Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 13. DR. Сьюарда ЩОДЕННИК - продовження.
Похорон організувала буде наступною день, так що Люсі і її матір
можуть бути поховані разом.
Я був присутній на всі жахливі формальностей і ввічливий трунар довів, що його
персонал був вражений, або благословення, з щось своє подобострастное ввічливість.
Навіть жінка, яка проводиться останні офіси для мертвих зауважив мені, в
конфіденційними, брат-професійний шлях, коли вона вийшла з смерті
камери,
"Вона робить дуже красивий труп, сер. Це досить велика честь бути присутнім на ній.
Це не надто багато, щоб сказати, що вона буде робити кредиту нашому готелі! "
Я помітив, що Ван Хельсинг ніколи не тримали далеко.
Це стало можливим через неупорядкованого стану речей в домашньому господарстві.
Існували немає родичів, під рукою, і, як Артур, щоб повернутися на наступний день
бути присутнім на похоронах свого батька, ми не змогли повідомляти будь-яке той, хто повинен мати
були заборонені.
У цих умовах, Ван Хельсинг, і я взяв на себе відповідальність за вивчення документів,
і т.д. Він наполягав на дивлячись над паперами Люсі
сам.
Я запитав, чому, тому що я боявся, що він, будучи іноземцем, може бути не цілком усвідомлює
з англійської вимогам законодавства, і тому можуть через незнання роблять деякі непотрібні неприємності.
Він відповів мені: "Я знаю, я знаю.
Ви забуваєте, що я юрист, а також лікар.
Але це не зовсім за законом. Ви знали, що, коли ви уникали
коронер.
У мене є більше, ніж його уникнути. Там може бути більше робіт, таких як цей. "
Говорячи це, він вийняв з кишені книгу меморандум, який був у Люсі
молочної залози, і які вона зірвала уві сні.
"Коли ви знайдете що-небудь адвокату, який призначений для кінця місіс Westenra, друк всіх
її папери і написати йому сьогодні ввечері.
Для мене, я спостерігаю тут, в кімнаті і в старій кімнаті міс Люсі всю ніч, і я
сам пошук того, що може бути. Це не добре, що їй дуже личать думки
в чужих руках ".
Я продовжував свою частину роботи, і в ще півгодини знайшов ім'я і
адреса адвоката пані Westenra і написав до нього.
Всі бідні дами документи були в порядку.
Явні вказівки щодо місця поховання були дані.
Ледве я запечатав листа, коли, на мій подив, Ван Хельсинг увійшов до кімнати,
кажучи:
"Я можу вам допомогти один Джон? Я вільний, і якщо я можу, моя служба на
Вас. "" У тебе є те, що ви шукали? "
Запитав я.
На що він відповів: "Я не шукав якісь конкретні речі.
Я тільки сподівався знайти, і знаходять у мене є, все, що було, тільки деякі букви і кілька
меморандуми і щоденник нової почалася.
Але я їх тут, і ми поки нічого не говорять про них.
Я буду бачити, що бідний завтра ввечері хлопець, і, з його дозволу, я буду використовувати деякі з них. "
Коли ми закінчили роботу в руку, він сказав мені: "А тепер, друже Джон, я думаю,
ми можемо спати. Ми хочемо, щоб спати, як ви і я, і решта
відновлюватися.
Завтра ми будемо мати багато належить зробити, але сьогодні немає необхідності з нас.
На жаль! "Перш ніж звернутися до ми пішли дивитися на бідних
Люсі.
Трунар, безумовно, виконав свою роботу добре, для кімнати був перетворений у невеликій
Шапель Ardente.
Існував пустелі гарні білі квіти, і смерть була всього лише
огидна, як могло б бути. Наприкінці саван був закладений протягом
обличчя.
Коли професор нахилився і повернув його м'яко тому, ми обоє почали на красу
перед нами. Високі воскові свічки показує достатню
світло відзначити, це добре.
Всі чарівність Люсі повернулася до неї в смерті, і годин, які пройшли,
а не залишати слідів "скромний пальці розпаду в ', був відновлений, але
Краса життя, поки позитивно не міг
повірити своїм очам, що я дивився на труп.
Професор строго подивився могилу. Він не любив її, як я, і немає
не було необхідності сльозами на очах.
Він сказав мені: "Залишайтеся, поки я повернуся", і вийшов з кімнати.
Він повернувся з жменькою дикий часник з вікна очікування в залі, але які
не був відкритий, і помістив квіти серед інших на і навколо ліжка.
Потім він взяв у нього на шиї, в його комір, трохи розп'яттям золото, і помістив
його на рот. Він відновив лист на своє місце, і ми
йшов.
Я роздягався у своїй кімнаті, коли, з продромальний стукіт у двері, він увійшов,
і відразу почав говорити. "Завтра я хочу, щоб ти приніс мені, перш ніж
вночі, набір посмертного ножі ".
