Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI-на Оксфорд-стріт
"При переході вниз, в перший раз я знайшов несподіване утруднення, тому що я могла
не бачу, ноги, та я наткнувся в два рази, і не було незвичним незграбність
захоплення болт.
Але, не дивлячись вниз, тим не менше, мені вдалося прогулятися по рівню стерпно добре.
"Мій настрій, я кажу, був одним з екзальтації.
Я відчував, бачачи людина може робити, з м'якими ногами і безшумної одязі, в
Місто сліпих.
Я випробував дикий імпульс жарт, щоб вразити людей, поплескати чоловіків на спині,
кидати капелюхи людей в оману, і в цілому насолоджуватися моїм надзвичайні переваги.
"Але навряд я вийшов на Великий Portland Street, однак (мій житло було
близько до великий магазин мануфактурний там), коли я почув, струс зіткнення і потрапив
сильно позаду, і, повернувшись побачив людину
з кошиком содової води сифони, і, дивлячись в подиві на свою ношу.
Хоча удар був дійсно мені боляче, я знайшов щось настільки чарівна у своєму
здивування, що я голосно зареготав.
"Диявола в корзину, сказав я, і раптом звернув її з його рук.
Він відпустив нестримано, і я повернув вся вага в повітря.
"Але дурнем візник, стоячи поза публічного будинку, зробив раптовий приплив для цього,
і його розширення пальцями взяв мене з болісною насильства під вухом.
Я дав все вниз з розбити на візника, а потім, з криками і
тупіт ніг про мене, люди виходять з магазинів, автомобілів потягнувши вгору, я зрозумів,
що я зробив для себе, і прокляття моєї
дурість, спираючись на вітрину і підготовлені ухилитися від плутанини.
У момент, коли я повинна бути вклинюється в натовп і неминуче виявлена.
Я штовхнув м'ясника хлопчика, який на щастя, не обернувся, щоб побачити, що ніщо штовхнув
його в сторону і ухилився позаду кабіни людини чотири-Уїлера.
Я не знаю, як вони оселилися бізнесу, я поспішив прямо поперек
Дорога, яка була щасливо ясно, і навряд чи прислухатися, який шлях я пішов в переляк
виявлення інциденту дав мені,
занурився в другій половині дня натовп Оксфорд-стріт.
"Я намагався потрапити в потік людей, але вони були надто товстий для мене, і в
момент п'яти були на вторований.
Я взяв у стічну канаву, шорсткості, які я знайшов болючим на ноги, і
негайно вал поповзом двоколісний екіпаж вирили мене насильно під лопатку,
нагадав мені, що я вже серйозно забій.
Я спіткнувся із способів таксі, уникнути коляску від судомного
руху, і опинився позаду двоколісний екіпаж.
Щаслива думка врятувала мене, і, як це повільно їхали вздовж я прямував в безпосередній
Після, у трепеті і жаху на рубежі мої пригоди.
І не тільки трепет, але дрож.
Це був яскравий день в січні, і я був зовсім голий, а тонкий слиз бруду, що
покриті дороги замерзання.
Дурні, як мені здається, зараз, я не розраховував, що, прозорий чи ні, я був
ще піддаються погода і всі його наслідки.
"І раптом блискуча ідея прийшла мені в голову.
Я бігав навколо і сів у кабіну.
І ось, тремтячи, переляканий, і нюхають з першим натяки на холод, і
з синцями в невеликій моєї спини зростаючих на мою увагу, я їхав повільно
вздовж Оксфорд-стріт і в минулому Tottenham Court Road.
Мій настрій було по-іншому, в якому я вирушила десять хвилин тому, як це
можна собі уявити.
Це невидимість справді! Одна думка, що змусило мене було - як
я повинен був вийти з шкребти Я був усередині
"Ми повзали минулому Маді, і є висока жінка з п'ятьма або шістьма жовтими мічених
книги вітали мою кабіну, і я вискочив саме вчасно, щоб уникнути її, гоління залізничних
ван вузько у мене в політ.
