Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА IX
Він увійшов, кричать клятвами страшно чути, та й зловив мене в акті закладних
його син панували в кухонну шафу.
Гертон був вражений корисні терор зустрічаючи ні його дикі
Любов звіра чи лють свого божевільного, бо в одному він побіг шанс витісняють
і цілував до смерті, а в іншій
був вкинуто у вогонь, або жбурнуло на стіну, і бідолаха
залишалася абсолютно тихої куди б я не вибрав, щоб видати Його.
"Там, я знайшов його, нарешті! Закричав Хиндлі, тягне мене назад в шкіру моїх
шия, як собака. "По рай і пекло, ви присяги між
вам, що вбивство дитини!
Я знаю, як вона є, тепер, що він завжди з мого шляху.
Але, за допомогою Сатани, я зроблю тебе проковтнути різьби ніж, Неллі!
Вам не потрібно сміятися, бо я щойно забиті Кеннет, головні downmost, в чорно-кінь
болота і два так само, як один - і я хочу вбити деяких з вас: я не мають
Інші поки я не роблю! "
"Але я не люблю різьби ніж, г-н Хиндлі,-відповів я, 'це була різка
відволікаючий маневр. Я волів би розстріл, якщо завгодно.
"Ти б краще проклятий 'сказав він, і тому ви повинні.
Жоден закон в Англії може перешкодити людині від ведення його будинок пристойний, і шахти
мерзота!
Відкрийте рот ". Він тримав ніж в руці, і штовхнув
свою точку між зубами: але, з мого боку, я ніколи не боявся його
капризів.
Я виплюнув, і підтвердив це було на смак detestably - Я б не взяти його на будь-яку
рахунок.
'Ах' сказав він, випускаючи мене: "Я бачу, що огидний маленький лиходій не Гертона: Я
Прошу вибачення, Нелл.
Якщо буде, то він заслуговує Білування живим не працює, щоб вітати мене, і для кричала, як
якби я був гоблін. Неприродний дитинчати, прийди сюди!
Я навчу тебе, щоб накласти на добрий, введені в оману батька.
Тепер, ви не думаєте, хлопець був би гарніше обрізається?
Це робить собака запеклою, і я люблю щось лютий - зрозумійте мене ножиці -
щось жорстокої і обробки!
Крім того, це пекельне удавання - диявольське марнославство це, щоб піклуватися про нашу
вуха - we're ослів достатньо і без них. Тихше, діти, тихіше!
Ну що ж, це мій милий! wisht, сухі очі твої - there'sa радості поцілувати мене.
Що! це не буде? Поцілуй мене, Гертон!
Чорт тебе, поцілуй мене!
Їй-богу, наче я б задні такий монстр! Як впевнений, як я живу, я зламаю
брат шию.
Бідний Гертон був squalling руками і ногами на руках у батька з усіх сил, і
подвоїв свої крики, коли він поніс його нагору і підняв його над поручнями.
Я закричала, що він буде лякати дитини напади, і побіг, щоб врятувати його.
Як я доїхав до них, Хиндлі нахилився вперед по рейках для прослуховування шумів нижче;
майже забувши, що він тримав у руках.
"Хто це?" Запитав він, почувши хтось наближається stairs 'футів.
Я нахилився вперед і, з метою підписання контракту з Хитклифом, чий крок я
зізнається, не приїжджати далі, і, в момент, коли мої очі покинув Гертон, він
дав раптової навесні, віддав
від недбалого зрозуміти, що тримали його, і впав.
Існував навряд чи час, щоб пережити гострі відчуття жаху, коли ми побачили, що
дрянь в безпеці.
Хитклифа прибув під тільки що в критичний момент, а до природних імпульсом він
заарештували його походження, а також встановлення його на ноги, підняв очі відкрити для себе автора
аварії.
Скряга який розлучився з щасливий лотерейний квиток за п'ять шилінгів, і знаходить наступний
день, коли він втратив на додачу п'ять тисяч фунтів, не міг показати подавитель
особа, що він на споглядання фігура пан Ерншоу вище.
Це виражається, ясніше, ніж слова могли б зробити, intensest біль в зробивши
Сам інструмент зірвати свою помста.
Якби це було темно, я насмілюсь сказати, він би спробував виправити помилку, розбиваючи
Череп Гертона на кроки, але ми були свідками його порятунок, і я був
в даний час нижче на мій дорогоцінний заряд притиснутий до мого серця.
Хиндлі спустився спокійніші, протверезів і соромно.
"Це ваша вина, Еллен," сказав він, "ти повинен був тримати його з уваги: ви
треба було брати його у мене! Чи є він пошкодив де-небудь?
"Поранені!
Я плакав сердито ", якщо він не убитий, він буде ідіотом!
О! Цікаво, його мати не піднімається від її могили, щоб побачити, як ви використовуєте його.