"Чи повинні ми зробити розтин?" Запитав я.
"Так і ні. Я хочу працювати, але не те, що ви думаєте.
Дозвольте мені сказати вам зараз, а не слова до іншого.
Я хочу, щоб відрізати голову і вийняти її серце.
Ах! Ви хірург, і так в шоці!
Ви, якого я бачив, не тремтіти руки і серця, робити операції життя і
смерті, які роблять інші здриганням.
О, але я не повинен забувати, мій любий друже Джон, що ви любили її, і я не
забув його на це я, що повинен працювати, і ви не повинні їм допомогти.
Я хотів би зробити це сьогодні ввечері, а й для Артура я не повинно.
Він буде вільний після похорону завтра його батька, і він буде хотіти бачити її,
бачити.
Потім, коли вона готова до coffined наступний день, ви і я прийду, коли всі
спати.
Ми повинні відгвинтити кришку труни, і будемо робити всі операції, а потім замінити все, так що
що ніхто не знає, крім нас у спокої. "" Але навіщо це робити взагалі?
Дівчина мертва.
Навіщо калічити її бідне тіло, не потрібно? А якщо немає необхідності для пост-
розтин і нічого не виграє від цього, нічого хорошого з нею, до нас, до науки, до людських
знання, навіщо це робити?
Без такої це жахливо. "
Замість відповіді він поклав руку мені на плече і сказав: з безмежною ніжністю: "Друг
Джон, мені шкода вашого бідне серце кровотеча, і я люблю тебе більше, бо він робить це
кровоточити.
Якби я міг, я б взяв на себе той тягар, який ви робите ведмедя.
Але Є речі, які ви не знаєте, але ви повинні знати, і благослови мене
знаючи, що вони не приємні речі.
Джон, дитино моя, ти був моїм другом вже багато років, і все ж ти ніколи не дізнається мене
зробити який-небудь без поважних причин? Я можу помилятися, я всього лише людина, але я вірю в
все, що мені робити.
Було б не ці причини, які ви послали за мною, коли більша біда прийшла?
Так!
Чи були ви здивовані не, ні в жах, коли я не дозволив Артуру поцілувати його любові, хоча
вона вмирала, і вирвав його геть усі свої сили?
Так!
І все ж ви бачили, як вона дякувала мені, з нею так красиво вмирали очі, її голос,
теж, така слабка, і вона поцілувати мене в грубій старій руку і благословити мене?
Так!
І хіба ви не чуєте мене покластися, обіцяють її, що таким чином вона закрила очі вдячні?
Так! "Ну, у мене є вагомі причини тепер для всіх я
хочу зробити.
Ви впродовж багатьох років довіряють мені. Ви вірите тижні раніше, коли там
бути речі, так дивно, що ви, можливо, також викликає сумніви.
Повірте мені, що ще трохи, друг Джона.
Якщо ви довіряєте мені немає, то я повинен сказати, що я думаю, і це не може бути добре.
А якщо я працюю, як я буду працювати, немає довіри матерії або не довіряти, не довіряти моїм другом
в мені, я працюю з важким серцем і відчувати себе так самотньо ох, коли я хочу все це допомагає і мужність
що може бути! "
Він зупинився на мить і продовжував урочисто, "Друг Джона, Є дивне і
страшні дні перед нами. Давайте не будемо двоє, але одна, що так ми працюємо
до хорошого кінця.
Невже ви не вірять в мене? "Я взяв його за руку, і обіцяв йому.
Я тримав двері відчиненими, як він пішов, і спостерігав за ним піти в свою кімнату і закрити
двері.
Коли я стояв, не рухаючись, я бачив одну із служниць проходять мовчки по коридору, вона
стояла спиною до мене, так що не бачив мене, і йди в кімнату, де лежала Люсі.
Видовище зворушило мене.
Відданість настільки рідкісна, і ми дуже вдячні тим, хто показати його непрошених тим, кого ми
любов.
Тут була бідна дівчина відкладаючи жах, який вона, природно, від смерті до
піти подивитися тільки на ношах з господарки, якого вона любила, так, щоб бідні могли глини
не бути самотнім до поклав на вічний спокій.
Мабуть, я спав довго і міцно, бо він був серед білого дня, коли Ван Хельсинг розбудила
мене, прийшовши до мене в кімнату. Він підійшов до мого ліжка і сказала: «Ви
не біда про ножі.
Ми не будемо це робити "." Чому б і ні? "
Запитав я. У свою урочистість ночі до цього
Велике враження мене.
"Тому що," сказав він суворо, "це занадто пізно або занадто рано.
Дивись! "Ось він підняв маленький золотий хрест.
"Це був вкрадений в ніч".
"Як вкрадені", я запитав у здивуванні ", так як ви його зараз?"
"Тому що я отримати його назад від марної негідник, який вкрав його, від жінки, яка
грабували мертвих і живих.
