Tip:
Highlight text to annotate it
X
Пригоди трьох студентів
Це було в році 95, що поєднання подій, в які я не потрібно вводити,
викликало містер Шерлок Холмс і сам провести кілька тижнів в одному з наших великих
університетських містах, а саме під час цього
часу, що невеликий, але повчальний пригода, яку я збираюся зв'язати спіткала
нам.
Це буде очевидно, що будь-які подробиці, які допоможуть читачеві точно визначити
коледж або кримінальної б нерозумно і образливо.
Так болісно скандал цілком може бути дозволено на вимирання.
При належному розсуд самого інциденту, однак, може бути описана, так як він служить
для ілюстрації деяких з цих якостей, для яких мій друг був чудовий.
Я постараюся, у своєму виступі, щоб уникнути таких термінів, як би служать для обмеження
подій до будь-якого конкретного місця, або дати ключ до розуміння народу.
Ми проживали в той час в мебльованих кімнатах поруч з бібліотекою, де Шерлок
Холмс проводить деяких трудомістких досліджень у ранньої англійської статути -
дослідження, які привели до результатів, які так разюче
що вони можуть бути предметом одного з моїх майбутніх оповідань.
Тут було те, що одного разу ввечері ми отримали візит знайомий, пан Хілтон
Сомс, викладач і лектор в Коледжі Св. Луки.
Г-н Сомс був високий, худорлявий чоловік, нервової і збудливий темперамент.
Я завжди знав його бути неспокійним у своїй манері, але на цей раз
Він був у такому стані неконтрольованого агітації, що було ясно, що щось дуже
особливого не сталося.
"Я сподіваюся, містере Холмсе, що ви можете приділити мені кілька годин вашого дорогоцінного часу.
У нас був дуже хворобливим інциденту в Св. Луки, і дійсно, але щасливі
шанс вашого істоти в місті, я повинен був в подиві, що робити. "
"Я дуже зайнятий зараз, і я бажаю, не відволікатися," мій друг відповів.
"Я не хотів би, що ви назвали на допомогу поліції."
"Ні, ні, мій дорогий сер, такий курс абсолютно неможливо.
Коли одного разу закон викликав він не може бути припинено знову, і це тільки один з цих
випадках, коли за кредитом коледжу, це найістотніше, щоб уникнути скандалу.
Ваш розсуд, як відомо, як ваші здібності, а ти одна людина
світі, хто може мені допомогти. Я прошу вас, містере Холмсе, щоб робити те, що ви
може ".
вдача мого друга не покращився, оскільки він був позбавлений сприятливою
околицях Бейкер-стріт.
Без його вирізок, його хімічні речовини, і його домашній неохайності, він був
незручною людиною.
Він знизав плечима в нелюб'язностями мовчазної згоди, в той час як наш гість поспішав в
слова і з набагато збудливих жестикуляція вилив свою історію.
"Я повинен пояснити вам, містере Холмсе, що завтра це перший день
Іспит для Фортескью стипендії. Я один з експертів.
Моя тема по-грецьки, і перша з робіт складається з великої проходження грецький
переклад якої кандидат не бачив.
Цей уривок друкується на розгляд документ, і він, природно, буде величезним
перевагу, якщо кандидат може підготувати її заздалегідь.
З цієї причини велика увага приділяється тримати папери таємницю.
"Сьогодні, близько трьох годин, докази цього паперу прибув з принтерів.
Вправи складається з половини чолі Фукідід.
Мені довелося прочитати більш уважно, тому що текст повинен бути абсолютно правильним.
У четвертій тридцять моя задача була ще не завершена.
Я, однак, обіцяв взяти чай в номері одного, так що я залишив на моє доказ
стіл.
Я не було, а більше години. "Ви знаєте, містере Холмсе, що наші
Коледж двері подвійні - зелений сукном всередині, так і важкий дуб без.
Коли я підійшов до моєї зовнішні двері, я був вражений, побачивши в ньому ключ.
На мить мені здавалося, що я залишив свій є, але на відчуття у мене в кишені я
Встановлено, що все було в порядку.
Тільки дублікат, який існував, наскільки я знав, було те, що належить до моєї
Слуга, Банністер - людина, який подивився після моєї кімнаті протягом десяти років, і якого
чесність абсолютно поза підозрою.
Я виявив, що ключ був дійсно його, що він увійшов в мою кімнату, щоб знати, якщо я хотів
чай, і що він дуже недбало залишений ключ у двері, коли він вийшов.
Його візит в моїй кімнаті, мабуть, у кілька хвилин мого виїзду з неї.
Його забудькуватість про ключові б неважливо, на якому іншому випадку,
Але на це в один прекрасний день вона випустила найсумніші наслідки.
"Як тільки я подивився на стіл, я знав, що хтось рився серед моїх
статей. Доказ було в три довгих аркушах.
Я залишив їх усіх разом.
Тепер, я виявив, що один з них лежав на підлозі, одна була на боці столу поруч
вікна, і третій, де я його залишив. "
Холмс перемішують в перший раз.