Я зробив вимикати до проїжджої частини на площі Блумсбері, маючи намір нанести удар на північ повз
Музей і так потрапити в тихому районі.
Тепер я був жорстоко охолоджена, і дивацтва мого становища так нервувало мене
що я заскиглив, як я втік.
На північному кутку площі маленька біла собачка вибігла з
Офіси фармацевтичного суспільства, і негайно зробив для мене, носом вниз.
"Я ніколи не розумів цього раніше, але ніс в голову собаці, що око
полягає в розумі бачачи людини. Собаки сприймають запах людини рухаючись, як
чоловіки сприймають своє бачення.
Це груба став гавкати й стрибати, показуючи, як мені здалося, занадто
ясно, що він знав про мене.
Я перетнув Great Russell Street, озираючись через плече, як я зробив це, і пішов певний
шляху по Монтегю-стріт, перш ніж я зрозумів, що я біг назустріч.
"Тоді я дізнався про рев музики, і, дивлячись вздовж вулиці побачив номер
людей, просування з Рассел-сквер, червоні сорочки, і прапором порятунку
Армії на перший план.
Така натовп, скандуючи в проїжджої частини і глузування на тротуарі, я не міг сподіватися
проникнути, і боячись, щоб повернутися і далі від будинку знову, і прийняття рішення по
під впливом моменту, я підбіг білий
кроках перед будинком музей перила, і стояв там, поки натовп
повинні були пройти.
На щастя, собака зупинилася на шум група теж вагався, і обернув хвоста,
бігли назад до площі Блумсбері ще раз.
"На прийшла група, ревіти з несвідомою іронією деякі гімн про« Коли ми побачимо
Його обличчя? ", І здавалося нескінченним часом мені перед хвилею натовпу
мити по тротуару повз мене.
Стук, стук, стук, прийшов барабан з вібруючим резонансом, і на даний момент я
НЕ помітив два їжаків зупиняючись на перила мною.
«Бачиш їх," сказав один.
"Подивіться, що?" Сказав інший. "Чому - їх сліди - голий.
Подобається те, що ви робить в бруду ".
"Я подивився вниз і побачив, молодь зупинилися і були зяючі на каламутну
сліди я залишив позаду мене знову побілілі кроків.
Проходять людей ліктями і штовхали їх, але їх плутати інтелект
заарештований. «Стук, стук, стук, коли, стукіт, ми будемо
бачити, стук, його обличчя, тук, тук.
"There'sa босоніж чоловік піднявся ним кроки, або я не знаю нічого", сказав один.
"І він не ніколи не вниз. І його нога була кровотечі.
"Гущу натовпу вже пройшло.
"Послухай там, Тед," промовив молодший з детективів, з різкістю
подивом в голосі, і вказав прямо до моїх ніг.
Я подивився вниз і побачив, одразу тьмяному пропозицією їх контуру зображена на
бризки бруду. На мить я була паралізована.
"Та це ром, 'сказав старець.
"Штрихові рому! Це як привид пішки, не
так? Він вагався і передових з простягнутою
рукою.
Людина зупинився коротке, щоб побачити те, що він ловив, а потім дівчинку.
В інший момент він би мене зворушило. Потім я побачив, що робити.
Я зробив крок, хлопчика почалося зі знаком оклику, і з швидким рухом я
хитнувся сам переходить в портик наступний будинок.
Але менший хлопчик уважний достатньо, щоб слідувати за рухом, і перш ніж я був
і вниз по сходах і на тротуар, він оговтався від миттєвого
здивування і кричав, що ноги пішли через стіну.
"Вони кинулися круглі і побачила мої нові сліди спалахи на світ на більш низькому ступені і на
тротуар.
"У чому справа?" Запитав когось. «Ноги!
Дивись! Ноги працює!
