Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТИНА IV. ПОДОРОЖ У КРАЇНУ гуїгнгнмів.
Глава VII.
Великий автора любов всього його рідній країні.
Його господар зауваження щодо конституції і адміністрації Англії,
як описано автором, з паралельними випадках і порівняння.
Його господар зауваження на людську природу.
Читач може бути налаштований на дивуюся, як я міг переконати себе, щоб дати таким вільним
подання моїх власних видів, серед раси смертних, які вже й так занадто схильні
собі мерзенні думку людства,
від усієї відповідність між мною і їх єгу.
Але я повинен вільно зізнатися, що багато чесноти тих, відмінні чотириногих,
розміщені у протилежних цілях людського корупції, до цих пір відкрив очі і
збільшені мого розуміння, що я почав
зору дії і пристрасті людини в зовсім іншому світлі, і думати
честь мого власного виду не варто управлінні; який, до того ж, це було для мене неможливо
робити, перед обличчям настільки гострою судження
як мій хазяїн, хто щодня переконало мене в тисячу недоліки в собі, про що я
не в останню чергу сприйняття і раніше, і який, разом з нами, ніколи не матиме номер навіть серед
людської немочі.
Я також дізнався, на його прикладі, повним ненависті всіх брехні або
маскування, і правда виявилася настільки люб'язна зі мною, що я вирішив пожертвувати на
кожна річ на нього.
Дозвольте мені діло так відверто з читачем як зізнатися, що існує ще багато
сильний мотив для свободи я взяв у моєму уявленні речі.
Я ще не був рік у цій країні, перш ніж я захворів такою любов'ю і
шанування жителів, що я вступив на тверду рішучість ніколи не
повернутися до людства, але пройти інші
в моєму житті серед цих чудових гуїгнгнмів, в спогляданні і
Практика всякої чесноти, де я міг би жодного прикладу або підбурювання до пороку.
Але це було декретом щастя, мій вічний ворог, настільки великий, що щастя не має
падають на мою долю.
Тим не менш, у даний час деяку втіху, щоб відобразити, що в те, що я сказав про моїх співвітчизників, я
extenuated їх недоліки стільки, скільки я смів перед таким суворим екзаменатором і на
всі статті навів як сприятливого свою чергу, як питання буде ведмідь.
Справді, хто там живий, який не буде перебувати під впливом його упередженості й упередженості до
Місце його народження?
Я розповів зміст кількох бесід у мене з моїм майстром під час
Велику частину часу я мав честь бути у нього на службі, але,
Дійсно, для стислості, опущені набагато більше, ніж тут викладено.
Коли я відповів на всі його питання, і його цікавість, здавалося, повністю задоволені,
Він прислав за мною одного разу рано вранці, і наказав мені сісти на деякій відстані
(Честь, яку він ніколи раніше, покладені на мене).
Він сказав: "він був дуже серйозно розглядає всю мою історію, наскільки це
пов'язано як з мене і мою країну, то він подивився на нас, як свого роду тварин,
, На частку яких, за яким аварії він не міг
Гіпотеза, деякі малі гроші розуму впав, про який ми нічого не інше використання,
ніж на його допомогу, загострити наші природні пошкодження, а також для придбання нових
ті, яких природа не дала нам, що
ми роззброїли себе з небагатьох можливостей вона дарував; був дуже успішним
в множенні наших оригінальних хоче, і, здавалося, витрачають все своє життя марно
зусилля, щоб забезпечити їх своїми власними
винаходу;, що, як самому собі, він з'явився мене не було ні сил, ні
спритність загальних Yahoo, щоб я йшов infirmly на моєму перешкоджати ніг; дізнався
пристосування, щоб мої кігті не використовує і не
захисту, і, щоб видалити волосся з мого підборіддя, який був задуманий як притулок від
сонце і погода: нарешті, що я не міг ні бігти зі швидкістю, не піднятися
дерева, як брати мої ", як він їх називав," єгу в своїй країні.