Її покарання обов'язково прийде, але не через мене.
Вона знала, що не зовсім те, що вона зробила, і, таким чином нічого не підозрюють, вона тільки вкрав.
Тепер ми повинні чекати. "
Він пішов на слово, залишивши мене з новою загадкою для думати, нові головоломки
боротися с.
До полудня було нудно часу, але опівдні приїхав адвокат, пан Marquand, з
Wholeman, сини, Marquand & Lidderdale.
Він був дуже добродушний і дуже вдячний за те, що ми зробили, і зняли наші руки
всі турботи, як до деталей.
Під час обіду він сказав нам, що пані Westenra протягом деякого часу очікується раптової смерті
з її серця, і поклав її справи в абсолютному порядку.
Він повідомив нам, що, за винятком певних спричинило властивість Люсі
батька, який в даний час, при відсутності пряме запитання, повернувся в далекому філія
сім'ї, весь маєток, реальні і
особисті, залишився абсолютно Артуру Холмвуд.
Коли він розповів нам стільки продовжував він,
"Відверто кажучи, ми зробили все можливе, щоб запобігти такому заповідальне розпорядження, і вказав,
певних непередбачених обставин, які могли б залишити її дочку або без гроша або не так вільний, як
вона повинна діяти у відношенні подружнього союзу.
Справді, ми натиснули справу до того, що ми майже прийшли в зіткнення, тому що вона
попросив нас, якщо ми були чи не були готові виконувати її бажання.
Звичайно, у нас було те ніякої альтернативи, окрім як погодитися.
Ми були праві в принципі, і дев'яносто дев'яти випадках зі ста ми повинні мати
доведено, за логікою подій, точність наших суджень.
"Чесно кажучи, тим не менше, я повинен визнати, що в цьому випадку будь-який інший формі розпорядження
зробило б неможливим проведення її бажання.
Для її predeceasing дочки останнього прийшов би в своє розпорядження
власності, і, навіть якби вона тільки вижили її мати на п'ять хвилин, її
власність буде, у разі, не було волі,
і волі практично неможливо в такому випадку, розглядалися на неї
смерті, як при відсутності заповіту.
У цьому випадку Годалмінг Господа, хоча настільки дорогий друже, не мав би претензій у
світу.
І спадкоємці, будучи віддаленим, не було б швидше за все просто відмовитися від своїх прав,
сентиментальних міркувань щодо всієї незнайомця.
Запевняю вас, пані, я радів результат, прекрасно раділи ".
Він був хороший хлопець, але його радість в одній маленькій частині, в якій він був
Офіційно зацікавлені, настільки великий, трагедії, був наочний урок в
Обмеження співчутливе розуміння.
Він не залишався довго, але сказав, що він буде виглядати в в той же день і побачити Господа
Годалмінг.
Його пришестя, проте, був певний комфорт для нас, так як він запевнив нас, що ми
не повинні боятися ворожої критики як у будь-який з наших дій.
Артур був очікується в п'ять годин, так що незадовго до того часу, які ми відвідали
смерть камери. Так було в дуже правді, бо тепер обидва
Мати і дочка лежали в ньому.
Трунар, вірний своєму ремеслу, зробив найкращий дисплей він міг його товари, і
був морг повітрі біля місця, які знизили наш дух відразу.
Ван Хельсинг наказав колишній домовленості будуть дотримуватися, пояснивши, що, як Господь
Годалмінг йшов дуже скоро, вона буде менше, боронування своїм почуттям, щоб побачити всі
що залишилося від його нареченої абсолютно одні.
Трунар, здавалося шокований власної дурості і зробила себе відновити
речі, щоб умови, в яких ми залишили їх напередодні, так що, коли Артур
вийшли такі потрясіння для його почуття, як ми могли б уникнути, були врятовані.
Бідолаха! Він виглядав відчайдушно зломлений і сумний.
Навіть його вірний мужності, здавалося, трохи скоротилася під тягарем його
настільки намагався емоції.
Він, я знав, було дуже щиро і віддано любить свого батька, і до
втратити його, і в такий час, було гірким ударом для нього.
Зі мною він був теплим, як і завжди, і Ван Хельсинг він солодко ввічливі.
Але я не міг не бачити, що існує деяке обмеження з ним.
Професор помітив це занадто, і жестом, щоб я приніс його наверх.
Я так і зробив, і залишив його біля входу в кімнату, як я відчував, що він хотів би бути вельми
наодинці з нею, але він взяв мене за руку і повів мене в, кажучи, хрипко,
"Ти любив її теж, старий.
Вона сказала мені про це, і не було друга був ближче місце в її серці, ніж
Вас. Я не знаю, як дякувати вас за все, що вам
зробили для неї.
Я не можу думати все ж ... "Тут він раптом зламався, і кинув його
обійняв мене за плечі і поклав голову на мої груди, вигукуючи: "О, Джек!
Джек!
