Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ТРЕТЯ Я
Strether сказав Waymarsh всі про це в той же вечір, на їх разом в їдальні
Готель, яке не відбулося, він був весь цей час відомо, не він вибрав
принести в жертву цього приводу рідше можливість.
Згадування його супутник жертва того, що саме
представив свій сольний концерт - або, як він назвав би його з більшою впевненістю у своїх
співрозмовника, його сповідь.
Його визнання в тому, що він був захоплений і що одна з особливостей
Справа як раз не вдалося стати його участь сам на місці до обіду.
Як такої свободи Waymarsh втратили б йому, що він послухався свого сорому, і він
були також підпорядковувалися іншим соромлячись, - які несли на питання про його сам
залучення гостей.
Waymarsh подивився серйозно гарячим, більш готового супу, на цьому масиві докорів сумління;
Strether ще не отримав достатньо звик до того, щоб не готові до наслідків
враження він справив.
Це було порівняно легко пояснити, однак, що він не був упевнений, гостя
сподобалося б.
Людина була молода людина, чиє знайомство він зробив, але в той день
В ході досить перешкоджає розслідуванню для іншої людини - його новий запит
одного тільки завадили насправді від того, даремно.
"О," сказав Strether: "Я всі види речей, щоб сказати вам!" - І він поклав його в
таким чином, щоб був натяк на віртуальну Waymarsh, щоб допомогти йому насолодитися говорить багато про що.
Він чекав свою рибу, випив він вина свого, він витер свої довгі вуса, він
відкинувся на спинку стільця, він взяв у дві англійські леді, яка тільки скрипіли
повз них і, кого б він навіть
членороздільно вітав, якби не досить охолодженої імпульс, так що все, що міг
зробити, - на спосіб зробити що-то - "! Мерсі, Франсуа" сказати, з досить голосно, коли його
рибу привезли.
Все, що було там, що він хотів, все, що могли б зробити момент
приводу, що буде робити красиво - все, але те, що Waymarsh може дати.
Трохи воском зал-сіні було жовте і товариські; Франсуа, танці над ним,
всі посміхаються, був людиною і братом; високі плечі patronne, з її високим
проведені настільки потер руки, здавалося, завжди
санкціонують рясно, щоб щось несказанним; ввечері в Парижі у короткій було,
Strether, у самий смак супу, в добрі, так як він був невинно раді
думати, що це, вина в приємній
груба текстура серветку і хрускіт товстою кіркою хліба.
Все це були речі, що гармоніює з його визнання, і його визнання, що він
HAD - він вийшов би правильно, якщо тільки там Waymarsh займе всього це правильно -
погодився сніданку, о дванадцятій буквально на наступний день.
Він не знав, куди; делікатність справи прийшов прямо в
пам'ять про його нового друга "Ми будемо бачити, я візьму тебе куди-небудь!" - для нього було
необхідно було щось більше, ніж, зрештою, дати йому право дюйм
Він постраждав після хвилини, обличчям до обличчя з його фактичної товариш, по
імпульс overcolour.
Там вже були речі, щодо яких він знав сам спокусився цієї
збоченості.
Якщо Waymarsh вважав їх погане, він повинен принаймні, його причину свого дискомфорту;
так Strether показав їм, як гірше. Тим не менш, він був тепер, по-своєму, щиро
спантеличені.
Чад був відсутній Бульвар Мальзерб - був відсутній в Парижі
взагалі, він дізнався, що з консьєржем, але, тим не менш виросли,
і зросла - не було двох думок
це - від неконтрольованих, дійсно, якби, розпусну цікавість.
Консьєрж згадав йому, що друг орендарем troisieme було
на час у володіння, і це був привід Strether для подальшого
розслідування, експеримент, проведений на борт під дахом Чаду, без його відома.
"Я знайшов його друг справді підтримки місце тепле, як він її називав, для нього;
Чад себе істота, як виявляється, на півдні країни.
Він місяць тому в Каннах, і хоча його повернення стане шукав він не може
бути на кілька днів.
Я міг би, бачте, чудово б почекати тиждень, можливо, побили відступати, як тільки
як я отримав це необхідні знання.
Але я бив не відступати, я робив протилежне, я залишився, я забарилися, я жартувати, перш за все я
озирнувся. Я бачив, у гарну, і - я не знаю, що
називають його - я понюхав.