"Те, що наші інститути влади і права були явно з-за нашого валового дефектів
в розум, і слідство в силу, тому що тільки тому досить
управляти розумна істота; що було,
Таким чином, характер у нас не було претензій на виклик, навіть з рахунку я
даного мого народу, і хоча він явно розумів, що для того, щоб
за ними, я приховав багато
деталях, і часто говорив речі, яка не була.
"Він був, скоріше, підтвердилося в цій думці, оскільки, зауважив він, що, як я погодився в
кожна риса мого тіла з іншими єгу, крім випадків, коли це мало моє реальне незручність
в точці сили, швидкості, і діяльності,
утруднене мої кігті, і деякі інші дані, де природа не брав ніякої участі, так
з уявлення я дав йому в нашому житті, наші звичаї, і наші дії, він
знайти якомога ближче подібність
Розташування наших умах. "Він сказав:« єгу, як відомо, ненавидять один одного, більш
ніж це було будь-якої різних видів тварин, і причиною зазвичай призначаються
був, одіозності їхні власні форми,
які всі могли бачити в спокої, але не в собі.
Тому він почав думати, що це нерозумно, не в нас, щоб покрити наші тіла, і
що винахід сховати багато наших каліцтва один від одного, що буде
інакше навряд чи буде підтримуватися.
Але тепер він виявив, що він помилився, і що розбіжності тих тваринами в його
країні були з-за тієї ж причини з нашої, як я описав їх.
Бо якщо ", сказав він," ви кидаєте в п'ятірку єгу, як багато їжі, як було б достатньо
за п'ятдесят, вони будуть, замість їжі мирно, падати разом за вуха, кожен
ні один не терпиться мати все для себе;
і, отже, слуги, як правило, зайняті стояти осторонь, коли вони були
харчування за кордоном, і ті, що зберігаються будинки були прив'язані на відстані один від одного: що, якщо
корова померла від віку чи нещасний випадок, до
Houyhnhnm може забезпечити його для своїх єгу, ті, у районі буде
приходять в стада, щоб захопити його, а потім би наступити такий бій, як я описав,
зі страшної рани, зроблені їх пазурі на
з обох сторін, хоча вони рідко могли вбивати один одного, через брак таких
зручні знаряддя смерті, як у нас були винайдені.
В інших випадках, як бої велися між єгу з декількох
кварталів, без жодної видимої причини, а ті, в одному з районів спостерігаючи все
можливості, щоб здивувати далі, перш ніж вони будуть готові.
Але якщо вони знайдуть їх проект провалився, вони повертаються додому, і через брак
ворогів, займатися тим, що я називаю громадянську війну між собою.
"Це, в деяких областях своєї країни Є певні блискучі камені з декількох
квітів, з яких єгу є сильно любить, і, коли частина цих каменів
зафіксований в землю, як це іноді
відбудеться, вони будуть рити кігтями цілими днями, щоб отримати їх, а потім здійснювати їх
далеко, і приховати їх від купи в своїх розплідниках, але все ж оглядаючись з великим
обережність, побоюючись їх товариші
з'ясувати їх скарб. "Мій господар сказав:" Він ніколи не міг знайти причину цього
неприродний апетит, або, як це каміння могли бути корисний для Yahoo, але тепер він
Вважається, вона може виходити з тієї ж
Принцип жадібності, яке я приписував людства.
