Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди III.
Сток-Брокера Клерк
Незабаром після мого шлюбу я купив
зв'язку в районі Паддінгтон.
Старий містер Фарквхар, від якого я купив його,
у свій час відмінно загального
практики, але його вік, і про голод
Характер танцю Святого Віта, з якого
Він страждав, був дуже розведеної він.
Громадськості не неприродно триває
принцип, згідно з яким той, хто буде зцілювати інших
сам повинен бути цілим, і дивиться скоса на
цілющу силу людини, чиє власне
випадку поза досяжності його наркотики.
Так як мій попередник послабили його
практики відмовилися, поки, коли я купив
від нього він затонув через тисячу двісті
до трохи більше трьох фунтів на рік.
Я був впевнений, однак, в моїй власній молоді
і енергії, і був переконаний, що в
Дуже кілька років проблема буде як
процвітає, як ніколи.
Протягом трьох місяців після набрання
практиці я знаходився дуже близько на роботі,
і побачив трохи мій друг Шерлок
Холмс, тому що я був дуже зайнятий, щоб відвідати Бейкер
-Стріт, і він рідко де-небудь сам пішов
зберегти на професійний бізнес.
Я був здивований, тому, коли один
ранок в червні, як я сидів і читав
British Medical Journal, після сніданку, я
почув дзвін дзвіночка, після чого
високий, кілька різкий тон мого старого
компаньйон голос.
"Ах, мій дорогий Ватсон", сказав він, крокуючи
в кімнату, "Я дуже радий бачити
Ви!
Я сподіваюся, що місіс Уотсон повністю
оговтався від всіх мало хвилювань
пов'язано з нашою пригода знак
Чотири ".
"Спасибі, ми обидва дуже добре", сказав я,
стискаючи йому міцно руку.
"І я сподіваюся, також", продовжував він, сидячи
вниз у кріслі-качалці, "що піклується
медичній практиці ще не повністю
знищені інтерес, який ви використовували для
взяти в нашій маленькій дедуктивного проблеми. "
"Навпаки," я відповів, "це було тільки
вчора ввечері, що я дивлюся на свій старий
замітки, і класифікації деяких з нашого минулого
Результати ".
"Я сподіваюся, що ви не вважаєте ваші
збір закритої ".
"Зовсім ні.
Я повинен бажати нічого кращого, ніж є
ще кілька таких переживань ".
"Сьогодні, наприклад?"
"Так, сьогодні, якщо хочете."
"А як далеко, як Бірмінгем"?
"Звичайно, якщо ви цього хочете."
"І практиці?"
"Я мого сусіда, коли він йде.
Він завжди готовий відпрацьовувати борг ".
"Ха! Ніщо не може бути краще ", сказав Холмс,
відкинувшись на спинку стільця і, дивлячись
гостро на мене з-під його напівзаплющені
кришками.
"Я бачу, що ви були недужі
останнім часом.
Літні застуди завжди трохи спробувати. "
"Я був приурочений до будинку важким
холод протягом трьох днів минулого тижня.
Я думав, однак, що я відкину
всі сліди його. "
"Так у вас є.
Ти виглядаєш чудово надійний ".
"Як же ви дізналися про це?"
"Мій дорогий друже, ви знаєте мої методи."
"Ви вивів її, чи що?"
"Звичайно".
"А від чого?"
"З вашою тапочки."
Я подивився на новий патент шкіри
які я носив.
"Як на землі, - почав я, але Холмс
відповів на моє запитання, перш ніж було поставлено питання.
"Ваші тапочки є новими," сказав він.
"Ви не могли б мати їх більше, ніж
кілька тижнів.
Підошви якій ви в даний момент
представляє для мене трохи підгоріла.
На мить я думав, що вони, можливо, отримав
мокрих і були спалені в сушці.
Але поруч з підйомом є невеликий
кругової пластини папери з прикажчик's
ієрогліфами на ній.
Вологий, звичайно, зняли це.
У вас був, то сидів з ногами
простягнуту до вогню, який людина буде
Навряд чи зробити навіть в такому мокрому червня, як це, якщо
він був у його повному здоров'я ".
Як всі міркування Холмса річ
здавалося, сама простота, коли вона була колись
пояснити.
Він читав думки на мої риси, і
його усмішка була присмаком гіркоти.
"Я боюся, що я швидше дати себе поза
коли я пояснюю, "сказав він.
"Результати без причини набагато більше
вражає.
Ви готові приїхати в Бірмінгем, чи що? "
"Звичайно.
Що відбувається? "
"Ви повинні почути все це в поїзді.
Мій клієнт перебуває за межами в чотирьох Уілер.
Ви можете прийти на один раз? "
"В одну мить".
Я написав записку мого сусіда, кинулися
наверх, щоб пояснити це питання на моєю дружиною,
і приєднався до Холмс на двері крок.
"Ваш сусід доктор", сказав він,
киваючи на латунної пластині.
"Так, він купив практиці, як я."
"Старої створена одна?"
"Так само, як моя.
Обидва були з тих пір будинки
вбудований ".
"Ах! Тоді ви дістали з кращих
два ".
"Я думаю, що я і зробив.
Але як ви знаєте? "
"За кроки, мій хлопчик.
Ваш носять три дюйми глибше, ніж
його.
