Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга друга: Golden Thread
Глава V.
Шакал
Ті пили днів, і більшість чоловіків
пили важко.
Отже, дуже велика поліпшення Час
привела в такої звички, що
помірним заяву про кількість вина
і удар якого одна людина проковтне в
хід ніч, без будь-яких
шкоди його репутації як досконалий
джентльмен, здавалося б, в ці дні,
Смішно перебільшення.
Дізнався професії закон
звичайно, не за будь-які інші уроки
професії в його вакханалій
нахили, і не був пан Страйвер,
вже скоро не випускаючи з рук шлях у великий
і прибутковою практики, за йому подібні
в цьому Зокрема, більше, ніж у
сухих частинах правової гонці.
Улюблений в Олд-Бейлі, і тягнуть в
Сесії, м-н Страйвер почав
обережно, щоб рубати від нижньої держаки
сходи, на якій він встановлений.
Сесії і Олд-Бейлі в даний час, щоб закликати
своїх коханих, спеціально, щоб їх
туга зброї; і плечі самого
до лик Господа головний
Правосуддя в суд королівської лави,
свіже обличчя пана Страйвер може бути
щодня бачили, вирвавшись з русла
перуки, як великий соняшник насаджувати свою точку
шлях на сонце з числа рангу сад-
повного спалювання товаришів.
Він був колись зазначив у барі, що
в той час як пан Страйвер був жвавий чоловік, і
недобросовісними, і готово, і сміливий, він
було не те, що факультет вилучення
суть від купи заяв, які
Серед найяскравіших і необхідності,
адвоката досягнень.
Але, значне поліпшення зійшов на нього
як до цього.
Чим більше бізнес він отримав, тим більше його
сила, здавалося рости отримання на його серцевину
та мозків, і як би пізно вночі він
СБ кутеж з Сідні Картон, він завжди
були свої точки на кінцях пальців у
вранці.
Сідні Картон, idlest і самих безперспективних
чоловіків, був великим союзником Страйвер's.
Що два пили разом, між Хіларі
Термін дії і Михайлов, можливо, плавали
царя корабель.
Страйвер ніколи не мав справу в руках, в будь-якому місці,
але коробка була там, з його руки в
кишені, дивлячись у стелю
Суд, вони пішли в ту ж мережу, і навіть
там тривалий їх зазвичай оргії
до пізньої ночі, і коробка була
Ходять чутки, що бачили на широкому день, переходячи
Головна крадькома і похитуючись, до його
квартиру, як розсіюється кат.
Нарешті, він став одержувати близько, серед таких
що були зацікавлені в цьому питанні, що
Хоча Сідні Картон ніколи не буде
лев, він був на диво хороший шакал, і
що він надав костюм і послуги
Страйвер в тому, що скромний потенціал.
"Десять годин, сер", сказав чоловік у
таверні, з якою він стягується розбудити його -
"Десять годин, сер."
"_What's_ Справа?"
"Десять годин, сер."
"Що ти маєш на увазі?
Десять годин вечора? "
"Так, сер.
Ваша честь, звелів мені зателефонувати вам. "
"Ах! Я пам'ятаю.
Дуже добре, дуже добре. "
Через декілька нудним зусилля, щоб дістатися до сну
знову, що людина вправно боротися
перемішуванням вогонь безперервно протягом п'яти
хвилин, він встав, кинув свій капелюх, і
вийшов.
Він перетворився на храм, і,
відродив себе двічі ходив
тротуарах королівської лави-ходити і папери
будівель, перетворилися на Страйвер
камер.
Клерк Страйвер, який ніколи не був присутній на
цих конференцій, пішов додому, і
Страйвер головних відкрив двері.
У нього були тапочки, і вільні ліжка-
плаття, і його горло було голою для його
більшою легкістю.
Він що, а дикі, напружені, обпалило
Маркування про очі, які можуть бути
спостерігається у всіх вільних печінку свого класу,
з портретом Джеффріс вниз, і
які можна простежити, в рамках різних
маскує мистецтва, через портрети
Кожна епоха питної.
"Ви трохи пізно, пам'ять," сказав
Страйвер.
"Про звичайний час, це може бути квартал
на годину пізніше. "
Вони увійшли в темний номер вирівнявся з
книг і всіяна робіт, де існує
був палаючий вогонь.
Чайник пару на полиці, і в
Серед краху робіт таблиці світило,
з великою кількістю вина на ньому, і коньяк,
і ром, і цукор, і лимони.