Що мені робити? Все життя здається відступило від мене все в
один раз, і немає нічого в широкий світ для мене, щоб жити. "
Я втішав його, а як тільки міг.
У таких випадках люди не потрібно багато вирази.
Лещатах боку, жорсткість руку на плече, ридати в унісон, є
співчуття милі серцю людини.
Я стояв і мовчав, поки ридання затихли, а потім я тихо сказав йому: "Давай
і дивитися на неї. "Разом ми переїхали до ліжка, і я
підняв газон від її обличчя.
Бог! Як вона була прекрасна. Щогодини, здавалося, підвищення її
принадність. Він злякався і вразив мене декілька.
А що стосується Артура, він впав на тремтіння, і, нарешті, був вражений з сумнівом, як і
лихоманці.
Нарешті, після довгої паузи, він сказав мені пошепки: «Джек, вона насправді
мертвий? "
Я запевнив його, на жаль, що це так, і продовжував пропонувати, бо я відчував, що такі
жахливих сумнівів не повинно бути життя на мить довше, ніж я міг допомогти, що вона
Часто бувало, що після смерті особи
стати пом'якшили і навіть розкласти на свою молоду красу, що це було
Тим більше, коли смерть була передувати будь-яким гострим або тривалі страждання.
Я, здавалося, зовсім позбутися від будь-яких сумнівів, а після на колінах біля дивана для
час, і, дивлячись на неї з любов'ю і довго, він повернувся в сторону.
Я сказав йому, що це має бути на прощання, як труну повинні були бути готові, тому він пішов
тому і взяв її мертвою руки в свої і поцілував її, і нахилився і поцілував її
лоб.
Він йшов, ніжно дивлячись через плече на неї, як він прийшов.
Я залишив його у вітальні, і сказав Ван Хельсинг, що він сказав до побачення, так
Останній пішов на кухню, щоб розповісти чоловіків трунаря приступити до
препаратів і зіпсувати труну.
Коли він вийшов з кімнати, знову я розповів йому питання Артура, і він відповів:
"Я не здивований. Тільки що я сумнівався на мить сам! "
Ми всі разом обідали, і я міг бачити, що бідне мистецтво намагався зробити краще
речі.
Ван Хельсинг мовчав весь час обіду, але коли ми запалили наші сигари він
сказав: "Господи ...", але Артур перебив його. "Ні, ні, не те, заради Бога!
Не у всякому разі.
Вибачте мене, сер. Я не хотів говорити образливо.
І тільки тому, що моя втрата зовсім недавно ". Професор відповів дуже солодко:" Я
використовується тільки це ім'я, тому що я була під сумнівом.
Я не повинен називати вас "пан", і я полюбив тебе, так, мій дорогий хлопчик, любити тебе,
як Артур. "Артур простягнув руку і взяв старі
людини тепло.
"Називайте мене як хочете," сказав він. "Я сподіваюся, що я завжди мають звання
одного.
І дозвольте мені сказати, що я сумнів для слів, щоб подякувати вам за вашу доброту до моєї
бідний ".
Він помовчав і продовжував: "Я знаю, що вона зрозуміла вашу доброту, навіть
краще, ніж я.
І якби я був грубий і жодним чином не бажаючи в той час ви вчинили так, як ви пам'ятаєте ", -
Професор кивнув - "Ви повинні пробачити мене."
Він відповів з серйозним доброта, "Я знаю, що було важко для вас цілком довіряють мені те,
для довіряти такому насильству необхідно зрозуміти, а я вважати, що у вас немає,
що ви не можете, повірте мені зараз, ви ще не зрозуміли.
А може бути і більше разів, коли я хочу, щоб ви довіряєте, коли ви не можете, і може
немає, і не повинні ще зрозуміти.
Але прийде час, коли ваша довіра має бути цілим і повним в мені, і коли
Ви повинні розуміти, наче сонце світило через себе.
Тоді ви повинні благословити мене від першої до останньої заради себе, а заради
інші, і для неї найдорожче заради якого я поклявся захищати. "
"І дійсно, справді, сер", сказав Артур тепло.
"Я буду всіма способами довіряти вам.
Я знаю і вірю у вас є дуже благородне серце, і ви один Джека, і ви
були у неї. Ти будеш робити те, що вам подобається. "
Професор кашлянув пару раз, як би збираючись говорити, і
нарешті, сказав: "Можу я задати вам щось зараз?"
«Звичайно».
"Ви знаєте, що пані Westenra зліва ви все майно її?"
"Ні, бідолаха. Я ніколи не думав про це. "
"І як це все ваше, ви маєте право мати справу з цим, як ви.
Я хочу, щоб ти дав мені дозвіл на читання всіх робіт міс Люсі і букв.
Повірте, це не порожня цікавість.
У мене є мотив якої, щоправда, вона була б затверджена.
Я їх усіх тут.