Але цей пан у кабіні мого клієнта,
Г-н Хол Пайкрофт.
Дозвольте мені познайомити вас з ним.
Кнут ваш кінь, візник, тому що ми тільки
тільки час, щоб зловити наш поїзд ".
Людина, якої я опинився перед було
стрункий, свіжий колір шкіри молодих
хлопець, з відвертим, чесним особою і
невеликі, хрусткі, жовті вуса.
Він був одягнений у дуже блискучий циліндр і акуратний
костюм тверезий чорний, який прозрів той,
що він - розумний молодий чоловік Місто,
класу, які були позначені cockneys, але
які дають нам наші полки тріщини добровольців,
і які виявляються більш тонкої і спортсменів
спортсменів, ніж будь-яка група людей у цих
островів.
Його кругле, рум'яне обличчя, природно, сповнені
cheeriness, але куточки рота
Мені здалося бути знесені в половину
комічний лиха.
Він не був, однак, поки ми всі були в
вагона першого класу і також почав на
наша подорож у Бірмінгем, що я був в стані
, Щоб дізнатися в чому справа якого було
довели його до Шерлока Холмса.
"У нас є чіткий працювати тут, сімдесят
хвилин, "Холмс помітив.
"Я хочу, щоб ви, пан Хол Пайкрофт, щоб розповісти мою
ваш друг дуже цікавий досвід
точно так, як ви сказали мені, або з
більш докладно, якщо це можливо.
Це буде корисним для мене почути
розвитку подій ще раз.
Це випадок, Ватсон, які можуть виявитися
є що-то в ній, або може довести, що має
нічого, але, принаймні, являє
цих незвичайних і Outré особливостей, які
як дорогий для вас, як вони до мене.
Тепер, пан Пайкрофт, я не буду переривати вас
ще раз. "
Наш молодий супутник подивився на мене з
вогником в очах.
"Найгірше з історії", сказав він, "що
Я показую себе в якості таких проклятий дурень.
Звичайно, він може працювати всі права, і я
не бачать, що я міг би зробити інакше;
але якщо я втратив мою ліжечко і нічого не отримати
в обмін я буду відчувати, що м'яка
Джонні я був.
Я не дуже добре розповідав, д-р
Уотсон, але це, як це зі мною:
"Раніше у мене заготовки при Коксон і
Вудхаус, про Гарденс Дрейпер, але вони
були випущені на початку весни через
Венесуельського кредиту, так як не сумніваюся, що ви пам'ятаєте,
і прийшли неприємні промахнулися.
Я був з ними п'ять років, і старі
Коксон дав мені гарну характеристику копіювання
коли Smash прийшли, але ми, звичайно,
клерків все виявилося за течією, двадцять
сім з нас.
Я спробував тут і намагалися, але там
було багато інших хлопців на тій же лежав, як
себе, і це був ідеальний морозі
довгий час.
Я був з трьох фунтів на тиждень
Коксон, і я врятував близько сімдесяти
їх, але незабаром я працював мій шлях через, що
і з на іншому кінці.
Я був достатньо в кінці мого троса на
Нарешті, і навряд чи може знайти марками
Відповідь реклами або конвертів
дотримуватися їх.
Я носила мої чоботи дитячий в посаду
сходи, і мені здавалося так само, як далеко
Отримання заготовок, як ніколи.
"Нарешті я побачив вакансій в Моусон і
Вільямса, великим запасом-брокерські фірми в
Ломбард-стріт.
Я насмілюся сказати ЄС не так багато у вашій лінії,
але я можу вам сказати, що мова йде про
багаті будинки в Лондоні.
Реклама повинна була відповісти
лист тільки.
Я послав у моїй свідоцтво і додатки,
але без найменшої надії на це.
Повернутися прийшла відповідь після повернення, кажучи, що
якщо я буду з'являтися в наступний понеділок я міг би взяти
над моїм нових обов'язків відразу, за умови, що
Моя зовнішність була задовільною.
Ніхто не знає, як ці речі працювали.
Деякі люди говорять, що менеджер просто
занурює руку в купу і приймає
перше, що приходить.
У всякому випадку це був мій подач, що час, і я
ніколи не хочете почувати себе краще задоволений.
Гвинт був фунт на тиждень зростанням, і
обов'язки приблизно такий же, як у Коксон's.
"А тепер я прийшов до дивної частиною
бізнесу.
Я був у розкопках з Хемпстед шлях, 17
Поттер Террас.
Ну, я сидів робить дим, який дуже
Увечері після того, як було обіцяно
призначення, коли раптом прийшов моя господиня з
карти, яка була "Артур Піннера, фінансовий
Агент: "друкарський на нього.
Я ніколи не чув ім'я, перш ніж і може
не думаю, що він хотів зі мною, але,
Звичайно, я попросив її, щоб показати його.
В он йшов, середнього розміру, темне волосся,
чорноока, з чорною бородою чоловік, з відтінком
з жид про його ніс.
Він був жвавий вигляд шляху з ним і
говорив різко, як людина, яка знала,
Значення часу. "
"Г-н Зал Пайкрофт, я вірю? ", Сказав він.
"Так, сер, відповів я, штовхаючи крісло
до нього.
"Останнім часом займався в Коксон і Вудхаус's?
"Так, сер.
"А тепер на співробітників Моусона.
"Абсолютно вірно".