"Все в дорогу, крім моїх трьох переслідувачів, лив разом після
Армія Спасіння, і це удар не тільки мене, але і перешкоджає їх.
Існував вихрові подиву і допиту.
У вартість боулінг більше одного молодої людини я отримав через, а в інший момент
Я мчав стрімголов круглий схема Russell Square, з шістьма або сім'ю
вражені люди після мого сліди.
Існував немає часу на пояснення, або ж цілого було б після мене.
"Я двічі подвоїв закруглені кути, тричі я перетнув дорогу і повернувся на мою
треки, і те, як мої ноги виросли жаркий і сухий, вологою враження почав зникати.
Нарешті я перепочинок і потер ноги чистими руками, і так отримав
від в цілому.
Останнє, що я бачив з погоні була маленька група людей, можливо, десятків, вивчаючи
з нескінченними здивування повільно сушіння слід, який привів із калюжею
в Тавісток площі, в навколишнє середовище і
ізольованих і незрозумілим для них як одиночне відкриття Крузо.
"Ця робота мені нагрівається до певної міри, і я продовжував краще мужність
через лабіринт менш часто дороги, яка працює поблизу.
Моя спина тепер стала дуже жорсткою і болючою, мій мигдалини були болючими від візника в
пальцями, і шкіра шиї був подряпаний нігті, мої ноги болять
надзвичайно, і я був кульгавий від маленьких розрізу на одній нозі.
Я бачив у часі сліпий наближається до мене, і втік накульгуючи, бо я побоювався, що його тонке
інтуїції.
Раз чи два випадкових зіткнень відбулося, і я залишив людей вражені, з
нез'ясовним прокляття дзвін у вухах.
Потім щось тихо і спокійно до мого обличчя, і по всій площі впав
маскою повільно падають пластівці снігу.
Я застудився, і роби, як я б я не міг уникнути випадкового чхання.
І кожна собака, яка прийшла в поле зору, з його вказуючи носом і цікавими нюхають, був
жах для мене.
"Потім чоловіки і хлопчики працює, то одну, то інші, і кричали, як вони бігли.
Це був вогонь.
Вони бігли в напрямку мого проживання, і, озирнувшись по вулиці я побачив масу
чорного диму потокового вгору над дахами і телефонними проводами.
Це було моє житло горіння; мій одяг, мій апарат, всі мої ресурси справді, за винятком
моєї чекової книжки та трьох томів меморандумів, що чекає мене у Великій Портленд
-Стріт, були там.
Спалювання! Я спалив мій човна - якщо коли-небудь робив!
Місце було палаючий ". Невидимка замовк і думки.
Кемп глянув нервово з вікна.
"Так?" Сказав він. "Продовжуй".
ГЛАВА XXII У EMPORIUM
"Так у січні минулого року, з початком заметіль в повітрі біля мене, - і якщо він
зупинилися на мені було б зрадити мене -! втомлений, холодний, болючий, невимовно нещасний і
як і раніше переконаний, але половина моїх невидимий
Якість, я почав це нове життя, до якої я зробив.
У мене не було притулок, ні техніки, ні одна людська істота в світі, в якому я міг би довіритися.
Щоб сказали мій секрет дав би мене - зробив просто показати і рідкість мене.
Тим не менш, я наполовину налаштованих приставати деяких перехожих і кинутися на його
милосердя.
Але я знав, занадто ясно терору і жорстоких жорстокість моїх досягнень викличе.
Я зробив ніяких планів на вулиці.
Моя єдина мета була отримати притулок від снігу, щоб добути собі покриті і теплою, а потім
Я міг би сподіватися плану.
Але навіть мені, Людина-невидимка, ряду будинків Лондоні стояла замкненою, заборонено, і
болтами impregnably.
"Тільки одна річ може я ясно бачу, переді мною - холоду і злиднів
заметіль і ніч. "І тоді я була блискуча ідея.
