Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXV
Місяця залицянь було даремно: її дуже останні години були полічені.
Існував не відкладати день, просунуті - весільний день, і все
підготовка до його прибуття були повними.
Я, принаймні, більше нічого робити: там були мої скрині, упаковані, заблокований,
дротяні, розташовувалися в ряд уздовж стіни моєї маленької камері, завтра, в цей час,
вони були б далеко на їхньому шляху до Лондона:
і тому я повинен (DV), - або, скоріше, не я, а один Джейн Рочестер, людина, яку, як
але я не знав.
Карти адресу залишився тільки прибити до запису: вони лежали, чотири маленьких площах, в
ящик.
Містера Рочестера сам написав напрямку ", г-жа Рочестер, --- Hotel,
Лондоні, "на кожному: я не міг переконати себе, щоб прикріпити їх, або, щоб вони
прикріплені.
Місіс Рочестер!
Вона не існує: вона не народиться до завтра, через деякий час після восьми
годині ранку, і я буду чекати, щоб бути впевненим вона прийшла у світ живих
перш, ніж я покладені на неї все, що майно.
Досить того, що в шафі он там, навпроти мого туалетного столика, одяг сказав
для неї вже переміщених мій чорний матеріал Лощоод плаття і солом капотом: для
не мені належало, що позов весілля
одягу; перлина кольору халат, наповнений парами завісу незалежних від узурпував
валізу.
Я закрив шафу, щоб приховати дивний, примарний, як одяг у ньому, що в
цей вечірній час - 9:00 - видав безумовно, найбільш примарні мерехтливі крізь
Тінь моя квартира.
"Я залишу вам самим, біла мрія", сказав я.
"Я гарячковим: Я чув, вітер дме. Я піду на вулицю і відчуваю, що"
Це було не тільки поспішати підготовки, яка змусила мене гарячковим, і не тільки
очікуванні великих змін - нове життя, яка повинна була початися на завтра: і
ці обставини мали свою частку,
Безсумнівно, у виробництві, що неспокійний, збуджений настрій, який квапила мене вперед на цьому
пізню годину в потемніння підставах: а третя причина вплинула на мою увагу більше, ніж
вони.
Я в душі дивні і тривожні думки.
Щось трапилося, яку я не міг зрозуміти, ніхто не знав чи бачив
подія, але сам: він мав місце минулого вечора.
Містера Рочестера в ту ніч не було вдома, і він не був ще повернувся: бізнес був
закликав його невеликий маєток з двох або трьох ферм він володів в тридцяти милях від -
бізнесу було необхідним, він повинен розташовуватися
в обличчя, до його від'їзду з медитував Англії.
Я чекав, тепер його повернення; прагнуть disburthen мій погляд, і прагнути до них
Рішення загадки, які дивувалися мене.
Залишайтеся, поки він не прийде, читач, і, коли я розкрити мій секрет його словами, ви повинні розділити
впевненість у собі.
Я шукав сад, доведений до свого притулку на вітер, який весь день дув сильний
і повний з півдня, без, однак, приносячи плямочка дощу.
Замість того, щоб на спад, як ніч звернув на, здавалося, для збільшення своєї поспіху і поглибити свої
рев: дерева завзято дув в одну сторону, ніколи не корчачись раунді, і ледь кинувши
тому їх гілки один раз на годину, так що
безперервний був штам вигин голови гіллястими північ - хмари дрейфували
від полюса до полюса, швидко наступні, масове по масі: ніякої проблиск блакитного неба було
видно, що липневий день.
Не без деяких видів диких задоволенням я побіг перед вітром, поставляючи мій
проблеми духу, щоб безмірне повітря торрент гримлять в просторі.
За зменшенням ходити лавр, я зіткнувся з катастрофою каштанового дерева, він встав
чорний і роздирають: стовбур, розкол по центру, ахнув жахливо.
