осаду з ним, було, в повільно перетягнувши віків,
формується мереживний, тріпав Ніагара в блискучій і нетлінні каменю.
Том стиснув його маленьке тіло за ним, щоб висвітлити його на Беккі
задоволення.
Він виявив, що вона завішеними роду крутими сходами природних яка була укладена
між вузькими стінами, і відразу бажання стати першовідкривачем охопило його.
Беккі відповіла на його заклик, і вони зробили диму знак для майбутнього керівництва та
почалося на їх пошуки.
Вони рано і так і сяк, далеко вниз, в таємні глибини печери, зробили
іншого знака, а відгалужується в пошуках новинок сказати верхнього світу
о.
В одному місці вони знайшли простору печеру, від якого залежало стелі безліч
блискучі сталактити довжини та кола нога людини; вони йшли
всі про це, цікаво, і милуючись, і
в даний час залишили його одного з численних уривків, які відкрили в нього.
Це невдовзі привів їх в зачаровує навесні, чиї басейну інкрустований
морозний узор на склі з виблискуючих кристалів, він був у розпалі печеру, стіни якого були
підтримується багатьма фантастичними стовпів, які
була утворена шляхом злиття великих сталактитів і сталагмітів разом,
результаті безперервного води крапельного століть.
Під дахом величезного вузлів кажанів уклав себе в руки, тисячі людей в
зв'язка; вогні порушених істот і прийшли вони стікаються вниз на сотні,
скрип і кидаючись люто свічки.
Том знали, що їх шляхи і небезпека такого роду поведінки.
Він схопив руку Беккі і поспішив за нею в перший коридор, який пропонується, і
ні занадто рано, для кажанів вдарив світло з Беккі з його крила, коли вона була
проходить з печери.
Кажанів переслідували дітям пристойну відстань, але втікачі занурився в
кожен новий прохід, який пропонується, і, нарешті, позбулися від небезпечної речі.
Том знайшов підземне озеро, найближчим часом, яка тягнулася його тьмяним довжина подалі, поки
його форма була втрачена в тіні.
Він хотів, щоб вивчити його меж, але прийшов до висновку, що було б краще сидіти
вниз і відпочити кілька днів, в першу чергу.
Тепер, в перший раз, глибокої тиші місце поклав липка рука
від парфумів дітей. Беккі каже:
"Чому, я не помітив, але мені здається, коли-небудь до тих пір, як я чув від інших».
"Якщо подумати, Беккі, ми далеко внизу під ними - і я не знаю, як далеко
північ, або на південь або на схід, або в залежності від того воно і є.
Ми не могли чути їх тут. "
Беккі росли побоювання. "Цікаво, як довго ми були тут, внизу,
Том? Ми краще почати назад. "
"Так, я вважаю, що ми краще.
P'raps ми краще. "" Чи можете ви знайти спосіб, Томе?
Це все змішаного до викривлення до мене "" Я думаю, я міг би знайти його -. Але потім
летючих мишей.
Якщо вони поставили наші свічки це буде жахливо виправити.
Спробуємо по-іншому, щоб не пройти там ".
"Добре.
Але я сподіваюся, що ми не заблукаєте. Це було б так жахливо! "
і дівчина здригнулася від думки, жахливі можливості.
Вони почали через коридор, і пройдений він мовчки довгий шлях,
дивлячись на кожне нове відкриття, щоб побачити, якщо було що-небудь знайоме дивитися
про це, але всі вони були дивними.
Кожен раз, коли Том зробив обстеження, Беккі б спостерігати, як його обличчя на заохочення
знак, і він говорив весело: "О, це все в порядку.
Це не один, а ми приїдемо до нього прямо зараз! "
Але він відчував себе все менше і менше надій з кожною невдачею, і в даний час став перетворюватися
геть в розбіжні шляху на чисто випадково, у відчайдушній надії знайти
той, який був хотіли.
Він ще сказав, що "все в порядку", але не було такого страху свинцеві за серце
що слова втратили кільце і звучало так само, як якщо б він сказав: "Все
втратили! "
Беккі притулилася до його стороні в мучення страху, і з усіх сил намагався утримати
сльози, але вони прийдуть. Нарешті вона сказала:
"Ах, Томе, не кажучи вже про кажанів, давайте повернемося той шлях!
Ми, здається, гірше й гірше, весь час. "
"Послухайте!"
сказав він. Глибоке мовчання, тиша настільки глибоко, що
навіть їх дихання були помітні в тишу.
Том кричав.
Цей заклик залишився луною по порожньому проходах і помер у відстань в
слабкий звук, який нагадує брижі глузливий сміх.
"О, не зробити це знову, Том, це занадто жахливо," говорить Беккі.
"Це жахливо, але я краще, Беккі, вони могли б почути нас, ви знаєте", і він крикнув
знову.
"Може бути" був навіть холодніше, ніж жах примарний сміх, так зізнався
гинуть надії. Діти стояли і слухали, але
не було ніякого результату.
Том повернувся на спину доріжку відразу, і поспішив його кроки.
Це було, але незадовго до певної нерішучості в його манері показав інший
страшний факт Беккі - він не міг знайти дорогу назад!
"Ах, Томе, ти не робив ніяких знаків!"
"Беккі, я був таким дурнем! Такий дурень!
Я ніколи не думав, що ми, можливо, захочете повернутися!
Ні - я не можу знайти шлях.
Це все змішалося "." Том, Том, ми пропали!
ми втратили! Ми ніколи не зможемо вибратись з цього жахливого місця!
Ах, навіщо ми коли-небудь залишити іншим! "
Вона опустилася на землю й увірвалися в такому нестямі плачу, що Том був вражений
з думкою, що вона може померти, або втрачати розум.
Він підсів до неї і обійняв її, вона уткнулась особою в його груди, вона
притиснулася до нього, вона наливала її страхи, її марною жалю, і далеко луна
Виявилося їх все, щоб насмішкувато сміх.
Том благав її виривати надію знову, і вона сказала, що вона не могла.
Він упав на звинувачуючи і ображаючи себе для отримання її в цьому тяжкому становищі;
це був кращий ефект.
Вона сказала, що постарається надії знову, вона вставала і слідувати, де б він міг
свинцю, якщо тільки він не буде так говорити більше.
Бо він не був більше винний, ніж вона, сказала вона.
Таким чином, вони перейшли знову - безцільно - просто навмання - все, що могли зробити, це рух,
продовжувати рухатися.
На деякий час, сподіваюся, зробив вигляд, що відродження - не з якоїсь причини, щоб підтримати це,
але тільки тому, що його природа відродити, коли весна ще не прийнято
з нього за віком і знайомство з невдачею.
К-і-Том узяв свічку Беккі і підірвали його.
Ця економіка так багато значить!
Слова були не потрібні. Беккі зрозуміла, і її надія померла ще раз.
Вона знала, що Том був цілий свічка і три або чотири штуки в кишенях - і все ж
він повинен економити.
К-і-к, втома почала відстоювати свої вимоги; дітей спробував заплатити
увагу, оскільки це було страшно думати про сідаючи, коли час було вирощено настільки
дорогоцінні, переміщення, в будь-якому напрямку, в
будь-якому напрямку, принаймні прогресу і могли приносити плоди, але сісти було
Запрошуємо смерті і скоротити їх забезпечення. Нарешті Беккі тендітні кінцівки відмовилися
нести її далі.
Вона сіла. Том лежить на ній, і вони говорили про
будинок, і друзі там, і зручні ліжка і, перш за все,
Світло!
Беккі плакала, і Том намагався придумати який-небудь спосіб втішити її, але всі його
заохочень були вирощені з використанням потертий, і звучало як насмішка.
