Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 1. Джонатана Харкера Journal.
(Зберігається в скороченому)
3 травня. Bistritz .-- Лівий Мюнхен о 8:35 вечора, на перший
Травня, прибувши до Відня рано вранці, повинен був прибути в 6:46, але поїзд
годинним запізненням.
Буда-Пест здається прекрасним місцем, від проблиск, який я отримав його з
поїзд і мало я міг ходити по вулицях.
Я боявся йти дуже далеко від станції, як ми приїхали пізно, і почнеться, як
поруч у потрібний момент, наскільки можливо.
Враження в мене було, що ми їхали на Захід і введення Сходу;
Найзахідніший з прекрасних мостів через Дунай, яка тут благородних ширину і
глибину, взяв нас серед традицій турецького панування.
Ми залишили в досить добре провести час, і прийшов після настання темряви, щоб Klausenburgh.
Тут я зупинився на нічліг у готелі Royale.
Я на обід, або, скоріше, вечерю, курячі зробили до якимось чином з червоним перцем,
, Який був дуже хороший, але пити.
(Mem. отримати рецепт для Міни.) Я запитав офіціанта, і він сказав, що це
званий "червоний перець hendl", і що, як це було національне блюдо, я повинен бути в змозі отримати це
в будь-якому місці вздовж Карпат.
Я знайшов невелику кількість німецьких дуже корисні тут, справді, я не знаю, як я повинен бути
можливість обійтися без нього.
Маючи певний час в моєму розпорядженні, коли в Лондоні, я відвідав Британський музей,
і зробив пошук серед книг і карт в бібліотеці щодо Трансільванії, він був
мене вразило, що деякі передбачення
країни не могли не мають певне значення у вирішенні дворянин
цій країні.
Я вважаю, що він назвав район знаходиться в крайньому сході країни, тільки на
кордони трьох держав, Трансільванії, Молдавії та Буковини, в самий розпал
Карпатські гори, одна з найбільш диких і найменш відомих частин Європи.
Я був не в змозі світла на будь-яку карту або, не давши точне місцезнаходження замку
Дракула, як Є немає карти цієї країни ще не порівняти з нашими
Картографічне карти, але я виявив, що
Bistritz, посада місто назване граф Дракула, це досить відоме місце.
Я вступає тут деякі з моїх нотаток, оскільки вони можуть освіжити пам'ять, коли я говорю по
мої подорожі з Міною.
У населенню Трансільванії Є чотири різних національностей: сакси в
Південь, і змішується з ними Wallachs, які є нащадками даків;
Мадяри на Заході, і Szekelys на Сході і на Півночі.
Я буду в числі останніх, які стверджують, що нащадки Аттіли і гунів.
Це може бути так, тому що коли мадяри завоювали країну в одинадцятий
століття вони виявили, гуни влаштувалися в ній.
Я читав, що всі відомі забобони в світі збирається в підкова
Карпати, як ніби це був центр якийсь творчий вир, у такому випадку
моє перебування може бути дуже цікавим.
(Mem., я повинен запитати графа все про них.)
Я не спав добре, хоча моя ліжко було досить комфортно, тому що я мав всі види
дивні сни.
Існував собаки виють всю ніч під моїм вікном, яке, можливо, було щось робити
з нею, або вона, можливо, був червоний перець, бо я мав випити всю воду в моєму
графин, і все ще спрагу.
Під ранок я спав і прокинувся від безперервного стукає в мої двері, так що я
припускаю, що я, мабуть, міцно спав тоді.
Я на сніданок більше паприка, і свого роду каша з кукурудзяної муки яких вони
сказав, було "мамалига", і баклажани, фаршировані фаршем, дуже відмінне блюдо,
які вони називають "impletata".
(Mem., отримати рецепт для цього також.)
Я повинен був поспішати сніданок, поїзд рушив трохи раніше восьми, або, скоріше,
повинен був зробити так, тому що після поспішає на вокзал в 7.30 я мав сидіти в
перевезення протягом більше години, перш ніж ми почали рухатися.
Мені здається, що чим далі на схід ви йдете більш несвоєчасне є потягів.