Роздвоєні половини не були зламані один від одного, для бази фірми і сильне коріння
тримали їх unsundered нижче, хоча спільнота життєздатність була зруйнована -
сік може протікати не більше: їх великі гілки
з кожної сторони були мертві, і бурі наступної зими були б обов'язково впав один або обидва
на землю: до цих пір, однак, вони, можна сказати, форма одного дерева - загибель, але
Весь розорення.
"Ви зробили правильно триматися один до одного", я сказав: наче монстр-осколки
живих істот, і міг чути мене.
"Я думаю, scathed, як ви виглядаєте, і обвуглені і випаленої, повинно бути мало сенсу
життя в тобі ще, піднімаючись з цього зчеплення на вірний, чесний коріння: ви
ніколи не буде мати зелене листя більше - ніколи
докладніше див птахів гніздиться рішень і спів idyls в гілках, час насолоди
і любов закінчується з вами, але ви не спорожніла: кожен з вас є товариша
співчуваю йому в його розпаду. "
Як я подивився на них, Місяць на час здалося, в тій частині неба, що
наповнили свої тріщина, її диск був криваво-червоний і половина похмуро, вона, здавалося, кинути
на мене один збитий з пантелику, тужливий погляд, і
поховав себе знову миттєво в глибокий дрейф хмари.
Вітер впав, на секунду, круглі Торнфілд, але далеко над лісом, і
води, налив дикі, меланхолії крик: це було сумно слухати, і я побіг знову.
Тут і там я забрів через сад, зібрав яблука, з якими
Трава навколо коренів дерев густо посипаний, а потім я використовував себе в поділі
стиглі з незрілих, я носив їх
в будинок і сховав їх у комору.
Потім я пішов у бібліотеку, щоб переконатися в тому, вогонь був запалений, тому що, хоча
Влітку, я знав про таких похмурих ввечері містер Рочестер хотіли б бачити веселі
вогнище, коли він прийшов у: Так, пожежа була запалав деякий час, і спалив добре.
Я помістив його крісло від каміна: Я колісних стіл поряд з ним: я дозволяю
опустити завісу, і мав свічки принесли в готовому для освітлення.
Більш ніж коли-небудь неспокійним, коли я закінчив ці домовленості я не міг
сидіти на місці, і навіть не залишаються в будинку: мало часу частин в кімнаті, і старі
годинник в залі одночасно пробили десять.
"Як пізно він росте!" Сказав я.
"Я буду працювати до воріт: це місячне світло з інтервалом, я бачу хороші
шлях по дорозі. Він, можливо, підійшов зараз, і зустрітися з ним буде
зберегти кілька хвилин тривожного очікування ".
Вітер ревів високо у великі дерева, які embowered воріт, але по дорозі, як
Наскільки я міг бачити, права рука і ліва, все було як і самотній: зберегти
для тіні хмар перетину її на
інтервалами, як місяць визирнула, було, але давно бліді лінії, незмінною одним
рухомих плямка.
Дитячі сльози сірим кольором моїх очей, я подивився - сльози розчарування і
нетерпіння; соромлюся цього, я витер її.
Я затрималася, місяць закрилася повністю в межах своєї кімнаті, і наблизився її
завісою щільного хмари: вночі стемніло, дощ швидкої їзди на шторм.
"Я хочу, щоб він прийде!
Я хочу, щоб він прийде! "Вигукнув я, охоплений іпохондрик
передчуття. Я чекав його прибуття до чаю, а тепер
було темно: що може утримати його?
Якби аварія сталася? Події минулої ночі знову повторювалися, щоб
мене. Я інтерпретував це як попередження про катастрофу.
Я боявся, мої надії були занадто яскравим, щоб бути реалізовані, і я насолоджувався стільки блаженства
Останнім часом, що я уявляв собі свій стан пройшло її меридіана, і тепер повинні знижуватися.