"У вас вашу пляшку, я бачу,
Сідней ".
"Від двох до ночі, я думаю.
Я обідав з клієнтом день;
або побачити його обідати - все це один "!
"Це був рідкісний момент, Сідней, що ви
задіяні при ідентифікації.
Як ви прийшли на це?
Коли це подобається? "
"Я думав, що він був досить гарний хлопець,
і я думав, що я повинна була бути набагато
такий же хлопець, якщо б я мав
удачі ".
Г-н Страйвер сміявся він похитав
скоростиглий черевцем.
"Ви і ваша удача, Сідней!
Доїхати до роботи, приступити до роботи. "
Похмуро достатньо, шакал розстебнув
плаття, пішов у сусідню кімнату, і
повернувся з великою глечик холодної води,
басейну, і рушник або два.
Стіпінг рушники у воді, і
частково ламаючи їх, він склав їх
на голові таким чином, огидне, щоб споглядати,
сів за стіл і сказав: "Тепер я
готові! "
"Не так багато кипіння до бути зроблено сьогодні вночі,
Пам'ять ", сказав пан Страйвер, весело, як він
подивився в його паперах.
"Скільки?"
"Тільки два набори з них."
"Дайте мені найгірше в першу чергу."
"Там вони, Сідней.
Смаж! "
Лев то заспокоївся на спині
на диван, на одній стороні питної
таблиці, в той час як шакал сидів за своїм власним
паперу-всипаний таблиці належне, з іншого
сторони від нього, з пляшками і стаканами
готові до його руки.
Обидві вдалися до питної таблиці без
перебування, але кожен по-різному;
Лев здебільшого лежить з його
руки в пояс, дивлячись на
вогонь, або іноді фліртують з деякими
легше документа; шакал, пов'язаний з
брови і намір особи, так глибоко в його завдання,
, Що очі його навіть не слідувати боку
він простягнув його скла - які часто
намацав про, за хвилину або більше, перш ніж
він знайшов скло для губ.
Два або три рази, справу в свої руки
стала настільки заплутаною, що шакал знайшов його
необхідно на нього встати, і круті його
рушники заново.
З цих паломництв в глечик і
басейну, він повернувся з таким ексцентриситети
вологою головні убори, як Ніякі слова не можуть описати;
які були зроблені більш смішним його
тривожно тяжкості.
Нарешті шакал отримав разом
компактних трапези для лева, і приступив
запропонувати йому.
Лев узяв його з турботою та обережністю,
зробив свій вибір з нього, і його
зауваження на нього, і шакал допомогу
та інше.
Коли трапеза була повністю обговорювали,
Лев засунув руки в його пояс знову,
і ліг, щоб медитувати.
Шакал то активізувалися себе
бампер за газ, і свіжі
додатка до його голови, і прикладних
себе колекцію другої їжі;
це вводили лева в
таким же чином, і не віддалятися до
годинник пробив третій ранку.
"А тепер ми зробили, Сідней, заповніть
бампер удар ", сказав пан Страйвер.
Шакал видалені рушники з його
керівник, який був пару раз, похитав
, Позіхнув, здригнулася, і виконав.
"Ви були дуже звук, Сіднеї, в цьому питанні
тих корону свідків на день.
Кожне питання сказав. "
"Я завжди звуку;? Я не"
"Я не заперечувати його.
Що шорсткою з себе?
Покладіть удар його і гладку його знову. "
З примирливий хрюкати, шакал знову
дотримуватися.
"Старої коробки Сіднеї старих Шрусбері
Школа ", сказав Страйвер, киваючи головою
над ним, як він розглянув його в даний час
і минуле, "старі гойдалки Сіднеї.
До однієї хвилини і вниз наступної, тепер в
духів, а тепер у смуток!
"Ах" повернувся з іншого боку, зітхаючи: "Так!
Сідней же, з тією ж удачі.
Навіть тоді, я вправи для інших хлопчиків,
і рідко робив своє ".
"А чому б і ні?"
"Бог знає.
Це був мій шлях, я вважаю. "
Він сидів, засунувши руки в кишені і
витягнувши ноги перед ним, дивлячись
на вогонь.
"Коробки", заявив, що його друг, зведення в квадрат себе
на нього з знущаннями повітрі, як якщо б пожежа-
Решітка була піч, в якій
сталого прагнути була підроблена, і один
тонкий, що необхідно зробити для старих
Сідні Картон старої школи Шрусбері був
до снаги його в це ", твій шлях, і
завжди був, кульгавий шлях.
