Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ГЛАВА 9
"Я казав собі:« Раковина - проклинаю тебе! Раковина! "
Це були слова, з якими він почав знову.
Він хотів його.
Він був жорстоко залишили в спокої, і він сформулював в голові цю адресу
Корабель в тон прокляття, і в той же час він користувався привілеєм
свідками сцен - наскільки я можу судити - низькою комедії.
Вони як і раніше в тому, що болт.
Капітан було замовлення, "Get під і спробувати підняти" та інші природно
ухилявся.
Ви розумієте, що перебувати під тиском квартиру під кіль човна не було бажаним
положенні, щоб бути спіймані в разі, якщо корабель увійшов раптово.
"Чому б тобі не - ти найсильніший" скиглив маленький інженер.
"Gott в обмін на греблі! Я дуже товста ", булькнув шкіпера в
відчай.
Забавно було достатньо, щоб зробити ангелів плакати. Вони простоювали на мить, і раптом
Головний інженер кинулися знову на Джима. "Приходьте і допомогу, людина!
Ви з глузду з'їхали, щоб кинути ваш єдиний шанс піти?
Приходьте і допомогу, людина! Людина!
Подивіться там -! Виглядати "І, нарешті, Джим подивився назад, де
інші відзначили з маніакальною наполегливістю.
Він бачив мовчання чорного шквалу які з'їли вже третину неба.
Ви знаєте, як ці шквали придумати там приблизно в цей час року.
Спочатку ви бачите потемніння горизонту - не більше, а потім хмара піднімається непрозорими, як
стіни.
Прямий край пара викладені болючим білувато проблиски злітає з південного заходу,
ковтання зірок у цілому сузір'їв; її тінь пролітає над
води, і змішує море і небо в одне безодню невідомості.
І всі до цих пір. Ні грому, ні вітру, ні звуку, не
спалах блискавки.
Потім в темний неосяжне багряні арки з'являється; набухають або два, як
нерівності самої темряви пробігаємо мимо, і раптом, вітер і дощ разом бити
з особливою стрімкістю, як ніби вони лопнули через щось тверде.
Такі хмари придумав, поки вони не шукали.
Вони тільки що помітив це і було цілком виправдано в здогадуючись, що якщо в
абсолютна тиша була якийсь шанс на корабель, щоб триматися на плаву кілька хвилин
довше, як мінімум порушення море зробить кінця її миттєво.
Її перший уклін до брижах, яка передує вибух такий шквал б також
її останньої, стане падіння, буде, так би мовити, бути продовжена в довгий занурення,
вниз, вниз на дно.
Отже, ці нові каперсами їх переляк, ці нові витівки, як вони виглядають
їхня крайня неприязнь до смерті. "Це був чорний, чорний", що проводиться з Джимом
Moody стійкості.
"Він прокрався на нас ззаду. Пекельна річ!
Я припускаю, що був у потилиці деяку надію ще.
Я не знаю.
Але це все закінчилося інакше. Це знавіснілий мене бачити себе зловив, як
це. Я був злий, як ніби я був у пастці.
Я опинився в пастці!
Вночі було жарко, дуже, я пам'ятаю. Чи не ковток повітря ".
»Він згадав так добре, що, задихаючись в кріслі, він, здавалося, поту і дросель до
мої очі.
Без сумніву, це дратувало, він збив його над заново - в манері говорити, - але
це зробило його також пам'ятати, що важливі цілі, які послав його кидаючись на що
міст тільки для ковзання чистої зійшов з розуму.
Він мав намір скоротити рятувальні шлюпки подалі від корабля.
Він вихопив ніж і пішов на роботу рубати, як ніби він нічого не бачив, було
нічого не чув, знав ніхто з пасажирів на борту.
Вони думали, що він безнадійно помилковою і божевільний, але не посмів протестувати шумно
проти цієї марною втратою часу. Коли він закінчив він повернувся в дуже
тому ж місці, звідки він почався.