It'sa докладно, але це, як якщо б щось - щось дуже гарне -. Нюхати "
Особа Waymarsh це показав своєму другу увагу, очевидно, настільки далеко, що
Останній був дещо здивований, виявивши його в цей момент поруч з ним.
"Ви маєте на увазі запах?
Чого? "" Чарівний аромат.
Але я не знаю ". Waymarsh дав умовиводів хрюкати.
"Чи має він там жити з жінкою?"
"Я не знаю". Waymarsh чекав миттєвий більше, то
поновилися. "Невже він взяв її разом з ним?"
"І буде він повернути її?" - Strether потрапив до запиту.
Але він рану його, як раніше. "Я не знаю".
Те, як він його рани, що супроводжуються, як це було з іншим падіння назад, ще один
дегустація Leoville, інший протріть його вусів і ще добрим словом
Франсуа, здавалося, для виробництва в його компаньйон легке роздратування.
"Тоді якого біса ти знаєш?" "Ну", сказав Strether майже весело: "Я
припускаю, що я нічого не знаю! "
Його веселість можна було б даниною тим, що держави, він був скорочений до
зробив для нього ще раз, що було зроблено його розмови про матерію з міс Gostrey на
Лондонський театр.
Це було якось розширення, і повітря, що амплітуда тепер безсумнівно більш-
менше - і все за Waymarsh відчувати - в його подальшої реакції.
"Ось що я дізнався від молодої людини."
"Але я думав, що ви сказали, що ви дізналися нічого."
"Нічого, крім цього -. Що я нічого не знаю"
"А що доброго в тому, що не так?" "Це просто", сказав Strether ", те, що Я прийшов
до вас, щоб допомогти мені знайти.
Я маю на увазі щось про що-небудь тут. Я відчував, що там, нагорі.
Вона регулярно виросла переді мною в своєю міццю. Молода людина більш того - один Чаду - як
добре, як мені сказав. "
"Як добре, як ви сказали ви нічого не знаєте про що-небудь?"
Waymarsh з'явився, щоб дивитися на когось, хто міг так добре, як йому.
"Скільки йому років?"
"Ну, я думаю, не тридцять." "І все ж ви повинні були прийняти, що з ним?"
"О, я взяв набагато більше - оскільки, як я вам кажу, я прийняв запрошення
офіційний сніданок ".
"І ви будете, що нечестивий їжі?" "Якщо ви прийдете до мене.
Він хоче, щоб ви теж, знаєте. Я розповів йому про вас.
Він дав мені свою візитну картку ", Strether переслідували", і його ім'я досить забавно.
Це Джон Маленький Bilham, і він каже, що його два прізвища, через свого істоти
маленькі, неминуче використовуються разом. "
"Ну," Waymarsh запитав через відірваність від цих подробиць ", що він робить до
там? "" Його розповідь про себе в тому, що він "тільки
маленький художник-людина ".
Це здавалося мені зовсім, щоб описати його.
Але він ще на етапі навчання; це, знаєте, велике мистецтво-школа - пройти
певну кількість років, в якому він підійшов.
І he'sa великий друг Чаду, і займають кімнати Чаду тільки зараз, тому що
вони так приємно.
Він дуже приємний і цікавий теж "Strether додав -" хоча він не з
Бостона ". Waymarsh подивився вже досить хворий про нього.
"Де він?"
Strether думки. "Я не знаю, що, коли.
Але він "загальновідомо", як він висловився сам, а не з Бостона ".
"Ну," Waymarsh резонерствовала з сухих глибин ", кожен не може бути відомо з
Бостон. Чому ", продовжив він," той, цікаво? "
"Може бути, тільки для цього - по-перше!
Але насправді ", Strether додав, що« за все.
Коли ви зустрічаєте його, ви побачите. "" О, я не хочу з ним зустрітися ", Waymarsh
нетерпляче загарчав.
"Чому він не повернутися додому?" Strether вагався.
"Ну, тому що йому це подобається тут." Це, як видається, зокрема, більш ніж
Waymarsh витримав.
"Він повинен тоді бути соромно за себе, і, як ви визнаєте, що ви теж так думаю,
при чому тут його? "відповідь Strether знову потрібен час.
"Може бути, я так думаю собі - хоча я не зовсім ще зізнатися в цьому.
Я анітрохи не впевнений, - це знову одна з речей, я хочу дізнатися.
Я любив його, і чи можете ви, як людина -?
Але не важливо. "Він підтягнувся.
"Там немає сумнівів, я хочу, щоб ти на мене звисока і сквош мене".
Waymarsh допоміг собі на наступний курс, який, однак виявляється не блюдо він
тільки що було відзначено при поставці на англійські леді, мало ефект викликає його
уяву тимчасово блукати.
Але в даний час вибухнув в м'які місця.
"Чи є у них є красиві місця там?" "О, чарівне місце, повний красивих і
цінні речі.
Я ніколи не бачив такого місця ", - і думки Strether пішла назад до нього.
"Для маленьких художника-людини -!" Він насправді можуть дефіцитним висловити це.
Але його товариш, який з'явився тепер мати свою думку, наполіг на своєму.
"Ну?" "Ну, життя може містити нічого кращого.
Крім того, вони речах, про які він курирує ".
"Так що він робить воротар для вашого дорогоцінного пари?
Може життя ", Waymarsh запитав:" тримати нічого кращого, ніж це? "
Тоді, як і Strether, мовчазні, здавалося, навіть ще не задаватися питанням: "Хіба він не знає, яка вона?"
продовжував він.
"Я не знаю. Я не питав його.
Я не міг. Це було неможливо.
Ви б теж.
Крім того, я не хотів. Більше не буде тебе ".
Strether в короткі пояснив це одним махом. "Ви не можете розібрати тут те, що люди
знаю ".
"Тоді що ти прийшов продано?" "Ну, я вважаю, саме щоб побачити для себе-
-Без їхньої допомоги. "" А що ти хочеш шахті "?
"О," Strether сміявся, "ти не один з НИХ!
Я знаю, що ви знаєте. "
Як, втім, останнє твердження викликало Waymarsh ще раз поглянути на нього важко - такі
бути сумнівів останнього від його наслідків - він відчував, що його виправдання
кульгавим.
Що було ще випадку, коли Waymarsh в даний час сказав: "Послухайте, Strether.
Вихід з цього. "Наш друг посміхнувся сумнівів в його власній.
"Ви маєте на увазі мій тон?"
"Ні - проклятий ваш тон. Я маю на увазі вашу капотування раунді.
Завершити всю роботу. Нехай вони варяться в своїх соків.
Ти використовується для річ, яку ви не підходить для.
Люди не приймають частий гребінь для нареченого лошадь ".
"Я частий гребінь?"
Strether засміявся. "Це те, що я ніколи не називав себе!"
"Це те, що ви є, все те ж саме. Ви не такий молодий, як ви, але ви
зберігатися ваші зуби ".
Він визнав, гумору свого друга. "Будьте обережні, я не отримую їх у ВАС!
Ви хочете, щоб вони, мої друзі будинку, Waymarsh ", заявив він," ви дійсно
Особливо подобаються.
І я знаю, "- він був трохи недоречною, але він віддав його раптової і особливі сили -
"Я знаю, що хочу, щоб ти!" "Ой, не працюють їх від мене!"
Waymarsh застогнав.
Проте Strether ще затримався, засунувши руки в кишені.
"Це дійсно дуже само необхідна, як я кажу, що Чад повинні повернувся".
"Незамінний для кого?
Для вас? "" Так, "в даний час Strether сказав.
"Тому що, якщо ви отримаєте його ви також отримаєте місіс Ньюсом?"
Strether стикаються його.
"Так." "І якщо ви не отримуєте його ви не отримаєте
її? "Це могло б бути нещадним, але він як і раніше не
здригатися.
"Я думаю, це може зробити деякий вплив на наше особисте розуміння.
Чаду реальне значення - або легко може стати так, якщо він буде -. Для бізнесу "
"І бізнес дійсну значимість для чоловіка його матері?"
"Ну, я, природно, хочуть, що моя майбутня дружина хоче.
І справа буде набагато краще, якщо у нас є своя людина в ньому. "
"Якщо у вас є своя людина в ньому, іншими словами," Waymarsh сказав: "Ви будете вступати в шлюб - ви
особисто - більше грошей.
Вона вже багатий, як я вас розумію, але вона буде ще багатшими, якщо бізнес
можуть бути внесені бум на певних лініях, які ви поклали вниз. "
"Я ще не поклали їх", Strether негайно повернутий.
"Г-н Ньюсом - хто знав, надзвичайно добре, що він ось-ось - поклав їх на десять років
тому ".
Ну що ж, Waymarsh як видається, свідчить з похитав гривою, що не має значення!
"Ви жорстокий для буму в будь-якому випадку." Його друг важив мовчки
справедливість заряду.
"Я навряд чи можна назвати жорстокою, я думаю, коли я так вільно взяти мій шанс
можливості, небезпеки, перебуваючи під впливом, в деякому сенсі суперечить місіс
Ньюсом власні почуття. "
Waymarsh дав цю пропозицію довгий твердий погляд.
"Я бачу. Ви боїтеся собі бути в квадраті.
Але ти обманом ", додав він," все одно ".
"О!" Strether швидко протестували.
"Так, ви запитаєте мене, для захисту - яка змушує вас дуже цікава, і тоді ви
Не візьму. Ви говорите, що ви хочете бути розчавив - "
"Ах, але не так легко!
Хіба ти не бачиш ", Strether зажадав", де мій інтерес, як уже показав вам, брехня?
Він лежить у моєму не в квадраті. Якщо я в квадраті де мій шлюб?
Якщо я сумую за своєю доручення я сумую, що, і якщо я пропускаю, що я сумую з усього - я нікуди ».
Waymarsh - але все невблаганно - взяв цей дюйма
"Яке мені діло, де ви перебуваєте, якщо ви зіпсували?"
Їх очі зустрілися на ньому миттєво. "Спасибі вам жахливо", Strether нарешті сказав.
"А ви не думаєте, її думка про те, що -?"
"Повинні до вмісту мене? "Ні.
Він тримав їх знову обличчям до обличчя, і в кінці цього було те, що знову Strether
засміявся. "Ви її несправедливість.
Ви дійсно повинні знати її.
На добраніч ". Він снідав з паном Bilham на
завтра, і, як inconsequently спіткала, з Waymarsh масово партії.
Останній оголосив, в одинадцятій годині, і, на подив свого друга, що,
чорт забирай, він би, як тільки приєднатися до нього, як зробити що-небудь ще, на яких вони виходили
разом, прогулюючись в стані
Загін практично розкішний для них бульварі Мальзерб, пара
займався в той день з різким заклинання Парижа як загальновизнані, це можна було б
бачив, як і будь-якої пари серед щоденних тисяч так скомпрометовані.
Вони ходили, бродили, задавалися питанням, і, трохи, втратив себе; Strether НЕ
протягом багатьох років так багата свідомість часу - мішок із золотом, в якому він
Постійно ближнього за жменю.
Це було уявити, що колись маленький бізнес з паном Bilham повинна бути закінчена, він
все одно доведеться блискучі годинник використовувати абсолютно, як він любив.
Існував немає великий імпульс поспіху ще в цьому процесі збереження Чад, ні в тому, що
Ефект трохи більше відзначений як він сидів, через півгодини, з його ноги під Чаду
червоне дерево, з паном Bilham з одного боку, з
Друг пан Bilham на інший, з Waymarsh дивовижно навпаки, і з
великий гул Парижа майбутньому у м'якості, невизначеність в обмін на Strether себе
дійсно вже позитивні солодкість - через
сонячні вікна, до якого, напередодні, його цікавість підняли свої крила
знизу.
Почуття найсильнішою з ним у цей момент принесли плоди майже швидше, ніж
він міг би випробувати це, і Strether буквально відчував у справжній годину, що було
опадів в його долі.
Він нічого не знав і ніхто, як він стояв на вулиці, але не його думка зараз
прийняті пов'язані в напрямку кожного і кожної речі?
"Що він до трьох років, що він задумав?" - Щось подібне було в спині
голова весь час по відношенню до маленької Bilham, але тим часом, поки він повинен зробити
з, кожен і кожна річ були як хороші
в особі для нього поєднання господаря і дама ліворуч від нього.
Дама зліва від нього, таким чином дама швидко і винахідливо запропоновано «зустрітися»
Г-н и г-н Strether Waymarsh - це було так, як вона сама висловила свою справу - було
дуже помітним людиною, людиною, яка багато
робити з нашим другом запитує себе, якщо випадок не були за своєю суттю
Найбільш наживкою, найбільш позолоченою пасток.
Наживкою він може правильно назвати, коли трапеза була настільки мудрим пахощі, позолочені
навколишні предмети, здавалося неминуче повинні бути, коли міс Barrace - який був
ім'я пані, - подивився на них з опуклими
Паризьких очі і через скло з дивно довго панцир черепахи ручкою.
Чому міс Barrace, зрілі мізерні зводити і надзвичайно весело, високо прикрашений, відмінно
знайомим, вільно протиріч і нагадуючи йому про деякі минулого століття портрет
з розумні голови без порошку - чому міс
Barrace повинні були, зокрема, до відома "пастку" Strether не міг на
місці пояснили, він моргнув у світлі переконання, що він повинен знати,
пізніше, і добре знаю, - як підійшов
його словами, якщо на те пішло, з силою, що він повинен це потрібно.
Він запитує, що він повинен був думати, точно якогось із його нових друзів, а так як молоді
Людина, Чаду інтимної та їх заступники, мав, таким чином, що складають у сцені, практикується так
набагато більш тонко, ніж він був підготовлений
для, і так як в особливій Міс Barrace, оточений чітко кожним розгляду,
НЕ scrupled, щоб зрозуміти, як знайомий предмет.
Було цікаво, щоб він відчував, що він був в наявності нові заходи, інші
стандартів, інший масштаб відносин, і що, очевидно, тут були щасливі пари
хто не думати про речі так, як він і Waymarsh думки.
Нічого не менш, були розраховані на бізнес, ніж, що він тепер має бути для
нього, як ніби він і Waymarsh були порівняно зовсім в одне.
Останній був чудовий - це принаймні була впевненість в приватному порядку надано йому в силу
Міс Barrace. "Про вашу friend'sa типу, великий старий
Американський - що ж одна називається?
Єврейський пророк Єзекіїль, Єремія, який використовується, коли я була маленькою дівчинкою на вулиці
Монтень приїхати, щоб подивитися мій батько і які, як правило, американського міністра
Тюїльрі або який-небудь інший суд.
Я не бачив цих дуже багато років, виду вона зігріває мою бідну стару
охолодженої серця; цей екземпляр прекрасно, а в правій чверті, ви знаєте, у нього буде
фу успіх ".
Strether не вдалося запитати, що право кварталі могли б бути, скільки йому потрібно
його присутність духу, щоб зустріти такі зміни в їх схему.
"О, художник-квартал і таку річ, ось вже, наприклад, як ви
побачити ".
Він був на грані відлуння "" тут "- хіба це художник-квартал", а в
вона вже вирішені питання з хвилею всі її панцир черепахи і
легко "Приведіть його до мене!"
Він знав, на місці, як мало він повинен бути в змозі принести його, бо сам повітря було по
на цей раз, до його розумінні, товста і в гарячому вигляді з бідними Waymarsh судження про нього.
Він був у пастці ще більше свого товариша і, на відміну від свого товариша, не
зробити найкраще з цього, яке було саме те, що безсумнівно дало йому його чудових
похмурий світ.
Маленька міс Barrace знаю, що за цим стоїть його могилі був оцінку своєї
розхлябаності.
Загальна думка, з яким наші друзі прибутку була у
знаходження пан Bilham готові вести їх до однієї чи іншої з цих курортів
серйозно, естетичної братства, які були показані серед визначних пам'яток Парижа.
В цьому характері це було б виправдано їх у належний наполягати на виконанні
свою оцінку.
Тільки застереженням Waymarsh на останньому було те, що ніхто не повинен платити за нього, але він
виявився, як раз розроблений, оплачена в масштабах, які Strether
в приватному порядку зробив, що він вже доглядав відплати.
Strether був свідомим через стіл, що працював у ньому, у свідомості, коли вони
передається назад в невеликому салоні якої, напередодні ввечері, він сам зробив
так багата відання; свідоме найбільше
як вони вийшли на балкон, в яких один повинен був би бути людожера НЕ
визнати ідеальне місце для легкого aftertastes.
Ці речі були розширені для міс Barrace низка чудових сигарет -
визнав, відомий, як частина прекрасної харчування залишив після себе Чадом -
в майже рівних поглинання яких
Strether виявився наосліп, майже дико просуванні.