"На першій сторінці на підлогу, другий у вікно, третій, де ви його залишили",
сказав він. "Саме так, містере Холмсе.
Ви мене дивуєте.
Як ви, можливо, знаєте, що? "" Моліться продовжувати вашу дуже цікаву
заяву. "
"На мить я подумав, що Банністер взяв непростимо свободи
розгляд мої документи.
Він заперечував це, проте, з усією серйозністю, і я переконаний, що він був
говорити правду.
Альтернативні було те, що хтось спостерігав проходження ключ у двері, було відомо
що я був, і вступила поглянути на документи.
Велику суму грошей на картку, на отримання стипендії є дуже цінним, і
безпринципний людина може дуже добре працювати ризик, щоб отримати перевагу над своїми
стипендіатів.
"Банністер була дуже засмучена інцидентом.
Він ледь не втратила свідомість, коли ми виявили, що роботи, безсумнівно, були підроблені
Я дав йому трохи бренді і залишив його впав у крісло, а я зробив найбільш
Ретельне вивчення кімнати.
Незабаром я побачив, що зловмисник покинув інших слідів своєї присутності, крім пом'ятий
статей.
На столі у вікні кілька клапті від олівця, який був
заточені. Зламаний наконечник свинцю лежав там.
Очевидно шахрай скопіював папери у великому поспіху, зламав олівець,
і були змушені покласти свіжі посилання на неї. "
"Дуже добре!" Сказав Холмс, який був відновлення його добродушністю, як його увагу
стали більш поглинений у справі. "Фортуна був вашим другом."
"Це ще не все.
У мене є новий письмовий стіл з тонкою поверхні червоної шкіри.
Я готовий побитися об заклад, і тому Банністер, що вона була гладкою і
нефарбованих.
Тепер я знайшов чистий зріз у ньому близько трьох дюймів у довжину - не просто подряпини, але
позитивні скоротити.
Не тільки це, але на столі я знайшов маленьку кульку з чорного тіста або глини, з
цятки те, що виглядає як тирса в ній.
Я переконаний, що ці сліди залишилися від людини, який нарізної робіт.
Були не сліди і ніяких інших доказів в його особі.
Я був у кінці мого розуму, як раптом щаслива думка прийшла мені в голову, що ви були
в місті, і я прийшов прямо круглий поставити питання у ваших руках.
Допоможіть мені, містере Холмсе.
Ти бачиш мою дилему.
Або я повинен знайти людину, якої експертизи повинно бути відкладене до появи свіжої
документи підготовлені, і оскільки це не може бути зроблено без пояснення причин, не буде
випливають огидний скандал, який кине
Хмара не тільки на коледж, але на університет.
У першу чергу, я бажаю, щоб врегулювати це питання тихо і непомітно ".
"Я буду щасливий, щоб подивитися в нього і дати вам такі поради, як я можу", сказав
Холмс, підводячись і надягаючи пальто. "Справа не зовсім позбавлений
інтерес.
Якби хто-небудь про вас у вашій кімнаті після роботи прийшов до вас? "
"Так, молодий Давлю Рас, індійського студента, який живе на тій же сходах, прийшов, щоб задати
мені деякі подробиці про експертизи. "
", За що він був введений?" "Так."
"І документи були на вашому столі?" "Наскільки моє переконання, вони були прокату
до ".
"Але можуть бути визнані в якості доказів?" Можливо ".
"Ніхто не у вашій кімнаті?" "Ні"
"Хто-небудь знає, що цих доказів буде там?"
"Ніхто не зберегти принтер". "Хіба ця людина Банністер знаєте?"
"Ні, звичайно, немає.
Ніхто не знав. "" Де Банністер зараз? "
"Він був дуже хворий, бідний. Я залишив його звалилася в крісло.
Я був у такому поспіху, щоб прийти до вас. "
"Ви залишили вашу двері відкриті?" "Я замкнений робіт в першу чергу."
"Тоді це зводиться до того, г-н Сомс: що, якщо індійського студента визнали
крен як докази, людина, яка підроблені з ними, прийшовши до них
випадково, не знаючи, що вони там були ".
"Так мені здається." Холмс дав загадковою усмішкою.
"Ну", сказав він, "підемо навколо.
Жоден з ваших справ, Уотсон - психічне, а не фізичні.
Всі права; прийти, якщо ви хочете. Тепер, пан Сомс -! У вашому розпорядженні "
Вітальні нашого клієнта відкрита довга, низька, гратчасті вікна на
древніх лишайників-тоновані суді Олд-Коледж.
Готичний арочні двері призвело до носити кам'яні сходи.
На першому поверсі були кімнати гувернера. Вище були три студенти, по одному на кожній
історія.
Це було вже сутінки, коли ми дісталися до місця нашого завдання.
Холмс зупинився і уважно подивився на вікно.
Тоді він підійшов до неї і, стоячи навшпиньки з витягнувши шию, він зазирнув у
кімнати. "Мабуть, він увійшов через двері.