"Ну," сказав він, "в тому, що в мене є
чув деякі справді надзвичайних історії
про ваших фінансових можливостей.
Ви пам'ятаєте Паркер, яка завжди була в Коксон
менеджер?
Він ніколи не можу сказати, досить про це.
"Звичайно, я був радий почути це.
Я завжди був досить різким в
офісу, але я ніколи не мріяв, що я
говорили в місті в цій моді.
"У вас є хороша пам'ять? Сказав він.
"Досить справедливо, відповів я, скромно.
"Ви підтримували зв'язок з ринком
поки ви були без роботи? запитав він.
"" Так. Я читав список фондової біржі кожен
вранці.
"Тепер, показує реальне застосування! Він
плакала.
"Це шлях до процвітання!
Ви не будете заперечувати проти мого тестування ви, чи не так?
Дай мені подивитися.
Як Ayrshires?
"Сто шість чверті
Сто п'ять і сім восьмих ".
"'І Нової Зеландії консолідованої?
"Сто чотири.
"'І британські Брокен Хіллс?
"Сім-сім і шість.
"Чудово! Вигукнув він, з піднятими руками.
"Це цілком вписується в усе, що я
чув.
Мій хлопчик, мій хлопчик, ти теж дуже хороший
бути клерком у Моусона!
"Цей вибух, а мене вразило, як ви
може думати.
"Ну, кажу, інші люди не думають
зовсім так багато про мене, як ви, здається, зробити, м-н
Піннера.
Я був досить важко боротися, щоб отримати цю
причалу, і я дуже радий, що це ".
"Пух, людина, ви повинні парити над ним.
Ви не на вашу справжню сфері.
Тепер, я розповім вам, як він стоїть у мене.
Що я повинен запропонувати досить мало, коли
вимірюється ваші здібності, але в порівнянні
з Моусона, це світлого до темного.
Дай мені подивитися.
Коли ви йдете в Моусона?
"У понеділок".
"Ха-ха!
Я думаю, що я ризикнув би трохи спортивних
флаттера, що ви не туди на всіх ".
"Не йти на Моусона?
"Ні, сер.
За цей день ви будете бізнесу
менеджер франко-Midland обладнання
Товариство з обмеженою, з сто
тридцять чотири відділення у містах і
селах Франції, не рахуючи кожен
Брюссель і один в Сан-Ремо ".
"Це в мене перехопило подих.
"Я ніколи не чув про це," сказав я
"Дуже ймовірно, немає.
Вона була збережена дуже тихо, для
капітал усіх приватних підписані, і
це занадто добре, річ, щоб громадськість
в.
Мій брат, Гаррі Піннера, є промоутером, і
приєднується до борту, після виділення як управління
директора.
Він знав, що я був в курсі тут, і
попросив мене підібрати хороший дешевий чоловік.
Молодий, штовхаючи людини з великою кількістю оснащення
про нього.
Паркер говорив про вас, і це привело мене
тут сьогодні увечері.
Ми можемо лише запропонувати Вам жебрацькі п'ять
сто, щоб почати с.
"П'ять фунтів на рік!
Я закричав.
"Тільки що на початку, але ви
мати головної комісії по одному на
відсотків за всіма бізнес зроблено вашими агентами,
і ви можете повірити мені на слово, що це
прийде більше, ніж ваша зарплата.
"Але я нічого не знаю про обладнання".
"Тут, мій хлопчик, ти знаєш, про цифри.
"Моя голова гула, і я ледве міг сидіти
все ще в моєму кріслі.
Але раптом маленький холод сумніви прийшли
на мене.
"Я повинен бути відвертим з вами", сказав І.
"Моусон тільки дає мені дві сотні, але
Моусон є безпечним.
Тепер, дійсно, я так мало знаємо про вашу
компанії, - "
"Ах, розумний, розумний! Вигукнув він, в будь-
екстазом захоплення.
"Ви той самий чоловік, для нас.
Ви не повинні бути обговорили, і цілком
Право, занадто.
Тепер, here'sa записку для сотень фунтів,
І якщо ви думаєте, що ми можемо зробити бізнес
Ви можете тільки засуньте його в кишеню, як
заздалегідь по зарплаті.
"Це дуже красивий, 'сказав я
"Коли я повинен взяти на себе мої нові обов'язки?
"Бути в Бірмінгемі, завтра в одному", сказав
він.
"У мене є до відома в кишені якої ви тут
буде потрібно, щоб мій брат.
Ви знайдете його в 126B корпорації
Вулиця, де тимчасові офіси
компанії розташовані.
Звичайно, він повинен підтвердити Вашу участь,
але між нами все буде
Право ".
"Дійсно, я не знаю, як висловити
вдячність пану Піннера, "сказав я
"Зовсім ні, мій хлопчик.
Ви тільки отримали вашу пустель.
Є один або два невеликих речей - просто
формальностей, - що я повинен домовитися з вами.
У вас є клаптик паперу у вас є.
Будь ласка, напиши на ньому: "Я прекрасно
готові виступати в якості бізнес-менеджера в
Франко-Midland Обладнання Товариство з обмеженою,
при мінімальної зарплати L500 "."
"Я зробив так, як він просив, і він поклав папір у
кишені.
"Існує ще одна деталь," сказав він.
"Що ви збираєтеся робити з Моусона?
