Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 3 Дживс і круто зварене яйце
Іноді вранці, як я вже сидів у ліжку смоктати вниз рано чашку чаю і
дивився мій чоловік Дживс пурхаючи по кімнаті і гасіння одягу для
день, я подумав, що я повинен двійка
робити, якщо людина коли-небудь спало на думку залишити мене.
Це не так погано, зараз я перебуваю в Нью-Йорку, а в Лондоні тривога була страшна.
Там колись всякі спроби з боку низької погубітель стягнути його геть
від мене.
Молоді Реджі Foljambe моєму певних знань запропонували йому вдвічі більше, ніж я був
даючи йому, і Алістер Bingham-Рівз, у кого є камердинер, які були відомі
прес брюки в сторону, використовується, щоб подивитися
на нього, коли він прийшов до мене, з якоюсь блискучий голодні очі, яка непокоїла мене
deucedly. Bally піратів!
Справа, бачте, є те, що Дживс так пунктирною компетентним.
Ви можете виявити його навіть в тому, як він засовує шпильки в сорочці.
Я покладаюся на нього абсолютно в кожній кризі, і він ніколи не дозволяє мені вниз.
І, більше того, він завжди може розраховувати на продовжити собі від імені будь-якого приятеля
Мій який, трапляється, по всій видимості, по коліна в бульйон.
Візьміть, а Рамі випадку, наприклад, дорогих старих Bicky і його дядько, жорстко
варене яйце. Це сталося після того як я був в Америці
кілька місяців.
Я повернувся в квартиру запізнілий одну ніч, а коли Дживс приніс мені остаточний пити
Він сказав: "Г-н Бікерстет називають тебе бачити цю
вечір, сер, поки ви були в польоті. "
"Так?" Сказав я.
"Двічі, сер. Він з'явився дрібниця схвильований. "
"Що, обігнав"?
"Він дав таке враження, сер." Я потягував віскі.
Мені було шкода, якщо Bicky потрапив у біду, але, як насправді, я був дуже радий
є щось я міг би вільно обговорювати з Jeeves саме тоді, тому що речі були
біта напруженими між нами протягом деякого часу, і
воно було досить важко потрапити на що-небудь говорити про це не схильні
взяти особисту черги.
Бачте, я вирішив - справедливо чи ні - рости вуса, і це скоротило
Дживс за живе.
Він не міг дотримуватися річ за будь-яку ціну, і я жила з тих пір в
Атмосфера несхвалення Bally, поки я не отримував веселе і набридло.
Я маю на увазі, в той час як немає ніяких сумнівів, що в деяких питаннях плаття Дживс в
судження абсолютно звуку і слід дотримуватися, мені здавалося, що це було
ставали аж надто товстою, якщо він збирається редагувати моє обличчя, а також мій костюм.
Ніхто не може назвати мене необгрунтовано хлопчина, і багато цей час я дав подібним
баранини, коли Дживс проголосував проти одного з моїх улюблених костюмів чи зв'язків, але коли справа доходить до
камердинера розбивки претензії на верхню частину
губа у вас просто потрібно мати трохи старого доброго бульдога зривати і кидати виклик
неприємна людина. "Він сказав, що він назве пізніше,
сер. "
"Щось має бути до, Дживс." "Так, сер".
Я дав вуса вдумливий крутити. Здавалося образити Дживс багато, тому я
кинув її.
"Я бачу на папері, сер, що дядько пан Бікерстет є прибувають на
Carmantic. "" Так? "
"Преосвященний герцога Chiswick, сер."
Це було для мене новиною, що дядько Bicky був герцог.
Ром, як мало відомо про своїх приятелів!
Я зустрів Bicky вперше на види гулянка або Джамборі вниз
Вашингтон-сквер, незабаром після мого приїзду в Нью-Йорку.
Я вважаю, я був трохи сумує за часом, і я, а вийшли на Bicky, коли я знайшов
що він був англійцем і мав, по суті, були до Оксфордського зі мною.
Крім того, він був страшним башка, тому ми, природно, дрейфували разом, і поки ми
брали тихою фиркати в кутку, це ще не все захаращені з художниками і
Скульптори і що-ні, він крім того,
оселиться себе зі мною по самим надзвичайно обдарований імітація биків
тер'єра карбування кішка на дерево.
Але, хоча ми й згодом став надзвичайно товариський, все, що я дійсно не знав про
йому, що він, як правило, важко вгору, і був дядько, якого звільнено напруга трохи
Час від часу, посилаючи йому щомісячно грошові перекази.
"Якщо герцог Chiswick є його дядько", я сказав: "чому він не назва?
Чому він не Господь що-ні? "
"Г-н Бікерстет, син покійної сестри його милості, сер, яка вийшла заміж за капітана Ролло
Бікерстет з Coldstream гвардії. "Дживс знає все.
"Чи є батько мертвий пан Бікерстет, теж?"
"Так, сер". "Залиште гроші?"
"Ні, сер." Я почав розуміти, чому бідний старий Bicky
був завжди більш-менш на скелях.
Для стороннього спостерігача і irreflective, якщо ви знаєте, що я маю на увазі, це може звучати досить
хрипіти, що мають хороші герцога для дядька, але біда про старі Chiswick було те, що
хоча і надзвичайно багатих старих пиятика,
володіє half Лондона і близько п'яти округах на півночі, як відомо, він був самим
розумно витрачає в Англії. Він був те, що американські chappies б назвав
зварене круто яйце.