Існує не відкриття, за винятком одного скла ", сказав наш гід дізнався.
"Ах, боже мій!" Сказав Холмс, і він посміхнувся в однині, як він поглянув на наш
компаньйон.
"Ну, якщо є нічого не дізналися тут, у нас були кращі зайти всередину."
Викладач розблокована зовнішні двері і впустив нас у свою кімнату.
Ми стояли біля входу в той час як Холмс розгляду килим.
"Я боюся, Є ніяких ознак тут", сказав він.
"Навряд чи можна сподіватися на на такий сухий день.
Ваш покірний слуга, здається, зовсім видужав. Ви залишили його в крісло, ви говорите.
Який стілець? "
"За вікна." "Я бачу.
Поруч з цією маленькою таблиці. Ви можете прийти в даний час.
Я закінчив з килима.
Візьмемо столик в першу чергу. Звичайно, те, що відбулося дуже ясно.
Увійшов чоловік і взяв папери, лист за листом, з центральним столом.
Він ніс їх на столик біля вікна, тому що звідти він міг бачити, якщо ви прийшли
у дворі, і так можуть вплинути на порятунок. "
"Насправді, він не міг", сказав Сомс, "тому що я ввійшов у бічні двері."
"Ах, це добре! Ну, в усякому разі, що було в його голові.
Дай мені побачити три смуги.
Ні відбитків пальців - ні! Ну, він ніс над цим по-перше, і
Він скопіював його. Скільки часу буде потрібно, взяти його зробити це,
використовуючи всі можливі скорочення?
Через чверть години, не менше. Тоді він кинув її і схопив наступного.
Він був у розпалі, що при поверненні змусило його зробити дуже поспішали
відступ - дуже поспішно, так як він не встиг замінити документи, які б сказати
вам, що він був там.
Ви не були обізнані про будь поспішаючи ніг на сходах, як ви увійшли в зовнішню двері? "
"Ні, я не можу сказати, що я був".
"Ну, він пише так несамовито, що він зламав олівець, і був, як бачите, до
заточити його знову. Це становить інтерес, Ватсон.
Олівець не був звичайним.
Це було вище звичайного розміру, з м'яким грифелем, зовнішній колір темно-синій,
Назва виробника був надрукований в сріблі літери, і частина що залишилися, тільки
про дюйма і довжиною в півтора.
Шукайте такі олівець, м-н Сомс, і у вас є ваш чоловік.
Коли я додати, що він володіє великою і дуже тупий ніж, у вас є додаткові
допомоги ".
Г-н Сомс був дещо приголомшений цим потоком інформації.
"Я можу слідувати інші точки", сказав він, "але насправді, в цьому питанні довжини -
Холмс простяг маленький чіп з літери Н. Н. і простір ясно деревини після
- "
них. "Ви бачите?"
"Ні, я боюся, що навіть зараз ----"
"Ватсон, я завжди робив вам несправедливість.
Є й інші. Що це може бути Н. Н.?
Це в кінці слова.
Ви знаєте, що Йоганн Фабер це ім'я найбільш часто виробника.
Чи не ясно, що існує так само, як велика частина олівця зліва, як правило, слід
Йоганн? "
Він займав невеликий стіл боком до електричним світлом.
"Я сподівався, що якщо папір, на якій він писав, було тонким, деякі сліди він може прийти
через цього полірованої поверхні.
Ні, я нічого не бачу. Я не думаю, є що-небудь більше, щоб бути
дізналися тут. Тепер для центрального столу.
Цей невеликий осад, як я вважаю, чорний, тупий маси ви говорили.
Грубо пірамідальну форму і видовбані, я бачу.
Як Ви кажете, там по всій видимості, зерна тирси в ньому.
Боже мій, це дуже цікаво. І Cut - позитивну сльози, я бачу.
Він почав з нуля тонкий і закінчився в зубчасті отвір.
Я дуже вдячний вам за керівництво мою увагу до цього випадку, р-н Сомс.
Де, що двері веде? "
"Для моєї спальні". "Ви були в це, тому що ваша пригода?
"Ні, я прийшов відразу для вас." "Я хотів би мати погляд навколо.
Що за чудо, старомодною кімнаті!
Може бути, ви люб'язно почекати хвилину, поки я вивчив підлогу.
Ні, я нічого не бачу. Що про це завіса?
Ви повісити свій одяг за ним.
Якщо хто-то змушені були сховатися в цій кімнаті, він повинен зробити це там, так як
ліжко занадто низька і гардероб занадто дрібно.
Ніхто не там, чи що? "
Як Холмс звернув завісу я знав, з якою-небудь жорсткість і пильності
його ставлення, що він був підготовлений до надзвичайної ситуації.
Насправді, звертається завісу розкривається тільки три чи чотири масті
одяг висить від лінії кілочків. Холмс відвернувся, і раптом нахилився
підлогу.
"Гей! Що це? ", Сказав він.