"Я забув все про Моусона в моєму
радість.
"Я буду писати і піти у відставку", сказав І.
"Саме те, що я не хочу, щоб ти.
У мене був ряд над вами з менеджером Моусона.
Я підійшов до нього, щоб вивідати про тебе, і він
було дуже прикро, звинуватив мене в умовлянь
вас від служби фірми, а
такого роду речі.
Нарешті-то я досить вийшов з себе.
"Якщо ви хочете гарних людей ви повинні оплатити їх
хорошу ціну ", сказав я"
"Він вважав за краще б наш невеликий ціною, ніж
Вашої великої, "сказав він.
"Я покладу вам п'ятірку", сказав я, 'що при
він мою пропозицію Ви ніколи не будете так багато, як
почути від нього ще раз. '
"Готово!" Сказав він.
"Ми вибрали його з жолоба, і він
не залишать нас так легко ".
Це були його слова. "
"Нахабний негідник!"
Я плакав.
"Я ніколи так багато, як бачив його в моєму житті.
Чому я маю вважати його будь-яким чином?
Я, звичайно, не писати, якби ви
а я цього не зробив. "
"Добре!
Вважаю, що цю обіцянку, "сказав він, встаючи зі свого
стілець.
"Ну, я радий, що отримав так добре
Людина для мого брата.
Ось тобі до ста фунтів,
А ось лист.
Запишіть адресу, 126B
Корпорація-стріт, і пам'ятайте, що один
годин, щоб завтра ваша призначення.
Спокійної ночі, а може у вас є всі
щастя, що ви заслуговуєте!
"Це просто про все, що відбулося між
нас, наскільки я пам'ятаю.
Ви можете собі уявити, "Доктор Ватсон", як я радий
був у такої надзвичайної трохи хорошого
стан.
Я сів половині ночі обіймає себе за
, І на наступний день я поїхав у Бірмінгемі на
поїзд, який би мене в великий час
для мого призначення.
Я взяв свої речі в готелі в Нью-стріт,
а потім я попрямував за адресою, яку
було дано мені.
"Це було чверть години до мого
часу, але я думав, що б не
різниця.
126B був прохід між двома великими магазинами,
що призвело до гвинтової кам'яних сходів, від
яких було багато квартир, нехай як офіси
для компаній або професійні люди.
Імена пасажирів були написані в
дно на стіні, але не було
таку назву, як франко-Midland обладнання
Товариство з обмеженою.
Я стояв протягом декількох хвилин з моїм серцем
чоботи, чи цікаво все це
була розробка містифікацією чи ні, коли раптом прийшов
людина і звернувся до мене.
Він був дуже схожий на главу я бачив
Напередодні ж фігуру і голос,
але він був чисто поголені і волосся
легше.
"Ви пан Хол Пайкрофт? Запитав він.
"Так, сказав я
"Ах! Я чекав на вас, але ви
дрібниця, перш ніж ваш час.
У мене була записка від мого брата сьогодні вранці
, В якій він співав ваш хвалить дуже голосно.
"Я просто дивлюся на посади, коли
Ви прийшли.
"Ми не отримали наше ім'я поки трубку, тому що ми
тільки забезпечені цих тимчасових приміщень останнього
тиждень.
Іди зо мною, і ми будемо говорити
питання більше.
"Я пішов за ним на вершині дуже високою
сходи, і там, прямо під сланці,
Були пара порожніх, запорошених маленьких кімнат,
uncarpeted і незанавешенний, в якому він
привели мене.
Я думав про великий офіс з
блискучі таблиці та рядки з клерків, наприклад,
Я звик, і я насмілюся сказати, що я дивився
, А прямо на двох стільцях угоди і
один маленький стіл, який, з бухгалтерського обліку та
кошик для паперів, склав цілому
меблів.
"Не сумуйте, м-н Пайкрофт," сказав
мій новий знайомий, бачачи, довжина
моє обличчя.
"Рим був побудований не за один день, і у нас є
багато грошей нам у спину, хоча ми й не
скоротити набагато тире ще в офісах.
Моліться сісти, і дайте мені ваш
лист.
"Я дав йому, і він читав її на дуже
ретельно.
"Ви, схоже, зробили величезне враження
на мого брата Артура, "сказав він," і я
знаю, що він дуже розумний суддя.
Він клянеться у Лондоні, ви знаєте, і я по
Бірмінгем, але на цей раз я буду слідувати
його поради.
Моліться вважати себе безумовно, займається. "
"Які мої обов'язки?
Я запитав.
"Ви будете в кінцевому підсумку впоратися з великим
Депо в Парижі, яка буде литися потік
Англійська посуд у магазинах
Сто тридцять чотири агента у Франції.
Покупка буде завершена на тиждень,
а поки ви будете залишатися в Бірмінгемі
і зробити собі корисно.
"Як?"
"Замість відповіді, він взяв великий червоний з книги
ящик.
"" Це каталог Парижа, "сказав він,
'З торгів після назви
людей.
Я хочу, щоб ви його додому з Вами, і
відзначте всі продавці обладнання, з
їх адреси.
Було б найширше застосування для мене
у них ".
"Звичайно Є класифікувати списки?
Я запропонував.
"Не надійні.
Їх система відрізняється від нашої.
Stick на нього, і нехай мене є списки
Понеділок, о дванадцятій.