Втома отвір так сильно від Беккі, що вона дрімав в сон.
Том був вдячний.
Він сидів, дивлячись у її спотворене обличчя і побачив, йому рости гладкою і природної під
Вплив приємні сни, і-і-по усмішці зрозумів, і відпочивав там.
Мирне особа відображення чимось мир і зцілення в свій дух, і
його думки блукали далеко, щоб минулі часи і замріяні спогади.
Поки він був занурений у свої роздуми, Беккі прокинулася з свіжий смішком, - але це
був вражений мертвою на устах, і стогін після неї.
"О, як я міг спати!
Шкода, що я ніколи, ніколи не прокинувся! Ні!
Ні, я не роблю, Том! Не дивися так!
Я не скажу це знову. "
"Я радий, що ти спала, Беккі, ви будете почувати себе відпочивши, в даний час, і ми знайдемо вихід з положення."
"Ми можемо спробувати, Том, але я бачив таку красиву країну уві сні.
Я думаю, ми будемо там ".
"Може й ні, може і ні. Не сумуйте, Беккі, і підемо на спробах ".
Вони встали і побрів уздовж, взявшись за руки і безнадійно.
Вони спробували оцінити, скільки часу вони були в печері, але всі вони знали, був
що, здавалося, дні і тижні, і все ж видно було, що це не могло бути,
свої свічки не пропали ще.
Довгий час після цього - вони не могли сказати, як довго - Том сказав, що вони повинні йти
тихо і слухати капає води - вони повинні знайти навесні.
Вони знайшли один в даний час, і Том сказав, що пора відпочити ще раз.
Обидва були жорстоко втомилися, але Беккі сказала, що вона думала, що вона могла піти трохи далі.
Вона з подивом дізнався, Том інакомислення.
Вона не могла зрозуміти. Вони сіли, і Том кріпиться свічку
до стіни перед ними з деяким глини.
Думка незабаром був зайнятий, нічого не було сказано протягом деякого часу.
Потім Беккі порушив мовчанку: "Том, я такий голодний!"
Том узяв дещо з своєї кишені.
"Ви пам'ятаєте це?", Сказав він.
Беккі майже посміхнулася. "Це наш весільний пиріг, Томе."
"Так - Я хотів було настільки ж великою, як бочка, бо це все у нас є".
"Я врятував його від пікнік для нас, щоб мрія про Того, то, як дорослі люди
з весільний торт - але це буде наш - "
Вона опустила пропозицію, де це було. Том розділити пиріг і Беккі їв з
хороший апетит, у той час як Том гриз його частини.
Існував безліч холодну воду, щоб закінчити бенкет.
К-і-к Беккі припустив, що вони йдуть далі знову.
Том помовчав.
Тоді він сказав: "Беккі, ви можете носити його, якщо я скажу
щось? "обличчя Беккі зблідла, але вона думала, що вона
міг.
"Ну, Беккі, ми повинні залишитися тут, де є вода для пиття.
Це маленький шматочок наш останній свічку! "Беккі дала вільні до сліз і криків.
Том робив, що міг, щоб заспокоїти її, але з невеликим ефектом.
Нарешті Беккі сказала: "Том!"
"Ну, Беккі?"
"Вони будуть хапати нас і полюють за нами!" "Так, вони будуть!
Звичайно, вони будуть! "" Може бути, вони полювання для нас зараз, Том. "
"Чому, я вважаю, можливо, вони є.
Я сподіваюся, що вони є. "" Коли їм не вистачає нам, Том? "
"Коли вони повернутися до човна, я вважаю."
"Том, це може бути темно потім - будуть вони помічають, що ми не прийшли?"
"Я не знаю. Але в будь-якому випадку, ваша мама буде не вистачати вас, як
тільки вони повернулися додому ".
Переляканий погляд в обличчя Беккі принесла Тому в себе і побачив, що він
дав маху. Беккі було не розійшлися по домівках, що
ніч!
Дітей замовк і задумався.
У момент вибуху нового горя від Беккі Том показав, що річ у його
розум вдарив її також - що суботній ранок може становити половину витратив до
Місіс Тетчер виявили, що Беккі не було на місіс Гарпер.
Дітей кріпиться очі на їх небагато свічки і дивився його розплаву
повільно і безжально геть; бачив півдюйма гнота самостійним, нарешті, побачив
слабке зростання полум'я і падіння, підйом тонкого
стовп диму, затримаєтеся на її вершині момент, а потім - жах повної
морок!
Як довго потім було те, що Беккі прийшли до повільної свідомість, що вона була
волаючого в зброю Тома, ні одним не могла сказати.
Все, що вони знали, що після того, що здавалося, могутній проміжок часу, як
пробудився від мертвого заціпеніння сну і відновили свої страждання ще раз.
Том сказав, що це може бути неділю, в даний час - може бути, в понеділок.
Він намагався отримати Беккі говорити, але її прикрості були надто важко, всі її надії
вже не було.
Том сказав, що вони повинні бути пропущені давно, і, безсумнівно, був пошук
відбувається. Він кричав і, можливо, хтось буде
попереду.
Він пробував, але в темряві далекі відгомони звучала так жахливо, що
він спробував це не більше того. Часів пропадає, і голод прийшов в
мучити полонених.
Частина половини Тома торта залишилася, вони розділили і з'їли його.
Але вони, здавалося, голоднеє, ніж раніше. Бідний шматочок їжі тільки розпалили
бажання.
К-і-Том сказав: "Ш!
Ви чули це? "Обидва затамували подих і прислухався.
Існував звучати як найменшого, далекий крик.
Миттєво Том відповів на нього, а також провідні Беккі за руку, почав навпомацки вниз
Коридор в його напрямку.
Незабаром він знову прислухалась, і знову звук був чутний, і, мабуть, трохи
ближче. "Це вони!"
сказав Том, «Їдуть!
Ходімо, Беккі -! We're все прямо зараз "радість ув'язнених було майже
переважною.
Їх швидкість була повільною, однак, через пастки були кілька загальних, і повинні були
остерігатися. Вони незабаром прийшли до одного і довелося зупинитися.
Це може бути в три фути, він може бути на сто - не було передачі його в будь-
ставкою. Том опустився на груди і досягли
далеко вниз, як тільки міг.
Ні дна. Вони повинні залишатися там і чекати, поки
шукачів прийшов. Вони слухали, мабуть далеких
криків росли більш віддалені!
хвилину або дві більше, і вони пішли зовсім.
Серцево-потопаючий страждань у цьому! Том кричав, поки він не був хрипким, але це
було марно.
Він говорив, ми сподіваємося, Беккі, але вік напруженого очікування пройшло, і ніяких звуків
прийшов знову. Дітей намацав свій шлях назад до
навесні.
Втомлений Час тягнувся, вони спали знову, і прокинувся голодним і горе-
потерпілого. Том вважав, що повинно бути у вівторок ця
час.
Тепер ідея вдарив його. Існували деякі побічні проходи біля на
рукою.
Було б краще, щоб дослідити деякі з них, ніж витримувати вагу важких
час у неробстві.
Він взяв кайт-лінії з кишені, прив'язав його до проекції, і він, і Беккі
почав, Том в свинець, розкручування лінії, як він намацав разом.
В кінці двадцять кроків коридор закінчився в "плацдарм".
Том опустився на коліна і відчув, нижче, а потім, наскільки за рогом, як він
може досягти руками зручно, він зробив над собою зусилля, щоб протягнути ще трохи
далі вправо, і в той момент,
не двадцять ярдів, людська рука, тримаючи свічку, з'явився з-за
рок!