Ти гірше язичницької -! Лікування власну плоть і кров саме таким чином "
Він спробував доторкнутися до дитини, який, опинившись зі мною, ридав від його
терор безпосередньо.
На першому пальці батько його поклав на нього, однак, він закричав ще раз голосніше, ніж
раніше, і з усіх сил, як ніби він пішов би в конвульсіях.
"Ви не повинні втручатися в нього!
Я продовжував. "Він ненавидить вас, - всі вони ненавидять вас - це
правда! Щаслива сім'я у вас є, і досить стані
Ви прийшли до!
"Я прийду до гарніше, тим не менш, Неллі," сміявся помилковою людини, відновлення його
твердість. "В даний час, передають себе і його.
І слухати вас, Хитклиф! ясно ви теж цілком з моєї досяжності і слухом.
Я б не вбити вас сьогодні ввечері, якщо, можливо, я встановив будинку на вогні: але
, Яка, як мені здалося йде.
Говорячи це, він узяв пінту пляшку коньяку з комода, і налив
в стакан. «Ні, не треба!"
Я благав.
"Г-н Хиндлі, не прийняти попередження. Помилуй цього нещасного хлопчика, якщо Ви
догляд нічого для себе! "" Будь буде робити для нього краще, ніж я
повинно, відповів він.
"Помилуй свою власну душу! Сказав я, намагаючись урвати скла
з його руки.
"Не я! Навпаки, я з великим задоволенням його відправкою на погибель
карати своїх чайник, вигукнув богохульника.
"Ось до його серцевим прокляття!
Він пив алкоголь і нетерпляче велів нам йти; припинення його команду з
продовження жахливих прокльонів занадто погано, щоб повторити або запам'ятати.
"Шкода, що він не може вбити себе пити, то спостерігається Хитклифа, бурмочучи
луна проклять тому, коли двері були зачинені. "Він робить його дуже все можливе, але його
Конституція не піддається йому.
Г-н Кеннет каже, що він би парі свого коня, що він буде переживе будь-якої людини на цій стороні
Гіммертона, і перейти до серйозних сивий грішника, якщо якесь щасливому випадку з
загальний курс спіткає його нещастя.
Я пішов на кухню і сіл приспати мій маленький ягня, щоб спати.
Хитклифа, як мені здавалося, йшов до сараю.
Виявилося потім, що він тільки добрався до іншої сторони врегулювати, коли
Він кинувся на лавку біля стіни, віддалений від вогню і мовчав.
Я качав Гертон мені на коліно, і наспівуючи пісню, яка почалася, -
Це був далеко в ночі, і bairnies велика, mither під mools чув
, Що, коли міс Кеті, хто слухав шум зі своєї кімнати, поклав голову,
і прошепотів: - "Ти одна, Неллі?
"Так, міс, сказав я. Вона ввійшла і наблизилася до вогнища.
Я, думаючи, що вона збиралася щось сказати, подивився вгору.
Вираз її обличчя здавалося порушених і занепокоєння.
Її губи були наполовину на частини, як якщо б вона мала на увазі сказати, і вона звернула дихання, але вона
втік до зітхання, а не покарання.
Я відновив мою пісню, не забувши його недавнє поведінку.
"Де Хитклиф? Сказала вона, перебиваючи мене.
"Про свою роботу у стабільній, була моя відповідь.
Він не суперечив мені, може, він впав в дозі.
Там слідував за іншим довга пауза, під час якого я побачив дві краплі струмочок
від щоки Катерини прапори. Вона шкода її ганебну поведінку? - Я
запитував я себе.
Це буде новизною, а вона може прийти до точки - як вона буде - я sha'n't їй допомогти!
Ні, вона відчувала невелику неприємність по відношенню до будь-якої предмет, врятувати її власними інтересами.
«О, любий! Вигукнула вона нарешті.
"Я дуже нещасна!", "Шкода", спостерігається I.
«Ти важко догодити, так багато друзів, і так мало дбає, і не може змусити себе
змісту!
«Неллі, ти будеш зберігати таємницю для мене?" Продовжувала вона, на коліна поруч зі мною і підйому
її чарівний очима до мого обличчя з такого роду погляд, який вимикає поганого настрою, навіть
, Коли один має всі права у світі, щоб побалувати його.
'Чи варто зберігання? "Я запитав, менш похмуро.
"Так, і це турбує мене, і я повинен дозволити це!
Я хочу знати, що я повинен робити. Сьогодні, Едгар Лінтон попросив мене вийти заміж
його, і я дав йому відповіді.
Тепер, перш ніж я скажу вам, було це згоду або відмову, ви скажіть мені, які вона
повинно було бути. "" Насправді, міс Кетрін, як я можу знати?
Відповів я.