Добрий день, пан Пайкрофт.
Якщо ви продовжите, щоб показати завзяття і
інтелекту ви знайдете компанії
хороший майстер.
"Я повернувся в готель з великої книги
під пахвою, і з дуже суперечливі
почуття у моїх грудях.
З одного боку, я був безперечно займається
і було сто фунтів у кишені, на
з іншого боку, зовнішній вигляд офісів,
відсутність ім'я на стіні, а інший з
точок, які б удар бізнесу
Людина залишив погане враження як на
Позиція моєї роботодавців.
Однак, незважаючи ні на що можуть, у мене були гроші,
так що я оселився в моє завдання.
Всю неділю я перебував жорсткий на роботі, і в той же
до понеділка я тільки добрався до Я.
Я відправився до свого роботодавця, знайшов його в
ж демонтували вигляд кімнати, і було
сказали тримати на нього до середи, і
потім ще раз.
У середу вона була ще не завершена, тому я
забив далеко до п'ятниці - тобто,
вчора.
Тоді я переклала його на пана Гаррі
Піннера.
"Велике спасибі", сказав він, "я боюся
що я недооцінював труднощі
завдання.
Цей список буде дуже матеріалу
допомогу мені ".
"Знадобилося деякий час," сказав я
"А тепер," сказав він, "я хочу, щоб ти
список меблевих магазинів, бо всі вони
продаж посуду.
"Дуже добре".
"І ви можете підійти до завтра ввечері, в
сім, і дайте мені знати, як ти поживаєш
о.
Чи не перевтоми себе.
Через пару годин на Мюзик-хол день в
Увечері б вам не заважало після
праць.
Він засміявся, як він говорив, і я побачив, з
гострі відчуття, що його другий зуб на лівій
частини було дуже погано, фаршировані
золото ".
Шерлок Холмс потер руки
захват, і я дивився з подивом на
наших клієнтів.
"Ви можете також вид, що здивований," Доктор Ватсон ";
але це так ", сказав він:" Коли я був
звертаюся до інших главу в Лондоні, в
час, що він сміявся над моїм не збирається
Моусон, я випадково помітив, що його
зуб був опудала в цьому самому ідентичних
Мода.
Блиск золота в кожному конкретному випадку зловили
мої очі, ви бачите.
Коли я поклав, що з голосом і фігурою
будучи ж, і тільки ті речі,
змінені, які можуть бути змінені бритви
або перука, я не міг сумніватися, що вона була
та ж людина.
Ви, звичайно, чекати, два брати, щоб бути
так, але не те, що вони повинні мати
ж зуб фаршировані таким же чином.
Він вклонився мені, і я опинився в
вулиці, не знаючи, чи був я на моєму
голову або п'яти.
Тому я пішов до себе в готель, поклав голову в
басейн з холодною водою, і намагався думати, що це
OUT.
Чому він надіслав мені з Лондона до
Бірмінгем?
Чому він отримав там до мене?
І чому він написав лист
сам до себе?
Це було вже занадто для мене, і я
нічого не могла зрозуміти це.
І раптом мені спало на думку, що
Було темно для мене може бути дуже легким, щоб р-н
Шерлок Холмс.
Я тільки що пора вставати в місто на
нічному поїзді до нього сьогодні вранці, і
принести вам як зі мною в Бірмінгем ".
Існував паузу після фондового брокера
клерк уклав його напрочуд
досвід.
Тоді Шерлок Холмс звів очі на мене,
відкинувшись на подушки з радий
І все ж критичне особа, як знавець
який тільки що свій перший ковток комети
старовинний.
"Швидше добре, Ватсон, чи не так?", Сказав він.
"Є точки в ній, які подобаються мені.
Я думаю, що ви погодитеся зі мною, що
Інтерв'ю з паном Артуром Гаррі Піннера в
тимчасові офіси франко-Midland
Устаткування компанії, обмеженою, буде
досить цікавий досвід для обох
нам. "
"Але як ми можемо це зробити?"
Я запитав.
"О, досить легко", сказав Хол Пайкрофт,
весело.
"Ви два моїх друзів, які знаходяться в
хочете заготівлі, і що може бути більш
природно, що я повинен принести вам обом
раунд керуючий директор "?
"Абсолютно вірно, звичайно, сказав Холмс.
"Я хотів би подивитися на
джентльмен, і подивитися, якщо я можу зробити що-небудь
його маленька гра.
Які якості ви, мій друг, який
зробить ваші послуги такого цінного? або
Чи можливо, що - "Він почав кусати його
нігті і дивився тупо з
вікна, і ми навряд чи звернув інше слово
від нього, поки ми були в Нью-стріт.
О сьомій годині вечора ми були
ходьба, троє з нас, вниз корпорації
Стріт в офіси компанії.
"Немає сенсу нашого буття на всіх перед нашими
часу ", сказав наш клієнт.
"Він приходить лише там, щоб побачити мене, мабуть,
за місце порожнім до дуже
годину він називає. "
"Це наводить на роздуми", зауважив Холмс.
"Їй-богу, я ж вам казав!" Вигукнув клерк.
"Ось він іде попереду нас є".
Він вказав на невеличку, темному, добре
одягнена людина, який був галасливий уздовж
іншу сторону дороги.