Том підняв славних кричати, і миттєво, що сторони було
тіла вона належала - індіанця Джо! Том був паралізований, він не міг рухатися.
Він був дуже радий в наступний момент, щоб подивитися, "іспанки" взяти на підборах
і отримати сам зник.
Том подумав, що Джо не впізнав його голос і приїхати і вбити його за
свідчення в суді. Але луна має бути замасковані
голос.
Без сумніву, це була вона, міркував він. Переляк Тома ослаблених кожен м'яз в його
тіла.
Він сказав собі, що якщо він достатньо сили, щоб повернутися до весни він буде
залишитися там, і ніщо не повинно спокусити його йти на ризик зустрічі індіанця Джо
знову.
Він був досить обережний, щоб не Беккі, що саме він бачив.
Він сказав їй, він тільки кричав "на щастя".
Але голод і злидні зростання перевершував страхи в довгостроковій перспективі.
Інший чекання на весну і ще один довгий сон приніс змін.
Діти прокинулися катували вирує голод.
Том вважав, що вона повинна бути середовище або четвер або навіть п'ятниця або субота, тепер,
і що пошук був відданий.
Він запропонував досліджувати інший прохід. Він відчував, готових ризикнути індіанця Джо і все
інші жахи. Але Беккі була дуже слабкою.
Вона занурилася в апатію і нудно не буде розбудив.
Вона сказала, що вона чекатиме, тепер, де вона була, і померти - вона не буде довго.
Вона сказала Тому, щоб піти з кайт-лінію і досліджувати, якщо він вибрав, але вона благала
повернутися кожному деякий час і поговорити з нею, і вона взяла з нього обіцянку, що коли
жахливо прийшов час, він залишиться нею і тримати її за руку, поки все було скінчено.
Том поцілував її, з відчуттям задухи в горлі, і зробив вигляд, що
впевнені в пошуку шукачів або бігти з печери, потім він взяв
кайт-лінії в руці і пішов навпомацки
по одному з проходів на руки і коліна, проблемних з голодом і хворі
з bodings вступу загибелі.
>
Глава XXXII вівторок вдень прийшов, і зменшилася на
сутінках. Село Санкт-Петербурга до цих пір
оплакували.
Загублених дітей не були знайдені.
Громадські молитви були запропоновані для них, і багато хто і багато приватних молитви
, Який усім серцем заявника в ньому, але до цих пір немає хороших новин прийшов з
печері.
Більшість шукачів кинув пошуки і повернулися до своєї повсякденної
занять, кажучи, що видно було, діти ніколи не може бути знайдене.
Місіс Тетчер була дуже хвора, і велику частину часу в бреду.
Люди сказали, що несамовитий почути її заклик своєї дитини, і підняти голову і
слухати цілу хвилину на час, а потім покласти його стомлено знову зі стогоном.
Тітка Поллі опустилася на оселилися туга, і сиві волосся виросло
майже білі. Поїхав у село спокою у вівторок
вночі, сумний і нещасний.
Гості в середині ночі дикий дзвін вирвався з села дзвони, а в
момент вулиці кишіли шаленої половини одягнені люди, які кричали,
"Вийде!
вийде! вони знайшли!
вони знайшли! "
Олово каструлі і роги були додані шум, населення масований себе і переїхав
в бік річки, зустрічалися діти, які приходять у відкритій кареті, запряженій кричати
громадян, товпилися навколо неї, приєдналася до своїх
додому марш, і прокотилася чудово до головної вулиці ревом ура після
ура!
Село була освітлена, ніхто не лягав спати знову, він був найбільшим ніч
Городок коли-небудь бачив.
У перші півгодини хода жителів подається через Суддя Тетчер
дім, схопив збережені ті, і поцілував їх, стиснув руку місіс Тетчер,
намагався говорити, але couldn't - і дрейфував з дощ сльози всюди.
Щастя тітки Поллі була завершена, і місіс Тетчер майже так.
Було б повним, проте, як тільки посланник вирушає з великим
новини в печеру повинні отримати слово своєму чоловікові.
Том лежав на дивані, прагнуть слуховий про нього і розповів історію
дивну пригоду, вкладаючи в багато яскравих додатків прикрасити його до того ж, і
закриті з описом того, як він покинув
Беккі і продовжував вивчати експедиції, яким він пішов за два шляхи так далеко, як і його
кайт-лінія досягне, як він пішов третій повний ділянці кайт-
лінії, і вже збирався повернути назад, коли він
побачив далекі плямочка, схоже денного світла; впала лінії і намацав
до неї, просунув голову і плечі через невеликий отвір, і побачив широку
Міссісіпі рухомого мимо!
І якщо б тільки, сталося, вночі він не побачив би, що плямочка денного світла
і не досліджували це місце більше!
Він розповів, як він повернувся до Беккі і зламав хороша новина, і вона сказала йому, не
в ладу з нею такі речі, тому що вона втомилася, і знав, що вона скоро помре, і
хотілося.
Він розповів, як він працював з нею і переконав її, і як вона мало не помер за
радість, коли вона намацала, де вона насправді бачив синій плямочка денного світла;
як він штовхнув його вихід в отвір і
Потім допоміг їй вийти, як вони сиділи і плакали веселість, як деякі люди прийшли
разом у човен і Том гукнув їх і сказав їм, їх положення та їх
голодних стані; як чоловіки не
вірять дикої казці по-перше, "тому що", сказав, що вони ", ви п'ять миль вниз
Річка нижче долини печера знаходиться в "- тоді взяв їх на борт, гріб до будинку,
дав їм вечерю, зроблені їм спокою до двох
або три години після настання темряви, а потім приніс їх додому.
Перед світанком день, суддя Тетчер і кілька пошукачів з ним були простежені
з, в печері, по clews шпагат вони нанизані позаду них, та інформацію про
відмінна новина.
Три дні і ночі важкої праці і голоду в печері не повинні були бути струсити на
один раз, як Том і Беккі незабаром виявили.
Вони були прикуті до ліжка все в середу і четвер, і, здавалося, все більш і більш
втомлені і зношені, весь час.
Том отримав близько, небагато, у четвер, знизився на заміській п'ятницю, і майже так само, як усі
коли-небудь суботу, але Беккі не виходила зі своєї кімнати до неділі, а потім вона виглядала так,
якби вона пройшла через витрачати хвороби.
Том дізнався про хворобу Гека і поїхав до нього в п'ятницю, але не може бути
зізнався в спальню, і не міг він у суботу або неділю.
Він був прийнятий в день після цього, але був попереджений мовчати про свою пригоду
і не вносять захоплюючої теми. Вдова Дуглас не відходила від бачити, що він
послухався.
Будинки Том дізнався про подію Кардіфф Хілл; також, що "рваними людини" тіло
врешті-решт був знайдений в річці поблизу порома посадки, він був
потонув при спробі втечі, можливо.
Про два тижні після порятунку Тома з печери, він почав відвідувати Гек,
, Які зросли досить сильний, тепер, щоб почути захоплюючі розмови, і Тому було кілька
що б зацікавити його, подумав він.
Будинок судді Тетчера був на шляху Тома, і він зупинився, щоб побачити Беккі.
Суддя і деякі друзі набір Том розговорилися, і хтось запитав його по іронії долі
якщо він не хотів би йти в печеру знову.
Том сказав, що він думав, що він не заперечував би проти цього.
Суддя сказав: «Ну, Є інші, як і ви,
Том, я жодного сумніву. Але ми подбали про це.
Ніхто не заблукає в цій печері більше. "
"Чому?"