Що повинні вони бути в Китаї?
Цілий день ми, здавалося, байдикувати через країну, яка була сповнена краси кожного
роду.
Іноді ми бачили маленькі містечка чи замки на вершині крутої гори, такі як ми бачимо в
старі служебниках, іноді ми побігли на річки і потоки, які, здавалося від широкої кам'янистій
маржа з кожного боку, щоб вони були предметом великих повеней.
Це займає багато води, і працює сильний, місцями за межами краю
Річка ясно.
На кожній станції існували групи людей, іноді натовпами, і у всіх видах
з одягу.
Деякі з них були так само, як селяни у себе вдома або ті, які я бачив крізь Франції
і Німеччини, з короткої куртки, і круглі капелюхи, і саморобні брюки, але інші
були дуже мальовничі.
Жінки виглядали красиво, крім випадків, коли у тебе поруч з ними, але вони були дуже незграбні
про талію.
Вони все повністю білого рукава якийсь чи інше, і більшість з них були великі
Ремені з великою кількістю смуг щось розвіваються від них, як плаття в
балет, але, звичайно, були спідниці під ними.
Дивні цифри, які ми бачили, були словаки, які були більш варвар, ніж
Решта, з їх великими коров'ячими хлопчика головні убори, великий мішкуватою брудно-білі брюки, білі лляні
сорочки, і величезні важкі шкіряні ремені,
Майже футів шириною, все більше шипованих з латунними цвяхами.
Вони носили високі чоботи, з їх штани, заправлені в них, і були довге чорне волосся
і важкі чорні вуса.
Вони дуже мальовничі, але не дивіться приваблива.
На сцені вони були б викладені відразу, так як деякі старі східні група розбійників.
Вони, проте, як мені сказали, дуже нешкідливі і досить бажаючи в природних самостійно
твердження.
Саме на темну сторону сутінки, коли ми дісталися до Bistritz, що є дуже
цікаві старому місці.
Будучи практично на кордоні - на перевалі Борго веде від її в Буковина - це
була дуже бурхлива існування, і це, безумовно, показує знаками його.
П'ятдесят років тому серію великих пожеж сталося, який зробив страшне спустошення на
п'ять разів.
На самому початку сімнадцятого століття він піддався облозі три тижні
і втратив 13000 чоловік, жертвами війни належного отримують допомогу від голоду і
захворювання.
Граф Дракула велів мені йти до Золотого Hotel Krone, який я знайшов, на мій
велике задоволення, бути ретельно старомодним, для, звичайно, я хотів бачити
все, що міг із шляхів країни.
Я був явно чекав, бо, коли я отримав близько двері я зіткнувся веселий вид
Літня жінка в сукні звичайної селянської - біле нижня білизна з довгим подвійним
фартух, спереду, і ззаду, установка кольорових речей майже занадто жорсткою для скромності.
Коли я підійшов, вона вклонилася і сказала: "Пане англієць?"
"Так", я сказав: «Джонатан Харкер."
Вона посміхнулася, і віддав якесь повідомлення, щоб літній чоловік у білій сорочці, який
пішов за нею в двері. Він пішов, але тут же повернувся з
лист:
"Мій друг .-- Ласкаво просимо в Карпати. Я з тривогою чекає вас.
Спи спокійно сьогодні ввечері.
У три завтра працьовитість почнеться протягом Буковини, місце на ньому зберігатися протягом
Вас. На Borgo Pass коляска чекатиме
Вам і принесе вам до мене.
Я вірю, що ваша подорож з Лондона був щасливим, і що ви будете насолоджуватися
Ваше перебування в моїй прекрасній землі .-- Ваш друг, Дракула ".
4 травня - я виявив, що мій господар отримав лист від графа, направляючи його до
Знайдіть кращі місця в автобусі для мене, але про внесення запити щодо подробиць він
Здавалося, кілька стриманий, і зробив вигляд, що він не міг зрозуміти мій німецький.
Це не могло бути правдою, тому що до цього він зрозумів це прекрасно, принаймні,
він відповідав на мої питання так, як ніби він і зробив.