Ви не викликати енергії і цілі.
Подивись на мене ".
"Ах, яка досада!" Повернувся Сідней, з
більш легким і добродушним сміхом,
"Не _you_ бути моральним!"
"Як я зробив, що я зробив?", Сказав
Страйвер, "як я можу робити те, що мені робити?"
"Частково через платить мені, щоб допомогти вам, я
Нехай.
Але це не коштує ваш час, щоб
apostrophise мене, або повітря, про це, що
Ви хочете зробити, ви робите.
Ви завжди були в перших рядах, і я
завжди була позаду. "
"Я повинен був отримати в першому ряду, я був
не народився там, я був? "
"Я не був присутній на церемонії, але моя
думку ви ", сказав коробки.
При цьому він знову засміявся, і вони обидва
засміявся.
"До Шрусбері, а в Шрусбері, і
З тих пір Шрусбері ", що проводиться коробки,
"Ви потрапили у ваш ранг, і в мене є
впав у шахту.
Навіть коли ми були однокурсниками в
Студентський квартал Парижа, взявши в руки
Французькою мовою, і французьке право, і інших французьких
крихти, які ми не отримали багато користі, ви
завжди були десь, і я завжди
ніде. "
"А хто винен у тому, що?"
"Чесне слово, я не впевнений, що це було
не твоє.
Ви завжди були рушійною та розщеплює і
плечі і мимохідь, що неспокійний
ступеня, що я не встиг за своє життя, але
в іржі і спокою.
It'sa похмурі речі, однак, говорити про
свою власну минулому, з дня порушення.
Увімкніть мене в іншому напрямку, перш ніж я
іти. "
"Ну що ж!
Застава мене досить свідка ", сказав
Страйвер, піднявши скло.
"Ти перетворилася в приємну сторону?"
Мабуть, немає, тому що він став похмурим знову.
"Досить свідка", пробурмотів він, дивлячись вниз
в свою склянку.
"У мене було достатньо свідків, в день і
на ніч; хто твій досить свідок "?
"Живописної лікаря дочка, міс
Манетті ".
"_She_ Досить?"
"Вона б і ні?"
"Ні"
"Чому, людина жива, вона була захоплення
весь двір! "
"Рот захоплення весь двір!
Хто зробив Олд-Бейлі суддя краси?
Вона була золотоволоса лялька! "
"Чи знаєте ви, Сідней," сказав містер Страйвер,
дивлячись на нього з гострими очима, і повільно
малюнок рукою за його витіюватій обличчя: "робити
Ви знаєте, я, а думки, в той час,
що ви співчували золотокудрий
лялька, і були швидкі, щоб подивитися, що трапилося
до золотоволоса лялька? "
"Швидкий, щоб побачити, що сталося!
Якщо дівчинка, лялька чи не лялька, непритомніє в
двір або два носи людини, він може бачити його
без перспективи скла.
Я запевняю вас, але я заперечую краси.
А тепер у мене буде не більше пити, я отримаю
в ліжко ".
Коли господар вийшов слідом за ним на
сходи з свічки, щоб освітити його вниз
сходи, день був холодно дивлячись в
через брудні вікна.
Коли він вийшов з дому, повітря
холодно і сумно, нудно похмуре небо,
річки темні і тьмяні, всю сцену, як
мляву пустелю.
І вінки з пилу були крутиться і
круглий до ранку вибух, як якщо б
пустеля-пісок піднялися далеко, і
перші бризки його в заздалегідь почав
щоб знищити міста.
Відходи сил всередині нього, і всі пустелі
з усього, цей чоловік стояв на своєму шляху
по тихій терасі, і побачив
момент, що лежить в пустелі перед ним,
міраж почесних амбіції, само-
заперечення, і наполегливість.
У справедливої міста це бачення, було
Ейрі галерей, з яких любить і
Грації дивився на нього, сади, в яких
Плоди життя висіло дозрівання, води
Сподіваюся, що сяяло в його очах.
Момент, і він зник.
Сходження на високому камери в ямі
будинку, він кинувся в його
Одяг на знехтувати ліжко, і його подушкою
була мокрою від сліз даремно.
На жаль, на жаль, зійшло сонце, він піднявся на немає
сумніше, ніж зір людини добрі здібності
і хороші емоції, не здатні їх
спрямованих вправ, нездатним свої
допомогу і своє щастя, усвідомлювати
Псування на нього, і вірячи нехай
він їсть його.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку англійської іноземна мова переклад переклад