"Ну, я не можу повернутися в будинок", я думав: "Я не можу сидіти біля каміна,
в той час як він перебуває за кордоном у негоду: краще шин мої кінцівки, ніж штам мого серця;
Я піду вперед і зустрітися з ним. "
Я виклав, я йшов швидко, але не далеко: перш ніж я виміряв чверть милі, я чув,
тупіт копит; вершник прийшов на, повному скаку, собаки бігли поруч з ним.
Геть зло передчуття!
Саме він: тут він був, встановлену на Mesrour, а потім Pilot.
Він побачив мене, бо Місяць відкрила блакитному полі в небі, і поїхав до неї водянистий
яскравий: він зняв капелюха і приніс її навколо голови.
Я побіг до нього назустріч.
! "Там" вигукнув він, коли він простягнув руку і нахилився з сідла: "Ви
не може обійтися без мене, що кидається в очі. Крок на моєму завантаження палець, дай мені обидві руки:
горе! "
Я послухався: радість змусила мене живою: Я схопився перед ним.
Серцеві поцілунки я отримав за прийом, і деякі хвалькуваті тріумфу, який я проковтнув, як
добре, як міг.
Він перевірив себе у своєму тріумфу вимагати: "Але є що-небудь матерії,
Джанет, що ви прийшли, щоб зустріти мене в таку годину?
Є що-небудь не так? "
"Ні, але я думав, що ви ніколи не настане. Я не міг чекати в будинку
вас, особливо з цим дощу і вітру. "" Дощ і вітер, справді!
Так, ви капає, як русалка, тягти свій плащ навколо вас, але я думаю, що ви
гарячкове, Джейн: обидві щоки і руки горять жарко.
Я ще раз запитати, чи є що-небудь трапилося? "
"Ніщо не зараз, я не є ні боятися, ні нещасним."
"Тоді ви були, і інше?"
"Швидше за все, але я розповім вам все про нього і до побачення, сер, і я насмілюся сказати, ви будете тільки
сміятися наді мною за мою біль ".
"Я буду сміятися над вами душі, коли на завтра є минуле, до сих пір я не смію: моя премія
не ясно.
Це ви, які були настільки ж слизький, як вугор цьому минулого місяця, і, як тернистий, як
шипшина троянди?
Я не міг лежати де-небудь пальцем, але я був кололи, а тепер я, здається, зібрав
бродячих баранина в моїх руках. Ви бродили з раз звернутися до Вас
пастух, ти, Джейн? "
"Я хотів вас і не хвалився. Тут ми знаходимося в Торнфілд: тепер дозвольте мені отримати
вниз. "Він приземлився мені на тротуар.
Як сказав Джон взяв свого коня, і він пішов за мною в зал, він сказав, щоб я скоріше
покласти щось сушити на, а потім повернутися до нього в бібліотеку, і він зупинив мене, як я
асигнування на сходах, щоб вимагати обіцянку
що я б не довго: я не був давно, а в п'ять хвилин я повернувся його.
Я знайшов його на вечерю.
"Сідайте і несуть мені компанію, Джейн догодити Богові, це остання їжа, але той, який ви
їстиме в Торнфілд залі протягом тривалого часу ".
Я сів поруч з ним, але сказав йому, що я не міг їсти.
"Це тому, що у вас є перспектива подорожі перед вами, Джейн?
Чи є думки їхати в Лондон, що забирає ваш апетит? "
"Я не можу бачити моїх перспективи зрозуміло сьогодні ввечері, сер, і я не знаю, які думки
У мене в голові.
Все в житті здається нереальним "" Крім мене: я досить істотним - на дотик.
мене "." Ви, сер, є найбільш фантомним подібного
все: ви просто мрія ".
Він простягнув руку, сміючись. "Це сон?", Сказав він, ставлячи її
близько до очей. У нього була округла, м'язиста, і енергійні
боку, а також довгі, сильні руки.
"Так, хоча я чіпати, це сон", сказав, що я, як я поклав її від мене перед
обличчя. "Сер, ви закінчили вечерю?"
"Так, Джейн".
Я подзвонив і наказав від лотка. Коли ми знову були одні, я перемішують
вогонь, а потім взяв низьке сидіння на колінах у мого господаря.