Я взяв їх, перш ніж ми знали, що все було ваше, так що ні дивним може торкнутися рука
їх, не дивні очі переглядати слова в її душі.
Я буду тримати їх, якщо можна.
Навіть ви не можете побачити їх ще немає, але я буду тримати їх у безпеці.
Ні слова втрачається, і в добрий час, я дам їх вам назад.
Це важка річ, яку я запитати, але ви будете робити це, то не заради Люсі "?
Артур виступив від душі, як і його старий сам ", доктор Ван Хельсинг, ви можете зробити те, що ви
буде.
Я відчуваю, що, говорячи це, я роблю те, що мій милий схвалив би.
Я не буду турбувати вас питання до прийде час ".
Старий професор встав, як він урочисто вимовив: "І ви маєте рацію.
Там буде біль для всіх нас, але це буде не вся біль, і не буде цього болю бути
в останню чергу.
Ми і ви теж, ви, швидше за все, мій дорогий, доведеться пройти через гіркі води
перш ніж ми досягнемо солодким.
Але ми повинні бути хоробрим серцем і безкорисливій, і наш обов'язок, і все буде
добре! "Я спав на дивані в кімнаті Артура, що
ніч.
Ван Хельсинг не лягати спати взагалі.
Він пішов туди і сюди, наче патрулювання будинку, і ніколи не був поза увагою
кімната, де Люсі лежала в труні, посипаної квітами дикого часнику, який послав
через запах лілії і троянди, важкий, гнітючий запах у ніч.
Міна Харкер журнал 22 вересня .-- У поїзді в Ексетер.
Джонатан сну.
Здається, тільки вчора, що остання запис був зроблений, і все ж, скільки між потім, в
Уітбі і весь світ переді мною, Джонатан геть і ніяких звісток про нього, і тепер,
одружена з Джонатаном, Джонатан адвокатом,
партнер, багатий, майстер своєї справи, пан Хокінс помер і похований, і Джонатан
з іншого атаки, які можуть нашкодити йому. Коли-небудь він може попросити мене про це.
Геть все це йде.
Я іржаву в моїй стенографії, подивимося, що несподіване процвітання робить для нас, так що
може бути, а щоб освіжити його знову з вправ у всякому разі.
Служби був дуже простий і дуже урочисто.
Існували тільки себе і службовців там, один або два старих друзів його від
Ексетер, його лондонського агента, і джентльмен представляють сер Джон Пекстон, Президент
Об'єднаного Товариства юристів.
Джонатан і я стояли рука об руку, і ми відчували, що наш найдорожчий і найкращий друг
пішла від нас. Ми повернулися в місто, спокійно, з автобусом
в кут Гайд-парку.
Джонатан думав, що мене цікавить, щоб йти в рядку на деякий час, тому ми сіли.
Але їх було дуже мало людей, і це було сумне майбутнє і пустельній бачити так
багато порожніх стільців.
Це змусило нас думати про порожній стілець у себе вдома.
Таким чином, ми встали і пішли вниз Пікаділлі.
Джонатан тримав мене за руку, як він звик у старі часи, перш ніж я пішов в
Я відчував, що дуже неправильно, тому що ви не можете піти на деяке навчання етикету років і
пристойності, щоб інші дівчата без педантизму цього кусатися у себе небагато.
Але це був Джонатан, і він був моїм чоловіком, і ми не знали нікого, хто бачив нас, і
нам було все одно, якщо вони зробили, так що на нас ходили.
Я дивився на дуже красива дівчина, у великій кошику колеса капелюсі, сидячи в Вікторії
поза Джуліано, коли я відчував, Джонатан зчеплення мою руку так міцно, що він мені боляче, і
сказав він собі під ніс: "Боже мій!"
Я завжди турбує Джонатан, бо я боюся, що деякі нервовий припадок може порушити його
знову. Так що я швидко повернулася до нього, і попросив його
що це було те, що турбувало його.
Він був дуже блідий, і очі його, здавалося випирає як, половина з жахом, а половина в
подиві, дивлячись на високий, худий чоловік з beaky ніс і чорні вуса і
гострою борідкою, який був також спостереження красива дівчина.
Він дивився на неї так сильно, що він не бачив кожен з нас, і тому я був хорошим
Зважаючи на його.
Обличчя в нього було не дуже гарне обличчя. Це було важко, і жорстокі, і почуттєві, і
великі зуби білі, які виглядали все біліше, тому що його губи були такі червоні, були відзначені
як тварини.
Джонатан все дивилася на нього, поки я не боявся, що він не помітить.
Я боявся, що він може взяти його хворим, він виглядав таким лютим і противно.
Я запитав Джонатан, чому він був порушений, і він відповів, мабуть, думаючи, що я знав,
як багато про нього, як він, "Ви бачите, хто це?"
"Ні, люба," сказав я.
"Я його не знаю, хто це?" Його відповідь, здавалося, шок і трепет мене,
для неї було сказано, як ніби він не знав, що це був я, Мина, яким він говорив.