Це була маленька піраміда чорний, шпаклівка, як речі, так само, як один на стіл
дослідження.
Холмс простяг на відкритій долоні в блиску електричного світла.
"Ваш відвідувач, здається, не залишили слідів у вашій спальні, а також у вашій вітальні
кімнати, м-н Сомс. "
"Що б він хотів там?" "Я думаю, що це досить ясно.
Ви повернулися до несподіваним чином, і тому він не мав попередження, поки ви були в
самих дверей.
Що він міг зробити? Він схопив все, що не зрадить
його, і він кинувся в свою спальню, щоб приховати себе. "
"Боже мій, містере Холмсе, ви хочете сказати мені, що я весь час розмовляв з
Банністер в цій кімнаті, у нас була людина укладеним, якщо б ми тільки знали це? "
"Так що я читав."
"Звичайно, є й інший варіант, містере Холмсе.
Я не знаю, ви спостерігали вікна моєї спальні?
"Структурні-засклених, свинцю рамки, три окремих вікнах, один коливається на шарнірі,
і досить великий, щоб визнати людину "." Абсолютно вірно.
І він дивиться на кут двору, з тим щоб бути частково невидимим.
Людина, можливо, здійснюється його входом, залишив сліди, як він пройшов через
спальня, і, нарешті, знайшовши двері відкритими, уникнув таким чином. "
Холмс нетерпляче похитав головою.
"Давайте бути практичним," сказав він. "Я розумію, вам сказати, що Є
трьох студентів, які використовують ці сходи, і в звичку проходження ваші двері? "
"Так, Є."
"І всі вони в цей іспит?" "Так."
"У вас є підстави підозрювати, будь-який з них більше, ніж інші?"
Сомс вагався.
"Це дуже делікатне питання", сказав він. "Навряд чи любить, щоб кинути підозру, де
Є ніяких доказів "." Послухаємо підозри.
Я буду піклуватися про докази ".
"Я скажу вам, то, в декількох словах характер троє чоловіків, які населяють
Ці номери.
Найменшою із трьох є Гілкріст, вчений і прекрасний спортсмен, грає у регбі
команди та команди з крикету для коледжу, і отримав свій блакитний для перешкоди і
стрибки у довжину.
Він прекрасний, мужня людина. Його батько був горезвісний сер Jabez
Гілкріст, який розорився на скачках. Мій учений залишився дуже погано, але він
це працьовитий і працьовитим.
Він буде робити добре. "На другому поверсі мешкає Давлю
Рас, індійські. Він тихий, незбагненний чоловік; так як більшість
цих індіанців.
Він добре в його роботі, хоча його грецький його слабкі питання.
Він стійкий і методичні. "Верхньому поверсі належить Miles McLaren.
Він блискучий людина, коли він вибирає для роботи - одна з найяскравіших умів
університету, але він примхливий, розсіялися, і безпринципний.
Він був майже виключений над картою скандал у свій перший рік.
Він був холостий хід все це термін, і він повинен дивитися в майбутнє з жахом для
експертизи. "
"Тоді це той, кого ви підозрюєте?" "Я не смію піти так далеко, що.
Але, три, він, мабуть, найменш малоймовірним ".
"Саме так.
А тепер, містер Сомс, давайте подивимося на твій слуга, Банністер. "
Він був маленький, блідий, гладко поголений, грізлі чорнявий хлопець з п'ятдесяти.
Він все ще страждав від цього раптового порушення тихою рутина його
життя.
Його повне обличчя смикався зі своєю нервозності, і його пальці вже не могли тримати
до цих пір. "Ми вивчаємо цю нещасну
бізнесу, Банністер, "сказав, що його господар.
"Так, сер." "Я розумію", сказав Холмс, "що ти пішов
Ваш ключ у двері? "" Так, сер. "
"Хіба це не дуже дивно, що Ви повинні зробити це в той самий день, коли
Були цих робіт всередині? "" Це був самий нещасний, сер.
Але в мене іноді зробити те ж саме в інший час. "
"Коли ви входите в кімнату?" "Було близько пів на п'яту.
Тобто пан Сомс "час на чай".
"Як довго ви залишаєтеся?" "Коли я побачив, що він був відсутній, я зняв
на один раз. "" А ви подивіться на цих роботах на
стіл? "
"Ні, сер, - звичайно, немає." "Як ви прийшли залишити ключ в
двері? "" У мене було чайний піднос в руках.
Я думав, я хотів би повернутися на ключ.
Тоді я забув. "" Із зовнішнього двері навесні замок? "
"Ні, сер." "Тоді вона була відкрита весь час?"
"Так, сер."
"Будь-який, в кімнаті може вийти?" "Так, сер."
"Коли пан Сомс повернувся і покликав вас, ви були дуже схвильований?"
"Так, сер.
Такі речі ніколи не відбувалося протягом багатьох років, що я був тут.
Я мало не зомліла, сер. "" Так я розумію.
Де ви були, коли ви почали відчувати себе погано? "
"Де я був, сер? Чому, тут, біля дверей ".