"Це близько опівночі", сказав я.
"Так:, але пам'ятайте, Джейн, ти обіцяв розбудити зі мною в ніч перед моєму весіллі".
"Я зробив, і я стримаю свою обіцянку, за годину або два, як мінімум: я не хочу йти
спати. "
"Чи всі ваші домовленості повним?" "Все, сер."
"І з мого боку теж", він повернувся ", я оселився все, і ми залишимо
Торнфілд завтра, протягом півгодини-години після нашого повернення з церкви ".
"Дуже добре, сер."
"З чого ви надзвичайних посмішкою вимовив це слово - 'very добре," Джейн!
Що яскрава пляма кольору у вас в обидві щоки! і як дивно очі
блиск!
Чи здорові ви? "" Я вважаю, що я перебуваю ".
"Вірте! У чому справа?
Скажи мені, що ти відчуваєш ".
"Я не можу, сер: немає слів можу сказати, що я відчуваю.
Я хочу це справжній годину не буде кінця: хто знає, з тим, що долю наступного може прийти
заряджених "?
"Це іпохондрія, Джейн. Ви були надмірно збуджений, або по-
втому. "" Ви, сер, відчувати себе спокійно і щасливі? "
"Calm - ні: але щасливі - з основної серця."
Я подивився на нього, щоб читати знаки блаженства на його обличчі: він був гарячий і
почервонів.
"Дайте мені вашу впевненість, Джейн", він сказав: "полегшити ваш розум будь-якої ваги, що
пригнічує його, надавши її мені. Чого ви боїтеся? - Що я не буду доводити
хороший чоловік? "
"Це ідея віддаленої від моїх думок." "Ви побоюються нової сфері ви
збираєтеся вступити? - про нове життя, в яку ви передаєте "?
"Ні"
"Ви мене загадка, Джейн: Ваш погляд і сумні тони здивування сміливість і біль мене.
Я хочу пояснення. "" Тоді, сер, слухати.
Ти був з будинку минулої ночі? "
"Я був: Я знаю, що і ви натякнули час назад на те, що сталося в моєму
відсутність: - нічого, напевно, наслідки, але, коротше кажучи, вона має
потурбував вас.
Дозвольте мені чути це. Місіс Ферфакс сказав щось, можливо?
або у Вас є почув службовців говорити? - ваші конфіденційні самоповагу було
поранений? "
». Ні, сер" Це пробили дванадцять - Я почекав, поки часу
шматок завершила свою срібну гонг, і годинник його хрипкий, вібруючий удар, і
Потім я продовжив.
"Весь вчорашній день я був дуже зайнятий, і дуже щасливий в безперервній суєті, бо я
не так, як вам здається, думають, турбує будь-якого переслідують побоювання з приводу нової сфері, та ін
далі: Я думаю, що це славне діло мати
надія, що живуть з вами, бо я люблю тебе.
Ні, сер, не пестити мене зараз - дозвольте мені говорити спокійно.
Вчора я довіряв і в Провіденсі, і вважав, що події працювали разом
для вашого блага і моя: це був прекрасний день, якщо ви згадаєте - спокій повітря
і неба заборонив побоювання щодо Вашої безпеки і комфорту у вашому подорожі.
Я йшов якийсь час на асфальті після чаю, думаючи про вас, і я побачив
Ви в своїй уяві так близькі мені, я майже не спізнилися на фактичну наявність.
Я думав про життя, яка лежала переді мною - ваше життя, сер, - існування більш
експансивний і перемішування, ніж мої власні: в набагато більшій мірі, як морські глибини якої
струмок біжить в чому мілководді власного каналу протоки.
Я дивувався, чому моралісти називають цей світ нудно пустелі: для мене це, як розцвіла
троянду.