Я повернув вниз по одній з доріг, що ведуть від Гауер-стріт до Тоттенхем Корт-роуд, а
опинився поза Omniums, великий заклад, де все має бути
купили - ви знаєте місця: м'ясо, бакалія,
білизну, меблі, одяг, картини, навіть - величезна колекція звивисті магазинів
, А не магазин.
Я думав, що я повинен знайти двері відчинені, але вони були закриті, і, як я стояв в
широкий вхід карета зупинилася на вулиці, і чоловік у військовій формі - ви знаєте, вид
персонаж з "Omnium" на шапку - відчинив двері.
Я примудрився увійти, і йшов у магазин - це був відділ, де вони були
продажу стрічки та рукавички та панчохи і все таке - прийшли до більш
просторі регіону присвячена пікнік корзини та плетені меблі.
"Я не відчуваю себе в безпеці там, однак, люди йшли туди і сюди, і я бродив
неспокійно, поки я не натрапив на величезний розділ у верхньому поверсі містять
безліч з ліжка, і над цим я
дерлися, і знайшов місце відпочинку на останньому місці серед величезної купи складених стадо
матраци.
Місце було вже висвітлювали і приємно теплим, і я вирішив залишитися там, де я був,
зберігання обережними очей на двох або трьох наборів найманими службовцями і клієнтами, які були
звивисті через місце, до закриття прийде час.
Тоді я повинен бути в стані, я думав, грабувати місце на їжу і одяг, і
замаскований, бродять по ньому і вивчити свої ресурси, можливо, спати на деякі з
постільні речі.
Це здавалося прийнятний план.
Моя ідея полягала в закупівлі одягу, щоб змусити себе приглушений, але прийнятною фігурою, щоб
отримати гроші, а потім відновити мої книги і посилки, де вони чекали мене, візьміть
десь житло і розробити плани
повної реалізації переваг моя невидимість дав мені (як я до сих пір
уявні) за моїх колег-чоловіків. "Час закриття прибутку досить швидко.
Вона не могла бути більше, ніж через годину після я взяв свою позицію по
матраци, перш ніж я помітив, жалюзі вікна розробляються і клієнтів
час йшли doorward.
І тоді число жвавих молодих людей почалося з чудовою жвавістю прибирати
товари, які залишилися порушується.
Я залишив свій барліг, як натовп зменшилася, і бродили обережно з в менш
безлюдній частині магазину.
Я був дуже здивований, спостерігати, як швидко молодих чоловіків і жінок збитими
від товарів виставлені на продаж протягом дня.
Всі ящики товарів, що висять тканин, гірляндами мережив, ящики
солодощів в продуктовому розділі проявів цього, і що були збиті вниз,
скласти, плеснув у акуратні судини,
і все, що не могли знести і забрати було аркушах деяких грубих
речі, як звільнення кинувся за ними. Нарешті всі стільці були звернені вгору на
лічильники, в результаті чого підлога ясно.
Безпосередньо кожного з цих молодих людей зробив, він зробив відразу за дверима
з таким виразом анімації, як я рідко спостерігаються в продавщицю
раніше.
Потім багато молоді розсіювання тирсу і проведення відрами і мітлами.
Я повинен був прийом, щоб вийти з колії, і як це було, мої кісточки отримав вжалив з
тирси.
Протягом деякого часу, блукаючи закутані і затемнених відомств, я міг би
почути мітли на роботі.
І, нарешті, добрий час більш після магазин був закритий, прийшов шум
замикання дверей.
Мовчання наткнувся на місце, і я опинився бродити по великих і
складні магазинів, галерей, виставкових залів місця, поодинці.
Було дуже тихо, а в одному місці, я пам'ятаю, що проходить поблизу одного з Tottenham Court
Роуд входи і слухати стукіт завантаженні п'яти перехожих.
"Мій перший візит був до місця, де я бачив панчохи і рукавички для продажу.
Було темно, і я повинен був диявол полює після матчу, який я знайшов, нарешті, в
ящик трохи касу.