Якщо люди в Bicky не залишив йому нічого, і він залежить від того, що він міг приз з
старого князя, він був у дуже поганому стані.
Не те, що пояснив, чому він полював на мене так, тому що він був хлопець, який
ніколи не брав грошей. Він сказав, що він хотів, щоб його приятелі, так що
ніколи біт вуха будь-якого свого принципу.
У цей момент двері подзвонили. Дживс виплили на нього відповісти.
"Так, сер. Г-н Вустер щойно повернувся ", я чув, як він
сказати.
І Bicky прийшов в крапельний, виглядає досить жалко себе.
"Вітатися, Bicky!" Сказав я.
"Дживс сказав мені, що ви намагалися отримати мене.
Дживс, принести ще стакан, і нехай насолоджується розпочатися.
У чому справа, Bicky? "
"Я перебуваю в яму, Берті. Я хочу ваш рада ".
"Скажіть на старий хлопець!" "Мій дядько повороту до завтра, Берті."
"Так сказав мені, Дживс".
"Герцог Chiswick, знаєте." "Так сказав мені, Дживс".
Bicky здавалося, трохи здивований. "Дживс, здається, знає все."
"Швидше rummily, це саме те, про що я думаю зараз я."
"Ну, бажаю," сказав Bicky похмуро ", що він знає спосіб отримати мене з ями, я
дюйм "
Дживс мерехтіли в зі склом, і встромив його грамотно на столі.
"Г-н Бікерстет знаходиться в трохи отвір, Jeeves ", я сказав:" і хоче, щоб ви ралі
раунд. "
"Дуже добре, сер." Bicky виглядав трохи сумнівно.
"Ну, звичайно, знаєте, Берті, ця річ є спосіб бути трохи приватних і
все це. "
"Я не повинен турбуватися про те, що старі зверху. Б'юся об заклад, Дживс знає все про це вже.
Не ви, Дживс? "" Так, сер ".
"Ех!", Сказав Bicky, задзвеніли.
"Я відкритий для корекції, сер, але це не ваш дилема у зв'язку з тим, що ви
собі в збиток, щоб пояснити його милості, чому ви в Нью-Йорку, а не в Колорадо? "
Bicky качала, як желе в сильний вітер.
"Як, чорт візьми, ви знаєте що-небудь про це?"
"Я випадково зустрів дворецький його милості, перш ніж ми покинули Англію.
Він повідомив мені, що йому довелося підслухати його милості говорити з вами з цього питання,
сер, коли він проходив повз двері бібліотеки ". Bicky дав порожнисті роду сміх.
"Ну, як і всі, здається, знає все про це, немає ніякої необхідності, щоб спробувати зберегти її темною.
Хлопчик turfed мене, Берті, бо він сказав, що я безмозка простак.
Ідея полягала в тому, що він дасть мені переклад з умовою, що я вискочив
деяким затьмарена місцевості назву Колорадо і дізнався, сільського господарства й скотарства,
або як вони називають, в якійсь ранчо Bally або ферми чи як там воно називається.
Я не до душі ідея небагато. Я мав їздити на конях і проводити
корів, і так далі.
Я ненавиджу коней. Вони кусаються на вас.
Я був проти цієї схеми. У той же час, хіба ви не знаєте, я повинен був
Тобто, що грошовий переказ ".
"Я вам абсолютно, милий." "Ну, коли я добрався до Нью-Йорка це виглядало
пристойний вигляд місця для мене, тому я думав, що буде досить поняття звуку, щоб зупинити
тут.
Так що я телеграфував моєму дядькові кажу йому, що я впав у хорошому хрипіти бізнесу в
місто і хотів кинути ранчо ідея.
Він написав у відповідь, що це все було в порядку, а от я до сих пір.
Він думає, що я роблю і на щось або інше тут.
Я ніколи не мріяв, хіба ви не знаєте, що він коли-небудь тут.
Що ж мені робити? "" Jeeves ", я сказав:" що ж є г-н
Бікерстет робити? "
"Ви бачите," сказав Bicky, "У мене була бездротова від нього, щоб сказати, що він йшов, щоб залишитися
зі мною - зберегти готельні рахунки, я вважаю. Я завжди йому враження, що я
жив в дуже хорошому стилі.
Я не можу мати, щоб він залишився в моєму пансіоні ".
"Думки ні про що, Дживс?" Сказав я.
"В якій мірі, сер, якщо питання не делікатним, чи готові ви
сприяння пан Бікерстет? "" Я зроблю все, що я можу для вас, звичайно,
Bicky, старий ".
"Тоді, якщо я міг би зробити пропозицію, сер, ви могли б надати пан Бікерстет ----"
"Ні, їй-богу!", Сказав Bicky твердо. "Я ніколи не торкнулися вас, Берті, і я
не збираюся починати зараз.
Може бути, я колода, але це моя похвалитися тим, що я не повинен ні копійки, щоб одна душа - не
підрахунок торговців, звичайно. "" Я збираюся запропонувати, сер, що ви
може надати пан Бікерстет цій квартирі.
Г-н Бікерстет міг дати його милості враження, що він був власником цього.
З вашого дозволу я міг передати про те, що я був у цей пан Бікерстет
зайнятості, а не у вашій.