Як ми дивилися його, він подивився на хлопчика
який кричить з останнього видання
вечірню газету, і працює над серед
таксі та автобуси, він купив одну з
його.
Тоді, стискаючи його в руці, він зник
через двері-шляху.
"Там він іде!" Закричав зал Пайкрофт.
"Ці офіси компанії, в яку
Він пішов.
Ходімо зі мною, і я відбудую його, як легко
наскільки це можливо. "
Після його прикладу, ми піднялися п'ять
історії, поки ми не опинилися за межами
напіввідчинені двері, на якій наш клієнт
постукав.
Голосу велів нам увійти, і ми
увійшов голий, без меблів кімнати, такі як
Зал Пайкрофт описав.
На одному столом сидів чоловік, якого ми
бачив на вулиці, зі свого вечірньої газети
поширене перед ним, і як він
подивився на нас це мені здалося, що я
ніколи не дивився на обличчя які несуть такі
знаки скорботи, і щось більше, ніж
горі - о жах, такі як доходить до декількох чоловіків
в житті.
Чоло його блищав від поту, його
щоки були нудні, мертві білі
животі риби, і очі його були дикими і
дивлячись.
Він подивився на свого клерка, ніби йому не вдалося
визнати його, і я бачив по
подивом зображений на нашого провідника в
особа, що це аж ніяк не звичайне
Поява його роботодавця.
"Ви виглядаєте хворим, м-н Піннера! Вигукнув він.
"Так, я не дуже добре", відповів
інші, що робить очевидні зусилля, щоб витягти
себе в руки, і облизуючи сухі губи
перш ніж він говорив.
"Хто ці панове яких ви
принесіть з собою? "
"Одним з них є пан Харріс, з Бермондсі, і
інших є р-н Ціна, цього міста ", сказав наш
клерк, жваво.
"Вони мої друзі та панове
досвіду, але вони були з
місце на деякий час, і вони сподівалися,
що, можливо, Ви могли б знайти для відкриття
їх в роботу компанії. "
"Дуже може бути!
Дуже може бути! "Вигукнув містер Піннера з
страдницька усмішка.
"Так, я не сумніваюся, що ми зможемо
щось зробити для вас.
Як ви зокрема лінії, м-н Харріс? "
"Я бухгалтер, сказав Холмс.
"Ах так, ми хочемо щось
Сортування.
А ви, пан ціна? "
"Клерк", сказав І.
"У мене є всі підстави сподіватися, що компанія може
розмістити вас.
Я дам вам знати про це, як тільки ми
прийти до якого-небудь висновку.
І тепер я прошу вас піти.
Заради бога, залиште мене до себе! "
Ці останні слова були розстріляні з нього, як
хоча обмеження якої він був
мабуть налаштування на себе раптом
і абсолютно розбиті.
Холмс і я глянули один на одного, і
Зал Пайкрофт зробив крок до столу.
"Ви забуваєте, м-н Піннера, що я тут
призначення на отримання деяких напрямках від
ви ", сказав він.
"Звичайно, пан Пайкрофт, звичайно ж,"
інші відновилися в спокійним тоном.
"Ви можете почекати тут момент, і є
ніяких причин, чому ваші друзі не повинні чекати,
з вами.
Я буду повністю у вашому розпорядженні в трьох
хвилин, якщо я міг би зловживати вашою
терпіння до цих пір. "
Він встав з дуже ввічливий повітря, і,
поклоном до нас, він пройшов через двері
в дальньому кінці кімнати, яку він
за ним зачинилися.
"Що тепер?" Прошепотів Холмс.
"Він дає нам ковзання?
"Неможлива", відповів Пайкрофт.
"Чому так?"
"Це двері ведуть у кімнату."
"Існує немає виходу?"
"Ні."
"Це меблями?
"Він був порожній вчора."
"Тоді що ж він може робити?
Існує щось, що я не розумію
таким чином.
Якщо коли-небудь людина з трьох частин з розуму
терор, ім'я, що людина є Піннера.
Що може покласти тремтить на нього? "
"Він підозрює, що ми детективи," я
запропонував.
"От і все", вигукнув Пайкрофт.
Холмс похитав головою.
"Він не бліднуть.
Він був блідий, коли ми увійшли в кімнату ", сказав
він.
"Це цілком можливо, що -"
Його слова були перервані різким щури-
тат від напрямку внутрішніх дверей.
"Що, чорт візьми, він стукає у свою
двері? вигукнув клерк.
Знову і набагато голосніше, прийшла щур-та-та.
Ми всі дивилися вичікувально на закритій
двері.
Поглянувши на Холмса, я побачив його обличчя свою чергу,
жорсткий, і він нахилився вперед в інтенсивних
хвилювання.
Тоді раптом низькою guggling, полоскання
звук, і жвава барабанячи по дереву.
Холмс схопився відчайдушно по кімнаті
і штовхнув двері.
Він був закріплений на внутрішній стороні.
Слідуючи його прикладу, ми кинули самі
на неї всією вагою наших.
Один шарнір відрізав, то інші, і вниз
прийшов двері з тріском.
Рашінг над ним, ми опинилися в
внутрішній номер.
Він був порожній.
Але це було тільки на хвилину, що ми були
у вині.
В одному кутку, кут найближчій кімнаті
якої ми поїхали, там був другий двері.
Холмс кинувся до неї і витягнув її відкритою.