Головний там був, готові з муфтою на нього, щоб пошепки близько до голови,
уїдливо, як ніби він хотів вкусити його за вухо -
"Дурний ти дурень! Як ви думаєте, ви отримаєте привид шоу, коли все, що багато
тваринами у воді? Чому, вони будуть тісто голову для вас
з цих човнів ".
"Він ламав руки, ігнорується, лікті Джима.
Капітан постійно нервової перемішати в одному місці і пробурмотів: «Молот! молоток!
Mein Gott!
Отримати молот ".
'Мало інженер хникав, як дитина, але, зламана рука, і все, він звернувся
з боязких мірою з партії, як здається, і, власне, зібрав досить зірвати
для запуску слово до машинного відділення.
Не дрібниця, вона повинна перебувати у власності у справедливості по відношенню до них.
Джим розповів мені, що він кинув розпачливий виглядає загнаним у кут людини, дав один низький голос, та й
помчала.
Він повернувся миттєво піднімаючись, молоток у руці, і без паузи кинувся на
болт. Інші відмовилися від Джима відразу і втік
для надання допомоги.
Він чув, тук, тук з молоток, звук випущений битком падає.
Човен був ясна. Тільки тоді він повернувся, щоб подивитися - тільки тоді.
Але він тримався на відстані - він тримався на відстані.
Він хотів, щоб я знав, що він дотримав своє відстань, що не було нічого спільного
між ним і ці люди - хто молотком.
Нічого не завгодно.
Це більш ніж імовірно, він вважав себе відрізаним від них простір, не могли
бути пройдений за перешкодою, яка не може бути подолана, по прірву без дна.
Він був, наскільки він міг отримати від них - всю ширину судна.
«Його ноги були прикуті до цієї віддаленої місці, а очі їх нечіткі групи
вклонилися разом і розгойдуючись дивно в загальних мук страху.
Ручний ліхтар, прив'язаний до стійкої над столиком спорудив на мосту -
Патна не мав графік кімната миделе - кинув світло на їхні плечі трудящих, на
їх арочні і підстрибуючи спиною.
Вони штовхнули в носовій частині човна, вони виштовхуються в ночі, вони штовхали, і
не буде більше озиратися на нього.
Вони дали йому, як ніби справді він був занадто далеко, занадто безнадійно відокремлені від
себе, чи варто привабливим слово, погляд або знак.
У них не було відпочинку, щоб озирнутися назад на його пасивну героїзм, відчути укус його
утримався.
Човен була важкою, вони висунули на носі, без запасних дихання для заохочення
слово: але потрясіння терору, які розсіяні їх самовладання як полова
до вітру, конвертували свої відчайдушні
зусиль в трохи обманює, чесне слово, придатні для грубий клоунів у фарс.
Вони штовхнули їх руками, головами, вони наполягали на дорогою життя з усіма
вага їх тіла, вони висунули всією потужністю своєї душі - тільки не
Варто було їм вдалося скосу
стовбурових подалі від Давида, ніж вони скоріше перестали як одна людина і почати диких
Боротьба в неї.
Як природний наслідок човен буде гойдатися в різко, заганяючи їх назад,
безпорадним і штовхаючись один проти одного.
Вони будуть стояти в замішанні на деякий час, обмінюючись в запеклих шепоче все
сумнозвісного назви вони могли б назвати на розум, і піти на це знову.
Три рази це відбулося.
Він описав мені її з похмурим задумі.
Він не програв жодного руху, що комічний бізнесу.
"Я ненавидів їх.
Я ненавидів їх. Я повинен був дивитися на все це, "сказав він, не
акценту, звертаючись до мене похмуро настороженим поглядом.
"Був коли-небудь якийсь один так ганебно пробували?"
"Він взяв голову в руки на мить, як людина, доведена до відволікання від
деякі невимовне обурення.
Це були речі, які він не зміг пояснити суду, - і навіть не до мене, але я б
були мало пристосовані для прийому його конфіденційні якби я не зміг у
раз, щоб зрозуміти паузи між словами.
У цьому нападі на його мужність було глузливо намір злобний і
брудної помстою, не було елементом бурлеск в його випробування - деградація
смішні гримаси в наближення смерті чи ганьби.
"Він розповів факти, які я не забув, але на такій відстані часу, я
не міг згадати його слова: Пам'ятаю тільки, що йому вдалося чудово, щоб
передати замислений злоби з розуму в голом сольний концерт подій.
Двічі, він сказав мені, він закрив очі, у впевненості, що кінець був на ньому
вже, і двічі йому довелося відкривати їх знову.
Кожен раз, коли він відзначив потемніння великий тиші.
Тіні мовчазної хмара напав на корабель з зеніту, і, здавалося,
мати згашена кожен звук її рясніє життям.
Він більше не міг чути голоси під навісами.
Він сказав мені, що кожен раз, коли він закрив очі спалахом думки показав йому, що
Натовп органів, виклав за смерть, як простий, як божий день.
Коли він відкрив їх, він повинен був побачити тьмяний боротьби з чотирьох бійців, як з розуму
впертий човні.
"Вони будуть падати ще до його раз за разом, стенд лаяти один одного, і
раптом зробити ще один пік в купу .... Достатньо, щоб змусити вас сміятися померти ",
прокоментував він, опустивши очі, а потім
піднімаючи їх на хвилину, щоб моє обличчя з похмурою посмішкою: "Я повинен був веселе життя
про це, їй-богу! бо я буду бачити, що смішне видовище досить багато разів ще поки помру ".
Його погляд упав знову.
"Ви побачите і почуєте .... Ви побачите і почуєте", він повторив двічі, з великими інтервалами, заповнені вакантні
дивлячись. "Він стрепенувся.
"Я зважився тримати закритими очима", сказав він, "і я не міг.
Я не міг, і мені все одно, хто це знає. Нехай вони йдуть через таку річ
перш ніж вони говорять.
Просто дайте їм - і краще - ось і все. Другий раз мої повіки відкрилися, і моя
рот теж. Я відчував корабель рухатися.
Вона щойно опустила луки - і підняв їх м'яко - і повільно! вічно повільно, і
коли-небудь так мало. Вона цього не зробив, що багато чого протягом декількох днів.
Туча мчала вперед, і це перше хвилювання, здавалося, подорож по морю зі свинцю.
Існував немає життя, що ворушиться. Йому вдалося, однак, стукати чимось
в моїй голові.
Що б ви зробили? Ви впевнені в собі - aren't вас?
Що б ви зробили, якби відчув, зараз - в цю хвилину - будинки тут рухатися, просто перемістіть
трохи під вашим стільцем.
Стрибок! До небес! Ви взяли б однієї пружини від
, Де ви сидите і землі в тому, що скупчення он кущі ".
"Він кинув свою руку з вночі за кам'яною балюстрадою.
Я мовчав. Він подивився на мене дуже стійко, дуже важкими.
Там може бути ніякої помилки: я був цькування зараз, і потрібно було, щоб я не
Знак щоб як жест чи слово, яке я повинен бути втягнутими у фатальний прийомі близько
який сам мав би певне відношення до справи.
Я не був схильний приймати які-небудь ризик у цьому роді.
Не забувайте, у мене був він переді мною, і дійсно він був занадто як один з нас не
щоб бути небезпечним.
Але якщо ви хочете знати, я не заперечую, кажу вам, що я зробив, з швидким
погляд, оцінити відстань до масу щільної чорноти в середині
газон перед верандою.
Він перебільшені. Я б приземлився кілька коротких ногах -
І що єдина річ, якої я практично впевнений.
'Останній момент прийшов, як він думав, і він не рухався.
Його ноги залишилися приклеєні до дощок, якщо його думки були про стукає вільно в
головою.
Саме в цей момент також, що він побачив одного з чоловіків навколо човна крок назад
раптово, хапаються за повітря з піднятими руками, хитатися і колапс.
Він точно не восени, він тільки ковзнув м'яко в сидячій позі, все згорбившись, і
плечима спершись бік машинного відділення просвіт.
"Це був осла людини.
Змарнілий, блідий хлопець з рваними вуса.
Знімати третю інженер ", пояснив він. "Мертві", сказав я.
Ми чули що-небудь у суді.
"Таким чином, вони говорять:" він вимовив з похмурим байдужістю.
"Звичайно, я ніколи не знав. Слабке серце.
Людина скаржилися бути не в дусі протягом деякого часу, перш ніж.
Хвилювання. Перенапруги.
Диявол його знає.
Ха! ха! ха! Неважко було бачити, що він не хотів помирати
небудь. Забавно, чи не так?
Чи можу я бути знімок, навіть якщо він не обманюйте себе, вбивши себе!
Обдурили - ні більше, ні менше. Обманюйте себе, його, боже мій! так само, як Я. .. Ах!
Якби він тільки зберіг досі, якби він тільки сказав їм іти до біса, коли вони прийшли
квапити його зі свого ліжка, оскільки корабель тонув!
Якби він тільки стояв, засунувши руки в кишені і назвав їх імена! "
"Він встав, потряс кулаком, втупився на мене, і села.
"Прогавив шанс, а?"
Пробурмотів я. "Чому ви не смієтеся?" Сказав він.
"Жарт вилупилися в пеклі. Слабке серце! ... Я хочу іноді рудник
було ".
"Це мене дратувало. "Ви"?
Вигукнув я з глибоко вкоріненими іронії. "Так!
Хіба ви не розумієте? "Вигукнув він.
"Я не знаю, чого ще можна бажати", я сказав сердито.
Він дав мені абсолютно нерозуміючим поглядом.
Цей вал теж пішли повз ціль, і він не був людиною, щоб турбуватися про
бродячих стріл. Чесне слово, він був занадто нічого не підозрюючи, він
не була чесна гра.
Я був радий, що моя ракета була кинута геть, - що він навіть не чув протяжний звук
з лука. "Звичайно, він не міг знати в момент
Людина був мертвий.
У наступну хвилину - його останній на борту - був заповнений шумом подій і
відчуття, які побили про нього, як море на камені.
Я використовую порівняння навмисно, тому що від його ставлення я змушений повірити, що він
збереглися через все це дивним ілюзію пасивності, як якщо б він не діяв
але постраждав сам буде оброблятися
пекельних сил, які обрали його жертвою їхні жарти.
Перше, що спало йому було шліфувальні хвиля важких шлюпбалки розмахуючи
з наостанок - банку який, здавалося, увійти в його тіло з палуби через підошви
його ноги, і подорожі по його спині до верху голови його.
Потім, шквал будучи дуже близько зараз, інший і підняв важкий набухають
пасивного корпусу в вертикальної качки, що загрожує перевірили дихання, в той час як його мозок і його
Серце разом були пронизала як з кинджалами на паніці кричить.
"Відпусти! Заради бога, відпусти!
Відпусти!
Вона збирається ". Слідом за що човен-падає розірвав
через блоки, і багато людей почали говорити в уражене тонів під
навіси.
"Коли ці жебраки робили вирватися, їх крики було достатньо, щоб розбудити мертвих", він
сказав.
Далі, після розбризкування шок човен буквально впав у воду, прийшов
порожнистий шуми штампування і перекидаючись в ній, змішане з плутати кричить: "Unhook!
Від'єднайте!
Пішов! Від'єднайте!
Shove для вашого життя! Ось шквал на нас ...."
Він чув, високо над головою, слабкий бурмотіння вітру; він почув нижче його
ноги крик болю. Втратив голос поряд почав проклинаючи
поворотний гак.
Корабель почав гудіти носі і на кормі, як порушення вулика, і, так само тихо, як він був
розповідав мені про все це - тому що саме тоді він був дуже тихим у відносинах, в особі, в
голос - він продовжував говорити без
найменшого попередження, як це було ", я спіткнувся об його ноги."
"Це був перший я почув його, переїхавши на всіх.
Я не міг втриматися хрюкати від подиву.
Щось почав його в останніх, а й точний момент, від причини, яка розірвала
його з нерухомості, він знав не більше, ніж викорчували дерево знає вітер
, Що поклав його низьким.
Все це прийшло до нього: звуки, визначні пам'ятки, ноги мертвого людини - їй-богу!