Просто на заході сонця, повітря похололи, а небо хмарно: Я зайшов до хати, Софі покликала мене
наверх, щоб подивитися на моє весілля, сукні, яку вони щойно принесли, і під ним в
полі Я знайшов ваш подарунок - завіси, яка,
в княжих екстравагантність, ви послали за з Лондона: вирішено, я вважаю, так як я
не було б коштовності, обдурити мене в прийнятті дещо настільки дорого.
Я посміхнувся, коли я розгорнув його і придумали, як я буду дратувати вас про ваш аристократичному
смаки, і ваші зусилля по масці вашого плебейського наречену в атрибутах
дружина пера.
Я думав, як я буду нести до вас квадрат unembroidered блондинка я сам
підготовлений у якості покриття для свого низького походження голову, і запитати, якщо щось не був досить хороший
для жінки, яка може принести чоловікові ні щастя, краси, ні зв'язків.
Я бачив ясно, як буде виглядати, і почув ваш стрімке республіканського відповіді, і ваш
зарозумілий відмова від будь-якої потреби з вашого боку, щоб збільшити своє багатство, або підвищити
ваше становище, одружившись на будь-якому гаманці або короною ".
«Як добре ви читаєте мене, ти відьма" перебив містер Рочестер: "а що ж ти
знайти в завісі крім своєї вишивкою?
Чи знайшли ви отруту або кинджал, що ти така скорботна зараз? "
"Ні, ні, сер, до того ж тонкість і багатство тканини, нічого не знайшов
Гордість зберегти Ферфакс Рочестера, і що не лякало мене, бо я звик до
вигляді демона.
Але, сер, як стемніло, піднявся вітер: він підірвав вчора ввечері, не так, як удари
Тепер - дикі й висока - але "з похмурим, протяжний звук" набагато більш моторошним.
Я хотів вас були вдома.
Я прийшов у цю кімнату, і при вигляді порожнього стільця і згаслий осередок охолодженої мене.
Протягом деякого часу після того як я лягла спати, я не міг спати - почуття тривожного хвилювання
засмутив.
Шторм і раніше росте, здавалося, моє вухо, щоб заглушити скорботний під звук; будь то в
вдома чи за кордоном, я не відразу сказати, але вона повторювалася, сумнівно все ж сумний
на кожному затишшя, зрештою я зробив з нього повинна бути якась собака виє на відстані.
Я був радий, коли вона перестала. На сон, я продовжував у сні ідея
з темних і поривчастий ніч.
Я продовжував також хочемо бути з вами, і випробував дивне, засмучення
Свідомість деяких бар'єру, що розділяє нас.
Під час всіх моїх першого сну, я дотримувався обмотки незнайомій дорозі, загальне число
морок оточує мене, дощ закидали мене, я був обтяжений заряд мало
дитина: дуже маленька істота, занадто молодий і
слабкий, щоб ходити, і яка тремтіла в моїй холодної зброї, та голосила жалібно мені у вухо.
Я думав, сер, що ви були на дорозі довгий шлях переді Мною, і Я напружував усі
нерва, щоб наздогнати вас, і зробив зусилля на зусиллі вимовити своє ім'я і благаю вас
, Щоб зупинити, - але мої рухи були сковані,
і мій голос все ще завмер невиразний, а ви, я відчував, зняв все далі й
далі кожен момент. "" І ці мрії важити на ваш настрій
тепер, Джейн, коли я поруч з вами?
Маленька нервової тему! Забудьте далекоглядний горе, і думають тільки про
справжнє щастя! Ти говориш, що любиш мене, Джанет: так - я не буду
забувати, що і ви не можете це заперечувати.
Ці слова не помер нечленороздільні на губах.
Я чув, як вони чіткий і м'який: думки занадто урочистим, можливо, але солодкий, як музика - 'I
думаю, що це славна річ, щоб мати надію, що живуть з вами, Едуард, тому що я
люблю тебе ".
Чи любиш ти мене, Джейн? - Повторити це "." Я, сер, -. Я роблю, всім серцем "
"Ну", сказав він, помовчавши кілька хвилин "," дивно, але ця пропозиція
проникла моїх грудях боляче.