Пальто й жилет лежали на
поверсі, і від гака за дверима,
з його власної дужки навколо його шиї, був
висить керуючий директор
Франко-Midland обладнання компанії.
Його коліна були складені, голову повісив на
страшний кутом до його тіла, і стукіт
його підборами двері зроблені
шум, який зламав в на нашу
розмови.
В одну мить я зловив його за
талії, і провів його в той час як Холмс і
Пайкрофт розв'язав гумки які
зникли між багряні складки
шкіри.
Тоді ми провели його в іншу кімнату,
, Де він лежав з глинистого кольору обличчя,
пихкаючи його фіолетові губи і з
кожен подих - жахливі аварії все, що
він був, але за п'ять хвилин до.
"Що ви про нього думаєте, Ватсон?" Запитала
Холмс.
Я нахилився над ним і оглянув його.
Пульс був слабкий і переривчастий, але
його дихання зросли більше, і не було
трохи тремтів його повіки, які
показали, тонкої білої щілину під м'яч.
"Це був дотик і йти з ним", сказав
Я ", але він буде жити тепер.
Просто відкрийте це вікно, і руку мені
води графин ".
Я розстебнув комір, налив холодної води
по його обличчю, і підняв і затонув руки
поки він не звернув довго, природне дихання.
"Це всього лише питання часу зараз", сказав я,
як я відвернувся від нього.
Холмс стояв біля столу, з руками
глибоко в кишені штанів і його підборіддя
на грудях.
"Я вважаю, ми повинні зателефонувати в поліцію в
Тепер, "сказав він.
"І все ж я зізнаюся, що я хотів би дати
їх повне випадку, коли вони приходять ".
"Це благословення для мене загадка", вигукнула
Пайкрофт, чухаючи голову.
"Що б вони хотіли, щоб принести мені все
шлях тут, а потім - "
"Пух!
Все, що досить ясно ", сказав Холмс
з нетерпінням.
"Саме це останнє раптовий рух."
"Ви розумієте, відпочинок, то?"
"Я думаю, що це досить очевидно.
Що ви скажете, Уотсон?
Я потиснув плечима.
"Я повинен зізнатися, що я з моєї
глибини ", сказав І.
"О, звичайно, якщо ви вважаєте, події в
Спочатку вони можуть вказувати тільки на одну
висновок ".
"Що ви думаєте про них?"
"Ну, всі петлі річ на двох
точок.
По-перше, створення Пайкрофт написати
Декларація з якої він надійшов на службу
цієї безглуздої компанії.
Хіба ви не бачите як вельми двозначними, що
це? "
"Я боюся, я сумую за точці".
"Ну, чому вони хочуть, щоб він це зробив?
Не так, як ділове питання, для цих
механізми, як правило, словесні, і там
не було земної причина, чому цей бізнес
повинна бути винятком.
Хіба ти не бачиш, мій юний друг, що вони
були дуже хотілося отримати зразки
Ваш почерк, і не було іншого способу
це робите? "
"А чому?"
"Абсолютно вірно. Чому? Коли ми відповідаємо, що ми
добилися певного прогресу з нашою маленькою проблемою.
Чому? Там може бути тільки один достатніх на те підстав.
Хтось хотів, щоб навчитися наслідувати вашої
письмовій формі, і повинні були забезпечити зразка
це в першу чергу.
І тепер, якщо ми переходимо до другої точці
ми знаходимо, що кожен кидає світло на
інші.
Цей момент є прохання Піннера
що ви не повинні піти у відставку своє місце, але
повинні залишити менеджер цього важливого
Бізнес в повністю впевнений, що пан
Зал Пайкрофт, якого він ніколи не бачив, був
Про увійти в офіс на понеділок
ранку. "
"Боже мій!" Крикнув наш клієнт ", що сліпе
Жук я був! "
"Тепер ви бачите, пункт про
почерком.
Припустимо, що хтось виявився у вашій
місця, які написали абсолютно різні боки
від тієї, в якій ви звернулися за
Вакансії, звичайно, гра була б
вгору.
Але в інтервалі ізгоїв дізнався
наслідувати вам, і його позиція була
Тому безпека, як я вважаю, що ніхто не
в офісі ніколи в очі на вас. "
"Жодна душа", зал застогнав Пайкрофт.
"Дуже добре.
Звичайно, це було вкрай важливо
, Щоб перешкодити вам мислення краще за нього,
а також, щоб тримати вас від вступу до
контакт з будь-яким, хто може сказати вам,
що ваш подвійний був на роботі в Моусона
офісу.
Тому вони дали вам гарний заздалегідь
на заробітну плату, і побіг тебе до
Мідлендс, де вони дали вам достатньо роботи
зробити, щоб запобігти показ їде до Лондона,
де ви, можливо, вибух їх мало
ігри вгору.
Це все ясно. "
"Але навіщо ця людина претендує на його
рідний брат? "
"Ну, це досить ясно також.
Є, мабуть, тільки два з них в ній.
Інший видає себе за вас на
офісу.
Це один виступав в якості вашого Engager, а потім
Встановлено, що він не міг знайти Вас
Роботодавець, що не допускають третьої особи
в його сюжет.
Те, що він був самим не бажає робити.
Він змінив свою зовнішність, наскільки він
може, і сподівається, що подібність, яке
Ви не могли не помітити, було б покласти
до сімейного подібності.