Він і його дружина, стара леді, яка прийняла мене, подивилися один на одного в
перелякані вигляді шляху. Він пробурмотів, що гроші були спрямовані
У листі, і це було все, що знав.
Коли я запитав його, чи знає він графа Дракули, і міг сказати мені що-небудь з його замку,
як він і його дружина перехрестилися і, сказавши, що вони нічого не знали взагалі,
просто відмовлялися говорити далі.
Це було так близько, час початку, що я не встиг запитати кого-небудь ще, оскільки це було
все дуже таємниче і аж ніяк не втішні.
Просто, перш ніж я йшов, старенька підійшла до мене в кімнату і сказав в істеричний
чином: "Чи повинні ви йти? О! Молодий пан, ти повинен йти? "
Вона була в такому збудженому стані, що вона, здавалося, втратила контроль того, що німецький
вона знала, і змішані все це з якимось іншим мовою, який я не знав взагалі.
Я був просто в змозі йти за нею, задаючи багато запитань.
Коли я сказав їй, що я повинен йти відразу, і що я був зайнятий важливою справою,
вона знову запитала:
"Ви знаєте, який сьогодні день?" Я відповів, що четвертого травня.
Вона похитала головою, як вона знову сказав: "О, так!
Я знаю, що!
Я це знаю, але ви знаєте, який сьогодні день? "
На мій казав, що я не розумію, вона продовжувала:
"Це в переддень Дня святого Георгія.
Хіба ви не знаєте, що сьогодні увечері, коли годинник проб'є північ, все зло
Світ будете мати повну владу? Чи знаєте ви, куди ви йдете, і що
Ви збираєтеся? "
Вона була в такому лихові очевидно, що я намагався її заспокоїти, але без ефекту.
Нарешті, вона опустилася на коліна і благав мене не йти, принаймні чекати
день або два до початку.
Все це було дуже смішно, але я не відчував себе комфортно.
Однак не було бізнесу, щоб бути зроблено, і я міг дозволити нічого, щоб перешкоджати йому.
Я намагався підняти її, і сказав, як важко, як я міг, я подякував їй, але
мій обов'язок був імператив, і що я повинен йти.
Потім вона встала і витерла очі і, взявши хрест з шиї запропонував його
для мене.
Я не знаю, що робити, бо, як Черчмен англійськи, у мене вчили
щодо таких речей, як в якійсь мірі ідолопоклонницьке, та все ж це здавалося таким нелюб'язний
відмовити у старому сенсі леді так добре і в такому стані розуму.
Вона побачила, я думаю, сумніватися в моїй особі, вона поклала круглі чотки моєї шиї і
сказав: «Заради твоєї матері", і вийшов з кімнати.
Я пишу цю частину щоденника, поки я чекаю, тренер, який
це, звичайно, пізно, і розп'яття все ще навколо моєї шиї.
Будь то страх старої леді, а також багато інших примарні традиції цього місця, або
розп'яття себе, я не знаю, але я не відчуваю майже так само просто, на мій погляд, як
зазвичай.
Якщо ця книга коли-небудь досягти Міну раніше за мене, нехай він принесе мої побачення.
А ось тренер! 5 травня.
Замок .-- сірого ранку пройшов, а сонце знаходиться високо над
далекий горизонт, який, здається зубчасті, будь то з дерев або пагорбів, не знаю, для
це так далеко, що великі речі і маленькі носять змішаний характер.
Я спати не хотілося, і, як я не називатися, поки я не прокинувся, природно, я пишу по
настає сон.
Є багато дивних речей, щоб придушити, і, щоб хто читає їх можете уявити собі, що я обідав
занадто добре перед моїм від'їздом Bistritz, дозвольте мені поклав мій обід точно.
Я обідав на те, що вони називають "грабіжник стейк" - біт бекон, цибуля, і яловичини, приправлені
з червоним перцем, і нанизані на палички, і підсмажених на вогні, в простому стилі
кіт Лондона м'яса!
Вино Золотий Mediasch, який справляє дивне жало мовою, яку
, Однак, не неприємним. У мене було тільки пару стаканів цього, і
більше нічого.