Те, що він колись, в порядку експерименту приватної видалені купу цих каменів
від того місця, де одним з його єгу поховали його, після чого брудна тварина,
відсутній його скарб, його голосно журився
приніс ціле стадо на місце, там жахливо завивав, потім впав на кусатися і
розриваючи відпочинку, почали чахнути, не буде ні їсти, ні спати, ні працювати, поки не
наказав слузі передати приватним
камені в ту ж яму, і приховати їх, як і колись, який, коли його знайшли Yahoo, він
в даний час прийшов в себе дух і гарний настрій, а й дбав, щоб видалити їх
для кращого укриття, і з тих
З тих пір дуже справному грубої ". Мій господар далі запевнив мене, що я також
спостерігається себе ", що в областях, де блискучі камені предостатньо, жорстоких і
Найбільш часті бої ведуться,
викликаний вічним набіги сусідніх єгу. "Він сказав:" це було
загальні, коли два єгу виявили такі камінь в поле, і боролися які
з них повинен бути власником, третину
б перевагу, і понести від них обох; ", які мій господар буде
потреби боротися, щоб мати якісь схожість з нашою костюми в закону; якої
Я думав, що для нашого кредитного НЕ
переконати його, так як рішення, яке він назвав, було набагато більш справедливим, ніж багато
Укази серед нас, бо позивачем і відповідачем там нічого не втратили близько
Камінь вони боролися за: у той час як наші
Суди справедливості ніколи б не звільнили причиною, а одним з них, будь-яка
що залишилося.
Мій господар, продовжуючи свою промову, сказав: "не було нічого, що робило єгу
більш огидного, ніж їх undistinguishing апетитом пожирати все, що прийшло в
дорозі, будь то трави, коріння, ягоди,
пошкоджені м'ясо тварин, або всі змішані разом: і це був особливий
самовладання, що вони були Fonder того, що вони могли б отримати від грабежу або хитрощі, на
більшу відстань, ніж набагато краще харчування, передбаченого для них вдома.
Якщо їх видобутком простягнув, вони будуть їсти, поки вони не були готові лопнути, після чого,
природа вказала їм певні корінь, який дав їм загальної евакуації.
"Був також ще один вид кореня, дуже соковитий, але кілька рідкісних і важко
бути знайдено, які єгу шукати з великим завзяттям, і буде смоктати його з
захопленням, він зробив у них самі наслідки, що вина на нас.
Це зробило б їх іноді обіймаються, а іноді і сльози один одного, вони будуть
вої, і усмішка, і балачки, і котушкою, і падіння, а потім засипають у багнюці. "Я
дійсно помітити, що єгу були
Єдині тварини, в цій країні, з урахуванням будь-яких захворювань, які, однак, були набагато менше
ніж коні серед нас, і контракт, а не з якоїсь жорстокого поводження вони зустрічаються з,
а гидоти і жадібності, що брудна тварина.
Ні в їх мові не більше, ніж загальна назва для тих хвороб,
яке запозичено з ім'я звіра, і закликав hnea-Yahoo або Yahoo,
зло, і лікування наказано являє собою суміш
власних гною і сечі, примусово помістили в горло Yahoo.
Це я так часто як відомо, були прийняті з успіхом, і зробити тут вільно
рекомендую його моїм співвітчизникам за суспільне благо, як чудово конкретних
проти всіх хвороб виробництва ситості.
"Що стосується навчання, уряд, мистецтва, виробництва, тощо", мій хазяїн
зізнався: «він міг знайти практично ніякої схожості між єгу цього
країни і ті, в нашому, бо він тільки
призначений для спостерігати, що паритет був у нашої природи.
Він чув, дійсно, деякі цікаві гуигнгнмов спостерігати, що в більшості стад
там була якась правляча Yahoo (як у нас, як правило, деякі провідні або
Основні оленя в парку), який завжди був
більше деформується в тілі, і пустотливий, в вдачу, ніж кожен з інших, то
це лідер зазвичай кохана, як як і він сам, як тільки міг отримати, чия трудова діяльність
було лизати ноги свого господаря і
бічних зубів, а диск жіночий єгу його розплідника, на який його було раз у раз
нагороджений шматок м'яса осла.
Це улюблений ненавидить все стадо, і тому, щоб захистити себе, тримає
Завжди поруч з людиною свого лідера.
Зазвичай він продовжує працювати до гірше, може бути знайдений, але в той момент він
відкинутий, його наступник, на чолі всіх єгу в цьому районі, молодих і
старі, чоловіки і жінки, входять в тіло, і
виконувати свої екскременти на нього з голови до ніг.