"Це особливий, тому що ти сів у це крісло он там, недалеко від кута.
Чому ви передаєте ці стільці? "
"Я не знаю, сер, це не має значення для мене, де я сидів."
"Я дійсно не думаю, що він багато знав про це, містере Холмсе.
Він виглядав дуже погано -. Абсолютно жахливою "
"Ви були тут, коли твій господар поїхав?" Тільки на хвилину або близько того.
Тоді я замкнув двері і пішов у свою кімнату. "
"Кого ж ви підозрюєте?"
"Ах, я б не ризикнув сказати, сер. Я не вважаю, що будь-який джентльмен у
цього університету, який є здатні мати з таких дій.
Ні, сер, я не буду в це повірити. "
"Спасибі вам, що буде робити", сказав Холмс. "О, ще одне слово.
Ви не згадали в будь-якій з трьох панів яких ви берете участь, що що-небудь
неправильно? "
"Ні, сер, -. Не слово" "Ви ще не бачили який-небудь з них"?
"Ні, сер." "Дуже добре.
А тепер, містер Сомс, ми будемо гуляти у чотирикутник, якщо вам буде завгодно. "
Три жовтих квадрата світилися над нами в зборі морок.
"Ваші три птахи все в свої гнізда," сказав Холмс, дивлячись вгору.
"Гей! Що це таке?
Один з них, здається, досить неспокійна. "
Це був індійський, чий темний силует раптом з'явився на його сліпим.
Він ходив стрімко вгору і вниз його кімнаті. "Я хотів би, щоб заглянути в кожний з
їх ", сказав Холмс.
"Чи можливо це?" "Немає труднощів у світі", Сомс
відповів.
"Цей набір номера цілком найстаріших в коледжі, і вона не є незвичайним для
щоб відвідувачі не залишали над ними. Підемо, і я буду особисто проводити
Ви ".
"Жодних імен, будь ласка!" Сказав Холмс, коли ми постукали у двері Гілкріст.
Високий, білявий, стрункий молодий чоловік відкрив її, і зробив нас вітають, коли він
зрозуміли наше доручення.
Існували деякі дійсно цікаво частини середньовічної вітчизняної архітектури в.
Холмс був так зачарований з одним з них, що він наполягав на малюнок його у свою записну книжку,
зламав олівець, довелося запозичити в нашій приймаючої країни і, нарешті, запозичені ніж
відточувати своє власне.
Цікаво ж аварії сталося з ним в номери індійського - мовчати,
маленький, горбоносий чоловік, який нам очі скоса, і був явно радий, коли
Холмс архітектурних досліджень прийшов до кінця.
Я не міг бачити, що в будь-якому випадку Холмс прийшов на ключ, для якого він був
пошук.
Тільки на третьому зробили наш візит довести невдалою.
Зовнішня двері не відкрита для наших стукайте, і нічого більш суттєвого, ніж торрент
поганий мова вийшла з-за цього.
"Мені все одно, хто ви є. Ви можете піти до біса! "Ревел сердитий
голос. "Завтра іспит, і я не буде звернено
ким завгодно. "
"Грубіян", сказав наш гід, промивка з гнівом, як ми пішли вниз сходи.
"Звичайно, він не розумів, що це я стукав, але тим не менш його
поведінка була дуже uncourteous, і, по суті, в даних обставинах вельми підозрілих ".
відповідь Холмса була цікава.
"Чи можете ви сказати мені, що його точна висота?" Запитав він.
"Дійсно, містере Холмсе, я не беруся сказати.
Він вище, ніж індійська, не такий високий, як Гілкріст.
Я вважаю, п'яти футів і шести б про це. "" Це дуже важливо ", сказав Холмс.
"І тепер, пан Сомс, я бажаю вам добраніч".
Наш гід закричав у своє здивування і тривогу.
"Боже мій, містере Холмсе, ви напевно не залишить мене в цьому різких
моді! Вам не здається, розуміють позицію.
Для-завтра іспит.
Я повинен вжити певних заходів для ночі. Я не можу дозволити експертизи, яка відбудеться
якщо одна з робіт була підроблена.
Ситуація повинна бути стикаються. "
"Ви повинні залишити все як є. Я повинен падати круглий завтра рано вранці
і чат над цим питанням. Цілком можливо, що я можу бути в стані
тоді б вказати на деякі напрямки дій.
Між тим, ви нічого не змінить -. Взагалі нічого "
"Дуже добре, містере Холмсе." "Ви можете бути абсолютно легко в розумі.
Ми, звичайно, знайшли вихід з ваших труднощі.
Я візьму чорної глини зі мною, також олівцем живцями.
До побачення ".
Коли ми були в темряві чотирикутника, ми знову подивився на
Windows. Індійська все ходив своїй кімнаті.
Інших не було видно.
"Ну, Уотсон, що ви думаєте про це?" Запитав Холмс, коли ми вийшли в основний
вулиці. "Зовсім небагато салонна гра - вид
три карти трюк, чи не так?