Коли я повернувся в автобусі, водій не прийняв своє місце, і я побачила, як він розмовляє з
господиня.
Вони були, очевидно, говорити про мене, за те й вони дивилися на мене, і
деякі з людей, які сиділи на лавці біля дверей - прийшов і слухав,
, А потім подивився на мене, більшість з них з жалем.
Я чув багато слів часто повторюються, дивні слова, бо багато їх було
національностей в натовпі, тому я спокійно отримав мій поліглот словник з сумки і
дивилися на них.
Я повинен сказати, вони не були оплески для мене, тому що серед них були "Ordog" - сатана,
"Pokol" - в пекло ", stregoica" - відьма ", Vrolok" і "vlkoslak" - обидва означають одне і те ж,
один з яких словацька та інші сербської для
те, що це або перевертень чи вампір.
(Mem., я повинен запитати графа про ці забобони.)
Коли ми починали, товпляться навколо дверей корчми, який до цього часу збільшився до
значних розмірів, все зробив хресне знамення і вказав два пальці до мене.
З трудом, я отримав з пасажирів, щоб сказати мені, що вони означають.
Він не став відповідати на перший, але, дізнавшись, що я був англійським, він пояснив,
що це чарівність або захиститися від пристріту.
Це було не дуже приємно для мене, тільки починає по невідомим місцем для зустрічей
невідомий чоловік.
Але все здавалося таким добрим, і так тяжко, і так співчутливо, що я можу
не бути зворушений.
Я ніколи не забуду останній проблиск, який я з двору готелю та його натовпі
мальовничі фігури, все хрестилися, як вони стояли навколо широким
аркою, з його тлі багатих
Листя олеандр і апельсинові дерева в зелених ванн зосереджені в центрі
двір.
Потім наш водій, чий широкий білизни ящики охопила всю передню частину boxseat, -
"Gotza" вони називають їх - змахнув батогом великі над його чотири маленьких коней, які втекли
в ряд, і ми вирушили в дорогу.
Незабаром я втратив з поля зору, і спогад про примарних страхів у красі сцені
ми поїхали, хоча якби я знав мову, чи, вірніше, мови, які мій
товариші пасажири кажучи, я міг би
не змогли кинути їх так легко.
Перед нами лежав зелений схилах повно лісу і ліси, подекуди
круті пагорби, увінчані купи дерев або з ферми, порожній кінці фронтон з
дороги.
Існував скрізь здивування маси плоду квітка - яблуні, сливи, груші, вишні.
І поки ми їхали по я міг бачити зелену траву під деревами, усипане
пелюстки.
Вхід і вихід серед цих зелених пагорбів, що вони називають тут "Mittel Земля" побіг
дороги, втрачаючи себе як прокотилася круглий трав'янистих кривої, або була закрита за
стрегглінга кінцях сосновими лісами, які тут
і там текли схилах, як язики полум'я.
Дорога була міцна, але все ж ми, здавалося, літати над ним з гарячковою поспішністю.
Я не міг зрозуміти те, що поспішність на увазі, але водій був явно прагне до
не втрачаючи часу в досягненні Borgo Prund.
Мені сказали, що ця дорога в літній час відмінно, але що він ще не був поставлений
в порядок після зими сніг.
У зв'язку з цим він відрізняється від загальний пробіг доріг у Карпатах,
тому що це стара традиція, що вони не повинні зберігатися в занадто хорошому стані.
Зі старих Hospadars б не ремонтувати їх, щоб турків варто думати, що вони були
готується ввести іноземні війська, і так поспішав війни, яка завжди була насправді
на місці навантаження.
За зеленими пагорбами набряк Земельного мітель виросли могутні схилах лісу до
на високі кручі Карпат себе.
Праворуч і ліворуч від нас, вони височіли, з полудневим сонцем падіння на них повні і
виявлення всіх славних квітів цього прекрасного діапазон, глибокий синій і фіолетовий
в тіні піків, зелених і
коричневий, де трава і рок змішалися, і нескінченні перспективи зубчасті скелі і
зазначив скелі, поки ці самі були втрачені на віддалі, де снігові вершини
зросла велично.