"Тому що я його великий двері з оболонкою з котла залізний два тижні тому, і тричі
заблокована -. і в мене є ключі "Том побілів, як полотно.
"Що з тобою, хлопчик!
Тут, бігати, кого-то! Fetch склянку води! "
Води принесли і кинули в обличчя Тома.
"Ах, тепер ви все в порядку.
Що з тобою, Томе? "" Ах, суддя, індійця Джо в печеру! "
>
Глава XXXIII
Через кілька хвилин новина поширилася, і десятка човен навантажень чоловіків були на
свій шлях до печери МакДугал, і пором, добре заповнена з пасажирами,
незабаром пішли.
Том Сойєр був у човні, яка мала суддя Тетчер.
Коли печера двері були не замкнені, сумний погляд заявити про себе в
тьмяному заході місце.
Індіанець Джо лежав на землі, мертва, з особою, близькою до тріщини
двері, як ніби його очі туга була встановлена, в самий останній момент, за
світло і настрій вільної зовнішнім світом.
Том був зворушений, бо він знав з власного досвіду, як цей нещасний страждав.
Його жалість була перенесена, але все ж він відчував, що буяють почуття полегшення і
безпеки, в даний час, який відкрив йому, в ступені, яку він не в повній мірі оцінили
колись, як величезну вагу жах був
лежать на ньому з того дня, він підняв свій голос проти цього чортова налаштованих ізгоєм.
Індіанця Джо Боуї ніж лежав поруч, його лезо зламана у двох.
Великий фонд-промінь двері були зламані й відколи на основі, з
утомливий праця, праця марним, теж це було, рідний порода, що утворилася підвіконня зовні
, І на це завзяте матеріал
ножів, які зробили ніякого ефекту, тільки шкоди був ніж себе.
Але якби не було перешкоди існують кам'янисті праці було б марно
до сих пір, бо якщо промінь був повністю відрізати індіанець Джо не міг стиснув його
тіло під двері, і він це знав.
Так він щойно зламав місце для того, щоб робити щось - для того щоб пройти
втомленого часу - для того, щоб використовувати його катували факультетів.
Звичайно можна було знайти з півдюжини біти свічку застряг навколо в
щілинах цього вестибюля, залишив там туристи, але їх не було зараз.
Ув'язнений шукав їх і з'їв.
Крім того, він ухитрився зловити кілька кажанів, а вони, крім того, він з'їв, залишивши
тільки свої кігті.
Нещасний був померли від голоду. В одному місці, під рукою, сталагміт
були повільно ростуть з-під землі на століття, побудований на воді капати з
сталактит над головою.
Полонених були перервані сталагміт, і на пень поставив камінь,
якої він черпав дрібні порожнисті зловити дорогоцінні краплі, яка впала один раз в
Кожні три хвилини з тужливий
Регулярність годинник-тик - dessertspoonful раз у двадцять чотири
годин.
Це падіння було падати, коли піраміди були новими, а коли Троя впав, а коли
Основи були закладені Римі, коли Христос був розіп'ятий, коли завойовник створив
Британська імперія, коли Колумб відплив; ". Новин", коли масове вбивство в Лексінгтон
Він падає зараз, вона все одно буде падати, коли всі ці речі повинні мати
опустилася в другій половині дня історію, і сутінки традиції, і було
поглинені товстими ніч забуття.
Має всі цілі і місії?
Невже ця крапля терпляче падіння протягом п'яти тисяч років, щоб бути готовим до цього
пурхаючи необхідності людини комахи? і це ще один важливий об'єкт
виконати десять тисяч років вперед?
Не має значення.
Це багато і багато років після нещасного полукровка зачерпнув камінь
ловити безцінні краплі, але і до цього дня турист дивиться найдовший в то
жалюгідні каменю і, що повільно падіння
води, коли він приїжджає, щоб побачити чудеса печери Макдугала.
Чашка індіанця Джо стоїть першою в списку чудес печери: навіть "Аладдіна
Палац "не може змагатися з нею.
Індіанець Джо був похований неподалік від гирла печери, і люди зібралися там на човнах
і вагонів з міст і з усіх ферм і сіл протягом семи миль навколо;
вони принесли їх дітей, і всі види
положень, а також зізнався, що у них були майже як задовільний час
Похорон, як могли б, по крайней повішення.
Це похорон зупинив подальше зростання одне - прохання до губернатора
про помилування індіанця Джо.
Клопотання було підписано в значній мірі, багато сльози і красномовним наради були
проведені, і комітету жінок соковиті був призначений піти в глибокому траурі і плакати
навколо губернатора, і благають його бути
милосердний дупу і топтати свій борг під ногами.
Індіанець Джо, як вважали, загинули п'ятеро громадян села, але що з того?
Якби він був сам сатана не було б багато слабаків готові
строчити свої імена помилування-петицію, і капати сльози на ній від своїх
незворотні зміни і випливає водою працює.
На наступний ранок після похорону Том узяв Гек у відокремлене місце, щоб
важливо говорити.
Гек дізнався все про пригоди Тома від валлійця та вдови Дуглас,
До цього часу, але Том сказав, що він розраховував була одна річ, вони не сказали йому;
що було те, що він хотів говорити зараз.
Особа Гека засмучений. Він сказав:
"Я знаю, що це таке.
Ви потрапили в № 2 і так і не знайшли нічого, крім віскі.
Ніхто не говорив мені, що це ви, але я просто знав, він повинен''бен вас, тільки я
чув щодо віскі, що бізнес, і я знав би ти не отримав грошей becuz
ви б''отримав на мене так чи інакше і
сказав мені, навіть якщо у вас була мама над усіма іншими.
Тому, щось завжди говорив мені, що ми ніколи не отримали б Холт, що хабар ".
"Чому, Гек, я ніколи не говорив про те, що шинкар.
Ви знаєте його таверні було все в порядку суботу я відправився на пікнік.
Хіба ви не пам'ятаєте, що ви були дивитися там в ту ніч? "
"Ах, так! Чому, по-видимому 'зустріч рік тому.
Це було в ту ж ніч, що я follered індіанець Джо, щоб Widder це ".
"ВИ пішов за ним?" "Так, - але ви мовчати.
Я вважаю, індійця Джо лівої друзів за спиною, і я не хочу їм, дратівливий на мене
і робити мені підлість. Якби не бен для мене він був би вниз
Техас зараз, все в порядку. "
Тоді Гек розповів всю його пригоди в довіру до Того, хто тільки чув про
валлійця частина його раніше.
"Ну", сказав Гек, в даний час, повертаючись до основного питання ", той, хто припинено
віскі в № 2, припинено гроші теж, я вважаю, - пропаща людина it'sa будь-якому випадку для нас,
Том ".
"Гек, що гроші не коли-небудь в № 2"! "Що?"
Гека шукали обличчя свого товариша гостро. "Том, у тебе на шлях, який
гроші знову? "
"Гек, він знаходиться в печері!" Гек очі спалахнули.
"Скажи це ще раз, Томе." "Гроші в печеру!"
"Том - чесне слово, то зараз - це задоволення, чи серйозно?"
"Серйозні, Гек - так само, як серйозно, як і завжди я був у моєму житті.
Чи будете ви піти туди зі мною і допомогти отримати його? "
"Б'юся об заклад, я буду! Я буду, якщо це, де ми можемо пожежа наш шлях
до нього і не заблукати ".
"Гек, ми можемо зробити це без найменшого трохи неприємностей у світі".
"Добре, як пшениця! Що змушує вас думати money's - "
"Гек, ви просто чекати, поки ми туди потрапити.