Є три ваших мужчин. Це має бути одним з них.
Ви зробити вибір. Який твій? "
"Бранн хлопець на самому верху.
Він один з найгірший результат. І все ж, що індійські був хитрун також.
Чому він повинен бути стимуляція його кімнаті весь час? "
"Існує нічого в цьому.
Багато чоловіків роблять це, коли вони намагаються дізнатися що-небудь напам'ять. "
"Він подивився на нас у дивний шлях."
"То ви б, якщо стадо чужих прийшов на вас, коли ви готувалися до
іспит на наступний день, і кожен момент був вартості.
Ні, я нічого не бачу в цьому.
Олівці, також, та ножі - все було задовільним.
Але цей хлопець НЕ головоломки мене. "" Хто? "
"Чому, Банністер, слуга.
Як його гру в цьому питанні? "Він справив на мене враження як чудово
чесна людина. "" Так він мені.
Це загадкове частини.
Навіщо абсолютно чесна людина - Ну, добре, here'sa великих канцтоварів.
Ми почнемо наші дослідження тут. "
Існували лише чотири канцелярських будь-яких наслідків у місті, і на кожному
Холмс створив свої олівець чіпів, і високу ставку для двох примірниках.
Все було вирішено, що можна було замовити, але що це не звичайний розмір олівця
і що він рідко зберігаються на складі.
Мій друг не по всій видимості, перебувати в депресії він не зміг вчасно, але потиснув плечима
половина-гумористичний відставку. "Не добре, мій дорогий Ватсон.
Це найкраще і тільки остаточний ключ, закінчився нічим.
Але, дійсно, я не сумніваюся, що ми можемо створити достатню випадку без нього.
Їй-богу! любий мій, це майже дев'ять років, і господиня пробелькотів зеленого горошку в
сім тридцять.
Що з вашим вічним тютюну, Ватсон, і ваші порушення під час їжі, я очікую, що
Ви отримаєте попередження про звільнення, і що я буду поділитися своїми падіння - не менше,
Перш ніж ми вирішили проблеми
нервової наставник, недбало слуга, і три заповзятливих студентів. "
Холмс не далі натяк на питання, що день, хоча він сидів втратили в
думки протягом тривалого часу після нашого запізнілого обіду.
О восьмій годині ранку, він прийшов у мою кімнату так само, як я закінчив свій туалет.
"Ну, Уотсон," сказав він, "цей час ми пішли на Св. Луки.
Чи можете ви обійтися без сніданку? "
"Звичайно". "Сомс буде страшний непосида до
ми можемо сказати йому щось позитивне ".
"Ви нічого позитивного сказати йому?"
"Я так думаю". "Ви створили висновок?"
"Так, мій дорогий Ватсон, я вирішив таємниця".
"Але те, що нові докази могли б ви отримали?"
"Ага!
Не дарма ж я звернувся себе з ліжка на годину через несвоєчасного
шість.
Я вклав у важкій роботи дві години і покриті принаймні в п'яти милях, з чим-то
, Щоб показати його. Подивіться на це! "
Він простягнув руку.
На долоні були три маленькі піраміди чорний, пухкий глини.
"Чому, Холмс, у вас тільки два вчора." "І ще одне це ранок.
Це справедливий аргумент, що там, де Ні.
3 прийшли також з джерела № 1 і № 2.
Ех, Ватсон? Ну, підемо і покласти один Сомс з
його біль. "
На жаль наставника, безумовно, в змозі жалюгідне хвилювання, коли ми виявили,
його в камерах.
Через кілька годин почнеться експертиза, і він був ще у дилемі
між рішень факти громадського і дозволяє винуватцем конкурувати за
цінні стипендію.
Він ледве міг стояти на місці так велика була його душевного хвилювання, і він побіг до
Холмс з двома прагнуть простягнутими руками. "Слава Богу, що ви прийшли!
Я боявся, що ви дали його в розпач.
Що ж мені робити? Повинен експертизи далі? "
"Так, нехай це тривати, всіма засобами".
"Але цей негідник?" "Він не буде виступати".
"Ви знаєте його?" "Я так думаю.
Якщо це питання не стати громадськості, ми повинні дати собі певні повноваження і
рішення себе в невеликому приватному військово-польовий суд.
Ви там, якщо вам завгодно, Сомс!
Уотсон вас тут! Я візьму крісло в середині.
Я думаю, що ми зараз досить переконливо, щоб вселити жах в винним
груди.
Прохання дзвонити в дзвін! "Банністер увійшов, і відскочив
Очевидно подив і страх у нашій судовій зовнішній вигляд.
"Ви будете люб'язно закрити двері, сказав Холмс.
"Тепер, Банністер, то, будь ласка, повідомте нам правду про вчорашнє інциденті?
Людина зблід до коренів волосся.
"Я сказав вам усе, сер." Нема чого додати "?
"Нічого, сер."
"Ну, тоді, я повинен зробити деякі пропозиції для Вас.