Чому? Я думаю, тому що воно було вимовлено з таким серйозним, релігійна енергія, і тому
ваш погляд вгору на мене зараз дуже піднесеної віри, істини та відданості: вона
Занадто багато, як якщо б якийсь дух були поруч зі мною.
Подивіться нечестивих, Джейн, як ви добре знаєте, як дивитися: монети одного з ваших диких, сором'язливий, провокуючи
посмішками, скажи мені, що ти мене ненавидиш - дражнив мене, сердити мене зробити що-небудь, але рухатися мені: Я б швидше
бути лють, ніж засмучений ".
"Я буду дратувати тебе і тіснити вас до вашої душі завгодно, коли я закінчив свою
казки:. але чути мене до кінця "" Я думав, Джейн, ви мені сказали все.
Я думав, що знайшов джерело вашої меланхолією уві сні ".
Я заперечливо похитав головою. "Що? щось ще?
Але я не повірю, щоб це було щось важливе.
Я попереджаю вас недовіри заздалегідь. Продовжуй ".
Занепокоєння його повітря, кілька побоюється нетерпіння його манері,
здивував мене, але я виходив.
"Я мріяв ще один сон, сер, що Торнфілд зал був тужливий розорення,
Відступ кажанів і сов.
Я думав, що з усіх величних нічого не залишилося, але перед оболонкові стіні,
дуже високий і дуже тендітні на вид.
Я блукав, в місячну ніч, через траву вирощених в корпус: тут я
спіткнувся мармуру вогнища, і там протягом впав фрагмент карниза.
Загорнуту в хустку, я до сих пір здійснюється невідомою маленькій дитині: я не міг би покласти його
де завгодно, проте були втомлені руки - як би його вага перешкоджало моєму
прогрес, я повинен його зберегти.
Я чув, скачки коней на відстані на дорозі, я був впевнений, що це ви, і ви
були вилітають протягом багатьох років і далекої країни.
Я піднявся тонкі стіни з несамовитою небезпечної поспішністю, бажаючи спіймати один проблиск
з вас з самого початку: камені прокату з-під ніг, плющ гілки я зрозумів
поступився, дитина чіплявся мені на шию в
терор, і мало не задушив мене, нарешті я отримав на вищому рівні.
Я бачив, як ти, як цятка на білій доріжці, зменшуючи кожен момент.
В результаті вибуху дув настільки сильно, я не міг стояти.
Я сів на вузький карниз, я приглушеним боїться дитина в мене на колінах: ви повернули
Кут дорозі: Я нахилився вперед, щоб взяти останній погляд; стіна впала, я був вражений;
дитини прокату з мого коліна, я втратив рівновагу, впав і прокинувся. "
"Тепер, Джейн, от і все." "Все передмови, сер, казка ще
попереду.
Прокинувшись, засліплені блиском очі, я думав - О, це денний світло!
Але я помилився, і тільки свічки.
Софі, я припустив, прийшли дюйма
Існував світла в туалетному столику, і двері шафи, де до
лягаючи спати, я повісив моє весілля плаття і вуаль, була відкрита, і я чув шелест
там.
Я запитав: «Софі, що ти робиш?" Ніхто не відповів, але форма вийшла з
шафі, він взяв світло, тримав її в повітрі, і опитані одягу незалежних
від валізи.
"Софі! Софі!
Я знову закричав: і все-таки мовчав.
Я піднялася в ліжку, я нахилився вперед: спочатку подив, потім здивування, прийшов
наді мною, а потім моя кров поповз холодний за моїми венах.
Містер Рочестер, це було не Софі, вона не була Лія, вона не була місіс Ферфакс: це було
ні - ні, я був впевнений в цьому, і я до сих пір - це була навіть не ця дивна жінка, Грейс
Пул ".
"Мабуть, один з них," перервав мій пан.
"Ні, сер, я урочисто запевнити вас у зворотному.