"Це сама людина!"
Бідолаха мабуть злякавшись чогось, дуже сильно злякалися.
Я вірю, що якби він не був я, щоб спертися і підтримати його, він би
запали.
Він все дивився. Людина вийшла з магазину з невеликим
пакет, і віддав його дамі, який потім поїхав.
Брюнет тримав очі на неї, і коли перевезення піднялася Пікаділлі
він слідував в одному напрямку, і вітав двоколісний екіпаж.
Джонатан дивився за ним, і сказав, ніби сам до себе,
"Я вважаю, що графа, але він виріс молодий.
Боже мій, якщо це так!
О, мій Бог! Боже мій!
Якби я тільки знав! Якби я тільки знав! "
Він викликає тривогу сам так багато, що я боявся, щоб не думати з цього питання
просячи його будь-які питання, тому я мовчав.
Я відсторонилася тихо, і він, тримаючи мене за руку, прийшов легко.
Ми пішли трохи далі, а потім увійшов і якийсь час сидів у Грін-парк.
Це був спекотний день на осінь, і не було зручне місце в тінисте місце.
Після дивився кілька хвилин ні перед чим, очей Джонатан закриті, і він швидко пішов
в сон, поклавши голову на моє плече.
Я думав, що це найкраще, що для нього, так і не заважати йому.
Хвилин через двадцять він прокинувся, і сказав мені досить весело,
"Чому, Міна, я спав!
Ах, прости мене за те, що так грубо. Приходьте, і ми будемо мати чашку чаю
десь ".
Він, мабуть, забув про темну незнайомкою, а під час його хвороби він
забув, що цей епізод нагадав йому о.
Мені не подобається ця впадає в забуття.
Вона може зробити або вести певну пошкодження мозку.
Я не повинен запитати його, побоюючись, я буду робити більше шкоди, ніж користі, але я повинен якось
дізнатися факти своєї подорожі за кордон. Прийде час, я боюся, коли я повинен відкрити
пакет, і знаю, що написано.
О, Джонатан, ви, я знаю, вибачте мене, якщо я поступаю неправильно, але це для вашої власної дорогою
саке.
Пізніше .-- сумно повернення на батьківщину у всіх відносинах, будинок порожній дорога душа, яка була так
добре ставиться до нас.
Джонатан все ще блідий і запаморочення при невеликій рецидив його хвороби, і тепер
Телеграма від Ван Хельсинг, хто б він не був.
«Ти будеш засмучений, дізнавшись, що пані Westenra помер через п'ять днів тому, і, що Люсі
помер позавчора. Вони обидва були поховані сьогодні. "
Ах, яке багатство горі в кількох словах!
Бідна місіс Westenra! Бідна Люсі!
Пішов, пішов, щоб ніколи не повернутися до нас! І бідні, бідні Артур, втратили такі
Солодкість зі свого життя!
Хай допоможе нам Бог усім мати наші біди.
DR. Сьюарда ЩОДЕННИК-CONT. 22 вересня .-- Це все скінчено.
Артур повернувся до кільця, і прийняв Квінсі Морріс з ним.
Який молодець є Квінсі!
Я вірю в глибині душі, що він страждав, як багато про смерть Люсі як і будь
з нас, але він тримав себе через нього, як моральний Viking.
Якщо Америка може піти з розведення чоловікам подобається, що вона буде влада в світі
дійсно. Ван Хельсинг лежить, відпочиває
по підготовці до його подорожі.
Він їде в Амстердам сьогодні ввечері, але каже, що він повернеться завтра ввечері, що він тільки хоче
зробити деякі заходи, які можуть бути зроблені тільки особисто.
Він є припинення зі мною потім, якщо він може.
Він каже, що робота, щоб зробити в Лондоні, який може взяти його деякий час.
Бідолаха! Я боюся, що штам Минулий тиждень
розбити навіть свою залізну силу.
Весь час поховання він був, я міг бачити, поставивши якусь страшну стриманість
сам.
Коли все скінчилося, ми стояли поруч з Артуром, який, бідолаха, був
Говорячи про свою участь в операції, де його крові було переливання його Люсі
вен.
Я міг бачити обличчя Ван Хельсинг ростуть білі і фіолетові по черзі.
Артур казав, що він відчував, з тих пір, як ніби вони двоє були дійсно одружений, і
що вона була його дружиною в очах Бога.
Ніхто з нас не сказав ані слова про інші операції, і ніхто з нас ніколи не буду.
Артур і Квінсі пішов разом зі станцією, і Ван Хельсинг і я прийшов на
тут.
Момент, коли ми залишилися одні в вагоні він поступився регулярні істерика.
Він заперечує для мене, так що це істерика, і наполягав, що тільки
його почуття гумору заявляє про себе в дуже жахливих умовах.