Якщо ми не знайдемо це я згоден дати вам мій барабан і кожну річ, яку я отримав у
світу. Я, по jings ".
"Все в порядку - it'sa свист.
Коли ви говорите? "" Прямо зараз, якщо ви це говорите.
Ви досить сильні? "" Далеко в печері?
Я бен на моїх контактів небагато, три чи чотири дні, в даний час, але я не можу ходити more'na милю,
Том - принаймні, я не думаю, що міг ".
"Це близько п'яти миль в шляху є нікому, крім мене, пішов би, Гек, але є
могутні коротку стрижку, щоб вони не хто-небудь, крім мене знає.
Гек, я візьму тебе прямо до нього в човен.
Я буду плавати човен там, і я буду тягти його назад все сам.
Вам не потрібно колись перетворити ваш передати ".
"Менше почати відразу ж, Томе." "Все в порядку.
Ми хочемо, щоб хліб і м'ясо, і наші труби, і мішечок або два, і два-
три кайт-строк, і деякі з цих новомодних речах вони називають Люцифер матчів.
Я кажу вам, що багато цей час я пошкодував, що деякі, коли я був там колись. "
Дрібниця після полудня хлопчики запозичили невеликому човні від громадянина, який був відсутній,
і рушив відразу.
Коли вони були в кількох милях нижче "Порожня печера," Том сказав:
"Тепер ви бачите, цей блеф тут виглядає все однаково на всьому шляху вниз від печери
порожнистий - ні будинків, ні дерева двори, кущі всі однакові.
Але ви бачите, що білі місце он там, де є був зсув?
Ну, це одна з моїх марок. Ми отримаємо на березі, зараз ".
Вони приземлилися.
"Тепер, Гек, де ми стояли, ви могли б стосуватися цій дірі я вийшов із с
рибальські полюса. Дивіться, якщо ви можете знайти його ".
Гек обшукав все місце близько, і нічого не знайшли.
Том гордо увійшли в густій кущами сумаха і сказав:
"Ось, будь ласка!
Подивіться на це, Гек, це snuggest дірку в цю країну.
Ви просто мовчати про це.
Весь цей час я хотів бути розбійником, але я зрозуміла, що потрібно мати справу
як це, і куди бігти по ньому було турбуватися.
У нас є зараз, і ми будемо тримати його тихо, тільки ми дозволимо Джо Гарпер і Бен Роджерс
в - тому що, звичайно, там повинен бути Gang, інакше не було б в будь-якому стилі
про це.
Gang Том Сойєр - це звучить чудово, чи не так, Гек "?
"Ну, він просто робить, Том. А хто у нас грабувати? "
"О, саме нікому.
Засідка людей - це головним чином спосіб "" І вбив їх? ".
"Ні, не завжди. Вулик їх в печеру, поки вони не піднімати
викуп. "
"What'sa викуп?" "Гроші.
Ви робите їх підняти всі вони можуть, off'n своїх друзів, і після того як ви тримали їх
на рік, якщо він не піднімався, то ви їх убити.
Це загальному вигляді.
Тільки ви не вбивають жінок. Помовч жінок, але ви не вб'єте
них. Вони завжди красиві і багаті, і
жахливо страшно.
Ви берете свій годинник і речі, але ви завжди приймають вашу капелюх і говорити ввічливо.
Вони не хто-небудь, як важливий, як розбійники - ви побачите, що ні в одній книзі.
Ну, жінки отримують любити тебе, і після того як вони були в печері тиждень
двох тижнів вони перестають плакати, і після цього ви не могли змусити їх піти.
Якщо ви прогнали їх вони б повернути направо навколо і повернутися назад.
Це так у всіх книгах. "" Та це ж реальний хуліган, Том.
Я вважаю, що better'n бути піратом ".
"Так, це краще в якомусь сенсі, тому що це близько до будинку і видовищ, і все
, Що. "До цього часу все було готове і
Хлопчики увійшли в отвір, Том у головній ролі.
Вони працювали шляху в дальньому кінці тунелю, а потім зробив їх зрощування
кайт-рядки швидко і рушив далі.
Кілька кроків привів їх до весни, і Том відчув тремтіння сагайдак на всьому протязі
його.
Він показав, Гек фрагмент свічки гніт видерся на грудку глини проти
стіни, і описав, як він і Беккі спостерігали полум'я боротьби і закінчується.
Хлопчики почали заспокоюватися на шепіт, зараз, тишу і морок
місце пригнобленого духу їх.
Вони пішли далі, і в даний час увійшов і послідувала прикладу інших коридор Тома, поки вони не
досягла "плацдарм".
Свічки виявили той факт, що це було насправді не пропасти, але тільки крутий
глини пагорбі двадцять чи тридцять футів. Том прошепотів:
"Зараз я покажу вам дещо, Гек".
Він тримав свічку вгору і сказав: "Подивіться, як далеко за рогом, як можете.
Чи бачите ви, що? Там - на великий камінь он там - зроблено
зі свічкою-дим ".
"Том, it'sa хрест!" "СЕЙЧАС де твій номер два?
«Під хрестом», а? Право он там, де я бачив індіанця Джо мішку
свою свічку, Гек! "
Гек подивився на містичний знак деякий час, а потім сказав тремтячим голосом:
"Тому, менш Git звідси!" "Що?
і залишити скарб? "
"Так - покинути його. Привид індіанця Джо знаходиться навколо неї,
напевно. "" Ні, ні, Гек, ні це не так.
Було б ha'nt місце, де він помер, - он у входу в печеру - п'ять
милі звідси. "" Ні, Томе, це не буде.
Було б повісити круглий гроші.
Я знаю способи примар, і ви теж. "Том почав побоюватися, що Гек був прав.
Побоювання присутніх в його думці. Але в даний час ідея прийшла йому в голову -
"Lookyhere, Гек, що дурні ми робимо самих себе!
Привид ain'ta індіанця Джо збирається приїхати навколо, де there'sa хрест! "
Справа в тому, добре прийняті.
Це здобуло свою дію. "Том, я не думав про це.
Але це так. Це успіх для нас, що хрест.
Я думаю, ми будемо спускатися туди і полювати на цьому полі ".
Том пішов першим, різка грубі кроки в глиняний пагорб, як він спустився.
Гек було.
Чотири шляхи відкриті з невеликої печери якої великий рок стояв дюйма
Хлопчики розглянуті три з них без будь-якого результату.
Вони виявили невелике заглиблення в найближчий базі рок, з
піддон ковдри розповсюдження вниз в ньому, також старі підвіски, трохи бекону шкірки, і
добре обгризені кістки двох або трьох курей.
Але не було скарбничку. Хлопці шукали і досліджували цей
місце, але марно. Том сказав:
"Він сказав, під хрестом.
Ну, це найближче до того, під хрестом.
Вона не може бути під скелею себе, тому що набори твердого тіла на землі. "
Вони шукали скрізь ще раз, а потім сів не рекомендується.
Гек міг запропонувати нічого. К-і-Том сказав:
"Lookyhere, Гек, є сліди і деякі свічки мастила на глині близько
боку цієї скелі, але не на інші сторони.
Тепер, що це?
Б'юся об заклад, вам гроші під скелею. Я збираюся копатися в глині ".
"Це не немає поганих поняття, Том!" Сказав Гек з анімацією.
Тома "реальні Барлоу" був відразу, і він не вирили чотири дюйми, перш ніж він
вдарив деревини. "Гей, Гек - Ти чув?"
Гек почав копати і подряпин зараз.
Деякі дошки були незабаром виявлені і вилучені.
У них були приховані природні прірву, яка привела під скелею.