Коли ви сіли на стілець вчора, ви робили це для того, щоб приховати деякі
об'єкт, який би показав, хто був у кімнаті? "
Банністер обличчя було страшно.
"Ні, сер, звичайно, немає." "Це тільки пропозиція", сказав Холмс,
вкрадливо. "Я відверто визнаю, що я не в змозі довести
його.
Але, схоже, дуже ймовірно, з того моменту, що пан Сомс спиною,
Ви випустили людини, який ховався в спальні ".
Банністер облизав сухі губи.
"Був не людина, сер." "Ах, вважаю, що це шкода, Банністер.
До цих пір ви, можливо, говорив правду, але тепер я знаю, що ти збрехав ".
Особа людини безліч в похмурої непокори.
"Був не людина, сер." "Ну, ну, Банністер!"
"Ні, сер, нікого не було." "У цьому випадку, ви можете дати нам більше не
інформації.
Не могли б ви залишитися в кімнаті? Стенд там біля дверей спальні.
Тепер, Сомс, я буду просити вас великий добротою ходити в кімнаті
молодих Гілкріст, і просити його піти у відставку в твій ".
За мить наставник повернувся, привізши з собою студент.
Він був чудово фігура людини, високий, гнучкий, і рухливий, з пружним кроком і
приємне, відкрите обличчя.
Його проблемних блакитними очима глянув на кожного з нас, і, нарешті, відпочивав з виразом
порожніх тривогу з Банністер в дальньому кутку.
"Просто закрийте двері, сказав Холмс.
"Тепер, пан Гілкріст, ми всі тут зовсім одні, і ніхто ніколи знаю одного
слово, що відбувається між нами. Ми можемо бути абсолютно відверті один з одним.
Ми хочемо знати, р-н Гілкріст, як ви, благородна людина, коли-небудь прийшов до вчинення таких
дії, що і вчора? "
Нещасний молода людина відсахнувся, і кинув погляд повний жаху і докору
на Банністер. "Ні, ні, р-н Гілкріст, сер, я ніколи не говорив
Слово -! Ніколи не одне слово "вигукнув слуга.
"Ні, але у вас є зараз", сказав Холмс. "Тепер, сер, ви повинні бачити, що після
слова Банністер у ваше положення безнадійно, і що ваш єдиний шанс полягає в
щиросерде визнання ".
На мить Гілкріст, з піднятою рукою, намагалися контролювати його корчиться особливості.
Потім він кинувся на коліна біля столу, і ховати його обличчя в
його руки, він увірвався в бурю пристрасних ридань.
"Ну, ну, сказав Холмс, будь ласка," це людське в оману, і принаймні ніхто не може
звинувачувати вас бути черствим злочинця.
Можливо, було б легше, якщо я скажу р-н Сомс, що сталося, і
Ви можете перевірити мене, де я помиляюся. Чи повинен я зробити це?
Ну, добре, не турбуйтеся, щоб відповісти.
Слухай, і бачу, що ви не несправедливості.
"З моменту, м-н Сомс, що ви сказали мені, що ніхто, навіть не Банністер,
міг би сказати, що документи були у вашій кімнаті, справа стала приймати
певної форми, на мій погляд.
Принтер можна було б, звичайно, звільнити. Він може розглядати документи в своїй
офісу. Індійська Я також нічого не коштувало.
Якщо докази були в рулоні, він не міг знати, що вони були.
З іншого боку, здавалося, немислиме збіг, що людина повинна наважилася увійти в
кімнати, і що з волі випадку в той же день документи були на столі.
Я відхилив це.
Людина, який набрав знав, що документи були там.
Як він дізнався? "Коли я підійшов до своєї кімнати, я досліджував
вікна.
Ви тішило мене, припустивши, що я розглядав можливість когось
маючи на серед білого дня, на очах у всіх цих протилежних номерів, змусив себе
через нього.
Така ідея була абсурдною. Я міряв, як високий чоловік буде потрібно
бути, щоб бачити, як він пройшов, які документи були на центральному столі.
Я шість футів висотою, і я міг би зробити це з зусиллям.
Ніхто не менше, що б шанс.
Вже бачите, я мав підстави думати, що, якщо один з трьох студентів, було чоловік
незвичайну висоту, він був самим варто дивитися з трьох.
"Я увійшов, і я взяв тебе в мою впевненість у відношенні пропозиції
тумбочка.
З центру таблиці я міг зробити нічого, поки у вашому описі Гілкріст ви
зазначив, що він був міжміського перемичку.
Тоді все це прийшло до мене в одну мить, і я тільки необхідні певні
підтверджуючих доказів, які я швидко отримати.
"Що трапилося з {} SiC так: це молодий хлопець найняв його вдень у
спортивні майданчики, де він був практикуючим стрибок.
Він повернувся з його стрибки-черевики, які передбачені, як вам відомо, з
кілька гострих шипів.
Коли він проходив повз вікна він бачив, з допомогою його великої висоти, ці докази на ваш
таблиці, і висловив припущення, що вони були.