Ви були б тимчасово проживають тут в якості гостя г-н Бікерстет в.
Його благодать займе друге запасний спальні.
Мені здається, що ви знайдете цю відповідь задовільним, сер. "
Bicky зупинився гойдалки себе і дивився на Дживса в благоговіння вигляді шляху.
"Я хотів би виступати за відправку бездротової повідомлення для Його благодаті на борту
Судно, повідомляючи його про зміну адреси.
Г-н Бікерстет було зустріти Його благодаті на док-станції і приступити безпосередньо тут.
Чи буде це відповідати ситуації, сер? "" Звичайно. "
"Дякую вам, сер".
Bicky провів його очима до двері закриті.
"Як він це робить, Берті?" Сказав він. "Я вам скажу, що я думаю, що це таке.
Я вважаю, щось робити з формою голови.
Чи помітили ви голову, Берті, старий?
В принципі так і стирчить на спині! "
Я схопився з ліжка рано вранці, щоб бути серед присутніх, коли старі
Хлопчик повинен прибути.
Я знав з досвіду, що ці океанські лайнери рвати на лаві підсудних в deucedly
нечестивих годину.
Це було не так багато після дев'яти до того часу, я одягнувся і був свій ранковий чай і був
висунувшись у вікно, спостерігаючи вулицю Bicky і його дядько.
Це був один з тих, веселий, мирний вранці, які роблять хлопчина б він отримав
душа або щось, і я був просто замислений на життя в цілому, коли я став
відомо з Діккенса хвиля в процесі внизу.
Таксі під'їхав, і хлопчик у циліндрі була вийшов з машини і був піднімаючи
страшні рядки про тарифу.
Наскільки я міг зрозуміти, що він намагався отримати кабіни хлопчина для перемикання з Нью-
-Йорка до Лондона ціни, і кабіна хлопчина, мабуть, ніколи не чули про Лондон
раніше, і, здавалося, не думаю, що багато зараз.
Хлопчик сказав, що в Лондоні поїздку б поставив його назад eightpence і
Візник сказав, що він повинен турбуватися.
Я покликав Дживса. "Герцог прибув, Дживс".
"Так, сер?" "Це буде його біля дверей зараз".
Дживс зробив довгу руку і відкрив вхідні двері, і хлопчик повзав, дивлячись
лизав, щоб осколок. "Як ся маєте, сер?"
Я сказав, галасливий і час промінь сонця.
"Ваш племінник пішов до причалу, щоб зустрітися з вами, але ви мабуть, пропустив його.
Вустер імені Мого, хіба ви не знаєте.
Великий приятель Bicky, і все таке інше.
Я залишаюся з ним, ви знаєте. Хочете чаю?
Дживс, принести чашку чаю ".
Старий Chiswick занурилася в крісло і дивився по кімнаті.
"Чи означає це розкішний плоскі належать мій племінник Френсіса?"
"Абсолютно".
"Це повинно бути жахливо дорого." "Дуже добре, звичайно.
Все, що варто багато тут, ви знаєте. "
Він стогнав.
Дживс фільтрується з чаєм. Старий Chiswick прийняв удар на її для відновлення
його тканин, і кивнув. "Страшної країні, пан Вустер!
Страшна країна!
Майже вісім шилінгів за короткою кабіною-драйв!
Несправедливих! "Він ще раз подивився навколо кімнати.
Здавалося, його захопити.
"Ви хоч розумієте, скільки мій племінник платить за цю квартиру, г-н Вустер"?
"Близько двох сотень доларів на місяць, я вірю."
"Що?
Сорок фунтів на місяць! "Я почав розуміти, що, якщо я не зробив
речі трохи більш правдоподібною, схема може виявитися морозу.
Я міг би здогадатися, що хлопчик думав.
Він намагався квадратних все це процвітання з тим, що він знав про бідного старому Bicky.
І треба було визнати, що це займає багато зведення в квадрат, для дорогого старого Bicky, хоча
товстий хлопець і зовсім неперевершеною, як імітатор бика-тер'єрів і кішок, був
у багатьох відношеннях одним з найбільш виражений
fatheads, що коли-небудь надів костюм нижню білизну чоловічі.
"Я припускаю, що це здається Рамі до Вас," я сказав ", але справа в тому, Нью-Йорку часто доларів
chappies і робить їх шоу спалаху швидкість, що ви не могли собі уявити їх
здатні.
В принципі так і розвиває їх. Что-то в повітрі, хіба ви не знаєте.
Я вважаю, що Bicky в минулому, коли ви його знали, можливо, були чимось на зразок
колода, але це зовсім по-іншому.
Devilish ефективної роду хлопчина і подивився на в комерційних колах як вельми
пера! "" Я вражений!
Яка природа ділової мій племінник, містер Вустер "?
"О, тільки бізнес, хіба ви не знаєте.
Щось подібне Карнегі та Рокфеллер, і всі ці бухти робите, ви
знаю. "Я ковзнув за двері.
"Жахливо шкода покидати вас, але я повинен зустрітися з деякими з хлопців в іншому місці."
Вийшовши з ліфта я зустрів Bicky галасливий з вулиці.
"Вітатися, Берті!
Я пропустив його. Має він з'явився? "
"Він нагорі тепер, чаю." "Що він думає все це?"
"Він абсолютно задзвеніли."