Він міг загинути від меча, а також від голоду, і він знав, що його з підбурюванні
Дама надлишком, що з ним рідко бувало б розраховувати на мало сума - як
Waymarsh може так легко додавати його - її ліцензії.
Waymarsh курили старих, копчена величезна, але Waymarsh нічого не робив зараз, і це дало
йому перевагу над людьми, які брали речі злегка тільки тоді, коли інші заклали
їх сильно вниз.
Strether ніколи не курили, і він відчував, як якби він красувався на свого друга, що це було
було тільки через причини.
Причина, в даний час стали з'являтися навіть самому собі, було те, що він ніколи не мав леді
палити с.
Саме цей дамський бути там на всіх, проте, що було дивне вільних річ;
може бути, тому що вона була там, її куріння міру її свобод.
Якщо Strether був упевнений в кожен момент того, що - з Bilham в особливою - вона
говорили, він міг би простежити інші, і здригнувся на них і відчував Waymarsh здригнутися;
але він був насправді так часто в море, що його
почуття діапазону посилання було лише загальні, і що він на кількох різних
раз вгадав і інтерпретувати тільки сумніватися.
Він подумав, що вони означають, але були речі, які він дефіцитний думали, що можуть бути
має означати і "О, ні - чи ж не те, що" було наприкінці більшості його підприємств.
Це було на самому початку з ним в стані, в якому, в подальшому, він буде
видно, він знайшов причину, щоб підтягнутися, і він повинен був пам'ятати момент належним чином, як
Першим кроком в процесі.
Центральним фактом місці не був ні більше, ні менше, якщо аналізувати - і
тиск поверхневих вистачило - чим фундаментальна помилковість Чаду
Ситуація, навколо яких вони таким чином, здавалося цинічно кластерним.
Відповідно, так як вони вважали цілком очевидним, що вони сприймали як належне все, що було
у зв'язку з його само собою зрозумілим у Вуллетт - питання про те, якою, воістину, він
було скорочено з місіс Ньюсом останнім інтенсивності мовчання.
Це було наслідком їх дуже погано, щоб про нього говорили, і був
супровід, тим самим, з глибокої концепції їх шкідливість.
Вона спіткала тому, що, коли бідні Strether поклав його до себе, що їх зло було
в кінцевому рахунку, може бути, навіть нахабно, що таке сцена, як один перед ним
був, так би мовити, за основу, він міг би
дефіцитних ухилятися дилемою читання обхідними відлуння їх у майже
все, що придумали.
Це, як він добре знав, була жахливою необхідності, але такий був суворий логікою, він
могли тільки збирати, зі ставлення до нерегулярних життя.
Це був спосіб нерегулярні життя сидів на Bilham і міс Barrace, який був
підступні, тонкий диво.
Він дуже хотів визнати, що їхнє ставлення до неї було все, непрямі, ні для чого іншого
в ньому показав би грубості поганих манер, але був не опосередкованості
менше приголосних - це було вражаюче, з
вдячні задоволення від усього, що було в Чаді.
Вони говорили про нього неодноразово, посилаючись на його добре ім'я та хорошу природу, і гірші
сплутаність свідомості для Strether було те, що всі згадки про нього їх було у своєму роді робити
йому честь.
Вони високо оцінили його щедрості і схвалив його смак, і при цьому сіл, як це
Здавалося, Strether, в самому грунту, з якої ці речі в квіточку.
Остаточний скрутне становище, друг наш, було те, що він сам сидів, на даний момент,
З ними, і не було вищим моментом, на якому, в порівнянні з його розпадом,
Erectness Waymarsh це вплинуло на нього, як насправді висока.
Одне було ясно - він побачив, що він повинен зробити свій розум.
Він повинен підходити Чад, повинні чекати на нього, мати з ним справу, господар його, але він не повинен
позбавляти себе здатність бачити речі як вони були.
Він повинен привести його до нього - не ходи собі, як би, так багато в сторону.
Він повинен, принаймні бути більш ясним щодо того, що - він повинен продовжувати робити, що для
зручність - він був ще потурання.
Саме на деталь цієї кількості - а що може бути фактично, але загадкові-то?
Bilham і міс Barrace кинув так мало світла.
Так що вони були.