Подекуди, здавалося могутній тріщини в горах, через які, як сонце почало
тонути, ми бачили, знову і знову білий блиск падаючою води.
Один з моїх товаришів торкнувся моєї руки, як ми прокотилася навколо бази пагорб і відкрили
до високих, засніжених пік гори, які, здавалося, як рани на наших
серпантин чином, щоб бути правим перед нами.
«Дивіться! Isten szek !"--" місце Боже! "- І він перетнув
Сам благоговійно.
Як ми рана на наші нескінченні шляхи, і Сонце сідає все нижче і нижче позаду, тіні
частину вечора поповзли навколо нас.
Це було підкреслено й тим, що сніжні вершини гори все ще тримав захід,
і, здавалося, світіння з тонкою прохолодною рожевою.
Тут і там ми пройшли Cszeks і словаків, все в мальовничому вбранні, але я
зауважив, що зоб був хворобливо поширені.
По дорозі було багато хрестів, і, як ми охоплені, мої супутники всі перейшли
себе.
Тут і там була людина, селянин чи жінка на колінах перед святинею, які навіть не
обернувся, коли ми наблизились, але, здавалося, в самовіддача відданості є
ні очей, ні вух для зовнішнього світу.
Існували багато для мене нове.
Наприклад, сінної скирт в дерева, і тут і там дуже красиві маси
плач берези, їхні білі стовбури блискучою, як срібло через ніжний зелений
листя.
Час від часу ми пройшли ляйтера-універсал - кошик простих селян це - з його довгими,
зміїне хребця, розрахований відповідно до нерівністю дороги.
На цьому були впевнені, сісти досить група повернення на батьківщину селян, Cszeks
з їх білими, і словаки з їх кольоровим овчини, останній
проведення списи моді довге жердини, з сокирою в кінці.
Як вечора він почав отримувати дуже холодно, і зростаючі сутінки, здавалося,
зливаються в одну темну туманність морок дерев, дуба, бука, сосни, хоча в
долинами, які бігли глибоко між
відрогах пагорбів, як ми піднялися через перевал, темні ялини стояли тут і
існують на тлі пізнього лежав сніг.
Іноді, як дорога була скорочена через соснові ліси, які, здавалося у темряві
бути закриття на нас, величезні маси сірості яких тут і там всипаний
дерева, проводиться особливо дивно і
урочисте ефект, який здійснюється на думки і похмурі фантазії породжуються
на початку вечора, коли падіння заходу кинув у дивний рельєф привид
як хмари, які серед Карпат
, Здається, вітер безперервно через долини.
Іноді пагорби були настільки крутий, що, незважаючи на поспішність нашого водія, коней
може йти тільки повільно.
Я хотів спуститися і піднятися їм, як ми робимо вдома, але водій не буде
чути про це. "Ні, ні," сказав він.
"Ви не повинні ходити тут.
Собаки занадто жорстоким. "
А потім додав, з тим, що він, очевидно, призначений для похмурі жарти - тому що він подивився
круглий зловити схвальної посмішкою інших - "А ви, можливо, досить таких
питання, перш ніж лягати спати. "
Зупиняються тільки він зробить паузу був момент, щоб висвітлити його лампи.
Коли стемніло, здавалося, було деяке хвилювання серед пасажирів, і вони
зберігається говорить з ним, один за іншим, як би закликаючи його подальшого швидкості.
Він бив коней нещадно своїм довгим батогом, і з дикими криками
заохочення закликав їх до подальшого зусиль.
Потім у темряві я міг бачити свого роду пляма сірого світла перед нами, як
хоча були ущелину в горах. Хвилювання пасажирів зросла
більше.
Божевільний тренер гойдалася на його великий пружини шкіри, і гойдався, як човен кинула на
бурхливого моря. Я повинен був триматися.
Дорога ставала все більш рівня, і ми опинилися літати разом.
Потім гори, здавалося, наблизилися до нас з кожного боку і хмуритися на нас зверхньо.
Ми входили на перевалі Борго.