"Розрив! Я буду toddling вгору, потім.
Тудль-оо, Берті, старий. До побачення. "
"Піп-піп, Bicky, милий".
Він побіг, повний веселощів та гарного настрою, і я відправився в клуб, щоб посидіти в
вікна і дивитися трафік, що поступає на один бік і спускаючись з одним.
Це був запізнілий у вечір, коли я заглянув в квартиру переодягнутися до обіду.
"Де все, Дживс?" Я сказав, не знаходячи ніжками стукає
про місце.
"Віднесені не вдома?" "Його благодаті бажали бачити деякі з
пам'ятками міста, сер. Г-н Бікерстет виступає в якості його супроводу.
Мені здається, їх найближча мета була могилі Гранта ".
"Я вважаю, г-н Бікерстет трохи уперся на те, як ідуть справи - що"
"Сер"?
"Я кажу, я вважати, що пан Бікерстет є стерпно повно боби".
"Не зовсім, сер." "Як його неприємності тепер?"
"Схема, яку я взяв на себе сміливість припустити, щоб пан Бікерстет і самого себе
, На жаль, не відповідає повністю задовільним, сер. "
"Звичайно, герцог вважає, що пан Бікерстет досягає успіху в бізнесі, і
все таке інше? "" Саме так, сер.
З результатом, що він вирішив скасувати щомісячну допомогу пан Бікерстет, в
на тій підставі, що, як і пан Бікерстет робить так добре за свій рахунок, він не
більше не вимагає грошової допомоги. "
"Великий шотландець, Дживс! Це жахливо ".
"Трохи турбує, сер." "Я ніколи не чекав нічого подібного!"
"Зізнаюся, я навряд чи чекати непередбачених себе, сер."
"Я вважаю, що вражений бідних губитель над абсолютно"?
"Г-н Бікерстет з'явилися кілька сторопів, сер. "
Моє серце проливали кров за Bicky. "Ми повинні зробити щось, Дживс".
"Так, сер".
"Чи можете ви пригадати що-небудь?" "На даний момент немає, сер."
"Там повинно бути щось ми можемо зробити."
"Це була сентенція одного з моїх колишніх роботодавців, сер, - як я вважаю, що я згадав
Ви колись раніше, - справжній лорд Bridgnorth, що завжди є шлях.
Я пам'ятаю його світлість, використовуючи вираз з приводу - він був тоді
Джентльмен бізнесу і ще не отримав свій титул - коли патент волосся-реставратор
який він випадково полягати в заохоченні не вдалося залучити громадськість.
Він поклав її на ринок під іншою назвою, як засіб для видалення волосся, і накопичили істотний
стан.
Я зазвичай зустрічається афоризм його світлість, заснована на міцному фундаменті.
Без сумніву, ми зможемо відкрити для себе будь-яке рішення труднощі пан Бікерстет, в
сер. "
"Ну, що удар у нього, Дживс!" "Я докладу всі болі, сер."
Я пішов і одягнені сумно.
Він покаже вам досить добре, як обігнав мене, коли я кажу вам, що я поруч, як
той, хто торкається надягати біла краватка з смокінг.
Я вирушила за трохи їжі більше, щоб згаяти час, чим, тому що я хотів.
Здавалося, жорстока бути болотна в законопроект про тариф з бідного старого Bicky попрямував
бідності.
Коли я повернувся старий Chiswick лягли спати, але Bicky був там, зіщулившись в
крісло, задумливий досить напружено, з сигаретою висить від кута його
рот і більш-менш скляний погляд в його очах.
Він мав вигляд людини, яка була просочений який chappies газета
називаємо «деякі тупим інструментом".
"Це трохи товста, стара річ -!, Що" сказав я.
Він підняв свою склянку і випив його гарячково, забуваючи про те, що він
не все в ньому.
"Я зробив, Берті!" Сказав він. У нього був ще один шанс на склі.
Він, здавалося, не зробити йому нічого доброго. "Якби тільки це сталося через тиждень,
Берті!
Мої гроші в наступному місяці повинен був валятися в суботу.
Я міг би працював хрипіти, я читав про в журналі
рекламних оголошеннях.
Здається, що ви можете зробити пунктирними суму грошей, якщо ви можете збирати лише кілька
доларів і почати курки фермі. Веселий звуковий схемою, Берті!
Скажімо, у вас купити курку - назвемо це одна курка заради аргументу.
Вона закладає яйця кожен день тижня. Ви продаєте яйця сім двадцять п'ять
центів.
Тримайте нічого курка витрати. Прибуток практично двадцять п'ять центів на
кожні сім яєць. Або подивимося на це з іншого боку: припустимо, у вас є
десяток яєць.
Кожен з курей має десятки курей. Кури ростуть і мають більше
кури.
Чому, за короткий час ви б місце покриті коліно у курей, все відкладають яйця,
у двадцять п'ять центів за кожні сім років. Ви б розбагатіти.
Jolly життя теж, зберігаючи курей! "
Він почав, щоб отримати достатньо розроблена при думці про це, але він вихлюпуються на спинку
стілець на даному етапі з багато мороку.
"Але, звичайно, це не добре", сказав він, "тому що я не готівкою."
"Ти тільки скажи слово, ви знаєте, Bicky, старі зверху".
"Завдяки жахливо, Берті, але я не збираюся губки на вас."