Він сміявся до сліз, і мені довелося перенести жалюзі щоб ніхто повинні побачити нас
і недооцінювати.
І тоді він плакав, поки він знову засміявся, і сміялися і плакали разом, так само, як
Жінка робить.
Я намагався бути строгий з ним, як одна є жінкою в даних обставинах, але вона
ніякого ефекту.
Чоловіки і жінки такі різні в проявах нервової сили або
слабкість!
Потім, коли обличчя його стало серйозним і кормової я знову запитав його, чому його веселощі, і тому на
такий час.
Його відповідь була такою чином, характерно для нього, для нього було логічним і сильним і
загадковою. Він сказав:
"Ах, ви не розумієте, друг Джона.
Не думайте, що Я не сумний, хоча я сміюся.
Ось, я плакала, навіть коли сміх зробив мені дросель.
Але не більше думати, що я все вибачте, якщо я плачу, для сміху він прийшов якраз те ж саме.
Тримайте його завжди з Вами, що сміх хто стукати в вашу двері і сказати: "Чи можу я прийти
в? не вірно сміху.
Ні! Він король, і він прийшов, коли і як йому подобається.
Він не задають людині, він вибрав не було часу їх придатності.
Він говорив: "Я тут".
Ось, у прикладі я сумую моє серце, що за такий милий молодої дівчини.
Я даю кров для неї, хоча я старий і зношений.
Я даю мій час, мої вміння, мій сон.
Я дозволяю моїм інших страждальців хочете, щоб вона могла мати все.
І все ж я можу сміятися над нею дуже серйозно, сміятися, коли глина від лопати з
«Тук, тук! Паламар падіння на її труну і сказав моєму серцю, поки не відправляти назад
кров з мене в щоку.
Моє серце кровоточити, що бідний хлопчик, що милий хлопчик, так що вік мій власний хлопчик був я
так благословив, що він живий, і з його волосся і очей те ж саме.
"Там, ви знаєте, тепер, чому я його так люблю.
І все ж, коли він говорить речі, які стосуються мого чоловіка, серце швидко, і зробити мій
Батько-серце жадає з ним, як ніякий інший, навіть ти, друже Джона, тому що ми
більше рівня в досвіді, ніж батько і
сина, але навіть за такої сміх короля момент, коли він прийшов до мене і кричати і нижче в моєму
вухо: "Я тут!
Ось і я! 'До крові приходять танцювати назад і навести деякі з сонячного світла, що він
проводити з ним, щоб мене в щоку.
О, друг Джон, це дивний світ, сумний світ, світ, повний страждань, а
біди і неприємності. І все ж, коли король сміху прийшов, він робить їх
всіх танцювати під дудку він грати.
Кровотеча серця, і сухі кістки на кладовищі, і сльози, які горять, як вони
падіння, всі танцюють разом, щоб музика, яку він робить з цієї smileless уст його.
І повірте мені, друг Джона, що він зможе приїхати, і добрим.
Ах, ми, чоловіки і жінки, як мотузки туго звертається з деформацією, які тягнуть нас різні
способами.
Потім сльози, і, як дощ на канати, вони дужки нас, поки, можливо,
напруга стає занадто великий, і ми перерви.
Але король сміху він прийшов, як сонце, і він зіскочити напруга знову, і ми
ведмедя, щоб продовжувати нашу працю, те, що він може бути ".
Я не хотів поранити його, роблячи вигляд, щоб не бачити його ідея, але, як я ще не
зрозуміти причини його сміху, я запитав його.
Коли він відповів мені, що його обличчя стало суворим, і він сказав зовсім іншим тоном,
"О, це була похмура іронія все це, це так, милі дами гірляндами квітів, що
виглядав таким справедливим, як життя, поки один за одним ми здивувалися, якби вона була справді мертва, вона поклала
в тому, що так мармуром будинок в тому, що самотній
цвинтар, де спочивають багато з її родичів, поклав туди з матір'ю, яка любить її,
і кого вона любила, і що священний дзвін буде "дзвінок!
Дзвінок!
Toll! Так сумно і повільно, і ці святі люди, з білого одягу ангела,
роблячи вигляд, що читають книги, а тим часом весь час очі ніколи на сторінці, і все
з нас, з опущеною головою.
І все заради чого? Вона померла, так!
Чи не так? "
"Ну, хоч убий, професор:" Я сказав: "Я нічого не бачу, щоб сміятися в
все це. Чому, ваш вислів робить його сильніше
головоломки, ніж раніше.
Але навіть якщо відспівування був комічний, а як щодо бідного мистецтва і його проблеми?
Чому його серце було просто порушення "." Просто так.
Сказав, що він не те, що переливання крові в жилах зробив її по-справжньому його
Наречена? "" Так, і це було солодко і втішно
Ідея для нього. "
"Абсолютно вірно. Але не було труднощів, друг Джона.
Якщо це так, що, то що ж інші? Хо-хо!
Тоді це так мило служниця polyandrist, і мене, моя бідна дружина мертва для мене, але
живий за законом Церкви, хоча і не розумом, всі пішли, навіть я, хто я вірний чоловік
це тепер вже не дружина, я двоєженець ".
"Я не бачу, де жарт заходить туди теж!"
Я сказав, і я не відчувала себе особливо приємно з ним говорити такі речі.
Він поклав руку мені на плече і сказав:
"Друг Джона, прости мене, якщо я від болю. Я показав не мої почуття до інших, коли він
б рану, але тільки для тебе, мій старий друг, з яким я можу довіряти.
Якби ти подивився в моє серце тоді, коли я хочу посміятися, якби ви
зробити так, коли сміятися прибутку, якщо б ви могли зробити це зараз, коли король сміху є пакет
свою корону, і все, що йому, для
він пішов далеко-далеко від мене, і протягом довгого, довгого часу, може бути, ви, можливо,
Шкода, мене найбільше. "Я був зворушений його ніжність
тон, і запитав, чому.
"Тому що я знаю!" І тепер ми всі розкидані, і для багатьох
довгого самотності день сидітиме над нашими дахами з задумливим крила.
Люсі лежить у могилі свого родича, панського будинку смерті в самотній кладовищі, подалі
від рясніє Лондоні, де свіже повітря, і сонце встає над Hampstead
Хілл, і де дикі квіти ростуть самі по собі.
Так що я можу закінчити цей щоденник, і Бог знає, якщо я коли-небудь почати інше.
Якщо я роблю, або якщо я навіть відкрити цей раз, він буде мати справу з різними людьми і
різні теми, тому що тут в кінці, де роман моєму житті сказано, перш ніж я
повернутися зайняти нитку мого життя
роботи, я говорю сумно і без надії ", FINIS".
Вестмінстер ГАЗЕТА, 25 вересня ТАЄМНИЦЯ Hampstead
Околиці Хемпстеді тільки в даний час здійснюється з низки подій
які, здається, працюють на лінії, паралельні тим, що було відомо письменникам
заголовки, як "Жах Кенсінгтон», або
"Stabbing жінка", або "Жінка в чорному".
За останні два-три дні кілька випадків, які сталися від маленьких дітей
відходить від будинку або нехтуючи повернутися з своїй грі на Хіта.
У всіх цих випадках діти були занадто молоді, щоб давати які-небудь належним чином зрозумілою
за себе, але консенсус їх виправдання в тому, що вони були з
"Bloofer леді".
Він завжди був пізній вечір, коли вони були пропущені, і в двох випадках
дітей не були знайдені, поки на початку наступного ранку.
Як правило, передбачається в районі, який, як перша дитина
пропустив дав, як і його причину своєї відсутності, що "bloofer леді" попросив його приїхати
на прогулянку, інші підібрав фразу і використовував його як привід служив.
Це тим більше природно, як улюблена гра маленьких в даний час є
заманивши один одного їзди на хитрощі.
Корреспондент пише, що, щоб побачити деякі з малюків прикидаючись
"Bloofer леді" надзвичайно смішно.
Деякі з наших карикатуристів, може, за його словами, взяти урок іронія гротеск по
порівнюючи реальність і картини.
Це тільки відповідно до загальних принципів людської природи, що
"Bloofer леді" повинна бути популярною роль на цих вистав на свіжому повітрі.
Наш кореспондент наївно каже, що навіть Еллен Террі не може бути настільки подкупающе
привабливим як деякі з цих брудних особою маленьких дітей прикидатися, і навіть уявити собі
себе, щоб бути.
Існує, проте, можливо, серйозна сторона питання, для деяких з дітей,
дійсно, всі, хто були пропущені в нічний час, були злегка пошкоджених або поранені в ході
горла.
Рани, здається, таких як можуть бути зроблені щура або маленьку собаку, і, хоча не
Велике значення в окремо, прагнутиме показати, що будь-яка тварина завдає них
система або метод сам по собі.
Поліція поділ було доручено тримати напоготові, для
збивається дітей, особливо, коли дуже молодий, у районі Хемпстед-Хіт, і
для будь-яких бродячих собак, які можуть бути о.
Вестмінстер ГАЗЕТА, 25 вересня Додаткові спеціальні
Hampstead ЖАХ ще одну дитину Травмовані
"BLOOFER ЛЕДІ"
Ми тільки що отримали відомості, що ще одна дитина, пропустив вчора ввечері, було тільки
виявили наприкінці вранці під кущем на дрік Хілл боку стрільця з
Хемпстед-Хіт, що, можливо, менш часто, ніж інші частини.
Він має ті ж крихітні рани в горлі, як було відмічено в інших випадках.
Він був страшенно слабкий, і виглядали досить виснажені.
Він теж, коли частково відновлено, були загальні розповісти про заманюють їзди на
"Bloofer леді".