Пекельний жарт нині переповнений біса йому в глотку, але - подивіться ви -
Він не збирався допускати будь-яких ковтання руху в його стравоході.
Це Дивно, як він міг литий на вас дух його ілюзії.
Я слухав, як би розповідь про чорну магію на роботі на труп.
"Він підійшов збоку, дуже м'яко, і це останнє, що я пам'ятаю про
плати ", продовжив він. "Мені було все одно, що він зробив.
Здавалося, він збирав себе: Я думав, що він збирав себе в порядок, в
Звичайно: Я очікував, що він болт повз мене через перила і падіння в човні після
інші.
Я міг чути їх стукіт про там, і голосом, наче плакав до валу
крикнув Джордж! "Тоді три голоси разом підняли крик.
Вони прийшли до мене окремо: один мекали, інший кричав, один вив.
Валий! "
"Він тремтів трохи, і я побачив його повільно підніматися наче тверда рука зверху
було тягнути його з крісла за волосся.
Вгору, повільно - на весь зріст, і коли коліна замкнув жорстка рука нехай
йти, і він хитнувся трохи на ноги.
Існував пропозицію жахливо тиша в його обличчі, в рухах, в самій його
голос, коли він сказав: "Вони кричали", - і я мимоволі насторожився для
Привид, що кричати, щоб бути почутим
безпосередньо через помилковий ефект мовчання.
"Існували вісімсот чоловік на цьому судні", сказав він, пронизуючи мене до задньої частини
моє місце з жахливим порожній погляд.
"Вісімсот живі люди, і вони кричали після мертва людина спуститься
і врятуватися. 'Jump, Джордж!
Стрибай!
Ну, стрибай! "Я стояв з мого боку на Давида.
Я був дуже тихим. Він прийшов за непроглядній темряві.
Ви могли бачити, ні неба, ні моря.
Я чув човні разом піти удар, удар, а не інший звук там для
час, але корабель під мене було повно говорити шуми.
Раптом шкіпер вила «Майн Готт!
Шквал! Шквал!
Пішов геть! "З першого шипіння дощу, і перший
Порив вітру, вони кричали: "Стрибай, Джордж!
Ми тебе зловлю! Стрибай! "
Корабель почав повільно занурюватися, дощ прокотилися по ній, як зламаний море; шапку
полетіли голови моєї, моє дихання був відкинутий в горлі.
Я чув, як якщо б я був на вершині вежі інший дикий вереск, «Гео-оо-Орж!
Ну, стрибай! "Вона збиралася вниз, вниз, вниз головою під
мене ...."
"Він підняв руку, свідомо його обличчя, і зробив вибір рухів з його
пальцями, неначе він був возитися з павутиною, а потім він подивився в
відкритою долонею протягом досить півсекунди, перш ніж він випалив: -
"Я стрибнув ..." Він перевірив себе, відвів погляд ...." Це
Схоже, "додав він.
«Його ясними блакитними очима звернувся до мене з жалібним поглядом, і, дивлячись на нього, що стоїть
переді мною, dumfounded і боляче, я гнітило почуття сумної подав у відставку
мудрість, змішане з смішно і
глибока жалість старого безпорадні перед дитячим катастрофи.
"Схоже на те," пробурмотів я. "Я нічого не знав про це, поки я не подивився
до ", пояснив він поспішно.
І це теж можна зробити. Ви повинні були слухати його так само, як для
Маленький хлопчик у біді. Він не знав.
Це сталося якось.
Це ніколи не повториться. Він приземлився частково на когось і впав
через перешкодити.
Йому здавалося, що всі його ребра на лівому боці повинно бути зламано, а потім перекинувся,
і побачив смутно кораблі він дезертирував повстання над ним, з червоною сторони світу
світяться великий в дощ, як вогонь по лобі пагорба крізь туман.
"Вона, здавалося, вище, ніж стіни, вона маячила, як скеля над човном ... я пошкодував,
може померти ", він плакав.
"Існував немає шляху назад. Це було, як якщо б я стрибнув у криницю - в
вічний глибокі отвори ...."'