Це завжди шлях у цьому світі.
Chappies ви хотіли б давати гроші в борг не дадуть вам, а ви chappies
не хочуть кредитувати його буде робити все, крім дійсно коштувати вам на голову і
підняти породи з кишень.
Як хлопець, який завжди прокату стерпно безкоштовно в правильний матеріал, у мене було багато
Досвід другого класу.
Багато в той час, повернувся в Лондон, я поспішив по Пікаділлі і відчув гаряче
Дихання той, хто доторкається на потилиці і почув його різкий, порушену гавкати
як він закрив на мене.
Я просто все життя розсіювання щедрість на погубітель мені було все одно висять
на, однак тут я зараз, капає дублони і песо і туга в руки
їх, і Bicky, погана риба, абсолютно на його верхи, а не приймати будь-які з будь-якої ціною.
"Ну, є тільки одна надія, то." "Що це?"
"Jeeves".
"Сер?" Існував Дживс, у мене за спиною, повна
завзяття. У цьому питанні мерехтливих на кімнати
хлопчина є Рамі до певної міри.
Ви сидите в старому кріслі, думаючи про те про се, а потім
раптом ви подивіться вгору, і там він є. Він рухається від точки до точки з мінімальним
шум, як медузи.
Речі вразили бідного старого Bicky значно.
Він піднявся зі свого місця, як ракетні фазана.
Я звик до Jeeves зараз, але часто в ті дні, коли він вперше прийшов до мене, я вкусив
моя мова вільно, зустрівшись з ним несподівано в моїй середовищі.
"Хіба ви телефонуєте, сер?"
"Ах, ось ти де, Дживс!" "Саме так, сер."
"Дживс, г-н Бікерстет ще до полюса.
Будь-які ідеї? "
"Ну так, сер. Так як у нас був останній розмова, який я
здається, що я знайшов те, що може виявитися рішенням.
Я не хочу здаватися приймаючи свободу, сер, але я думаю, що у нас є
уваги можливостям Його благодаті, як джерело доходу ".
Bicky сміялися, що я іноді бачив описується як порожні, глузливий сміх,
зразок гіркою регіт із задньої частини горла, а як полоскання.
"Я не натякаю, сер", пояснив Jeeves ", на можливість викликати його милості
розлучитися з грошима.
Я беру на себе сміливість по його милості у світ в даний час - якщо я
можна так сказати - марне майно, яке здатне бути розроблена ".
Bicky подивився на мене з безпорадним виглядом чином.
Я повинен сказати, я не отримав його сам. "Не могли б ви зробити це трохи легше,
Дживс! "
"У двох словах, сер, я маю на увазі наступне: Його милість, в деякому розумінні, видний
персонаж.
Жителів цієї країни, тому що не сумніваюся, що ви знаєте, сер, особливо
пристрасть до рукостискання з видатними персонажами.
Мені спало на думку, що пан Бікерстет або самі могли б знати людей, які б
готові платити невелику плату - скажімо, два долари або три - за право
введення, у тому числі рукостискання, до його благодаті. "
Bicky, здавалося, не думаю, багато.
"Ви хочете сказати, що будь-був би кухоль достатньо, щоб розлучитися з твердим готівкою просто
обмінятися рукостисканням з моїм дядьком? "
"У мене є тітка, сер, хто платив п'ять шилінгів, щоб молода людина з приведення
кінематографи актора на чай у неї вдома в неділю.
Він дав їй соціальне положення серед сусідів ".
Bicky здригнувся. "Якщо ви думаєте, це може бути зроблено ----"
"Я відчуваю, переконатися в цьому, сер."
"Як ви думаєте, Берті?" "Я за це, хлопчик, абсолютно.
Дуже розумний хрипів. "" Дякуємо, сер.
Чи буде щось ще?
На добраніч, сер. "І він плив, залишивши нам для обговорення
деталей.
Поки ми не почали цей бізнес плавучих старі Chiswick як прибуткові пропозиції
Я ніколи не розумів, що прекрасно фол час ті chappies фондової біржі повинні
мати, коли громадськість не кусає вільно.
В даний час я читаю, що трохи вони поклали у фінансових звітах про "ринок відкрився
спокійно "з симпатичної очі, тому що, їй-богу, це, звичайно відкрив спокійно для нас!
Ви б повірити, як важко було зацікавити громадськість і змусити їх прийняти
флаттера на хлопчика.
До кінця тижня тільки ім'я у нас було в нашому списку був магазин делікатесів зберігач
у частині Bicky про місто, і як він хотів, щоб ми прийняти його в нарізаною шинкою
замість готівки, які не допомагають.
Існував блиск світла, коли брат ломбарду Bicky запропонувало десять доларів,
гроші вниз, для введення в старому Chiswick, але угода зірвалася через
його повороту на те, що глава був
анархіст і призначений для початку літнього хлопчика замість стискаючи йому руку.
При цьому, він взяв мене двійка час, щоб переконати Bicky не вистачати готівки і нехай
все на самоплив.
Він, здавалося відношенні брата лихваря, скоріше, як спортсмен і
благодійник його видів, ніж в іншому випадку.
Все це, я схильний думати, було б, якби вона не була для
Дживс. Існує ніяких сумнівів, що Дживс в класі
його власної.
У питанні мозку і ресурс, я не думаю, що коли-небудь зустрічав хлопчина так
вищої, як мати зробила.
Він потекли в мою кімнату одного ранку з хорошою старої чашці чаю, і дав зрозуміти, що
було щось робити. "Можу я поговорити з вами щодо цього
питання про його милості, сер? "
"Це все геть. Ми вирішили кинути його. "
"Сер"? "Він не буде працювати.
Ми не можемо отримати хто-небудь у майбутньому ".
"Мені здається, я можу домогтися того, що сторона справи, сер."
"Ви хочете сказати, вам вдалося отримати кого-небудь?"
"Так, сер.
Вісімдесят сім панове з Birdsburg, сер. "
Я сів у ліжку і пролиту чай. "Birdsburg?"
"Birdsburg, штат Міссурі, сер."
"Як же ти їх взяв?"
"Я випадково вчора ввечері, сер, як у вас було зрозуміти, що ви будете відсутні
будинку, для участі в театралізована вистава, і вступив в розмову
діє з господарем прилеглих сидіння.
Я помітив, що він був одягнений досить багато прикрашений прикраса у його
петлиці, сер, - велика синя кнопка з "удар для Birdsburg" словами на нього в
червоні літери, ледь розумне доповнення до вечора костюм джентльмена.
На мій подив, я помітив, що глядацький зал був повний людей так само
оформлені.
Я ризикнув запитати пояснення, і був інформований про те, що ці панове, утворюючи
партія вісімдесяти семи, є конвенції від міста ім'я, якщо Birdsburg,
в штаті Міссурі.
Їхній візит, як я зрозумів, був чисто соціальний характер і приємним, і мої
інформатора виступив на деяких довжину розваг організував для їх перебування в
міста.
Це було, коли він розповідав з великою кількістю задоволення і гордості, що
депутація з їх числа були введені, щоб і потряс руку
Відомий боксер, що мені прийшло в голову, щоб заговорити Його благодаті.
Щоб зробити коротше кажучи, сер, я організував, за умови вашої згоди, що
Весь конвенції повинні бути представлені на її милість, завтра вдень. "
Я був вражений.
Цей хлопчина був Наполеон. "Вісімдесят сім, Дживс.
На скільки голову? "" Я змушений був погодитися на скорочення
кількість, сер.
Умови, нарешті, прибув на сто п'ятдесят доларів за партію ".
Я думав, небагато. "Оплачується наперед?"
"Ні, сер.
Я намагався отримати передоплату, але не був успішним ".
"Ну, будь-яким чином, коли ми отримуємо це, я зроблю це до п'ятисот.
Bicky'll ніколи не знаєте.
Ви підозрюєте, г-н Бікерстет запідозрить що-небудь, Дживс, якщо я помирилися
до п'ятисот "?" Мені здається, ні, сер.
Г-н Бікерстет це приємний джентльмен, але не яскраво. "
"Добре, потім. Після сніданку бігти вниз в банк і
зрозумійте мене трохи грошей. "
"Так, сер." "Ви знаєте, що ви трохи диво,
Jeeves "." Дякую вам, сер ".
"Право-о!"
"Дуже добре, сер." Коли я прийняв дорогий старий Bicky в сторону в
хід вранці і розповів йому про те, що трапилося він мало не зламався.
Він хитався у вітальні і зловив старого Chiswick, який читав
комічні розділі ранкову газету з якимось похмурим дозволу.
"Дядя", він сказав: "Ви робите щось особливе, завтра вдень?
Я хочу сказати, я попросив деяких з моїх приятелів, щоб зустрітися з вами, хіба ви не знаєте ".
Хлопчик зведеному спекулятивного очі на нього.
"Там не буде репортерів серед них?" "Репортери?
Швидше за все, ні!
Чому? "" Я відмовляюся бути зацькованим репортерами.
Існували кількість клею молодих людей, які намагалися дізнатися у мене свої погляди
на Америку в той час як човен наближалася до док.
Я не будуть зазнавати переслідувань це знову. "
"Це буде абсолютно все в порядку, дядько. Там не буде газетних людина
місце ".
"У такому випадку я буду радий познайомитися з вашими друзями."
"Ви будете тиснути руки їх, і так далі?"
"Я, природно, порядок свою поведінку відповідно до прийнятих правил
цивілізованого спілкування. "
Bicky сердечно подякував його і пішов обідати зі мною в клубі, де він пробелькотів
вільно курей, інкубатори, і інші гнилі речі.
Після зрілого обговорення ми вирішили розв'язати контингент Birdsburg на
хлопчик десяти разів.
Дживс привів свого приятеля театр навколо, щоб бачити нас, і ми домовилися все це з
його.
Дуже пристойний хлопчина, а, швидше, схильний до нашийника розмову і перетворити його в
Напрямок нового системи водопостачання його будинку-міста.
Ми зупинилися, що, як годину було все, що він, ймовірно стояти, кожна банда
повинно вважає себе вправі сім хвилин суспільства герцога від Jeeves в
секундомір, і що, коли їх час минув
Дживс повинен ковзати в кімнату і кашель свідомо.
Потім ми розлучилися з тим, що я вважаю, називаються взаємного вираження доброї волі,
Birdsburg хлопчина розширення сердечне запрошення для всіх нас, щоб виштовхнути небудь
і поглянемо на нові системи водопостачання, для чого ми подякували йому.
На наступний день депутація прокату дюйма
Перша зміна складалася з бухти ми зустрілися і дев'ять інших майже так само, як
його в усіх відношеннях.
Вони всі виглядали жахливо гострий і діловому, наче з юності вони
працює в офісі і ловити очі боса, а що-ні.
Вони потиснули один одному руки хлопчика з багато очевидною задоволення - все
крім одного хлопчина, який, здавалося, про щось задуманий, - і тоді вони
стояли поза і став балакучим.
"Яке послання ви для Birdsburg, герцог?" Запитав нашого приятеля.
Хлопчик здавався трохи задзвеніли. "Я ніколи не був у Birdsburg".
Хлопчина здавався боляче.
"Ви повинні оплатити його візиту," сказав він. "Найбільш швидко зростаючих міст в
країні. Підвищення для Birdsburg! "
"Boost для Birdsburg!", Сказав інший chappies благоговійно.
Хлопчина, який був замислений раптом дав мову.
"Скажи!"
Він був товстий начебто ситий бухта з одним з тих, що визначені підборіддя і холодного
оком. Збірка подивився на нього.
"На самому бізнесу", сказав хлопчина - "зауважте, я не ставлю під сумнів
нічиїм сумлінно, але, як щось само собою строгий діловий - Я думаю, цей джентльмен
тут повинні поставити себе на записі до
свідків, заявивши, що він насправді герцог ".
"Що ви маєте на увазі, сер?" Закричав хлопчик, отримавши фіолетовий.
"Не ображайтеся, просто бізнес.
Я нічого не кажу, зауважте, але є одна річ, яка здається смішно
для мене. Цей джентльмен тут каже, що його звуть пан
Бікерстет, як я розумію.
Ну, якщо ви герцог Chiswick, чому він не лорд Персі щось?
Я читав англійські романи, і я знаю все про це. "
"Це жахливо!"
"Тепер не нагріваються під комір. Я тільки питаю.
Я маю право знати.
Ви збираєтеся взяти наші гроші, так що цілком справедливо, що ми повинні побачити, що ми отримуємо
наші гроші коштує "водопостачання бухті скинулися.:
"Ви абсолютно праві, Сіммс.
Я не помічав, що при прийнятті угоди.
Ви бачите, панове, як ділових людей ми право розумні гарантії хорошого
віри.
Ми платимо пан Бікерстет тут сто п'ятдесят доларів за цю
прийом, і ми, природно, хочуть знати, --- - "
Старий Chiswick дав Bicky допитливим поглядом, а потім звернувся до водопостачання хлопчина.
Він був страшно спокійний. "Я можу запевнити вас, що я нічого не знаю про
це ", сказав він, досить ввічливо.
"Я був би вдячний, якщо Ви поясните".
"Ну, ми домовилися з паном Бікерстет, що вісімдесят сім громадян Birdsburg
повинні мати честь зустрітися і потиснути руку за фінансових
розгляд взаємно розташовані, і що
мій друг Сіммс тут означає - і я з ним - це те, що у нас є тільки пан Бікерстет в
Слово для нього - і він чужий для нас - що ви герцог Chiswick взагалі ".
Старий Chiswick проковтнув.
"Дозвольте мені запевнити вас, сер", сказав він, в Рамі вид голос ", що я герцог
з Chiswick "." Тоді все в порядку ", сказав хлопчина
від усієї душі.
"Це було все, що ми хотіли знати. Нехай річ йти далі. "
"Я шкодую, що сказав", сказав старий Chiswick, "що він не може продовжуватися.
Я відчуваю себе трохи втомився.
Я боюся, я повинен просити про звільнення "." Але Є сімдесят сім з хлопчиків
очікування з-за рогу в цей момент, герцог, щоб познайомитися з вами. "
"Я боюся, я мушу розчарувати їх."
"Але в такому випадку угода повинна бути виключена."
"Це справа для вас, і мій племінник, щоб обговорити".
Здавалося, хлопчина зніяковів.
"Ви справді не зустрінете інші?" "Ні!"
"Ну, тоді, я думаю, ми будемо йти." Вони вийшли, і було досить твердий
мовчання.
Потім старий Chiswick звернувся до Bicky: "Ну, що?"
Bicky, здавалося, не є що-небудь сказати. "Чи правда, що цей чоловік сказав?"
"Так, дядя".
"Що ви маєте на увазі, граючи цей трюк?" Bicky здавалося цілком пристойно вибили, так що я
покласти в слова. "Я думаю, ви б краще пояснити все
річ, Bicky, старі зверху ".
Bicky в Adam's-яблуко стрибав трохи, потім він почав:
"Бачите, у вас було відрізати мені допомогу, дядько, і я хотів трохи грошей, щоб почати
птахоферму.
Я хочу сказати, що це абсолютна сертифікат, якщо ви коли-то стає трохи капіталу.
Ви купуєте курку, і він лежить яйце кожен день тижня, і ви продаєте яйця, скажімо,
сім двадцять п'ять центів.
"Тримайте нічого вартості курей. Прибуток практично ---- "
"Що все це дурниця про курей? Ви привели мене до припустимо, що ви були
істотного ділової людини ".
"Старий Bicky а перебільшені, сер", сказав я, допомагаючи хлопчина з.