"Безумовно, враховуючи виставку ви виступали в його присутності, в другій половині дня,
Я міг би сказати було б доцільно відмовитися від нього, так як він просив вас після цього, він повинен
або безнадійно дурні або азартних дурень.
"Якщо ви говорите так, я не скажу вам більше:« вона повернулася, сварливо піднімаючись на
її ніг.
"Я прийняв його, Неллі. Бути швидким, і сказати, я був неправий!
"Ви взяли його! Тоді яка користь від цього обговорення цього питання?
Ви обіцяли своє слово, і не може відмовитися.
"Але говорити про те, я повинен був зробити так - робити!" Вигукнула вона роздратованим тоном;
розтирання руки разом, і спохмурнів.
"Є багато речей, щоб розглянути, перш ніж це питання можна відповісти
належним чином, сказав я, sententiously. "Перш за все, ви любите пан
Едгар?
"Хто може допомогти їй? Звичайно, знаю, відповіла вона.
Тоді я поклав її через наступні катехізису: для дівчини двадцяти двох років було
Чи не нерозумним.
"Чому ви його любите, міс Кеті''Дурниця, я роблю - це достатній.
"У жодному випадку, ви повинні сказати, чому?" Ну, тому що він гарний, і приємний
щоб бути с.
"Погано!" Був мій коментар. "І тому, що він молодий і веселий.
"Погано, до цих пір." "І тому, що він любить мене".
"Байдуже, приходячи там.
І він буде багатий, і я хотів би стати найбільшим жінка районі,
і я буду пишатися тим, що такий чоловік ".
"Гірше за все.
І тепер, сказати, як ви його любите? "Як всі люблять -. You're нерозумно, Неллі»
"Зовсім ні -. Відповідайте '
«Я люблю землю під ногами, а повітря над його головою, і все, що він
дотику, і кожне слово, говорить він. Я люблю всі його погляди, і всі його дії,
і йому цілком і повністю.
Там зараз! "" А чому?
«Ні, ви робите жарт: вона надзвичайно злий!
Це не жарти зі мною! "Сказала молода леді, хмурячись і, повернувшись обличчям до вогню.
"Я дуже далекий від жартів, міс Кетрін, сказав я.
"Ви любите пан Едгар, тому що він гарний, і молоді, і веселий, і багаті, і
любить вас.
Останні, однак, виходить за безцінь: то ви любили б його, не то, можливо, і
з його допомогою ви б ні, якщо тільки він мав чотирьох колишніх пам'яток.
«Ні, щоб переконатися, що ні: я повинен Шкода тільки його - не люблю його, може бути, якщо б він був негарний,
і клоун ".
"Але Є кілька інших гарних, багатих молодих людей в світі: красивіше,
можливо, і багатше, ніж він є. Що заважає вам любити їх?
"Якщо такі є, вони з мого шляху: Я бачив ще такого, як Едгар.
"Ви можете побачити деякі, і він не завжди буде гарний і молодий, і не завжди може бути
багатих ".
«Він зараз, і в мене є тільки робити із сьогоденням.
Я бажаю вам буде говорити раціонально "," Ну, це вирішує він. Якщо у вас є тільки
спільного зі справжнім, женитись пан Лінтон.
"Я не хочу вашого дозволу для цього - я буду за нього заміж, і все ж ви не
сказав мені, будь я прав "," цілком правильно;. якщо люди будуть права
одружитися тільки для сьогодення.
А тепер, давайте послухаємо, що ви незадоволені.
Ваш брат буде радий; старенька і джентльмен не буде заперечувати, я думаю, ви
вийде з безладного, незатишний будинок в багатій, респектабельної один, і
Ви любите Едгара, і Едгар любить вас.
Все здається гладким і легким: де ж перешкода?
«Ось! і тут! "відповіла Катерина, вдаривши одну руку на лоб, і
інший на грудях: "залежно від того місця душа живе.
У моїй душі і в моєму серці, я переконаний, що я неправий! "
"Це дуже дивно! Я не можу зробити це. "
"Це моя таємниця.
Але якщо ви не будете знущатися наді мною, я вам поясню: Я не можу зробити це чітко, але
Я дам вам відчуття, що я відчуваю ".
Вона сіла на мене ще раз: її обличчя виріс сумніше і серйозніше, і її
склавши руки тремтіли.
«Неллі, ти ніколи не мрія дивна мрія? Сказала вона, раптом, через кілька хвилин"
відображення. "Так, час від часу, відповів я.
"І я теж
Я мріяв в моєму житті сни, які залишилися зі мною коли-небудь після, і змінив мою
ідеї: вони вже пройшли і через мене, як вино, через воду, і змінили
Колір мій розум.
І це одне: я збираюся сказати йому, - але будьте обережні, щоб не посміхнутися будь-якій його частині.
"О! ні, міс Кетрін! я плакав.