Том потрапив в це і тримав свічку, як далеко під скелею, як тільки міг, але сказав,
він не міг бачити до кінця розрив. Він запропонував, щоб досліджувати.
Він нахилився і пройшов під; вузький шлях поступово спускався.
Він пішов її ліквідації, звичайно, спочатку направо, потім наліво, Гек в його
каблуки.
Том виявився короткий кривої,-и-к, і вигукнув:
"Боже мій, Гек, lookyhere!"
Це було скарб коробки, звичайно ж, займає мало затишній печері, поряд з
порожні порохову бочку, пару гармат у шкіряних футлярах, два або три пари старих
мокасини, шкіряний ремінь, і деякі інші сміття добре просочений водою крапельницю.
"Зрозумів, нарешті!" Сказав Гек, розорювання серед заплямували
монети з його боку.
"Моя, але ми багаті, Том!" "Гек, я завжди вважав, ми б його отримати.
Це дуже добре, щоб повірити, але у нас воно, звичайно!
Скажи - давайте не будемо клеїти дурня тут.
Давайте змія його. Лем побачити, якщо я можу підняти ящик ".
Він важив близько п'ятдесяти фунтів.
Том міг підняти його, після незручної моді, але не міг нести його
зручно.
"Я так і думав", сказав він, "вони несли все, як було важко, в той день в ha'nted
будинку. Я помітив, що.
Я думаю, я була права думати про отримання мішечки з собою. "
Гроші найближчим часом в мішках і хлопчики взяли його до хреста рок.
"Зараз менше отримувати зброю і речі", сказав Гек.
"Ні, Гек - залиште їх там. Вони просто трюки, щоб, коли ми йдемо
щоб грабувати.
Ми будемо тримати їх там весь час, і ми будемо тримати наших оргій там.
Це жахливе місце для затишної оргії. "" Що оргії? "
"Я доно.
Але розбійники завжди оргії, і, звичайно, ми повинні мати їх теж.
Ходімо, Гек, ми були тут довгий час.
Уже пізно, я вважаю.
Я голодний, теж. Ми їмо і дим коли ми перейдемо до
Човен ".
Вони в даний час вийшли на кущами сумаха, дивилися насторожено з, знайшов
узбережжі ясно, і незабаром були снідати і куріння в човен.
Коли сонце ближнього до горизонту, вони виштовхуються і почалася.
Том знежирене до берега через довгі сутінки, в чаті весело з Гек, і
приземлився незабаром після настання темряви.
"Тепер, Гек", сказав Том, "ми будемо ховати гроші на горищі дровника вдови,
і я прийду вранці, і ми будемо вважати його і розділити, і тоді ми будемо полювати
до місця в лісі, там, де він буде в безпеці.
Просто ви лежите тихо і спостерігати речі, поки я не бігти і гачком Бенні Тейлора
вагончика, я не пропадуть хвилину ".
Він зник, і в даний час повернувся з універсал, поставити два маленьких мішках
в неї, кинув деякі старі ганчірки на них, і пішов, тягнучи за собою вантаж
за його спиною.
Коли хлопчики досягли будинком валлійця, вони зупинилися, щоб відпочити.
Подібно до того, як вони збиралися йти далі, валлієць вийшов і сказав:
"Алло, хто це?"
"Гек і Том Сойєр". "Добре!
Ходімо зі мною, хлопці, ви тримаєте всі очікування.
Тут - поспішати, риссю вперед - I'll магістральних вагона для вас.
Адже це не легким, як це могло б бути. Отримав цеглиною в ній -? Або старий метал "
"Старий метал", сказав Том.
"Я судив так, хлопчики в цьому місті буде більше проблем і витрачати даремно більше часу
полювання до коштує шість бітів "старого заліза, щоб продати ливарного ніж вони були б у
зробити в два рази гроші на постійну роботу.
Але це людська природа - поспішайте вперед, поспішати! "
Хлопчики хотіли знати, що поспішати було.
"Нічого, ви побачите, коли ми перейдемо до вдови Дуглас".
Гек сказав з деяким побоюванням - тому що він був давно звик до того, помилково звинувачених:
"Г-н Джонс, у нас не було нічого не робити. "
Валлієць засміявся. "Ну, я не знаю, Гек, мій хлопчик.
Я не знаю про це.
Хіба це не ви і вдова хороші друзі? "" Так.
Ну, вона бен хорошими друзями для мене, так чи інакше. "
"Добре, потім.
Що ви хочете, щоб боятися за? "Це питання не було повністю відповісти
Повільний розум Гека, перш ніж він виявився штовхнув, поряд з Томом, в пані
Дуглас вітальні.
Г-н Джонс покинув вагон біля дверей і пішов.
Місце було грандіозно освітлений, і все, що було будь-яких наслідків у
Село була там.
Thatchers були там, Harpers, Rogerses, тітка Поллі, Сід, Мері,
міністра, редактор, і набагато більше, і всі одягнені в своїх кращих проявах.
Вдова отримала хлопчиків, сердечно, як будь-який з цілком може отримати два таких
дивлячись істот. Вони були покриті глиною і свічки
мастилом.
Тітка Поллі почервонів від приниження, а насупилась і похитала
голова на Тома. Ніхто не постраждав вдвічі менше, ніж два
Хлопчики ж, однако.
Містер Джонс сказав: "Тому не було вдома, та все ж, так що я дав йому
до, але я натрапив на нього і Гек прямо в мої двері, і тому я просто вивів їх
вздовж поспішає. "
"І ти тільки право," сказала вдова. "Ходімо зі мною, хлопці."
Вона взяла їх у спальню і сказав: "Тепер митися й одягатися самостійно.
Ось два нових костюма одягу - сорочки, шкарпетки, все завершено.
Вони Huck's - ні, ні, дякую, Гек - Mr. Джонс купив один, і я з одним.
Але вони підходять вам обом.
Отримати в них. Почекаємо - зійде, коли ви причесаний
до достатньо. "Потім вона пішла.
>
Глава XXXIV Гек сказав: "Том, ми можемо схилу, якщо ми можемо
знайти мотузку. Вікно не високо від землі. "
"Нісенітниця!
Що ви хочете, щоб на схилі? "" Ну, я не звик до такої
натовпі. Я не можу цього винести.
Я не йду туди, Томе. "
"О, турбувати! Це не що-небудь.
Я не заперечую, це небагато. Я буду піклуватися про тебе ".
Сід з'явився.
"Том", сказав він, "тьотя була чекають вас весь день.
Марія отримала ваш неділю одягу готовий, і все було фреттинг про вас.
Скажіть - це ain't жиру та глини, на вашому одязі "?
"Тепер, містере Siddy, ви jist", як правило, свій власний бізнес.
Що все це на видув о, так чи інакше? "
"Це одна зі сторін вдови, що вона завжди мати.
На цей раз це для валлійця та його синів, з причини, що вони шкребти
допоміг їй вийти з іншої ніч.
І сказати - я можу сказати вам щось, якщо ви хочете знати ".
"Ну, що?"
"Чому, старий містер Джонс збирається, щоб спробувати щось на весну люди тут до
ніч, але я почув його сказати тітонька сьогодні про це, як таємниця, але я вважаю,
це не так багато таємного зараз.
Всім відомо, - вдова, теж за все, що вона старається, щоб на неї не роблять.
Г-н Джонс був пов'язаний Гек повинен бути тут, - не могли б отримати разом зі своєю великої таємниці
без Гек, ви знаєте! "
"Таємниця про те, що, Сід?" "Про Гек відстеження грабіжників
вдови.