Форма стоїть переді мною ніколи не приходила мені в очі в стінах
Торнфілд зал раніше, висота, контур були новими для мене ".
"Опишіть, Джейн".
"Здавалося, сер, жінка, висока і велика, з товстими і темним волоссям довго вниз
її спиною.
Я не знаю, яке плаття на ній було: вона була біла і пряма, а в тій сукні,
лист, або саван, я не можу сказати. "" Ти бачив її обличчя? "
"Не відразу.
Але в даний час вона взяла мене за завісу зі свого місця, вона тримала його, дивився на неї довго,
а потім вона кинула його над її власною головою і повернувся до дзеркала.
У той момент я побачив відбиток візажу та особливості абсолютно чітко в
темного скла довгасті. "" А як же вони були? "
"Страшні та жахливі для мене - о, сер, я ніколи не бачив обличчя, як це!
Було знебарвлені особи - це було люте обличчя.
Шкода, що я міг забути рулон червоними очима і страшним почорнілі інфляції
лінеаментів! "" Привиди, як правило, бліда, Джейн ".
"Це, сер, був фіолетовий: губи розпухли і темно; лоб зморшками:
чорні брови широко залучила понад налитими кров'ю очима.
Чи повинен я розповісти вам про те, що він нагадав мені? "
"Можна". "З фол німецький привид - Вампір".
"Ах, -! Що ж вона робить?"
"Сер, він зняв покривало з голови її худий, здавати його в оренду на дві частини, і кинувши
як на підлогу, топтали їх. "
{Він зняв покривало з голови її худий, здавати його в оренду на дві частини, і кидаючи, як на
підлогу, топтали по них: p272.jpg} "Після"?
"Він розсунув віконні фіранки і визирнула, може бути, він бачив світанок
наближається, тому що, взявши свічку, він відступив до дверей.
Просто у моєму ліжку, фігура зупинилася: вогняні очі дивився на мене, - вона сунула до
її свічку близько до мого обличчя, і погасив його під очі.
Я знав її зловісний лик палав на мою, і я втратив свідомість, бо
Другий раз в моєму житті - всього лише другий раз - я став бездушним від терору ".
"Хто був з вами, коли ви відродили"?
"Ні, сер, але широка день.
Я встав, купалися голову і обличчя в воду, пив довго проекту; відчув, що хоча
ослаблених я не був хворий, і вирішив, що нікому, крім вас би я поширювати цю
бачення.
Тепер, сер, скажіть мені, хто і що ця жінка? "
"Істота надмірно стимулювали мозок, це вже точно.
Я повинен бути обережним в тобі, мій скарб: нерви, як у вас не були зроблені для грубого
обробки ".
"Сер, залежать від нього, мої нерви були не у вині; річ була реальною: угоди
насправді мали місце. "" І ваші попередні сни, вони були реальними
теж?
Є Торнфілд зал розорення? Я розірвала від вас непереборне
перешкоди? Чи можу я залишити вас без сліз - без
поцілунок - без слова "?
"Поки немає." "Я збираюся зробити це?
Чому, на наступний день вже почався, який повинен пов'язувати нас нерозривно, і коли ми
колись єдиної, не буде повторення цих жахів психічних: Я гарантую, що ".
"Психічне жахи, сер!
Мені хотілося б вірити, щоб вони були тільки такі: я хочу його більш ніж коли-небудь, а з
навіть ви не можете пояснити мені таємницю цього жахливого гість ".
"А так як я не можу цього зробити, Джейн, вона повинна бути нереальною".
"Але, сер, коли я сказав, так до себе на зростання сьогодні вранці, і коли я подивився
по кімнаті для збору мужність і розраду веселий аспект кожного
знайомий предмет в повному денному світлі, там - на
килим - я побачив, що дало різних лежать моєю гіпотезою, - вуаль, відірвані від
! Зверху вниз на дві половини "Я відчував, містера Рочестера початку і тремтіння, і він
поспішно кинув обняв мене.
"Слава Богу!" Вигукнув він, "що якщо злоякісна прийшов поруч з вами останній
ніч, це було тільки завіса, яка не постраждав.
Ну, думати, що могло статися! "
Він звернув ніс короткий, і напружені мені так близько до нього, я ледве міг брюки.
Після кількох хвилин мовчання ", продовжив він, весело -
"Тепер, Джанет, я поясню вам все про нього.
Він був наполовину мрія, наполовину реальність.
Жінка зробила, я не сумніваюся, введіть свій номер: і ця жінка - має бути, - Grace
Пул.
Ви називаєте її дивна істота собі: з усіх ви знаєте, у вас є підстави так називати
її - що вона зробила зі мною? що Мейсон?
В стані між сном і неспанням, ви помітили її вхід і її дії, але
жар, як у маренні, як ви були, ви, віднесені до появи гобліна
відрізняється від її власної: довгий
розпатлане волосся, чорне обличчя розпух, перебільшені зростання, були плодом
уяви; результати кошмар: злісний розрив завіса була реальною, і
вона схожа на неї.
Я бачу, що ви запитаєте, чому я тримаю таку жінку в моєму будинку: коли ми були одружені
рік і один день, я скажу вам, але не зараз.
Чи задоволені ви, Джейн?
Чи приймаєте ви моє рішення таємниця? "
Я подумав, а насправді мені здавалося єдино можливим: задоволені я не був,
але, щоб догодити йому, що я намагався здаватися настільки - полегшення, я, звичайно, відчуваю, тому я
відповідав йому із задоволеною посмішкою.
І тепер, як це було давно один, я готова залишити його.
"Не Софі спати з Адель в дитячій?" Він запитав, як я запалив свою свічку.
"Так, сер".
"І є достатньо місця в ліжечку Адель для вас.
Ви повинні поділитися ним з нею сьогодні ввечері, Джейн, це не дивно, що інцидент у вас є
пов'язаних має зробити вас нервувати, і я хотів би, щоб ти не спав поодинці:
обіцяй мені йти в дитячу. "
"Я буду дуже радий зробити так, сер." "І закріпіть двері надійно
всередині.
Wake Софі, коли ви йдете вгору по сходах, під приводом просила її будити Вас в
гарний час, щоб завтра, тому що ви повинні бути одягнені і закінчили сніданок перед
вісім.
А тепер, не більш похмурі думки: погоні нудно догляду геть, Джанет.
Хіба ви не чуєте те, що м'який шепіт вітру впало? і більше немає
побиття дощ проти скла: дивіться тут "(він підняв завісу) -" це
це прекрасна ніч! "
Це було. Половина неба була чистою і нержавіючих:
хмар, в даний час trooping перед вітром, який змістився на захід, були з подачі
на схід в довгі, посріблені колони.
Місяць світив мирним шляхом. "Ну", сказав містер Рочестер, дивлячись
запитливо в очі ", як мій Джанет зараз?"
"Ніч безтурботна, сер, і я теж"
"І ви не будете мріяти поділу і скорбота в цю ніч, але щасливого кохання і
блаженної союзу ».
Цей прогноз був виконаний лише наполовину: Я не дійсно мрія скорботи, але, як
я нічого не мрія веселощів, тому що я ніколи не спав.
З невеликим Адель у мене на руках, я спостерігав, сон дитинства - так спокійно, так
безпристрасне, так невинно - і чекали наступаючого дня: все своє життя не спав і
на ногах у мене в кадрі, і, як тільки зійшло сонце, я піднявся теж.
Я пам'ятаю Адель притулилася до мене, як я залишив її: Я пам'ятаю, я поцілував її, як я послабив її
маленькі руки від моєї шиї, і я плакала над нею з дивними емоції, і покинув її
тому що я боявся, ридання порушить її до цих пір звучать спокою.
Вона, здавалося, емблемою мого минулого життя, і тут я був зараз в масив себе, щоб зустрітися,
страх, але обожнював, типу мого невідомого майбутнього дня.