"Ми досить похмурої без придумувати примари і бачення, щоб збивати з пантелику нас.
Ну, ну, бути веселим і, як і ви! Подивіться на маленьких Гертона!
Він мріє нічого не нудно.
Як солодко він посміхається уві сні »,« Так;! І як солодко його прокляття батька в
його самотність!
Ви пам'ятаєте його, я вважаю, коли він був саме таким другом, як пухкі річ:
майже настільки ж молодий і невинної.
Тим не менш, Неллі, я не зобов'язує вас слухати: це не довго, і я не в силах
веселися сьогодні ввечері. "" Я не чую її, я не буду чути! "
Я повторив, поспішно.
Я був забобонний про сни то, і до цих пір, і Катерина були незвичайні
морок в її аспекті, який змусив мене жах те, від чого я міг би форму
пророцтво, і передбачати страшні катастрофи.
Їй було прикро, але вона не продовжувати. Мабуть займаючи іншу тему, вона
відновлено в найкоротші терміни.
"Якби я був на небесах, Неллі, я повинен бути дуже нещасним.
"Тому що ти не підходить туди, відповів я.
«Все грішники були б нещасними на небесах".
"Але це не для цього. Я мріяв колись, що я був там ».
"Кажу вам, я не буду слухати ваші мрії, міс Кетрін!
Я піду спати, я знову перебив.
Вона засміялася, і провів мене, бо я зробив рух, щоб залишити своє крісло.
"Це нічого, вигукнула вона:« Я був тільки хотів сказати, що небо, здавалося, не буде
мій будинок, і я розбив моє серце з плачем, щоб повернутися на землю, і ангели
так зол, що вони закидали мене в
середині пустки у верхній частині Грозовий перевал, де я прокинувся ридання від радості.
Цього достатньо, щоб пояснити мою таємницю, а також інші.
У мене немає більше бізнесу одружитися Едгар Лінтон, ніж я повинен бути на небесах, і якщо
нечестивий там не принесла Хитклифа так низько, я не повинен думати
від нього.
Було б погіршити мене одружитися на Хитклифа зараз, тому він ніколи не дізнаємося, як я люблю його:
і що, не тому що він гарний, Неллі, а тому, що він більше себе, ніж я.
Що б не наші душі зроблені, його і мої такі ж, і Лінтон настільки ж
різні, як місячний промінь від блискавки або іній від вогню.
Ері цю промову закінчилася, я став розумним присутність Хитклифа в.
Помітивши легким рухом, я повернув голову і побачив, йому піднятися з лави,
і вкрасти з безшумно.
Він слухав, поки він не чув Катерина сказати, що це буде погіршувати її вийти за нього заміж, а потім
Він залишився, щоб не чути більше.
Мій співрозмовник, сидячи на землі, була відвернена задньої врегулювати з
помітивши його присутність або від'їзду, але я почав, і велів їй тиша!
"Чому?" Запитала вона, дивлячись нервово раунді.
Йосип тут,-відповів я, ловлячи своєчасно рулон його колесом вгору
дороги, і Хитклифа прийде до нього.
Я не впевнений, що він не був у цей момент двері.
"Ах, він не міг почути мене в двері!" Сказала вона.
"Дайте мені Гертон, у той час як ви отримуєте вечерю, і коли він буде готовий просити мене вечеряти з
Вас.
Я хочу, щоб обдурити мого незручно совісті, і переконатися, що
Хитклифа не має уявлення про ці речі. У нього немає, має він?
Він не знає, що таке бути закоханим!
"Я не бачу причин, що він не повинен знати, як і ви:" Я повернувся, і якщо ви
це його вибір, він буде самим нещасним істотою, яка коли-небудь народився!
Як тільки ви станете місіс Лінтон, він втрачає одного, і любов, і все!
Чи розглядали ви, як ви будете нести поділ, і як він буде мати дуже
пустельній в світі?
Тому що, міс Кетрін -''Він абсолютно пустинній! ми розлучилися! вона
вигукнув з акцентом обурення. "Хто відлучить нас, молитися?
Вони зустрінуться доля Мило!
Не тих пір, поки я живу, Еллен: для жоден смертний істота.
Кожен Лінтон на обличчі землі може розплавитися в ніщо, перш ніж я міг примиритися з
залишити Хитклиф.
О, це не те, що я маю намір - це не те, що я маю на увазі!
Я б не місіс Лінтон були такі ціни зажадав!
Він буде, як багато значить для мене, як він був усе життя свою.
Едгар повинен позбутися своєї антипатії, і терпіти його, принаймні.
Він буде, коли він дізнається мої щирі почуття до нього.
Неллі, тепер я бачу, ви вважаєте мене негідником егоїстичні, але він ніколи не вдарить тебе, що якщо
Хитклифа і я одружилися, ми повинні бути жебраками? тоді як, якщо я одружуся Лінтон я можу
допомога Хитклифа рости, і місце його з влади мого брата ".