Але для щасливому випадку із золота
начинкою, ваші підозри, ймовірно,
ніколи не були порушені. "
Зал Пайкрофт похитав незворотна руки в
повітря.
"Боже мій!" Скрикнув він, "у той час як я був
обдурити таким чином, те, що це інше
Зал Пайкрофт робили на Моусона?
Що ми повинні робити, містер Холмс?
Скажи мені, що робити. "
"Ми повинні провід до Моусона".
"Вони закрили у дванадцять по суботах."
"Нічого.
Там можуть бути деякі двірника або супутніх-
- "
"Ах так, вони тримають постійного охоронця
в рахунок вартості цінних паперів
, Якому вони мають.
Я пам'ятаю, він говорив про в
Місто ".
"Дуже добре, ми будемо проводи до них і подивитися
Якщо все добре, а якщо чиновник вашого імені
Там працює.
Це досить чітко, але що це не так
ясно, чому при вигляді нас одним з
Розбійники повинні негайно вийти з
кімнату і повісився. "
"Папір!" Прохрипів голос позаду нас.
Людина сиділа, вибілені і
жахливим, з поверненням причині в його очах,
і потер руки, які нервово
широка червона смуга які до цих пір його оточення
горло.
"Папір!
Звичайно! "Крикнув Холмс, у пароксизмі
хвилювання.
"Ідіот, що я був!
Я думав так багато нашого візиту, що
паперу ніколи не приходило в голову на мить.
Треба відзначити, що секрет повинен бути там. "
Він плоский його на стіл, і
крик тріумфу вирвався з його уст.
"Подивіться на це, Уотсон," вигукнув він.
"Це документ Лондон, раннє видання
Evening Standard.
Ось що ми хочемо.
Подивіться на заголовки: "Злочин у місті.
Вбивство в Моусон і Вільямса.
Гігантські спроба пограбування.
Захоплення кримінального.
Тут, Уотсон, ми усі в рівній мірі прагнуть
це чути, так ласкаво читав нам вголос ".
Виявилося, зі своєї позиції в папері
, Було одна подія, важливе значення в
місто, і рахунок вона побігла в цьому
"Відчайдушна спроба пограбування,
нарешті, загибель однієї людини і
захоплення злочинця, сталося це
вдень у місті.
Деякий час тому Моусон і Williams,
відомий фінансовий будинок, були
зберігачів цінних паперів, які в сумі
сукупності на суму значно більше
млн. фунтів стерлінгів.
Так було свідомим менеджер
відповідальності, яка переходить до них у
Внаслідок великий інтерес на карту
що сейфи найостанніші будівництва
були зайняті, і озброєні сторожа
була залишена день і ніч у
будівлі.
Схоже, що минулого тижня новий клерк ім'ям
Зал Пайкрофт був залучений до роботи у фірмі.
Ця людина, здається, був не хто інший,
що Беддінгтон, відомий фальсифікатор і
зломщик, який разом зі своїм братом, був тільки
нещодавно вийшли з заклинань п'яти років
каторги.
За деякими коштів, які ще не ясні, він
вдалося добитися, під чужим ім'ям,
це офіційна позиція в офіс, який
він використовував для отримання лиття
різні замки, і глибоке знання
положення сильних кімнату і
сейфи.
"Це як це прийнято в Моусона для клерків
залишити опівдні в суботу.
Сержант Тусон, в поліції міста, було
дещо здивований, тому, щоб побачити
Джентльмен із килима мішок зійде
кроків на двадцять хвилин другого.
Його підозри часу викликала, сержант
за тим чоловіком, і з допомогою
Констебль Поллок вдалося, після самих
відчайдушний опір, заарештувати його.
Було відразу ясно, що сміливий і
гігантські пограбування було скоєно.
Майже сто тисяч фунтів "цінність
Американські облігації залізниці, з великою кількістю
від суми у шахтах та інших компаній, був
виявили в сумці.
Розглядаючи приміщення тіла
нещасний сторож був знайдений подвоївся
і сховав у великий з сейфів,
, Де він не був би виявлений
до понеділка ранку, якби не було для
оперативні дії сержанта Тусон.
Череп людини був зруйнований
удар покер доставлено з-за.
Там може бути жодних сумнівів, що Беддінгтон було
отримати вхід, роблячи вигляд, що він
ліворуч щось позаду нього, і,
вбито сторож, швидко нарізної
великий сейф, а потім закінчив з його
здобич.
Його брат, який зазвичай працює з ним,
не з'явився в цю роботу, наскільки можна
Можливо, в цей час встановлено, хоча
Поліція прийняття енергійних запити, щоб
його місцезнаходження. "
"Ну, ми можемо зберегти поліції який-небудь
Біда в тому напрямку ", сказав Холмс,
глянувши на малюнок Хаггард, загорнувшись
біля вікна.
"Людська природа дивною сумішшю, Ватсон.
Ви бачите, що навіть злодій і вбивця
може надихнути таку прихильність, що його брат
Виявляється до самогубства, коли він дізнається, що його
Шия анульований.
Однак, у нас немає вибору, як у нашій
дій.
Лікаря, і я буду залишатися на посаді, пан
Пайкрофт, якщо у вас буде доброти
крок за поліцією. "
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад