Tip:
Highlight text to annotate it
X
Розум і почуття
"Джейн Остін (1811)
Глава 16
Маріанна б вважала себе дуже
непробачно якби вона була в стані спати в
все в першу ніч після розлуки з
Уїллоубі.
Вона була б соромно дивитися їй
сім'ї в особі наступного ранку, було
вона не піднялася з ліжка в більш потребують
спокою, ніж коли вона лягла в ньому.
Але почуття, які зробили таке холоднокровність
ганьба, залишив її в не небезпеки
нести його.
Вона не спала всю ніч, і вона плакала
Велика частина його.
Вона встала з головним болем, був не в змозі
говорити, і не бажають приймати будь-які
харчування; даючи болю кожну хвилину
її мати і сестри, і забороняє всі
спроба розради небудь.
Її чутливість була досить потужним!
Коли сніданок був більш вона вийшла по
себе, і бродив по селу
Алленеме, віддаючись спогад про
минулого задоволення і плакати над цим
зворотний для начальника вранці.
Вечір пройшов в рівній
поблажливості почуття.
Вона грала за кожен улюбленої пісні, що
вона була використана, щоб грати з Уіллобі,
кожен повітря, в якому їх голоси були
oftenest вступив, і сів на інструмент
дивлячись на кожній лінії музику, що він
виписані для неї, поки її серце було так
важким, що не далі сум може бути
отримали, і це харчування горі
кожен день застосовується.
Вона провела цілу годину на фортепіано
то співали і плакали; її голос
часто повністю припинено сльози.
У книгах теж, так само як у музиці, вона
доглядав за страждання яких контраст між
минулого і сьогодення був упевнений, дарування.
Вона нічого не читав, але те, що вони були
читав разом.
Таке насильство скорботи дійсно може
не підтримується на віки, він затонув протягом
Кілька днів в спокійній меланхолії, але
ці заняття, на які вона щодня
повторювалися, її самотні прогулянки і мовчати
медитації, як і раніше проводиться випадковим
виливу скорботи, як жваво, як ніколи.
Немає листа з Уіллобі прийшов, і ніхто
Здавалося, очікуваний до Маріані.
Її мати була здивована, і Елінор знову
стало непросто.
Але місіс Дешвуд змогли знайти пояснення
всякий раз, коли вона хотіла їх, що принаймні
Задоволені собою.
"Пам'ятаєте, Елінор", сказала вона, "як дуже
часто сер Джон отримує наші листи сам
від посади, і несе їх до нього.
Ми вже домовилися, що таємниця може бути
необхідно, і ми повинні визнати, що це
не може бути збережена, якщо їх
листування були пройти через сер
Джон руки ".
Елінор не міг заперечувати істинність цього,
і вона намагалася знайти в ньому мотив
достатньо для їх мовчання.
Але був один метод, прямий, так
простий, і, на її думку тому право в
знаючи реальний стан справи, і
миттєво видаляючи всі таємниці, що вона
не могла не пропонуючи її своїй матері.
"Чому ви не запитаєте Маріанна відразу", сказав
вона, "чи є вона чи вона не займається
до Уїллоубі?
Від вас, її мати, і такий добрий, так
поблажливо матері, питання не може
ображати.
Було б природним результатом ваших
любов до неї.
Вона раніше всіх відвертість, і вам
в особливості ".
"Я б не поставити таке питання
світі.
Припустимо, що можливо, що вони не
займається, що лихо буде не такий
запит завдати!
У будь-якому випадку це було б найбільш невелікодушно.
Я ніколи не заслужити її довіру
знову, після впливу від неї визнання
того, що розуміється в даний час для
невизнаним нікому.
Я знаю, серце Маріанни: Я знаю, що вона
ніжно любить мене, і що я не буду
Остання якому справа зроблено відомо,
коли обставини роблять revealment з
це право.
Я б не спроба змусити довіри
якого-небудь одного, з дитини набагато менше, тому що
почуття обов'язку не допускав би відмова
які її бажання можуть прямі ".
Елінор подумав, що це щедрість
перенапруги, враховуючи її сестри
молоді, і закликав справа далі, але в
марно, здоровий глузд, спільні турботи, загальні
розсудливості, всі були потоплені в місіс Дешвуд
романтичний делікатесом.
Це було за кілька днів до Уіллобі
ім'я було згадано перед Маріанна будь-яким
її сім'ї; Сер Джон і місіс Дженнінгс,
Дійсно, не так добре, їх гостроти
додав біль багатьох болючих годину, - але
вечір, місіс Дешвуд, випадково приймаючи
до обсягу Шекспіра, вигукнув:
"Ми ніколи не закінчив Гамлет, Маріанна;
наш дорогий Уіллобі поїхав перш, ніж ми
може пройти через це.
Ми помістимо її, що, коли він приходить
ще раз ... Але, може бути місяців, можливо,
перш ніж це станеться. "
"Місяці!" Вигукнула Маріанна, з сильними
сюрприз.
- Ні, ні багато тижнів. "
Місіс Дешвуд було шкода, що вона
сказав, але він дав Елінор задоволення, як це
виробляється відповіді від Маріанни так
висловлюють впевненість у Уїллоубі і
знання про свої наміри.
Одного разу вранці, приблизно через тиждень після його відходу
країни, Маріанна переважали на
приєднатися до неї сестри в їх звичайну прогулянку,
замість блукати по собі.
До цих пір вона старанно уникав кожен
компаньйон в її прогулянки.
Якщо її сестри призначені для ходьби на
падіння, вона безпосередньо викрав серце до
смуги, а якщо вони говорили про долину, вона
було так швидко у сходженні на пагорбах, і
ніколи не може бути знайдений, коли інші безліч
OFF.
Але врешті-решт вона була забезпечена
зусиллями Елінор, які значно
відхилені такі постійні усамітнення.
Вони йшли по дорозі через
долині, і в основному в мовчанні,
УВАГА, Маріанна не може бути контрольованою,
і Елінор, задоволені отримати один
точки, не то спроба більше.
За вхід в долину, де
країни, хоча все ще багатий, був менше
дикі і більш відкритою, видовженому
дороги, вони поїхали на перший
майбутні в Бартон, лежав перед ними, а на
досягнувши її, вони зупинилися, щоб подивитися
навколо них, і розглянути перспективи яких
формується відстані їх думку, з
котедж, від пляма, яке вони ніколи не
відбулося дістатися будь-якої їх прогулянки
раніше.
Серед об'єктів в сцені, вони скоро
виявлені анімовані один, він був людиною на
Катання на конях по відношенню до них.
Через кілька хвилин вони могли відрізнити його
бути джентльменом, а в момент
потім захоплено вигукнула Маріанна,
"Це він, це дійсно, - я знаю це!" -
і поспішав до нього назустріч, коли Елінор
закричав,
"Дійсно, Маріанна, я думаю, що ви
помиляєтеся.
Це не Уїллоубі.
Людина не досить високий для нього, і
не його повітрям. "
"Він, він," вигукнула Маріанна ", я
упевнений, що він має.
Його повітря, його пальто, його кінь.
Я знав, як скоро він прийде. "
Вона йшла охоче на як вона говорила, і
Елінор, на екран Маріанна від
особливість, як вона відчувала майже напевно
його не Уїллоубі, прискорила її
темп і постійно з нею.
Вони незабаром були протягом тридцяти ярдів
джентльмен.
Маріанна подивилася ще раз, її серце затонув
в ній, і різко повернувшись, вона
поспішав тому, коли голоси обох
її сестри були підняті затримати її;
По-третє, майже так само добре відомо, як
Уіллобі, приєднався до них у благаючи її
зупинити, і вона обернулася з подивом
бачити і вітати Едвард Феррарі.
Він був єдиною людиною в світі, які
може в цей момент бути прощені за не
будучи Уїллоубі, єдиний, хто може
отримали усмішки від неї, але вона
дисперсних сльози посміхатися на нього, і в
щастя сестри забув на час
її власні розчарування.
Він зліз з коня, і даючи коня свого
Слуга, повернувся з ними в Бартон,
куди він був навмисно, відвідують
них.
Він привітав їх все з великим
сердечність, але особливо Маріанна, яка
показав більш теплому відношенні в її
прийом від нього, ніж навіть сама Елінор.
Для Маріанни, дійсно, зустріч
Едвард і її сестра, але
продовження тієї незрозумілою холодності
яку вона часто спостерігається при Норланд в
їх взаємної поведінки.
На боці Едуарда, зокрема, там
був дефіцит усього, що коханець повинен
дивитися і говорити в таких випадках.