"З грошима вашого чоловіка, міс Кетрін?
Запитав я.
"Ви знайдете його не так гнучким, як ви обчислити з наступних питань: і, хоча я навряд чи
Суддя, я думаю, що це найгірший мотив ви дали ще за те, що дружина
Молодий Лінтон.
"Це не так," відповів вона, "це найкращий! Інші були задоволення моєї
капризи: і заради Едгара теж, щоб задовольнити його.
Це заради того, хто розуміє в його особі своїх почуттях до Едгара і
себе.
Я не можу висловити це, але ж ви, і всі мають уявлення, що є або
повинно бути існування твоє за вас. Що використання моєї творчості, якби я
цілком міститься тут?
Мій великий страждань у цьому світі були страждання Хитклифа, і я дивився і
кожен відчував з самого початку: мій великий думки в житті сам.
Якщо ви все ж загинули, і він залишився, я б досі продовжують бути, і якщо все
інше залишилося, і він був знищений, Всесвіт повинен звернутися до могутньої незнайомець:
Я не повинен здаватися частина .-- Моя любов до
Лінтон, як листя в лісі: час змінити його, я добре знаю, як
Взимку зміни дерев.
Моя любов до Хитклифа нагадує вічних скель внизу, маленький джерело
дивись насолодою, а й необхідно. Неллі, я Хитклиф!
Він завжди, завжди, на мій погляд: не як задоволення, не більше, ніж я завжди
задоволення самому собі, але, як моє власне буття. Так що не кажіть про нашу розлуки знову: вона
практично неможливо, і - '
Вона замовкла, і сховала обличчя в складках свого плаття, але я смикнув його насильно геть.
Я був терпіння зі своєю дурістю!
"Якщо я можу зробити якийсь сенс вашої дурості, міс, сказав я", це тільки йде, щоб переконати мене
що ви не знають своїх обов'язків ви вживаєте в шлюб, або ж, що ви
злий, безпринципний дівчина.
Але біда мене більше немає таємниць: Я не буду обіцяти, щоб тримати їх ".
"Ви будете тримати це?" Запитала вона, нетерпляче. «Ні, я не буду обіцяти," повторив я.
Вона збирається наполягати, коли вхід Йосипа закінчили нашу розмову, і
Катерина зняла місце на розі, і годувала Гертон, у той час як я зробив вечерю.
Після того, як був приготований, мої колеги-слуга, і я почав сперечатися, хто повинен нести деякі до
Г-н Хиндлі, і ми не дозволять його, поки все було майже холодно.
Тоді ми дійшли згоди, що ми дали йому запитати, чи хоче він який-небудь, бо ми
Особливо боялися йти у його присутності, коли він був якийсь час на самоті.
"І як не те, що велика рогата худоба в Comed сюди" поле-го, на цей раз?
Що він о? підперезані простою seeght! зажадав старий, озираючись на
Хитклиф.
"Я буду називати його, сказав я. "Він в сараї, я не сумніваюся".
Я пішов і називається, але відповіді не отримав.
Після повернення, я шепнула Кетрін, що він чув велику частину того, що вона сказала:
Я був впевнений, і розповів, як я побачив його кинути кухня так само, як вона скаржилася на її
проводити брата відносно нього.
Вона схопилася з переляку штрафу, кинув Гертона до врегулювання, і побіг шукати
для себе її другом, не приймаючи дозвіллі, щоб розглянути, чому вона була так розбурханий, або як
її розмова позначилося б на нього.
Вона була відсутня в той час як такі, що Йосип пропоновані нам слід більше чекати.
Він припустив хитро вони тримаються осторонь, щоб не чути його
затяжний благословення.
Вони були "погано eneugh для они Фахле манер," стверджував він.
І від їх імені він додав, що вночі спеціальна молитва до звичайних чверть з-ан-
години молився перед м'яса, і буде мати інший пристібається до кінця
благодаті, не його молода коханка порушена в
на нього з поспішили команди, він повинен бігти вниз по дорозі, і, в міру
Хитклифа був блукав, знайти і зробити його повторно вводити безпосередньо!
"Я хочу поговорити з ним, і я повинен, перш ніж я йду вгору, сказала вона.
"І ворота відкриті: він десь поза межами чутності, бо він не відповідав, хоча
Я кричав на вершині раз так голосно, як тільки міг. "
Йосип заперечував на перший, вона була занадто серйозно, однак, страждають
протиріччя, і, нарешті, він поклав свого капелюха на голову, і пішов бурчати
далі.
Між тим, Катерина ходив взад і вперед по кімнаті, вигукуючи - 'I Цікаво, де він - я
Цікаво, де він може бути! Що я сказав, Неллі?
Я забув.