Один за одним кілька пасажирів запропонував мені подарунки, які кидалися до
мене з серйозністю яка займе не заперечення.
Це були, звичайно з непарної і різноманітний вигляд, але кожен був даний в простій хороший
віри, з добрим словом, і благословення, і в той же дивна суміш страху
сенс руху, які я бачив за межами
Готель на Bistritz - хресне знамення і захисту від лихого ока.
Тоді, як ми летіли разом, водій нахилився вперед, і з кожного боку пасажирів,
витягаючи шию, краї тренер, з нетерпінням заглянув у темряву.
Видно було, що щось дуже цікаво було або відбувається, або очікував, але
хоча я просив кожного пасажира, ніхто не дасть мені найменшого пояснення.
Цей стан збудження зберігатися протягом деякого мало часу.
І нарешті ми побачили перед відкриттям перевалу на східній стороні.
Існували темні, прокат хмари над головою, і в повітрі важка, гнітюча сенсі
грому.
Здавалося, що гірський масив був відділений двох атмосфер, і що тепер ми
потрапив у грозовий один.
Я сам тепер дивлячись на перевезення, який мав відвезти мене в
Count.
Кожна мить я очікував побачити яскраве світло ламп через чорноту, але все було
темним.
Тільки світло мерехтливих променів нашого лампи, в яких пара з наших
жорсткий керованих коней виріс в білу хмару.
Ми могли бачити тепер піщаній дорозі лежав білий перед нами, але не було на неї ніяких ознак
транспортний засіб.
Пасажири відступив зітхнувши радості, які, здавалося, знущатися над моїм власним
розчарування.
Я вже думав, що я краще всього зробити, коли водій, дивлячись на годинник, сказав
для інших те, що я ледве міг чути, це було сказано дуже тихо і
таким низьким тоном, я думав, що "годину менше, ніж час."
Потім, повернувшись до мене, він говорить по-німецьки гірше, ніж моє власне.
"Існує немає перевезення тут.
Пан не очікується, в кінці кінців. Тепер він буде приходити на Буковині, і повернутися
завтра або на наступний день, краще на наступний день ".
Поки він говорив коні почали іржати і фиркати і зануритися дико, так що
водій повинен був тримати їх.
Потім, серед хор крики селян і універсальні перетині
себе, коляска, з четвіркою коней, під'їхав за нами, наздогнав нас, і звернула
став поруч з тренером.
Я міг бачити спалаху відбивається від наших ламп, як промені падали на них, що коні
вугільно-чорних і чудових тварин.
Вони були викликані високий чоловік з довгими каштановими бородою і великий чорному капелюсі, яка
Здавалося, щоб приховати своє обличчя від нас.
Я бачив тільки блиск пари дуже яскраві очі, які, здавалося червоним
лампи, як він звернувся до нас. Він сказав водієві: «Ти рано
Сьогодні ввечері, мій друг ".
Людина пробурмотів у відповідь: "Англійські пан поспішав".
На що незнайомець відповів: "Саме тому, я думаю, ви хотіли, щоб він пішов на
Буковина.
Ви не можете обдурити мене, мій друг. Я знаю дуже багато, і мої коні швидкі ".
Говорячи це, він усміхнувся, і світло лампи впав на жорсткий вид роті, з дуже червоним
губи і гострий вид зуби, білі, як слонова кістка.
Один з моїх товаришів прошепотів на іншу лінію від "Ленора" Бюргера.
"Denn померти Todten Рейт Schnell." ("За мертвих швидко подорожувати.")
Дивний водій мабуть, почув слова, тому що він підняв з блискучою
посмішка.
Пасажирські відвернувся, у той же час простягаючи два пальці і
хрестячись.
"Дайте мені багаж пана", сказав водій, і з готовністю перевищує мої сумки
були роздані і покласти в колясці.
Тоді я спустився з боку тренера, а коляска була близька поруч,
водій допоміг мені з рукою, яка зловив мою руку в лещатах сталі.
Його сила повинна бути величезною.
Він мовчки похитав віжки, повернув коней, і ми кинулися в
темрява пройде.