Але як далеко це може бути застосовано до наших судах, і фаворити, і міністри
держава, мій пан сказав, що я могла б найкращим чином визначити ". смію зробити не повертатися до цього
шкідливих інсинуації, які приниженим людини
розуміння нижче прозорливості загальних собака, яка судження достатньо, щоб
розрізняти і слідувати крик здатних собаки в зграї, не будучи коли-небудь
помиляєтеся.
Мій господар сказав мені: "було кілька чудових якостей в єгу, які
Він не помітив мене, кажучи, або, принаймні, дуже незначно, на рахунках я
дано людству. "Він сказав:" ті,
тварин, як і інших звірів, були свої жінки спільного, але в цьому вони
розрізнялися, що вона Yahoo визнали б, чоловіки, коли вона була вагітна, і що
ГЕС буде сваритися і боротися з
жінки, так само палко, як один з одним, обидва яких практика таких ступенів
сумнозвісної жорстокістю, як ніякий інший чутливої істота коли-небудь прийшли.
"Інша справа, дивувався на єгу, був їх дивною схильності до
гидоту і бруд, тоді як видається, природної любові до чистоти у всіх
інших тварин. "Що стосується двох колишніх
звинувачення, я був радий пропустити їх без якої-небудь відповіді, тому що я ні слова
запропонувати на них на захист мого виду, які в іншому випадку я, звичайно, було
зробили з моєї власної схильності.
Але я міг би легко виправдані людство від звинувачення в
сингулярності на останній статті, якби не було будь-якої свиней в цій країні (як
на жаль, для мене там не було), який,
хоча це може бути солодше, ніж тварина Yahoo, не можу, я смиренно уявити собі, в
справедливості, претендує на більш чистоти, і так його честь сам повинен мати у власності, якщо
він бачив їх брудним способом годування,
та їх звичай валятися і спати в бруді.
Мій господар також згадується ще одна якість яких його слуги виявили
в деяких єгу, і для нього було абсолютно незрозумілим.
Він сказав: "фантазії іноді приймають Yahoo віддалитися в кут, лягти,
і ридати, і стогін, і відштовхувати від усього, що до нього наближався, хоча він був молодий
і жиру, хотів ні їжі, ні води, ні
зробив слуга собі уявити, що могло аил його.
І єдиний спосіб, вони виявили, було, щоб встановити його на важку роботу, після чого він
неодмінно прийде в себе "На це я мовчав з пристрасті до мого собі подібних.
але тут я можу толком дізнатися справжню
Насіння селезінки, який тільки бере на ледачих, розкішні і багаті, які, якщо
вони були змушені пройти той самий режим, я б узятися за лікування.
Його честь була далі зазначив, "що жінка Yahoo часто стоять за
банк або куща, щоб поглянути на молодих чоловіків, проходячи мимо, а потім з'являються, і приховувати,
використовуючи багато античні жести й гримаси, на
цей час було відзначено, що в неї самий неприємний запах, і, коли будь-який з
чоловіки передовій, буде поступово пенсію, дивлячись часто назад, і з підробленими
показати страху, втік до деяких зручні
місце, де вона знала, що чоловіки будуть слідувати за нею.
"В інших випадках, якщо жінка незнайомець був серед них, три або чотири з її власної статі
отримали б про неї, і поглядом, і балачки, і усмішка, і запах її всю;
, А потім вимкнути за допомогою жестів, що
Здавалося, щоб висловити презирство і зневагу. "Можливо, мій хазяїн міг удосконалити мало
ці спекуляції, які він намалював від того, що він спостерігав у себе, або було сказано
його іншим, проте, я не міг відображати
без будь-якого здивування, і багато горя, що зачатки розпусти, кокетства,
осуду, і скандал, повинна мати місце інстинкт жінки.
Я очікував, кожну мить, що мій хазяїн не звинуватить єгу з цих неприродних
апетити в обох статей, так поширене серед нас.
Але природа, здається, ще не було так експерт школи-господарки, а ці politer
задоволень, повністю твори мистецтва і розуму на нашій стороні земної кулі.