"Справа в тому, бідний старий хлопець абсолютно залежить від цього перерахування
Ваш, і коли ви його відрізати, хіба ви не знаєте, він був досить міцно в суп,
і повинен був думати про якийсь спосіб наступаючи на трохи готова досить швидко.
Ось чому ми думали про це рукостискання схемі ".
Старий Chiswick піною біля рота.
"Так ти збрехав мені! Ви свідомо обдурив мене, як для
Ваше фінансове становище! "" Бідний старий Bicky не хотів йти в тому, що
ранчо ", пояснив я.
"Він не любить корів і коней, але він думає, що він скоріше буде гарячий матеріал серед
курей. Все, що він хоче трохи капіталу.
Вам не здається, було б досить хрипіти, якби ви ---- "
"Після того, що сталося? Після цього - це обман і дурість?
Не копійки! "
"Але ----"" Не копійки! "
Існував шанобливе кашель у фоновому режимі.
"Якби я міг би зробити пропозицію, сер?"
Дживс стояв на обрії, дивлячись диявольською Тямущий.
"Вперед, Дживс!" Сказав я.
"Я б просто пропоную, сер, що якщо пан Бікерстет потребує трохи готові
гроші, і собі в збиток, щоб отримати її в іншому місці, він може забезпечити суми, яку він
вимагає з опису входжень
Сьогодні вдень у недільному номері одного з більш енергійні й заповзятливі
Газети "." Їй-богу! "
Сказав я.
"By George!", Сказав Bicky. "Боже мій!" Сказав старий Chiswick.
"Дуже добре, сер", сказав Дживс. Bicky звернувся до старих Chiswick з
блискучі очі.
"Дживс прав. Я зроблю це!
Хроніка буде стрибати на нього. Вони їдять такого роду речі ".
Старий Chiswick дав свого роду стогін виття.
"Я абсолютно забороняю тобі, Френсіс, щоб зробити це річ!"
"Це все дуже добре", сказав Bicky, прекрасно ніжки, "але якщо я не можу отримати
гроші будь-яким іншим способом ---- "
"Почекайте! Er - почекайте, мій хлопчик!
Ти такий стрімкий! Ми могли б влаштувати щось. "
"Я не піду на цей ранчо Bally".
"Ні, ні! Ні, ні, мій хлопчик!
Я б не радив це. Я б не став на мить припускають, що це.
Я - я думаю ---- "
Він, здавалося, на зразок боротьби з самим собою.
"Я - Я думаю, що, в цілому, було б краще, якщо ви повернулися зі мною в Англії.
Я - я міг би - насправді, я думаю, я бачу, мій шлях до робити - к - я міг би бути в змозі використати
Ваші послуги в деяких секретарів позицію ".
"Я не повинен увазі, що".
"Я не повинен бути в змозі запропонувати вам зарплату, але, як ви знаєте, англійською мовою
політичного життя неоплачених секретар є визнаною фігури ---- "
"Єдина фігура, я буду визнати", сказав Bicky твердо, "це п'ятсот фунтів на рік,
виплачується щокварталу. "" Мій дорогий хлопчик! "
"Звичайно!"
"Але ваше заплату, мій дорогий Френсіс, буде полягати в неперевершеною
можливості ви б, як моя секретарка, щоб набратися досвіду, щоб привчити
себе тонкощах політичної
життя, - насправді, ви були б у дуже вигідному становищі ».
"П'ятсот рік!", Сказав Bicky, прокат його навколо його мови.
"Чому, це було б нічого, що я можу зробити, якщо б я почав птахофермі.
Само собою зрозуміло. Припустимо, у вас десятки курей.
Кожен з курей має десятки курей.
Після невеликого кури виростають і мати десяток курей кожен себе, а потім
всі вони починають відкладати яйця! There'sa щастя в ньому.
Ви можете отримати все що завгодно для яєць в Америці.
Chappies тримати їх на льоду протягом багатьох років, і не продавати їх, поки вони не принести
близько долара згубним для здоров'я.
Ви не думаєте, що я збираюся кинути майбутньому, як це ні за що під п'ятсот
про 'гобліни рік - те, що "?
Шукати туги перейшли обличчя старого Chiswick, то він, здавалося,
змирилися з нею. "Дуже добре, синку," сказав він.
"Що-о!", Сказав Bicky.
"Гаразд, тоді." "Jeeves", сказав я.
Bicky взяв хлопчика на обід, щоб святкувати, і ми залишилися одні.
"Дживс, це було одним з ваших найкращих зусиль".
"Дякую вам, сер." "Він б'є мене, як ви це робите."
"Так, сер".
"Біда тільки в тому у вас немає багато з неї - яке"
"Мені здається, пан Бікерстет намір - я судити з його зауваження - для позначення його
вдячність ні про що мені пощастило достатньо, щоб зробити, щоб допомогти йому, по крайней
пізнішому етапі, коли він знаходиться у більш вигідному положенні, щоб робити це. "
"Це не досить, Дживс!" "Сер"?
Це був ключ, але я відчував, що це можливо тільки, що необхідно зробити.
"Принесіть мій бритвений". Блищіть надії в очах світилася хлопчина, в
змішується з сумнівом.
"Ти маєш на увазі, сер?" "І збрити вуса".
Існував хвилиною мовчання. Я бачив, хлопець був глибоко зворушений.
"Велике вам спасибі, сер", сказав він, знизивши голос, і вискочив геть.