Чи був він розгнівався на моєму поганому настрої сьогодні?
Шановні! скажи мені, що я сказав йому, щоб сумувати? Мені дійсно шкода, що він прийде.
Мені дійсно шкода, що він буде!
"Що шум ні за що!" Я плакав, хоча й дуже непросто себе.
"Що лякає вас дрібниця!
Це звичайно не велика справа, що тривога Хитклифа повинна місячному світлі прогулянки
на болоті, або навіть лежати занадто надутий говорити з нами на сінник.
Я буду займатися, що він ховається там.
Дивіться, якщо я не тхора його з "Я покинув відновити пошуки;! Його результат
було розчарування, і пошуки Йосипа закінчилася в той же самий.
"Йон хлопець отримує війни унд війни! Спостерігається він на повторний в'їзд.
"Він залишив й 'ворота т' повним ходом, і поні міс має протоптаною Дан двох бурових установок про '
кукурудза і plottered через, raight o'er на луг т '!
Hahsomdiver, чорт 'Майстер' т Улла грати т 'до ранку, і він буде робити вир.
Він Січ терпіння itsseln ш 'недбало, offald кратерів - терпіння itsseln він!
Бад він не буде SOA allus - та ну, подивимося, все на вас!
Ях mun'n't привід його з heead на велику рогату худобу!
"Ти знайшов Хитклифа, ви дупу? Перерваний Катериною.
«Ви довго шукали для нього, як я наказав?
"Я Sud більш likker шукати й 'коня, відповів він.
"Це" уд б більше сенсу.
Бад я можу дивитися на північний коні нур людина neeght loike це - чорні, як Т '
chimbley! унд Хитклифа в noan т 'глава в Кум на мій свисток - станеться, він буде менше
жорсткий про 'слухання ш "ви!"
Було дуже темно увечері на літо: хмари виявилися схильні грім,
і я сказав, що ми краще за всіх сісти, наближається дощ б принести певну
його додому без подальших неприємностей.
Тим не менш, Катерина не могли вмовити його на спокій.
Вона весь час поневіряння туди і сюди, від воріт до дверей, в стані збудження
що дозволило не спокій, а в довжину зайняли постійне ситуація, з одного боку
стіни, недалеко від дороги: там, де, не звертаючи уваги
мого expostulations і гарчання грому, і великі краплі, які почали
сплітати навколо неї, а вона залишилася з заходом на інтервали, а потім слухати, а потім
плакати на жарт.
Вона била Гертон, або будь-якої дитини, в хорошому пристрасний напад плачу.
Близько опівночі, а ми все ще сидів, буря гуркіт над висот у
повний люті.
Був сильний вітер, так само як грім, і однієї чи іншої розкол
Дерево з на розі будівлі: величезний сук впав на дах, і
збив частина сходу камінної
стек, відправка стук каменів і сажі в кухні вогню.
Ми думали, що болт впав в середині нами, і Йосип хитнувся на коліна,
благаючи Господа згадати патріархів Ноя і Лота, і, як у колишні
рази, запасних праведний, хоча він і вразив нечестивого.
Я відчув якесь почуття, яке вона повинна бути судження про нас.
Іони, на мій погляд, був пан Ерншоу, і я потиснув ручку своєму барлозі, що я
може переконатися в тому, що він був ще живий.
Він відповів, чути мало, в моді який зробив мій товариш кричать, більш
бурхливо, ніж раніше, що широке розходження може бути проведена між святими
як і він сам, і грішників, як і його господар.
Але шум пішов з життя у двадцять хвилин, залишаючи нас всіх цілими і неушкодженими, за винятком
Кеті, який отримав повністю залитої її впертість, відмовляючись прийняти притулок, і
стоїть bonnetless і шаль-менш зловити
стільки води, скільки вона могла б з її волосся та одягу.
Вона прийшла і лягла на врегулювати всі просочені, як вона, повернувшись обличчям до
тому, і поклавши руки на його розгляді.
«Ну, міс вигукнув я, торкаючись до її плеча;« ти
не прагне отримувати ваші смерті, чи не так?
Ви знаєте, котра година, що це?
Половина дванадцять. Підемо, підемо спати! немає сенсу очікування
більше про те, що нерозумно хлопчика: він буде відправився в Гіммертона, і він буде залишатися там
зараз.
Він здогадується, ми не повинні чекати на нього, поки цей пізній час: принаймні, він здогадується, що
тільки пан Хиндлі б до, і він би вважав за краще уникнути двері відкриті
майстер ".
"Ні, ні, він noan на Гіммертона, сказав Джозеф.
"Я в niver дивно, але він на т 'bothom з болотно-Hoile.
Це відвідування worn't на велику рогату худобу, і я WOD "ви, щоб виглядати, міс - та ну СГА бути т" ГЕМ
далі. Дякуємо Hivin для всіх!