Ніякої шкоди не було б зроблено, якби не було, що, коли він проходив повз вашої двері, він
сприймається ключ, який був залишений з необережності ваш слуга.
Раптового імпульсу підійшов йому увійти, і подивитися, якщо вони дійсно були докази.
Це було не небезпечно використовувати для він завжди може робити вигляд, що він просто дивився в
задати питання.
"Ну, коли він побачив, що вони дійсно були докази, було те, що він піддався
спокуса. Він поклав черевики на стіл.
Що це ви поклали на стілець біля вікна? "
"Рукавички", сказав молодий чоловік. Холмс переможно глянув на Банністер.
"Він поклав рукавички на стілець, і він взяв доказів, лист за листом, щоб скопіювати
них. Він подумав, наставник повинен повернутися на
Головні ворота і що він буде його бачити.
Як ми знаємо, він повернувся через бічну хвіртку. Раптом він почув його біля самих дверей.
Існував не можливо уникнути. Він забув свої рукавички, але він наздогнав його
черевики і кинувся в спальню.
Ви спостерігаєте, що подряпина на цій таблиці є невеликим в одну сторону, але заглиблюється в
Напрямок двері в спальню.
Це саме по собі досить, щоб показати нам, що черевик був розроблений в цьому напрямку,
і що злочинець сховався там.
Землі навколо сплеск був залишений на столі, і другого зразка була ослаблена
і впав у спальні.
Я можу додати, що я вийшов на спортивну підстав сьогодні вранці, побачив, що чіпкий
чорна глина використовується в стрибках кар'єр і взяли зразки його разом
з деякими з тонкої засмага або тирсу які
усіяний над ним, щоб запобігти спортсмена від ковзання.
Я сказав правду, пан Гілкріст? "Студент звернув себе прямо.
"Так, сер, це правда", сказав він.
"Боже мій! Ви нічого додати? Крикнув Сомс.
"Так, сер, у мене є, але шок від цього ганебного впливу вразив мене.
У мене є лист, містер Сомс, про який я писав Вам сьогодні рано вранці в
середіне неспокійна ніч. Це було до того я знав, що мій гріх знайшов
мене.
Ось він, сер. Ви побачите, що я сказав: "У мене є
вирішив не йти в експертизу.
Мені було запропоновано Комісією в Родезійський поліції, і я виходжу на
Південній Африці, на один раз. "
"Я дійсно радий почути, що ви не мають намір отримати прибуток від вашого несправедливого
перевагу ", сказав Сомс. "А чому ви змінили вашу мету?"
Гілкріст вказав на Банністер.
"Існує людина, яка поставила мене в правильному напрямку", сказав він.
"Ну, Банністер, сказав Холмс.
"Це буде зрозуміло для вас, від того, що я вже сказав, що тільки ви могли б дозволити цьому
молода людина, так як ви залишили в кімнаті, і, мабуть заблокована двері, коли
Ви вийшли.
Що стосується його втечі від цього вікна, це було неймовірно.
Чи можете ви не ясно до останньої крапки в цій таємниці, і говорять нам причин для вашого
дії? "
"Це було досить просто, сер, якщо б ви тільки знали, але, з усіма вашого розуму, вона
було неможливо, щоб ви могли знати.
Був час, сер, коли я був дворецьким до старих сером Jabez Гілкріст, цей молодий джентльмен
батько.
Коли він був зруйнований я приїхав до коледжу, як раб, але я ніколи не забував свого колишнього роботодавця
тому що він сидів у світі. Я стежив за його сина все, що міг заради
в старі часи.
Ну, сер, коли я прийшов у цю кімнату вчора, коли сигнал тривоги був даний,
Найперше, що я бачив, був пан рукавички Гілкріст засмага розташованих в цьому кріслі.
Я знав ці рукавички добре, і я зрозумів їхні повідомлення.
Якщо пан Сомс бачив, як вони, гра закінчена.
Я плюхнувся в цьому кріслі, і нічого б зрушити з місця мене, поки пан Сомс пішов
для вас.
Тоді з приїхав мій бідний молодий майстер, якого я dandled на коліна, і зізнався він
все для мене.
Хіба не природно, сер, що я повинен врятувати його, і не було природним також, що я
повинні спробувати поговорити з ним, як його покійний батько зробив би, і зробити його
розумію, що він не міг скористатися такий вчинок?
Не могли б ви звинувачуєте мене, сер? "" Ні, справді, "сказав Холмс, від душі,
схоплюючись на ноги.
"Ну, Сомс, я думаю, що ми очистили маленька проблема вгору, і наш сніданок чекає
нас вдома. Ну, Ватсон!
Як вам, сер, я вірю, що світле майбутнє чекає на вас в Родезії.
На цей раз ви впали низьким. Давайте подивимося, в майбутньому, як високо ви можете
зростання ".
CC прози ccprose класичну літературу безкоштовно videobook аудіокниги аудіо-відео читання книг LibriVox субтитрів субтитри ESL англійської іноземної мови перекладу