Я думаю, містер Джонс збирається зробити великий час над його здивування, але я тримаю парі
Вам вона впаде досить плоский. "Сід хихикнув у дуже задоволені і
задоволені шляхом.
"Сід, це ти, що сказав?" "Ну, неважливо, хто це.
Хтось сказав -. Цього достатньо "," Сід, є тільки одна людина в цьому місті
означає достатньо, щоб зробити це, і що ти.
Якщо б ви були на місці Гека ви "" прокрався вниз по схилу і ніколи не говорив
ніхто на грабіжників.
Ви не можете зробити будь-який, але маю на увазі речі, і ви не можете бачити, як хто-небудь хвалили за
роблять хороші.
Там - ні, дякую, як вдова говорить ", - і Том манжетами вуха Сіда і допоміг йому
двері з декількох ударів. "Тепер йди і скажи тьоті, якщо ви наважитеся - і
, Завтра ви будете ловити його! "
Через кілька хвилин гості вдови були на вечерю стіл, і дюжина дітей
були підпирали при незначних побічних таблиць в одній кімнаті, за зразком, що
країні і в той день.
Свого часу пан Джонс зробив невелику промову, в якій він подякував
Вдова за честь вона робить сам і сини його, але сказав, що не було
інша особа, скромність -
І так далі і так далі.
Він виник свій секрет частку Гека в пригоди в кращих драматичних
чином, як він був майстром, але подив, заподіяну в значній мірі контрафактної та
не галасливий і ефузивні, як це могло бути при більш щасливих обставин.
Тим не менш, вдова зробив досить виставка-ярмарок подиву, накопичив так багато
компліменти і стільки подяки від Гека, що він мало не забув майже
нестерпної дискомфорт своєї нової одягу
в абсолютно нестерпних дискомфорт створюється як мішень для кожного
погляд і похвали всім.
Вдова сказала, що вона призначається, щоб дати Гек будинку під її дахом і мати його освіченим;
і що, коли вона могла запасні гроші, які вона почне його бізнесом в
скромно.
Шанс Тома була попереду. Він сказав:
"Гек це не потрібно. Гек багатий ".
Нічого, крім важким тягарем на хороші манери компанія зберегла тому через
та належного безкоштовний сміятися над цією приємною жартом.
Але мовчання було трохи ніяково.
Том зламав його: "є гроші Гека.
Може бути, ви не повірите, але в нього багато.
Ах, вам не потрібно усміхатися - Я думаю, я можу показати вам.
Почекай хвилину. "Том вибіг з дверей.
Компанія дивилися один на одного з подивом інтерес - і запитливо на
Гек, який був недорікуватих. "Сід, що турбує Том?"
сказала тітка Поллі.
"Він - добре, немає будь-яких коли-небудь рішення цього хлопчика з.
Я ніколи - "
Том увійшов, борючись з вагою свого мішка, і тітка Поллі не договорив
її пропозиції. Том налив маса жовтого кольору монети на
стіл і сказав:
"Там - те, що я тобі казав? Половина це Гека і половина його
моє! "видовище прийняли спільне дихання
геть.
Всі дивилися, ніхто не говорив ні на хвилину. Потім був одностайний заклик
пояснення. Том сказав, що може представити його, і він зробив.
Розповідь був довгим, але повний до країв, що представляють інтерес.
Існував навряд чи переривання від будь-якого розірвати чарівність її течії.
Коли він закінчив, містер Джонс сказав:
"Я думав, що влаштували невеликий сюрприз з цієї нагоди, але це не
Сума до чого зараз. Це змушує його співати могутні маленькі, я
готовий допустити ".
Гроші були підраховані. Сума склала трохи більше дванадцяти
тисяч доларів.
Це було більше, ніж кожен з присутніх коли-небудь бачив у свій час і раніше, але трохи
осіб, які там коштували значно більше, ніж у власність.
>
Глава XXXV Читач може переконатися, що решта Тома
і непередбаченої Гек зробив могутнього руху в бідній селі Санкт-Петербурга.
Так величезні суми, все в реальні гроші, здавалося, поруч з неймовірно.
Було говорили, зловтішався над, прославив, поки причини багато хто з
громадян хитався під вагою нездорові хвилювання.
Кожен "привидами" будинок в Санкт-Петербурзі та навколишніх сіл було
розсічені, дошки на дошку, і його основи викопали і розграбували для
клад - а не хлопчика, але чоловіки-
-Досить серйозне, неромантично чоловіків теж, деякі з них.
Скрізь, де Том і Гек з'явилися вони доглядали, захоплювалися, втупився в.
Хлопчики були не в змозі пам'ятати, що їхні зауваження володіли вагою до;
але тепер їх висловлювання були заповітної і повторив, всі вони здавалися
якось можна розглядати як чудовий, вони
, Очевидно, втратив силу робить і говорить повсякденні речі, більш того, їх
анамнезі була згрібали і виявив нести знаки помітні оригінальність.
Село статті, опублікованій біографічні нариси з хлопчиків.
Вдова Дуглас поклала гроші Гека в шість відсотків., І суддя Тетчер
те ж саме з Тома на прохання тітки Поллі.
Кожен юнак доходу, то тепер, це була просто величезною - по долару за кожен
будній день на рік і половину неділі.
Це було саме те, що міністр отримав - ні, це було те, що він обіцяв - він взагалі
не могли зібрати його.
Долар з чвертю на тиждень буде борту, флігеля і школи хлопчик в ті далекі
прості днів - і одягати його і мити його, також, у цьому питанні.
Суддя Тетчер була задумана велика думку Тома.
Він сказав, що не звичайним хлопчиком ніколи б не отримав його дочку з печери.
Коли Беккі розповіла батькові, в суворій таємниці, як Том узяв її биття
в школі, суддя був помітно переміщується, а коли вона попросила благодать для могутнього
брехня, Том сказав, щоб зсув
що порка з її плечей до своїх, суддя сказав з тонкою вибух
що він був шляхетним, щедрим, великодушним брехня - брехня, яка була гідна
тримати свою голову і марширувати через
Історія груди в груди з хвалили Істина Джорджа Вашингтона про
сокиру!
Беккі думала, що її батько ніколи не виглядала так високий і так чудовою, коли він ішов
підлогу і тупнув ногою і сказав, що.
Вона пішла відразу і сказав Том про це нам.
Суддя Тетчер сподівався побачити Тома великий юрист або великий воїн-небудь.
Він сказав, він хотів дивитися на нього, що Том повинні бути прийняті в Національному
Військової академії і потім навчання у найкращих юридичних шкіл у країні, в
щоб він міг бути готовим до будь-якої кар'єрі або обох.
Гек Фінн багатства і той факт, що тепер він під вдови Дуглас "
Захист представила його в суспільство - ні, потягнув його в неї, жбурнув його в
- І його страждання були чи не більше, ніж він міг винести.
Слуги вдови тримав його чистим і акуратним, причесаний і щіткою, і вони місцева
йому в нічних несимпатичний листи, які не одне маленьке пляма або пляма, яке він
міг натиснути на його серце і знаю, друг.
Він є з ножем і виделкою, він повинен був використовувати серветки, чашки, і пластини, він повинен був
, Щоб дізнатися свою книгу, він повинен був ходити до церкви, він повинен був говорити так правильно, що мова
став прісним у роті; куди
він повернувся, барів і пут цивілізації закрив його і зв'язали його
руках і ногах. Він мужньо переносив страждання трьох тижнів,
, А потім в один прекрасний день з'явився зниклими без вісті.
Протягом сорока восьми годин вдова полювали за ним всюди у великій біді.
Громадськість глибоко стурбована тим, вони шукали високі і низькі, вони потягли
Річка для його тіла.
Рано вранці третього Тома Сойєра мудро пішов тикати серед деяких старих порожніх бочок
вниз за кинутих бійню, а в одному з них він знайшов біженця.
Гек спав там він щойно поснідав на деякі вкрадені дрібниці
продуктів харчування, і лежав с, тепер, в комфорті, з трубкою.
Він був неохайний, розпатланий, і одягнений в той же самий старий розорення ганчірки, які зробили його
мальовничих в дні, коли він був вільний і щасливий.
Том направляється його, сказав йому неприємностей він викликає, і закликав його йти
будинку. Особа Гека втратив спокійного змісту, і
взяла туга акторів.
Він сказав: "Не кажіть про неї, Томе.
Я пробував її, і вона не працює, вона не працює, Том.
Це не для мене, я не звик до цього.
Widder добре для мене, і дружній, але я не можу їм способами.
Вона змушує мене встати якраз в той же час кожен ранок, і вона змушує мене мити, вони
гребінь мені все, щоб грім, вона не дозволить мені спати в сарай, я отримав їх носити
звинуватив одяг, який тільки що душить мене, Том;
вони, здається, не всі повітряні Git через їх, як-то, і вони настільки гнилий добре
що я не можу сіл, ні лягти, ні катаються anywher це, я ковзнув по hain't
підвал двері для - ну, це груші бути
років, я добрався, щоб піти до церкви і піт і піт - я ненавиджу їх поганої якості проповіді!
Я не можу КЕЧ літати там, я не можу жувати.
Я отримав носити взуття всю неділю.
Widder їсть на дзвінок, вона лягає спати на дзвінок, вона мерзотники вгору по дзвін -
все так жахливо reg'lar тіло не може витримати це. "
"Що ж, кожен робить так, Гек".
"Том, це не робить ніякої різниці. Я не всіх, і я не можу цього винести.
Це жахливо бути пов'язані так. А личинки приходить занадто легко - я не вживати ніяких
інтерес до vittles, саме таким чином.
Я повинен запитати піти риболовлі, я повинен запитати, щоб йти в плавання, - dern'd якщо я hain't
повинен запитати робити все.
Ну, я б повинен говорити так красиво це не було ніякої комфорт - I'd треба йти на горище і
видирати деякий час, кожен день, мерзотникові присмак у роті, або I'da помер, Том.
Widder не дозволив мені курити, вона не дозволяє мені кричати, вона не дозволить мені
зяють, ні розтяги, ні подряпин, до людей - "[Потім з спазм спеціальні
роздратування і травми] - "А тато візьме його, вона молилася весь час!
Я ніколи не бачив таку жінку! Мені довелося засунути, Том - я просто повинен був.
І крім того, що школа буде відкрита, і I'da було йти до нього - добре, я
не витримає, ЩО, Том. Послухай, Том, щоб бути багатим не те, що
це тріщини до бути.
Це просто хвилюватися і турбуватися, а потім і піт, і, бажаю вам був мертвий всіх
час.
Тепер цей одяг підходить мені, і це bar'l мене влаштовує, і я не коли-небудь потиснути
'Em більше.
Том, я б ніколи не потрапив всі ці неприємності, якби не''бен для цього
грошей, тепер ви просто повірте мені на чисто з його разом з your'n, і дай мені десять-центр
іноді - не дуже багато разів, becuz я не
дати Дерн на речі "thout це оподатковуваний митом важко Git - і ви йдете і благати
виключення для мене з Widder "." О, Гек, ти знаєш, я не можу цього зробити.
"Tain't красиві, і крім того, якщо спробувати це просто якийсь час ви прийдете
це подобається. "" Як це!
Так - так, як я хотів гарячій печі, якби я був встановити на ньому досить довго.
Ні, Томе, я не буду багатий, і я не буду жити в них обговорюються задушливий будинків.
Я люблю ліс, і річка, і бочок, і я буду дотримуватися їх, теж.
Ну його до біса все!
так само, як ми одержали зброю, і печери, і все тільки фіксовані пограбувати, ось це Дерн
дурниці потрапив підійти і паля все це! "
Том побачив його можливість -
"Lookyhere, Гек, щоб бути багатим не збирається тримати мене від повороту розбійник".
"Ні! О, добре-лиже, ви в режимі реального сухостій
серйозно, Том? "
"Подібно до того, як цілком серйозний, як я сиджу тут. Але Гек, ми не можемо дозволити вас в банді
якщо ви не респектабельно, ви знаєте. "радість Гека гасили.
"Не впусти мене, Томе?
Хіба ви не відпустите мене на піратський "?" Так, але це інше.
Розбійника більш високі тони, ніж пірат - як загальний річ.
У більшості країн вони жахливо високо в благородство -. Князів і такі "
"Тепер, Том, hain't ви завжди бен дружньої до мене?
Ви б не Шет мене, ви б, Томе?
Ви цього не зробите, то тепер, чи не так, Томе? "
"Гек, я б не хотів, і я НЕ хочу - але що скажуть люди?
Чому, вони кажуть: "миль / год!
Gang Тома Сойєра! досить низько символів в ньому! "Вони означають
Ви, Гек. Ви не хотіли б цього, і я б не став. "
Гек помовчав деякий час, займається розумова боротьба.
Нарешті він сказав:
"Ну, я піду назад до Widder протягом місяця і боротьби з нею і подивитися, якщо я можу прийти
щоб це витримати, якщо ти дозволиш мені b'long до банди, Том. "
"Ну ладно, Гек, it'sa свист!
Ходімо, друже, і я попрошу, щоб вдова на вас мало, Гек ".
"Чи будете ви, Том - тепер не так? Це добре.
Якщо вона дозволить на деякі з найважчих речей, я покурю приватних і лаятися
приватних, і натовп, через територію або бюста. Коли ви збираєтеся почати банди і дозволите
розбійникам? "
"О, відразу ж. Ми доберемося хлопчики разом і
прилучення до ночі, може бути. "" У який? "
"У посвяти."
"Що це?"
"Це лаятися стояти один одного, і ніколи не говорять секрети банди, навіть якщо
Ви нарізаний все, щоб тріски, і нікого вбивати і всю його родину, яка болить один
банди ".
"Це гей - це могутній геїв, Том, я кажу вам".
"Ну, я впевнений, воно є.
І все, що лається-то повинен робити опівночі, в lonesomest, awfulest
місце, де можна знайти - ha'nted будинок краще, але всі вони розтинали зараз ".
"Ну, добре півночі, в усякому разі, Том."
"Так, так воно і є. І ти повинен поклястися на труну, і
підписати його кров'ю. "" Так от, це щось подібне!
Чому, it'sa мільйон разів bullier, ніж піратські.
Я буду дотримуватися Widder поки я не гнили, Том, і якщо я Git бути reg'lar ріппер з
розбійника, і всі говорили щодо цього, я вважаю, вона буде пишатися тим, що вона мене в звивався
з мокрих ".
>
Висновок Отже endeth цієї хроніки.
Він строго історія хлопчика, він повинен зупинитися тут, історія не могла піти
набагато далі, не стаючи історією MAN.
Коли людина пише роман про дорослих людей, він точно знає, де зупинитися -
тобто з браком, але коли він пише про неповнолітніх, він повинен зупинитися, де він
може найкраще.
Більшість персонажів, які виконують в цій книзі, до цих пір живуть і процвітають
і щасливим.
Коли-небудь це може здатися варто взятися за історію молодших знову і
побачити які чоловіки і жінки, вони опинилися, тому він буде мудрим не
виявити будь-які тієї частини свого життя в даний час.
>