Всі Варкс togither для gooid з ними, що chozzen і piked з rubbidge сюди 'й'!
Ях КНАВ точити т "Писання СЕС.
І він почав цитування кілька текстів, звертаючись до нас глав і віршів, де
ми могли б знайти їх.
Я, марно просили умисне дівчині підвестися і зняти з неї мокрі речі, пішла від нього
проповіді та її тремтіння, і вирушив сам із собою в ліжко трохи Гертон, який
спав так само швидко, як ніби всі спали навколо нього.
Я чув, Джозеф читати згодом, а потім я його відрізняє повільний крок на
сходи, а потім я заснув.
Спустившись дещо пізніше, ніж зазвичай, я бачив, на сонячні промені пірсинг свердловин
віконниці, міс Кетрін досі сидить біля каміна.
Будинок-двері були прочинені, теж, світло, що вводяться з його незакриті вікна, Хиндлі прийшов
з, і стояв на кухні вогнище, виснажений і сонливість.
"Що з тобою, Кеті?" Він говорив, коли я увійшов: "Ви дивіться так похмурі, як потонув
Молодий. Чому ви так сиро і блідий, дитина?
"Я був мокрий, відповіла вона неохоче, і мені холодно, от і все.
"О, вона вередує!" Я плакав, бачачи, майстер буде
стерпно тверезим.
"Вона отримала занурений в душі вчора ввечері, і там вона має СБ ніч
шляхом, і я не міг переконати її розворушити.
Г-н Ерншоу дивилися на нас з подивом.
'Ночі безперервно, "повторив він. "Що тримали її? не боятися грому,
звичайно? Це було протягом години з тих пір. "
Ніхто з нас не хотів згадати відсутність Хитклифа, до тих пір, як ми могли
приховати це, тому я відповів, я не знаю, як вона взяла собі в голову, сидіти, і
вона нічого не сказала.
Ранок був свіжо й прохолодно, і я відкинув грати, і в даний час приміщення
заповнених солодкими ароматами з саду, але Катерина називається роздратуванням до мене,
"Елен, закрий вікно.
Я вмираю від голоду! І її зуби стукали, як вона скоротилася
ближче до майже загасили вугілля.
«Вона хвора, сказав Хиндлі, взявши її за зап'ястя;" Я вважаю, що з цієї причини вона
не лягайте спати. Чорт візьми!
Я не хочу бентежитися з більш хвороба тут.
Чому ти в дощ?
"Запуск після т" хлопці, як usuald! Прохрипів Йосип, ловлячи можливість з нашою
коливань засунути в свій злий язик.
"Якби я війну та ну, Майстер, я б просто грюкнути т 'дошка в' їм все на їх, ніжним
і просто!
Ніколи день ут yah're геть, але Лінтон он кіт про 'приходить сюди потайки, а міс
Неллі, shoo'sa штраф дівчина! Шу сидить і дивиться на кухні 'т' ви я, і, як
, А потім і WER великої леді йде-залицяння її боці!
Це Бонні поведінки, ховаючись amang т 'поля, після дванадцяти про' 'ніч, Wi' т, що
Фахле, flaysome divil з циган, Хитклиф!
Вони думають, що я сліпий, але я noan: велика рогата худоба soart ут т '- я насіння молодого Линтона boath!
приходять і йдуть, і я насіння йах '(направляючи свою промову для мене), "та ну gooid
хутро велику рогату худобу, slattenly відьма! присікти і болт
в-му будинку, т 'хвилині йах чули т' Майстер кінь посадки стук до т 'дорогу.
! Тиша, перехоплювач вигукнула Кетрін, "жоден з ваших нахабства переді мною!
Едгар Лінтон прийшов вчора випадково, Хиндлі, і це я сказав йому, щоб бути
Вихідний: тому що я знав, що ви не хотіли б з ним зустрічався, як ви ».
"Ти брешеш, Кеті, без сумніву," відповів її брат, і ви посоромлені
простак! Але нічого Лінтон в даний час: скажи мені,
Ви були не з Хитклифом минулої ночі?
Говоріть правду, в даний час.
Вам не потрібно боятися нашкодити йому: якщо Я ненавиджу його так само сильно, як і раніше, він
мені хорошу службу короткий час, оскільки це зробить моя совість тендер зламав
шиї.
Щоб запобігти цьому, я пошлю йому про свій бізнес сьогодні вранці, і після нього
ні, я радив би вам все, щоб виглядати різким: я буду тільки більше гумору для вас ».
"Я ніколи не бачила Хитклифа вчора увечері," відповіла Катерина, почала ридати
з гіркотою: "і якщо ви робите свою чергу його з дверей, я піду з ним.
Але, можливо, ви ніколи не будете мати можливість: бути може, він пішов.
Тут вона увірвалася в неконтрольованих горе, а інша частина її слова були
нечленороздільне.