Потім я повинен був отримати свічки.
Мені довелося знести упаковки і розграбувати кількість коробок і ящиків, але я, нарешті,
вдалося перетворити те, що я шукав, поле Назва назвав їх овечої вовни штани, і
овечої вовни жилети.
Потім шкарпетки, товсті ковдри, а потім я пішов в одязі місце і отримала
брюки, вітальні куртки, пальто і капелюх з широкими полями опущеними - клерикальний роду шапка з
країв відхилені.
Я почав відчувати людська істота знову, і моя наступна думка була їжа.
"Нагорі був освіження відділ, і там я отримав холодне м'ясо.
Існував ще кави в урну, і я запалив газ і нагрівали його знову, і
взагалі я не робив погано.
Згодом, нишпорять по місцю в пошуках ковдри - у мене була змиритися, нарешті,
з купою вниз стьобані ковдри - я натрапив на продуктовий розділ з великою кількістю шоколаду і
цукати, більше, ніж було добре для мене, дійсно, - і якийсь білий бордовий.
А поруч, який був відділ іграшку, і в мене була блискуча ідея.
Я знайшов якісь штучні носи - манекен носи, ви знаєте, і я подумав про темних окулярах.
Але Omniums не було оптичного відділу. Мій ніс був труднощі дійсно - у мене було
думки фарби.
Але відкриття набору мій погляд, що працюють на перуки, маски тощо.
Нарешті, я пішов спати в купу вниз стьобані ковдри, дуже тепло і затишно.
"Моя остання думка перед сном було найприємнішим я з тих пір змін.
Я був в стані фізичного спокою, і це було відображено в моїй свідомості.
Я думав, що я повинен мати можливість вислизнути непомітно вранці з мого одягу
на мене, заглушаючи моє обличчя білої обгорткою я взяв, покупка, з
гроші, які я взяла, окуляри і так далі, і так завершити свою маскування.
Я впав у безладне мрії всіх фантастичні речі, що сталося під час
останні кілька днів.
Я бачив потворні маленький єврей поміщика кричать в його квартирі, я бачив його два
Сини дивуючись, і кострубатою особа зморшкуватою старої, як вона просила за неї
кіт.
Я випробував знову дивне відчуття бачення тканини зникають, і тому я
отямився на схилі пагорба і вітряну нюхають старий священик бурмотів "Землі
землі, прах до праху, прах до праху ", у відкриту могилу мого батька.
"Ви ж, сказав голос, і раптом я був змушений до могили.
Я з усіх сил, кричав, звернулися до скорботним, але вони продовжували кам'яно
Наступні служби; старий священик, теж ніколи не здригнувся гудячі і нюхають
через ритуал.
Я зрозумів, що невидимий і нечутний, що переважна сили в своїх руках
мене.
Я марно, я був змушений за цю межу, труну зателефонував порожні, як я впав
на ній, і гравій прилетіла за мною в spadefuls.
Ніхто не прислухався мені, ніхто не знав про мене.
Я зробив судорожний боротьбі і прокинувся. "Блідо Лондоні світанку приїхали, місце
була сповнена холодним світло-сірий, що фільтрується круглі краю вікна
жалюзі.
Я сів, і якийсь час я не міг думати, де це досить квартирі, з його
лічильників, його купи прокату речей, його купою ковдр і подушок, його залізо
колони, може бути.
Тоді, як спогад повернувся до мене, я почув голоси у розмові.
"Тоді далеко вниз місці, в яскравому світлі деяких відділ, який вже
підняв жалюзі, я побачив двох чоловіків наближається.
Я скочив на ноги, дивлячись про мене який-небудь спосіб порятунку, і навіть, як я зробив
так що звук мого руху зроблені вони були добре знайомі мені.
Я вважаю, вони побачили лише фігура рухається тихо і швидко геть.
"Хто це?" Закричав один, і «Зупиніться там!" Кричали інші.