Коли я подивився назад, я побачив пар з коней тренер світлом
лампи, і прогнозовані проти нього цифри мого покійного супутники хрестилися.
Потім водій клацнув батогом, і закликав до його коня, і геть вони мчали на їх
спосіб Буковини.
Як вони поринули в темряву, я відчув дивний озноб, і самотні почуття приходять
наді мною.
Але плащ був кинутий на мої плечі, і килим через мої коліна, і водій
сказав на чудовому німецькою - "ніч холод, мій пан, і мій господар граф
велів мені взяти всі турботи про вас.
Існує колбу сливовиця (сливовиця країни) під сидіння,
якщо вам це необхідно. "Я не брав, але це було розраду
знаю, що там все те ж саме.
Я відчував себе трохи дивно, і не на жарт злякався.
Я думаю, якщо б не було ніякої альтернативи я б взяв, а не
переслідування, що невідомі подорож ніч.
Перевезення пішов на жорсткому темпі прямо вздовж, то ми зробили повний оборот і
пішов іншим пряма дорога.
Мені здавалося, що ми просто збираємося знову і тій же землі знову, і так
Я прийняв до уваги деякі яскраві крапки, і виявили, що це було так.
Мені б хотілося, попросив водія, що все це означає, але я дійсно боявся
зробити це, тому що я думав, що, розташованих, як я, будь-який протест мав би ніякого ефекту в
випадку не було наміру затримки.
К-і-к, проте, як мені було цікаво дізнатися, як час ішов, я вдарив
матч, і його полум'я подивився на годинник. Це було за кілька хвилин до півночі.
Це дало мені свого роду шок, я вважаю, для загального забобони близько опівночі було
збільшилася на мій недавній досвід. Я чекав з хворим почуття невідомості.
Потім собака завила десь в будинок далеко вниз по дорозі, довго,
болісний крик, наче від страху.
Звук був прийнятий до іншої собаці, а потім ще і ще, поки, несе на
вітер, який тепер зітхнув через перевал, дикий виття почав, які
Здавалося, з усіх кінців країни,
наскільки уява, могли отримати їх через морок ночі.
На першому виття коні почали напружуватися і ззаду, але водій розмовляв з
них заспокійливо, і вони заспокоїлися, але здригнувся і потів, наче після
тікають від раптового переляку.
Потім, далеко на відстані, з гір по обидва боки від нас почав голосніше
і гостріше виття, що вовків, які впливають як на коней і себе
таким же чином.
Бо я мав намір стрибнути з візка і бігти, поки вони знову і вихований
занурився безумно, так що водій повинен був використовувати весь свій велику силу, щоб тримати їх
з болтами.
Через кілька хвилин, однак, мої власні вуха звикли до звуку, і коней,
далеко стало тихо, що водій був у стані зійти і стати перед ними.
Він гладив і заспокоював їх, і щось прошепотів їм у вуха, як я вже чув
Кінь-приборкувачі роблять, і з надзвичайним ефектом, бо під його ласки вони стали
цілком керованої знову, хоча вони все ще тремтіли.
Водій знову зайняв своє місце і, похитавши віжки, почалося на великому темпі.
На цей раз, після відвідування тому боці перевалу, він раптом відмовився вузької
мостовий який біг різко вправо.
Незабаром ми були в хмикнув з деревами, місцями арочні прямо по проїжджій частині до
ми пройшли і через тунель. І знову велике насупившись породи охороняв нас
сміливо з обох сторін.
Хоча ми були в укритті, ми могли б почути вітрі, бо вона стогнала і свистів
через каміння, і гілки дерев розбився разом, як ми прокотилася вперед.
Стало холодніше й холодніше на місці, і добре, розсипчастий сніг почав падати, так що скоро ми
і все навколо нас були покриті білою ковдрою.
Різкий вітер як і раніше здійснюється виття собаки, хоча це і виріс слабкіше, як ми
Далі наш шлях.
Лай вовків звучав усе ближче і ближче, як ніби вони були навколо закриття
на нас з усіх боків. Я виріс жахливо боюся, і коні
поділився своїм страхом.
Водія, однак, був не в останню чергу порушується.