Хиндлі марнував на неї потік презирливою зловживання, і велів їй дістатися до неї
кімнату відразу, або вона не повинні плакати ні за що!
Я зобов'язаний їй коритися, і я ніколи не забуду те, що вона знімалася сцена, коли ми
досягла своєї кімнаті: вона мене в жах. Я думав, що вона сходить з розуму, і я просив
Йосип балотуватися на лікаря.
Вона виявилася початку бред: пан Кеннет, як тільки він побачив її, виражена
її небезпечно хвора, у неї були лихоманка.
Він її кров, і він сказав мені, щоб дозволити їй жити на сироватки та води кашу, і піклуватися вона
не кинутися вниз або з вікна, а потім він пішов, бо він
достатньо, щоб зробити в парафії, де двоє чи
в трьох милях було звичайне відстань між котедж і котедж.
Хоча я не можу сказати, що я зробив ніжний медсестра, і Йосипа, і майстри були не краще,
І хоча наш пацієнт був виснажливий і упертий, як пацієнт може бути, вона
пережив його до кінця.
Стара місіс Лінтон заплатив нам кілька візитів, щоб бути впевненим, і набір речей, щоб права, і
лаяв і наказав всіх нас, і, коли Катерина була видужуючих, вона наполягала на
передачі їй Thrushcross Grange: для яких позбавлення ми були дуже вдячні.
Але бідні дами були підстави каятися у своїй доброті: вона і її чоловік обидва взяли
лихоманкою і помер через кілька днів один від одного.
Наша молода дама повернулася до нас Сосье і більш пристрасний, і haughtier, ніж будь-коли.
Хитклифа ніколи не чув про так як увечері гроза, і один
день, я мав нещастя, коли вона викликала мене надзвичайно, звалити провину
його зникнення на неї: там, де це дійсно належав, тому що вона добре знала.
З цього періоду, протягом декількох місяців вона перестала займати будь-який зв'язок зі мною,
зберегти відносно простого службовця.
Йосип потрапив під заборону також: він буде висловлювати свою думку, і лекційні їй все
само, як якщо б вона була маленькою дівчинкою, і вона сама шановні жінки, і наша господиня,
і подумав, що її недавня хвороба дала
її претензії слід ставитися з розгляду.
Потім лікар сказав, що вона не буде мати перетину багато, вона повинна мати її
власний шлях, і це було не менше, ніж убивство в очі по одній припустити,
встати і суперечить їй.
Від містера Ерншо і його супутники вона тримала в стороні, а також викладав Кеннетом, а
серйозних загроз, які підходять часто відвідували її вирує, її брат їй дозволили
все, що вона рада попит, а
як правило, уникали обтяжуючих її запальний характер.
Він був, мабуть, занадто поблажливі в humouring її капризи, а не з любові, а з
гордість: він хотів щиро до неї робить честі сім'ї, союзу з
Линтонов, і до тих пір, як вона дозволила йому
Тільки вона могла наступати на нас, як рабів, для небудь він дбав!
Едгар Лінтон, як народ були до і будуть після нього, був
закохані, і вважав себе найщасливішою людиною в живих у день він повів її до
Гіммертона Каплиця, через три роки після смерті свого батька.
Багато що проти моєї схильності, я був переконати покинути Грозовий перевал і
супроводжувати її тут.
Маленька Гертона було майже п'ять років, і я тільки почав вчити його своїм
букв. Ми зробили сумний прощальний, але Катерини
Сльози були більш потужними, ніж у нас.
Коли я відмовився йти, а коли вона знайшла її благання не чіпати мене, вона пішла
оплакуючи свого чоловіка і брата.
Колишній запропонував мені щедрий заробітної плати; останній наказав мені зібрати: він не хотів
жінки в будинку, за його словами, тепер, коли не було господарки, а також Гертон,
священик повинен взяти його в руки, від-і-к.
І тому я був тільки один вибір ліворуч: поступати так, як мені було наказано.
Я сказав господар він позбавився всіх пристойних людей тільки для запуску до загибелі трохи швидше;
Я поцілував Гертон, попрощався, і з тих пір він був чужим: і це дуже
дивно думати, що це, але я не сумніваюся, що він має
зовсім забув про Еллен Дін, і що він був коли-небудь більше, ніж усі
світ її, і вона йому!
У цей момент історії економки вона випадково зазирнути до часу
за шматок труби, і був здивований, побачивши хвилинна стрілка міра
пів на другу.
Вона й чути не хотів зупинитися на секунду довше: по правді кажучи, я відчував себе скоріше схильні
відкласти продовження свого оповідання я.
І тепер, коли вона зникла, щоб їй відпочити, і я роздумував ще протягом години або
два, я покличу сміливості йти, то, незважаючи на біль лінь голови і кінцівок.