Я кинувся за ріг і вийшов повним ходом - безликі фігури, зауважте -! На
довготелесий хлопець п'ятнадцяти років.
Він закричав, і я вражений його закінчилася, кинувся повз нього, повернувся інший кут, і
щасливого натхнення кинувся за прилавком.
В інший момент ніг побіг минулому, і я почув голоси кричали: "Все в руках
Двері! Питати, що було «до», і даючи один одному поради, як спіймати мене.
"Лежачи на землі, я відчував себе страшно з мого розуму.
Але - як би дивно це не здавалося - вона не приходила мені в голову в той момент, щоб зняти одяг
як я повинен був зробити.
Я зважився, я вважаю, піти у них, і які правили мене.
А потім вниз перспективу лічильників прийшли ревіти від «Ось він!
"Я схопився на ноги, збиті стілець від лічильника, і відправив його на обертовий
дурень, який кричав, повернувся, вийшов в іншу з-за рогу, послав його спінінг,
і кинувся вгору по сходах.
Він дотримав свого положення, дав зору Алло, і придумав сходи гарячим після мене.
До сходів були складені безліч тих яскравих речей горщик - що
вони? "
"Мистецтво горщики", запропонував Кемп. "От і все!
Мистецтво горщики.
Ну, я повернувся на верхній сходинці і обернувся, зірвав один з паль і
розбив його на його дурною голові, як він прийшов на мене.
Ціла купа горщиків пішов стрімголов, і я почув крики і кроки працює з
всі деталі.
Я зробив божевільний порив для освіження місце, і там була людина в білому, як
Людина кухар, який приступив до полювання. Я зробив останній відчайдушний поворот і знайти
мене серед ламп та залізних виробів.
Я пішов за прилавком цього і чекав мого кухаря, і, як він болтами, по крайней
Глава погоні, я подвоїв його з лампою.
Вниз він пішов, і я присів за прилавок і почав пороття з моєю
одяг так швидко, як тільки міг.
Пальто, куртки, брюки, черевики були всі в порядку, але овечої вовни жилет підходить людина, як
шкіри.
Я чув, більше чоловіків, йде, мій кухар лежав тихо на той бік прилавка,
оглушених або бояться дар мови, і мені довелося зробити ще один кидок до неї, як кролик
полювали з дрова.
«Таким чином, поліцейський!" Я чув, хтось кричав.
Я опинився в моєму ліжку склад ще раз, і в кінці пустелі
шафи.
Я кинувся між ними, пішов квартиру, позбувся свого жилета після нескінченного звиваючись, і став
Вільна людина знову, важко дихаючи і страшно, як поліцейський і троє найманими службовцями прийшов
за рогом.
Вони кинулися до жилет і брюки, і коміром брюки.
"Він опустив грабежу," сказав один з молодих людей.
"Він повинен бути десь тут".
"Але вони не знаходили мене все те ж саме. "Я стояв і дивився їм полювати за мною
часу, і прокляття моєї невдачі у втраті одягу.
Тоді я пішов у буфет, випив трохи молока я знайшов там і сіл
знизився на вогонь, щоб розглянути моє становище.
"Через деякий час два помічники прийшов і почав розмовляти по бізнес дуже
схвильовано і, як дурні були.
Я чув, збільшений через мої нападів, та інші спекуляції, щоб
моєму місцезнаходження. Тоді я впав на інтриги знову.
Непереборні труднощі місце, особливо зараз, вона злякалася, повинен був отримати
будь-яке розкрадання з нього.
Я спустився в склад, щоб подивитися, чи немає якийсь шанс упаковки і
рішення посилку, але я не міг зрозуміти систему перевірки.
Близько одинадцятої години, сніг з талою, як він впав, і день був тонких
і трохи тепліше, ніж попередній, я вирішила, що Emporium була безнадійною,
і знову вийшов, роздратований на мої хочуть
успіху, і тільки неясне плани дій, в моїй голові. "