Він крутив головою направо і наліво, але я не міг нічого бачити крізь
темряви.
Раптом вдалині зліва від нас я побачив слабкий мерехтливий синім полум'ям.
Водій бачив його в той же момент.
Він відразу ж перевірили коней, і, стрибаючи на землю, зник у
темряви. Я не знав, що робити, не стільки як
виття вовків зблизилися.
Але в той час я задавався питанням, водій несподівано з'явився знову, і без слів узяв його
сидіння, і ми відновили нашу подорож.
Я думаю, що я, мабуть заснув і продовжував мріяти про інцидент, тому що, здавалося,
повторюватися нескінченно, і тепер, озираючись назад, це як свого роду жахливі кошмар.
Як тільки полум'я з'явилося так близько від дороги, що навіть у темряві навколо нас, я міг би
дивитися рухів водія.
Він пішов швидше туди, де синє полум'я виникло, воно повинно бути дуже слабким, тому що
, Здавалося, не висвітлювати місце навколо нього на всіх, і збираєш, кілька каменів,
створив з них якийсь пристрій.
Як тільки з'явився дивний оптичний ефект.
Коли він стояв між мною і полум'я він не перешкоджати його, тому що я міг бачити її
примарних мерехтіння і те ж.
Це вразило мене, але як ефект був короткочасним, я взяв його, що мої очі
обдурив мене напругу в темряві.
Потім якийсь час не було синє полум'я, і ми прискорили року через морок, з
виття вовків навколо нас, як якщо б вони йшли в рухомому
круг.
Нарешті настав час, коли водій пішов ще далі, ніж він ще не пішов,
і під час його відсутності, коні почали тремтіти гірше, ніж коли-небудь і фиркати і
кричати від страху.
Я не міг бачити будь-якої причини для цього, для виття вовків перестав
в цілому.
Але в цей час Місяць, вітрильний спорт через чорні хмари, з'явилися за зубчастими
гребені навислих, порослими соснами скелі, і при його світлі я побачив навколо нас кільце вовків,
з білими зубами й червоними язиками розвалившись,
з довгими, жилаві кінцівки і волохата волосся. Вони були в сто разів більше страшного в
похмурої тиші, яка тримала їх, ніж навіть коли вони вили.
Що стосується мене, я відчував свого роду параліч страху.
Тільки тоді, коли людина відчуває себе обличчям до обличчя з такими жахами, що він може
зрозуміти їх справжній зміст.
Раптом вовки почали вити, як ніби місячне світло мав деякі специфічні
впливу на них.
Коні стрибали і виріс, і безпорадно подивився навколо очима,
загорнуті у дорозі боляче дивитися.
Але життя кільце терору охоплює їх з усіх сторін, і вони мимоволі
залишатися в його межах.
Я покликав кучера прийти, тому що мені здавалося, що наш єдиний шанс був
намагаються прорватися крізь кільце і, щоб допомогти його підхід, я кричав і бив
боку візку, сподіваючись шуму
лякати вовків з боку, таким чином, щоб дати йому шанс досягти пастку.
Як він прийшов туди, не знаю, але я чув його голос, піднятих в тон владної
команди, і, дивлячись на звук, побачив його стояти на проїжджій частині.
Як він змахнув довгими руками, як би відкидаючи деякі невідчутне перешкоду,
Вовки відступили назад і ще далі.
У цей важкий хмара пройшла по обличчю місяця, щоб ми знову були в
темряви.
Коли я знову міг бачити водій піднімався в колясці, і вовки
зникли.
Все це було так дивно і надприродним, що жахливий страх великий мене, і я був
бояться говорити і рухатися.
Час здавалося нескінченним, як ми прокотилася на нашому шляху, в даний час майже в повній темряві,
для прокатки хмари закрито Місяцем.
Ми весь час по висхідній, з окремими періодами швидкого спуску, але в основному
Завжди висхідні.
Раптово я усвідомив той факт, що водій був в акті потягнувши
коней у дворі величезний зруйнований замок, від якого високий чорний
вікна прийшов жоден промінь світла, і чия
зламаною зубці показав зубчасті лінії на тлі неба.