Він був збентежений, здавалося, навряд чи розумно
задоволення в тому, щоб їх, подивився ні
захоплене, ні веселим, говорив мало, але те, що було
змушені від нього питання, і
відрізняються від Елінор не знайомий
прихильності.
Маріанна бачив і слухав із зростанням
сюрприз.
Вона почалася майже відчувати неприязнь
Едвард, і це закінчилося, як будь-яке почуття має
кінець з нею, шляхом проведення тому її думки
до Уіллобі, чиї манери формуються
відміну досить вражає тих
його брат обраних.
Після короткого мовчання, якому вдалося
Перший сюрприз і запити засіданні
Маріанна запитав Едвард, якщо він прийшов прямо
з Лондона.
Ні, він був у Девонширі два тижні.
"Два тижні!" Повторила вона, дивуючись
що він був так довго в тому ж повіті з
Елінор не бачачи її раніше.
Він виглядав досить стресу, додав він,
що він був зупинитися з друзями
в околицях Плімута.
"Ви були останнім часом в Сассексі?", Сказав
Елінор.
"Я був на Норланд близько місяця тому."
"І як милий, милий Норленд дивитися?"
скрикнула Маріанна.
"Милий, милий Норленд," сказала Елінор,
"Ймовірно, виглядає набагато як це завжди і буває в
в цю пору року.
Ліс і прогулянки густо вкриті
опалого листя ".
"Ах", вигукнула Маріанна, "з тим, що
транспортування відчуття я раніше бачив
їх падіння!
Як я радий, як я йшов, щоб подивитися
них в'їхали в душ про мене
вітер!
Які почуття вони, сезону,
повітря взагалі надихнув!
Зараз немає нікого, ставитися до них.
Вони бачили тільки, як неприємність, прокотилася
спішно вимкнений, і відвезли в максимально можливою мірою
з уваги. "
"Це не кожному", сказала Елінор ", який
Ваша пристрасть до опалого листя ".
"Ні, мої почуття не часто спільні, а не
часто розуміється.
Але іноді вони "-. Як вона сказала це,
вона занурилася в задуму на кілька митей, -
, Але розпалювання себе знову: "Тепер, Едвард,"
сказала вона, назвавши його увагу на
перспективи ", тут Бартон долини.
Подивіться на нього, і бути спокійним, якщо можна.
Подивіться на ці пагорби!
Ви коли-небудь побачити їх рівними?
Зліва Бартон парку, серед тих,
ліси і плантації.
Ви можете побачити кінці будинку.
А там, внизу, що дальній пагорб,
яка піднімається з такими величі, наша
Котедж ".
"Це прекрасна країна", він відповів;
"Але ці підстави повинні бути найбруднішим у
взимку. "
"Як ви можете думати про бруд, з такими
об'єктів перед вами? "
"Тому що," відповів він, посміхаючись, "серед
Інші об'єкти до мене, я бачу, дуже
брудний провулок. "
"Як дивно!" Сказала Маріанна себе як
вона пішла далі.
"Ви приємне сусідство тут?
Є Мідлтонс приємні люди? "
"Ні, не всі", відповіла Маріанна, "ми могли б
не може бути більше, на жаль розташований ".
"Маріанна", вигукнула її сестра ", як ви можете
так би мовити?
Як ви можете бути так несправедливо?
Вони дуже поважній родині, м-н
Феррарі, а до нас надійшли в
дружелюбних чином.
Ви забули, Маріанна, скільки
приємні дні ми перед ними? "
"Ні," сказала Маріанна, в тихим голосом ", ні
Як багато болючих моментів ".
Елінор не помічали цього, і
направляти свою увагу на своїх відвідувачів,
прагне підтримувати щось подібне
дискурсу з ним, говорити про свої
справжнє місце проживання, його зручності, і C.
вимагали у нього випадкові питання і
зауваження.
Його холодність і резерв пригнічений її
серйозно, вона була прикро і половини сердиться, але
рішення регулювати свою поведінку з ним
від минулого, а не справжнє, вона
уникати кожен поява образи чи
незадоволення, і поводився з ним як вона думала,
він повинен розглядатися з родиною
зв'язку.
CC прози ccprose аудіокниги аудіо книги безкоштовно весь повний завершити читання читати LibriVox класичної літератури субтитрів субтитри Субтитри ESL помилку іноземна мова переклад переклад